سوره 46: تپه های شنی (الاحقاف)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[46:1] ح.م.
[46:2] تنزيل اين كتاب آسمانی از طرف خدا است، بزرگوار، حكيمترين.
[46:3] ما آسمانها و زمين و هر چه را در بين آنها است، خلق نكرديم مگر به منظوری خاص، و برای مدت زمانی معين. كسانی كه ايمان ندارند كاملاً از هشدارهايی كه به ايشان داده شده، غافل هستند.
[46:4] بگو، "معبودانی را كه در كنار خدا قرار دادهايد، در نظر بگيريد. به من نشان دهيد در زمين چه چيزی خلق كردهاند. آيا سهمی از آسمانها دارند؟ به من نشان دهيد كتاب آسمانی ديگری را قبل از اين، يا هر گونه دانش ثابت شدهای كه از شرك شما حمايت می‌كند، اگر راست می‌گوييد."
معبودان كاملاً بیخبر هستند
[46:5] چه كسی گمراهتر از كسانی است كه معبودانی را در كنار خدا چون بُت می‌پرستند كه تا روز قيامت هرگز نمی‌توانند به آنها جواب دهند، و كاملاً از پرستش ايشان بیخبر هستند؟
معبودان پرستش كنندگانشان را طرد می‌كنند*
[46:6] و هنگاميكه مردم احضار می‌شوند (در روز قضاوت)، معبودانشان مبدل به دشمنانشان خواهند شد، و بُتپرستی آنها را انكار خواهند كرد.
[46:7] هنگاميكه آيات ما كاملاً واضح برايشان خوانده شد، كسانی كه ايمان نياوردند در باره حقيقتی كه بر ايشان آمد، گفتند، "اين آشكارا شعبده است!"
[46:8] وقتی گويند، "او اين را جعل كرده است،" بگو، "اگر من اين را جعل كردم، پس شما نمی‌توانيد من را در مقابل خدا حفاظت كنيد. او كاملاً به همه توطئههايی كه بكار می‌بريد آگاه است. او بعنوان شاهد در ميان من و شما كافی است. او عفو كننده است، مهربانترين."
[46:9] بگو، "من با رسولان ديگر فرقی ندارم. من هيچ نمی‌دانم چه اتفاقی برای من يا برای شما خواهد افتاد. من فقط از آنچه كه به من وحی شده است پيروی می‌كنم. من بجز هشدار دهندهای آشكار نيستم."
جوداه، خاخام متدين*
[46:10] بگو، "اگر اين از طرف خدا باشد و شما به آن ايمان نياورديد، چطور؟ شاهدی از فرزندان اسراييل شاهد بر چنين پديدهای بوده است، و او ايمان آورده است، در حاليكه شما متكبر شدهايد. مطمئناً خدا مردم ستمكار را هدايت نمی‌كند."
[46:11] كسانی كه ايمان نياوردند در باره كسانی كه ايمان آوردند گفتند، "اگر چيز خوبی بود، آنها قبل از ما آن را نمی‌پذيرفتند." چون آنها به آن هدايت نيافتند، گفتند، "اين دروغی است قديمی!"
[46:12] قبل از اين، كتاب موسی دارای هدايت و رحمت بود. اين نيز كتابی است آسمانی كه تصديق می‌كند، به عربی، تا كسانی را كه تجاوز كردند، هشدار دهد، و تا به پرهيزكاران خبر خوش دهد.
خبر خوش
[46:13] مطمئناً، كسانی كه گويند، "پروردگار ما خدا است،" سپس زندگی پرهيزكارانهای را در پيش گيرند، نه ترسی خواهند داشت، و نه غمی.
[46:14] آنها استحقاق پرديس را دارند، جاييكه در آن جاودان باشند؛ پاداشی برای اعمالشان.
۴۰ سالگی: سن تصميمگيری*
[46:15] ما به انسان سفارش كرديم تا به والدينش احترام بگذارد. مادرش او را بسختی حمل كرد، بسختی او را بدنيا آورد، و مدت سی ماه از او صيميمانه نگهداری كرد. هنگاميكه او بالغ شود، و به سن چهل سالگی برسد، بايد بگويد، "پروردگار من، من را راهنمايی كن تا شكر نعمتهايی را كه تو به من، و به والدين من عطا كردی، بجای آورم، و كارهای پرهيزكارانهای انجام دهم كه تو را خشنود سازد. بگذار فرزندان من هم پرهيزكار باشند. من به تو توبه كردهام؛ من يك تسليمشده هستم."
[46:16] از اينها است كه ما كارهای پرهيزكارانه را قبول می‌كنيم، و از گناهانشان چشم پوشی می‌كنيم. آنها استحقاق پرديس را دارند. اين وعدهای است حقيقی كه به ايشان وعده داده شد.
[46:17] سپس، شخصی است كه به والدينش می‌گويد، "وای بر شما؛ آيا می‌گوييد كه (پس از مرگ) دوباره زنده خواهم شد؟ پس چرا كسانی كه قبل از ما مردند هرگز بازنمی‌گردند؟" والدين برای كمك از خدا فرياد خواهند كرد، و گويند، "وای بر تو؛ خواهش می‌كنيم ايمان آور! وعده خدا حقيقت دارد." او گويد، "افسانهيی است از گذشته."
[46:18] چنين هستند آن كسانی كه در ميان جنها و انسانها، به عنوان كافر مُهر زده شدهاند؛ آنها بازندگان هستند.
[46:19] آنها همه بر طبق اعمالشان به درجاتی كه استحقاق آن را دارند، می‌رسند. او مزدشان را بخاطر اعمالشان بدون كوچكترين بیعدالتی خواهد داد.
[46:20] آن روز خواهد آمد كه كسانی كه ايمان نياوردند به آتش جهنم معرفی خواهند شد: "شما فرصتهای خوبی را كه در زندگی دنيايی به شما داده شده بود، تلف كردهايد، و به آنها دلخوش بوديد. در نتيجه، امروز گرفتار عذابی ننگين می‌شويد، بخاطر تكبر بدون پايه و اساسی كه در زمين داشتيد، و بخاطر كارهای بد خود."
هود
[46:21] بياد آور كه برادر قوم عاد مردم خود را روی تپههای شنی هشدار داد-هشدارهای بيشماری همچنين قبل از او و بعد از او فرستاده شد: "شما نبايد غير از خدا را پرستش كنيد. من می‌ترسم برای شما از عذاب روزی بزرگ."
[46:22] آنها گفتند، "آيا آمدهای تا ما را از خدايانمان منحرف كنی؟ ما تو را به مبارزه می‌طلبيم تا (عذابی) را كه ما را از آن می‌ترسانی بياوری، اگر راست می‌گويی."
[46:23] او گفت، "دانش اين نزد خدا است؛ من فقط آنچه را برای آن فرستاده شدهام، به شما تحويل می‌دهم. اگرچه، می‌بينم كه شما مردمی نادان هستيد."
[46:24] هنگاميكه آنها ديدند طوفان بطرفشان می‌آمد، گفتند، "اين طوفان بارانی را كه بسيار احتياج داشتيم برای ما خواهد آورد." در عوض، اين همان است كه شما (هود) را در آوردنش به مبارزه می‌طلبيديد؛ بادی شديد كه در آن عذاب دردناكی است.
[46:25] آن همه چيز را نابود كرد، همانطور كه پروردگارش به آن امر كرده بود. صبحگاه، هيچ چيز ايستاده نبود بجز خانههايشان. ما اينچنين مردم گناهكار را مجازات می‌كنيم.
آنها هشدارهای رسول را مسخره كردند
[46:26] ما آنها را مستقر كرديم، همانطور كه ما شما را مستقر كرديم، و به آنها شنوايی، چشم، و عقل داديم. اما شنوايی، چشم و عقلشان ابداً كمكشان نكرد. اين به اين خاطر است كه آنها تصميم گرفتند به آيات خدا بیاعتنايی كنند. بنابراين، پيشگويیها و هشدارهايی را كه مسخره می‌كردند باعث مجازاتشان شد.
[46:27] ما جمعيتهای بسياری را در اطراف شما هلاك كردهايم، بعد از اينكه آن نشانهها را توضيح داده بوديم، تا شايد توبه كنند.
[46:28] پس چرا معبودانی كه برای نزديك كردنشان به خدا اختيار كرده بودند از كمك كردن به ايشان كوتاهی كردند؟ در عوض، آنها ايشان را ترك كردند. چنين بودند خدايان دروغينی كه آنها چون بُت پرستيدند؛ چنين بود نوآوریهايی كه جعل كردند.
مؤمنان در ميان جنها*
[46:29] بياد آور كه ما تعدادی از جنها را بطرف تو راهنمايی كرديم، تا بگذاريم قرآن را بشنوند. هنگاميكه آنجا رسيدند، گفتند، "گوش كنيد." بمجرد اينكه تمام شد، نزد مردمشان شتافتند، در حاليكه هشدار می‌دادند.
[46:30] آنها گفتند، "ای مردم ما، ما از كتابی شنيدهايم كه بعد از موسی نازل شده، و كتابهای آسمانی قبلی را تصديق می‌كند. آن به حقيقت هدايت می‌كند؛ به راه راست.
[46:31] "ای مردم ما، به ندای خدا جواب دهيد، و به او ايمان آوريد. سپس او گناهان شما را خواهد بخشيد، و شما را از عذابی دردناك رها خواهد ساخت."
[46:32] كسانی كه به ندای خدا جواب ندهند، نمی‌توانند فرار كنند، و غير از او پروردگاری نخواهند داشت؛ آنها بسيار گمراه شدهاند.
[46:33] آيا درك نمی‌كنند آن خدا كه آسمانها و زمين را بدون هيچ زحمتی خلق كرد، قادر است مرده را زنده كند؟ بله البته؛ او قادر مطلق است.
[46:34] آن روز كه كافران به آتش جهنم معرفی می‌شوند از آنها سئوال خواهد شد، "آيا اين حقيقت نيست؟" آنها جواب خواهند داد، "بله البته، قسم به پروردگارمان." او خواهد گفت، "پس جزای بیاعتقاديتان را بچشيد."
رسول ميثاق خدا*
[46:35] بنابراين، صبور باش مانند رسولان قبل از تو كه قوی بودند و صبر پيشه كردند. عجله نداشته باش تا عذاب اجتنابناپذير را كه بر ايشان خواهد آمد، ببينی. آن روز كه آنرا ببينند، به نظر خواهد آمد كه فقط ساعتی از روز دوام آوردهاند. اين اعلاميهای است: آيا اين ستمكاران نيستند كه پی در پی هلاك می‌شوند؟