سوره 45: زانو زدن (الجاثيه)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[45:1] ح.م.
[45:2] تنزيل اين كتاب آسمانی از طرف خدا است، بزرگوار، حكيمترين.
[45:3] آسمانها و زمين برای مؤمنان پر از نشانهها است.
[45:4] همچنين در خلقت شما، و خلقت همه حيوانات، نشانههايی است برای مردميكه يقين دارند.
[45:5] همچنين، گردش متناوب شب و روز، و روزیهايی كه خدا جهت دوباره زنده كردن سرزمينهای مرده از آسمان پايين می‌فرستد، و كنترل ماهرانه بادها؛ همه اينها نشانههايی است برای مردمی كه می‌فهمند.
كدام حديث؟*
[45:6] اينها آيات خدا است كه ما بر تو به حقيقت می‌خوانيم. به كدام "حديث" بعير از خدا و آياتش ايمان دارند؟
[45:7] وای بر هر دروغگوی گناهكار.
[45:8] كسی كه آيات خدا را كه بر او خوانده می‌شود، می‌شنود، سپس متكبرانه در راه خود پافشاری می‌كند، انگار كه هرگز آنها را نشنيده. به او قول عذابی دردناك را بده.
[45:9] هنگاميكه از آيات ما چيزی ياد می‌گيرد، آنها را مسخره می‌كند. اينها سزاوار مجازاتی ننگين شدهاند.
[45:10] جهنم منتظرشان است. آنچه بدست آوردند به ايشان كمكی نخواهد كرد، و نه معبودانی كه در كنار خدا قرار داده بودند. آنها سزاوار مجازاتی هولناك شدهاند.
[45:11] اين راهنمايی است، و كسانی كه به اين آيات پروردگارشان ايمان ندارند، سزاوار محكوميت و عذابی دردناك شدهاند.
[45:12] خدا آن يكتايی است كه دريا را در خدمت شما قرار داده است، تا كشتیها بر طبق قوانين او در آن حركت كنند. شما اينچنين در جستجوی روزی او هستيد، تا باشد كه سپاسگزار باشيد.
[45:13] او همه چيز را در آسمانها و زمين در خدمت شما قرار داد؛ همه آنها از طرف او است. اينها نشانههايی است برای مردمی كه تفكر می‌كنند.
[45:14] بگو به كسانی كه ايمان دارند، عفو كنند كسانی را كه انتظار روزهای خدا را ندارند. او جزای كامل هر كس را بخاطر آنچه كسب كرده است، خواهد داد.
[45:15] هر كس كارهای پرهيزكارانه انجام دهد، بنفع خود انجام داده است، و هر كس كارهای پليد انجام دهد، به ضرر خود انجام داده است. شما به سوی پروردگارتان باز خواهيد گشت.
[45:16] ما به فرزندان اسراييل كتاب آسمانی، حكمت، و پيغمبری عطا كردهايم، و برايشان روزيهای خوب فراهم كرديم؛ ما به آنها بيش از هر مردم ديگری نعمت عطا كرديم.
[45:17] ما به آنها در اين احكامی آشكار عطا كرديم. شگفتا، آنها اختلافی در اين نكردند تا وقتيكه دانش بر ايشان آمد. اين بخاطر حسادت آنها است. مطمئناً، پروردگارت در روز قيامت راجع به آنچه در آن اختلاف كردند، قضاوت خواهد كرد.
[45:18] سپس ما تو را تعيين نموديم تا قوانين صحيح را بر قرار نمايی؛ بايد از اين پيروی كنی، و از خواستههای كسانی كه نمی‌دانند پيروی نكن.
[45:19] آنها نمی‌توانند در مقابل خدا به تو هيچ كمكی كنند. متجاوزين هستند كه خود را ياران يكديگر قرار می‌دهند، در حالی كه خدا پروردگار پرهيزكاران است.
[45:20] اين برای مردم روشنگری در بر دارد، و برای كسانی كه يقين دارند، هدايت و رحمت است.
[45:21] آيا كسانی كه كار پليد انجام می‌دهند انتظار دارند كه ما با ايشان همان رفتاری را داشته باشيم كه با كسانی كه ايمان دارند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش می‌گيرند؟ آيا زندگی و مرگ آنها می‌تواند يكسان باشد؟ واقعاً كه قضاوت آنها اشتباه است.
[45:22] خدا آسمانها و زمين را به منظور خاصی خلق كرد، تا به هر نفسی جزای آنچه را كسب كرده است، بدون كوچكترين بیعدالتی بدهد.
نوع متداول بُتپرستی: خودخواهی بعنوان خدا
[45:23] آيا توجه كردهای به آنكس كه خدايش خودخواهی او است؟ در نتيجه، خدا با وجود دانش او، او را به گمراهی می‌فرستد، به شنوايی و فكرش مهر می‌زند، و بر ديدگانش پرده می‌افكند. پس چه كسی می‌تواند او را هدايت كند، بعد از چنين تصميمی از طرف خدا؟ آيا متوجه نمی‌شويد؟
[45:24] آنها گفتند، "ما فقط در اين دنيا زندگی می‌كنيم؛ ما زندگی می‌كنيم و می‌ميريم و فقط مرور زمان باعث مرگ ما می‌شود!" آنها دانش قطعی در اين باره ندارند؛ آنها فقط حدس می‌زنند.
[45:25] هنگاميكه آيات ما بطور واضح بر ايشان خوانده می‌شود، تنها بحثشان اين است كه گويند، "اجداد ما را بازگردانيد، اگر راست می‌گوييد."
[45:26] بگو، "خدا به شما زندگی عطا كرده است، سپس او شما را می‌ميراند، سپس او شما را در روز قيامت كه اجتنابناپذير است، احضار می‌كند. اما اكثر مردم نمی‌دانند."
[45:27] سلطنت آسمانها و زمين از آن خدا است. آن روز، كه آن ساعت (قضاوت) بيايد، آنوقت است كه دروغگويان بازنده می‌شوند.
زانو زدن
[45:28] هر اجتماعی را خواهی ديد كه زانو می‌زند. هر اجتماعی خوانده خواهد شد تا پرونده خود را از نظر بگذراند. امروز، جزای هر كاری را كه انجام دادهايد، دريافت می‌كنيد.
[45:29] اين پرونده ما است؛ حقيقت را در باره شما می‌گويد. ما هر كاری را انجام داديد، ضبط كردهايم.
[45:30] و اما كسانی كه ايمان آورند و پرهيزكارانه عمل كنند، پروردگارشان ايشان را به رحمت خود داخل خواهد كرد. اين پيروزی بزرگ است.
[45:31] و اما كسانی كه ايمان ندارند: "آيا آيات من برای شما خوانده نشد، اما شما متكبر شديد و مردم ستمكاری بوديد؟"
[45:32] هنگاميكه اعلام شد وعده خدا حقيقت دارد، و آن ساعت (قضاوت) اجتنابناپذير است، شما گفتيد، "ما نمی‌دانيم آن ساعت چيست! ما نسبت به آن پر از حدسيات هستيم؛ ما يقين نداريم."
[45:33] بدی كارهايشان برايشان آشكار خواهد شد، و همان چيزهايی كه مسخره می‌كردند به خودشان باز خواهد گشت.
[45:34] اعلام خواهد شد: "امروز ما شما را فراموش می‌كنيم، همانطوريكه شما ملاقات اين روز را فراموش كرديد. جايگاه شما آتش جهنم است، و شما هيچ ياوری نخواهيد داشت.
[45:35] "اين بخاطر آن است كه شما آيات خدا را بيهوده گرفتيد، و با زندگی اوّل سرگرم شديد." در نتيجه، آنها نه هرگز از آنجا خارج خواهند شد، و نه معذور خواهند شد.
[45:36] همه ستايشها از آن خدا است، پروردگار آسمانها، پروردگار زمين، پروردگار جهان.
[45:37] همه برتری در آسمانها و زمين از آن او است. او بزرگوار است، حكيمترين.