Sura 45: Arrodillamiento (Al-Jatheyah)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[45:2] La revelación de esta escritura proviene de DIOS, el Todopoderoso, el Más Sabio.

[45:3] Los cielos y la tierra están llenos de pruebas para los creyentes.

[45:4] También en tu creación, y en la creación de todos los animales, hay pruebas para aquellos que están seguros.

[45:5] Además, la alternancia de la noche y el día, y las provisiones que Dios envía desde el cielo para revivir tierras muertas, y el control de los vientos; todo esto son pruebas para aquellos que comprenden.

¿Cuál Hadiz?*

[45:6] Estas son las revelaciones de DIOS que te recitamos con veracidad. ¿En qué hadiz creen sino en DIOS y Sus revelaciones?

[45:7] ¡Ay de todo falsificador, culpable!

[45:8] Aquel que escucha las revelaciones de DIOS recitadas ante él, y luego insiste arrogante en su camino, como si nunca las hubiera escuchado. Prométele un castigo doloroso.

[45:9] Cuando él se entera de alguna de nuestras revelaciones, se burla de ellas. Esto ha provocado una vergonzosa retribución.

[45:10] Les espera Gehena. Sus ganancias no les servirán de nada, ni los ídolos que habían erigido junto a DIOS. Han incurrido en un terrible castigo.

[45:11] Este es un faro, y aquellos que no creen en estas revelaciones de su Señor han incurrido en condenación y un castigo doloroso.

[45:12] DIOS es Aquel que puso el mar a tu servicio, para que los barcos puedan surcarlo de acuerdo con Sus leyes. Así buscas Sus provisiones, para que puedas ser agradecido.

[45:13] Él comprometió en tu servicio todo lo que hay en los cielos y en la tierra; todo proviene de Él. Estas son pruebas para las personas que reflexionan.

[45:14] Diles a aquellos que creen que perdonen a aquellos que no esperan los días de DIOS. Él recompensará plenamente a cada uno por lo que hayan ganado.

[45:15] Quien obra con rectitud lo hace en su propio beneficio, y quien obra el mal lo hace en su propio perjuicio. Ante tu Señor serás devuelto.

[45:16] Hemos dado a los Hijos de Israel la escritura, la sabiduría y el profetismo, y les hemos provisto de buenas provisiones; les hemos otorgado más bendiciones que a ningún otro pueblo.

[45:17] Les hemos dado aquí mandamientos claros. Irónicamente, no discutieron esto hasta que les llegó el conocimiento. Esto se debe a la envidia de su parte. Seguramente, tu Señor los juzgará en el Día de la Resurrección con respecto a todo lo que han disputado.

[45:18] Entonces te designamos para establecer las leyes correctas; debes seguir esto y no seguir los deseos de aquellos que no saben.

[45:19] No pueden ayudarte en absoluto contra DIOS. Son los transgresores los que se alían entre sí, mientras que DIOS es el Señor de los justos.

[45:20] Esto proporciona iluminación para las personas, orientación y misericordia para aquellos que están seguros.

[45:21] ¿Acaso quienes hacen el mal esperan que los tratemos de la misma manera que a quienes creen y llevan una vida recta? ¿Puede ser igual su vida y su muerte? Verdaderamente, su juicio es erróneo.

[45:22] Dios creó los cielos y la tierra con un propósito específico, para retribuir a cada alma según lo que haya ganado, sin la menor injusticia.

Forma Común de Idolatría: El Ego Como un dios

[45:23] ¿Has notado a aquel cuyo dios es su ego? En consecuencia, DIOS lo extravía a pesar de su conocimiento, sella su oído y su mente, y coloca un velo sobre sus ojos. ¿Quién entonces puede guiarlo después de tal decisión de DIOS? ¿No tomarías precauciones?

[45:24] Ellos dijeron: "Solo vivimos esta vida; vivimos y morimos y solo el tiempo causa nuestra muerte". No tienen un conocimiento seguro sobre esto; solo hacen conjeturas.

[45:25] Cuando se les recitan claramente Nuestras revelaciones, su único argumento es decir: "Devolvednos a nuestros antepasados, si es que decís la verdad".

[45:26] Dios te ha concedido la vida, luego te pone a morir, y luego te convocará al Día de la Resurrección, que es inevitable. Pero la mayoría de la gente no lo sabe.

[45:27] A Dios pertenece toda la soberanía de los cielos y la tierra. El día en que llegue la Hora (Juicio), será entonces cuando los falsificadores pierdan.

Arrodillándose

[45:28] Verás a cada comunidad arrodillada. A cada comunidad se le llamará para que vea su registro. Hoy, se te pagará por todo lo que has hecho.

[45:29] Este es nuestro registro; revela la verdad sobre ti. Hemos estado registrando todo lo que has hecho.

[45:30] En cuanto a aquellos que creen y practican la rectitud, su Señor los admitirá en Su misericordia. Este es el gran triunfo.

[45:31] En cuanto a aquellos que no creen: "¿Acaso no se les recitaron Mis revelaciones, pero se volvieron arrogantes y fueron personas malvadas?"

[45:32] Cuando se proclama que la promesa de DIOS es la verdad y que la Hora (del Juicio) es inevitable, tú dices: "¡No sabemos qué es la Hora! Estamos llenos de conjeturas al respecto; no estamos seguros".

[45:33] Los males de sus obras se harán evidentes para ellos, y las mismas cosas que se burlaron volverán para atormentarlos.

[45:34] Será proclamado: "Hoy te olvidamos, así como olvidaste la reunión de este día. Tu morada será el fuego del infierno y no tendrás ayudantes".

[45:35] "Esto se debe a que tomaste las revelaciones de DIOS en vano y estabas preocupado/a con la vida terrenal. En consecuencia, nunca saldrán de allí, ni serán excusados/as."

[45:36] A Dios pertenece toda alabanza; Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo.

[45:37] A Él le pertenece toda la supremacía en los cielos y en la tierra. Él es el Todopoderoso, el Más Sabio.