Sure 46: Die Dünen (Al-Ahqaf)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[46:2] Die Offenbarung dieser Schrift stammt von GOTT, dem Allmächtigen, dem Allweisen.

[46:3] Wir haben die Himmel und die Erde und alles dazwischen nicht ohne einen bestimmten Zweck und für eine begrenzte Zeit erschaffen. Diejenigen, die ungläubig sind, sind völlig unachtsam gegenüber den Warnungen, die ihnen gegeben werden.

[46:4] Betrachte die Götzen, die du neben Gott aufgestellt hast. Zeige mir, was haben sie auf der Erde erschaffen. Gehört ihnen ein Teil der Himmel? Zeige mir eine andere Schrift vor dieser, oder ein etabliertes Wissen, das deine Götzenanbetung unterstützt, wenn du die Wahrheit sprichst.

Die völlig ahnungslosen Idole

[46:5] Wer ist weiter abgeirrt als diejenigen, die neben Gott Götzen anbeten, die ihnen niemals bis zum Tag der Auferstehung antworten können und sich völlig dessen nicht bewusst sind, was sie anbeten?

Die Götzen verleugnen ihre Anbeter*

[46:6] Und wenn die Menschen am Tag des Gerichts gerufen werden, werden ihre Götzen zu ihren Feinden werden und ihre Götzendienste verurteilen.

[46:7] Als unsere Offenbarungen ihnen klar und deutlich verlesen wurden, sagten diejenigen, die ungläubig waren, über die Wahrheit, die zu ihnen kam: "Das ist offensichtlich Zauberei!"

[46:8] Wenn sie sagen: "Er hat das erfunden", dann sage: "Wenn ich das erfunden habe, dann könnt ihr mich nicht vor GOTT schützen. Er weiß genau über all eure Machenschaften Bescheid. Er genügt als Zeuge zwischen mir und euch. Er ist der Vergebende, der Barmherzigste."

[46:9] "Ich bin nicht anders als andere Boten. Ich habe keine Ahnung, was mit mir oder mit dir passieren wird. Ich folge nur dem, was mir offenbart wird. Ich bin nichts weiter als ein tiefgründiger Warner."

Rabbi Judah der Fromme

[46:10] "Was ist, wenn es von GOTT ist und ihr daran zweifelt? Ein Zeuge aus den Kindern Israels hat ein ähnliches Phänomen bezeugt und geglaubt, während ihr euch arrogant abwendet. Gewiss, GOTT leitet nicht die bösen Menschen."

[46:11] Diejenigen, die ungläubig waren, sagten über diejenigen, die glaubten: "Wenn es etwas Gutes wäre, hätten sie es nicht vor uns angenommen." Weil sie nicht dazu geführt wurden, sagten sie: "Das ist eine alte Fälschung!"

[46:12] Vor diesem Buch gab das Buch Moses Anleitung und Barmherzigkeit. Auch dies ist eine Schrift, die auf Arabisch bestätigt, um diejenigen zu warnen, die übertreten, und den Rechtschaffenen gute Nachrichten zu verkünden.

Gute Nachrichten

[46:13] Gewiss, diejenigen, die sagen: "Unser Herr ist GOTT", und dann ein rechtschaffenes Leben führen, werden weder Furcht haben noch werden sie traurig sein.

[46:14] Sie haben das Paradies verdient, wo sie für immer verweilen werden; eine Belohnung für ihre Taten.

40: Das Zeitalter der Entscheidung*

[46:15] Wir haben den Menschen aufgetragen, seine Eltern zu ehren. Seine Mutter hat ihn mühsam getragen, mühsam geboren und für dreißig Monate liebevoll um ihn gekümmert. Wenn er die Reife erreicht und das Alter von vierzig Jahren erreicht,* sollte er sagen: "Mein Herr, leite mich dazu an, die Segnungen zu schätzen, die Du mir und meinen Eltern zuteilwerden lässt, und die rechtschaffenen Taten zu vollbringen, die Dir gefallen. Mögen auch meine Kinder rechtschaffen sein. Ich habe mich Dir ergeben; ich bin ein Unterworfener."

[46:16] Von ihnen nehmen wir die rechtschaffenen Werke an und übersehen ihre Sünden. Sie haben das Paradies verdient. Dies ist das wahre Versprechen, das ihnen gegeben wird.

[46:17] Dann gibt es denjenigen, der zu seinen Eltern sagt: "Wehe euch! Sagt ihr mir etwa, dass ich (nach dem Tod) wieder zum Leben erweckt werde? Wie kommt es, dass diejenigen, die vor uns starben, nie zurückkommen?" Die Eltern würden um Gottes Hilfe weinen und sagen: "Wehe dir, bitte glaube! Gottes Versprechen ist die Wahrheit." Er würde sagen: "Alte Geschichten!"

[46:18] So sind diejenigen, die in jeder Generation von Dschinn und Menschen als Ungläubige gebrandmarkt sind; sie sind Verlierer.

[46:19] Sie alle erreichen die Ränge, die sie verdient haben, entsprechend ihren Taten. Er wird sie für ihre Taten belohnen, ohne das geringste Unrecht.

[46:20] Der Tag wird kommen, an dem jene, die ungläubig waren, der Hölle vorgestellt werden: "Ihr habt die guten Chancen, die euch im diesseitigen Leben gegeben wurden, verschwendet und euch darüber gefreut. Folglich werdet ihr heute eine beschämende Vergeltung erleiden für die Arroganz, die ihr auf Erden ohne jegliche Grundlage begangen habt, und für eure bösen Taten."

Hûd

[46:21] Erinnere dich daran, dass der Bruder von 'Ãd sein Volk in den Dünen warnte - zahlreiche Warnungen wurden auch vor ihm und nach ihm überbracht: "Ihr sollt niemanden außer Gott anbeten. Ich fürchte für euch die Strafe an einem gewaltigen Tag."

[46:22] Sie sagten: "Bist du gekommen, um uns von unseren Göttern abzubringen? Wir fordern dich heraus, die Strafe zu bringen, die du drohst, wenn du die Wahrheit sprichst."

[46:23] Er sagte: "Das Wissen darüber liegt bei GOTT; ich überbringe euch nur das, wozu ich gesandt wurde. Doch ich sehe, dass ihr unwissend seid."

[46:24] Als sie den Sturm auf sich zukommen sahen, sagten sie: "Dieser Sturm wird uns dringend benötigten Regen bringen." Stattdessen ist dies das, wogegen ihr (Hûd) herausgefordert wurdet: heftiger Wind, in dem eine schmerzhafte Vergeltung liegt.

[46:25] Es zerstörte alles, wie von seinem Herrn befohlen. Am Morgen stand nichts mehr außer ihren Häusern. So vergelten wir den schuldigen Menschen.

Sie verspotteten die Warnungen des Boten.

[46:26] Wir hatten sie genauso erschaffen wie wir euch erschaffen haben und ihnen Gehör, Augen und Verstand gegeben. Doch ihr Gehör, ihre Augen und ihr Verstand haben ihnen überhaupt nicht geholfen. Das liegt daran, dass sie sich entschieden haben, die Offenbarungen Gottes zu ignorieren. Daher haben die Prophezeiungen und Warnungen, über die sie spotteten, ihr Verderben herbeigeführt.

[46:27] Wir haben viele Gemeinschaften um dich herum vernichtet, nachdem wir die Beweise erklärt hatten, damit sie Buße tun mögen.

[46:28] Warum konnten die von ihnen errichteten Götzen, um sich Gott zu nähern, ihnen nicht helfen? Stattdessen ließen sie sie im Stich. So waren die falschen Götter, die sie verehrten, und so waren die Neuerungen, die sie erschaffen hatten.

Gläubige unter den Dschinn*

[46:29] Denke daran, dass wir eine Anzahl von Dschinn zu dir geschickt haben, damit sie den Quran hören konnten. Als sie ankamen, sagten sie: "Hört zu." Sobald es vorbei war, eilten sie zu ihrem Volk und warnten sie.

[46:30] Sie sagten: "O unser Volk, wir haben ein Buch gehört, das nach Moses offenbart wurde und die vorherigen Schriften bestätigt. Es führt zur Wahrheit; zum rechten Weg."

[46:31] "O unser Volk, antwortet dem Ruf GOTTES und glaubt an Ihn. Er wird dann eure Sünden vergeben und euch vor einer schmerzhaften Bestrafung bewahren."

[46:32] Diejenigen, die nicht auf den Ruf GOTTES antworten, können nicht entkommen und werden keinen anderen Herrn haben als Ihn; sie sind weit in die Irre gegangen.

[46:33] Erkennen sie nicht, dass GOTT, der die Himmel und die Erde ohne die geringste Anstrengung erschaffen hat, in der Lage ist, die Toten wieder zum Leben zu erwecken? Ja, in der Tat; Er ist Allmächtig.

[46:34] An dem Tag, an dem die Ungläubigen der Hölle vorgestellt werden, wird ihnen die Frage gestellt: "Ist dies nicht die Wahrheit?" Sie werden antworten: "Ja, bei unserem Herrn." Er wird sagen: "Dann erleidet die Strafe für euren Unglauben."

Gottes Bote des Bundes*

[46:35] Seid also geduldig wie die Boten vor euch, die Stärke besaßen und zur Geduld griffen. Seid nicht ungeduldig, die Strafe zu sehen, die unweigerlich über sie kommen wird. An dem Tag, an dem sie es sehen, wird es ihnen erscheinen, als ob sie nur eine Stunde des Tages überstanden hätten. Dies ist eine Verkündigung: Sind es nicht die Bösen, die konsequent vernichtet werden?