সূরা 49: দৌৰ্বারিক (আল-হুজুরাত)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[49:1] হে ঈমানদারগণ, তোমরা আল্লাহর এবং তার রাসূলের মতের উপর তোমাদের মত রাখবে না। তোমরা আল্লাহকে ভক্তি করবে। আল্লাহ শোনানী, সকল জানানী।

[49:2] হে ঈমানদারগণ, নবীর কণ্ঠের উপরে তোমাদের কণ্ঠ তুলো না, এবং একে অপরকে হাসির মত হাসো না, যেন তোমাদের কর্ম বাতিল হয়ে যায় এবং তোমরা সেটা অনুভব করো না।

[49:3] নিশ্চিতভাবে, যারা ঈশ্বরের দূতের কাছে তাদের ভয় কমিয়ে দেয়, তারা সেই মানুষ যাদের হৃদয়গুলি ঈশ্বর প্রস্তুত করেছেন ধর্মীয় হতে। তাদের প্রতিশোধ এবং মহান পুরস্কার প্রাপ্ত হয়েছে।

[49:4] যারা দেয়ালের বাইরে থেকে তোমাকে ডাকছে, তাদের অধিকাংশ বুঝতে পারে না।

[49:5] তারা যদি আপনি তাদের কাছে বের হওয়ার আগে ধৈর্যশীল ছিলেন, তাহলে তাদের জন্য এটা ভালো ছিল। আল্লাহ ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

শুনে গোপনীয়তা পরিষ্কার করুন।

[49:6] হে ঈমানদারগণ, যদি কেউ দুর্বৃত্ত ব্যক্তি কোন খবর আপনাদের কাছে নিয়ে আসে, তাহলে আপনারা প্রথমে তা পরীক্ষা করবেন, যাতে আপনি অজ্ঞানের কারণে কিছু মানুষের প্রতি অন্যায় করেন না, এবং পরে আপনার কৃত্যের জন্য দুঃখী ও অনুতাপী হন।

[49:7] এবং জানুন যে, আল্লাহর দূত আপনাদের মধ্যে এসেছেন। যদি তিনি আপনাদের কাছে অনেক বিষয়ে শোনেন, তাহলে আপনি নিজেদের জন্য কঠিন করে দেওয়ার জন্য পাচ্ছিলেন। কিন্তু আল্লাহ আপনাদেরকে ঈমান প্রেম করতে বলেছেন এবং এটি আপনাদের হৃদয়ে সাজিয়ে দিয়েছেন, এবং তিনি আপনাদেরকে অবিশ্বাস, অসভ্যতা এবং অবজ্ঞা ঘৃণা করতে বলেছেন। এগুলি সঠিক পথে চলার মানুষ।

[49:8] এমনভাবে ঈশ্বরের কৃপা এবং তাঁর আশীর্বাদ। ঈশ্বর সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

মুমিনদের সমঞ্জন করুন।

[49:9] যদি দুই গোষ্ঠী বিশ্বাসী একে অপরের সাথে ঝগড়া করে, তাহলে তুমি তাদের মধ্যে মিলন স্থাপন করবে। যদি এক গোষ্ঠী অন্যটির উপর আক্রমণ করে, তাহলে তুমি আক্রমণকারী গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যতক্ষণ না তারা আল্লাহর নির্দেশে মানে। একবার তারা মানে, তাহলে তুমি দুই গোষ্ঠীকে সমানভাবে মিলন স্থাপন করবে। তুমি ন্যায় বজায় রাখবে; আল্লাহ তাদের ভালোবাসে যারা ন্যায়বান।

আসল পরিবার

[49:10] বিশ্বাসীরা একটি পরিবারের সদস্য; আপনার পরিবারের মধ্যে শান্তি রক্ষা করবেন এবং ঈশ্বরের প্রতি শ্রদ্ধা ধারণ করবেন, যাতে আপনি দয়া পান।

বিশ্বাসীরা উদাহরণ সেট করে।

[49:11] হে ঈমানদারগণ, কেউ অন্যের উপর হাস্য করবে না, কারণ তারা তাদের থেকে উত্তম হতে পারে। কোন নারীও অন্য নারীর উপর হাস্য করবে না, কারণ তারা তাদের থেকে উত্তম হতে পারে। আর তোমরা একে অপরকে উপহাস করবে না, বা তোমাদের নামগুলির উপর হাস্য করবে না। ঈমান অর্জনের পর দুর্জনতায় প্রত্যাবর্তন করা খারাপ। এরপর যে কেউ পশ্চাত্তাপ করে না, তারা অত্যাচারী।

সন্দেহ পাপ।

[49:12] হে ঈমানদারগণ, তোমরা সন্দেহ থেকে দূর থাকবে। কারও উপর সন্দেহ করা একটুও পাপ। তোমরা একে অপরকে গুগলি দেবে না, একে অপরকে পিছুটি দেবে না; এটা তোমাদের মৃত ভাইয়ের মাংস খেতের মতো ঘৃণিত। তুমি নিশ্চয়ই এটা ঘৃণা কর। তোমরা প্রভুর প্রতি মেনে চলবে। প্রভু প্রতিদানকারী, অত্যন্ত দয়ালু।

মানুষগণের মধ্যে পার্থক্য করার জন্য একমাত্র মানদণ্ড

[49:13] হে মানুষ, আমরা তোমাদেরকে একই পুরুষ এবং মহিলা থেকে সৃষ্টি করেছি, এবং তোমাদেরকে বিভিন্ন জাতি ও গোষ্ঠী করেছি, যাতে তোমরা একে অপরকে চিনতে পারো। আল্লাহর দৃষ্টিতে সর্বোত্তম তা ব্যক্তি, যে সবচেয়ে ধর্মান্বিত। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সকল কিছু জানার ক্ষমতাসম্পন্ন।

মুসলিম vs মুমিন

[49:14] আরবদেরা বললেন, "আমরা মুমিন (বিশ্বাসী)।" বলুন, "তুমি বিশ্বাসী নই; তোমরা বলবে, 'আমরা মুসলিম (আবেগী)' যতক্ষণ তোমাদের হৃদয়ে বিশ্বাস স্থাপিত হয়।" যদি তুমি আল্লাহ ও তার দূতের অনুসরণ করো, তাহলে তিনি তোমাদের কোনও কাজকে বৃথা করবেন না। আল্লাহ ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

[49:15] মুমিন (বিশ্বাসী) তারা যারা আল্লাহ এবং তাঁর দূতে বিশ্বাস রাখে, তারপর সন্দেহের কোনো অবস্থা না পেয়ে এবং তাদের অর্থ এবং জীবনে আল্লাহর কারণে প্রচুর প্রয়াস করে। এগুলি সত্যবাদী মানুষ।

[49:16] বলুন, "তুমি কি আল্লাহর কাছে তোমার ধর্মের সম্পর্কে জানাচ্ছো? আল্লাহ সব কিছুই জানে স্বর্গে এবং পৃথিবীতে। আল্লাহ সর্বজ্ঞ।"

কে কার কাছে উপকার করছে?

[49:17] তারা যেন তোমাকে অনুগ্রহ করে সামর্পণের আচ্ছাদন করতে আসছে! বলুন, "তুমি যদি সামর্পণের আচ্ছাদন করতে আমাকে কোনো অনুগ্রহ করছো তাহলে এটি কোনো অনুগ্রহ নয়। যদি তুমি সত্যিকারে হও, তাহলে ঈশ্বর তোমাকে ধর্মে পথ প্রদর্শন করে তার দ্বারা তোমার উপর অসীম অনুগ্রহ করছেন।"

[49:18] ঈশ্বর সকল গোপন জ্ঞান রাখেন স্বর্গ ও পৃথিবীতে; ঈশ্বর আপনি যা করেন তা দেখেন।