スーラ 49: 壁（アル・フジュラート）

アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。

[49:1] 信じる者たちよ、あなたがたは、自分の意見を神とその使徒の意見に優先してはなりません。あなたがたは神を敬いなさい。神は聞き覚えられる方であり、全知者であられます。

[49:2] 信仰する者たちよ、預言者の声を高くするな。また、互いに声を荒げても、預言者に向かっては叫ぶな。そうしないと、あなたがたの行いが無になり、気づかぬうちに消えてしまうかもしれない。

[49:3] 神の使者に声を落とす者こそ、神によって心を清められる者です。彼らは赦しと大いなる報いを受けるに値します。

[49:4] 城壁の外からあなたを呼ぶ者たちについては、ほとんどの人が理解していません。

[49:5] もし、彼らがあなたが彼らのところに出てくるまで忍耐していたなら、それは彼らにとってより良かったでしょう。アッラーは赦しを与え、最も慈悲深い方です。

噂を信じる前に調査を行いましょう。

[49:6] 信仰する者たちよ、もし邪悪な者がある知らせをもたらすなら、あなたがたはまず調査しなければなりません。無知から何者かに不正を働くことがないように、そして自分が行ったことに後悔し悔い改めることがないように。

[49:7] そして、あなた方の中には神の使者が来たことを知りなさい。もし彼が多くのことであなた方の意見を聞いていたら、あなた方は自分たちにとって困難なことを作り出していたでしょう。しかし、神はあなた方に信仰を愛させ、それをあなた方の心に飾りつけ、不信仰、邪悪、そして服従を嫌うようにされました。これらが導かれし者たちです。

[49:8] 神からの恩寵と祝福はこのようなものです。神は全知であり、至聖です。

信者たちを和解させる

[49:9] もし信者の2つのグループが争った場合、あなたは彼らを和解させなければなりません。もし1つのグループが他のグループに攻撃的な態度をとった場合、あなたは攻撃的なグループと戦い、彼らが神の命令に従うまで戦わなければなりません。彼らが従ったら、あなたは公正に両グループを和解させなければなりません。あなたは正義を守らなければなりません。神は正義を行う者を愛しておられます。

真の家族

[49:10] 信者たちは一つの家族のメンバーです。家族の中で平和を保ち、神を敬いなさい。そうすることで、あなたは慈悲を得ることができるでしょう。

信者は模範を示す

[49:11] 信仰する者よ、他の民をあざけってはならない。彼らが自分たちよりも優れているかもしれないからだ。また、女性も同様に他の女性をあざけってはならない。彼女たちの方が優れているかもしれないからだ。互いにあざけったり、名前をからかったりしてはならない。信仰を得た後に悪に戻ることは本当に悪である。その後悔しない者は、それこそが逸脱者である。

疑いは罪深い

[49:12] 信仰する者たちよ、あなたがたは疑念を避けなければなりません。なぜなら、わずかな疑念でさえ罪深いからです。互いに盗み見たり、陰口を叩いたりしてはいけません。それはまるで自分の死んだ兄弟の肉を食べるような忌むべき行為です。あなたがたは確かにこれを忌み嫌います。あなたがたは神を畏れなければなりません。神こそが救い主であり、最も慈悲深い方です。

唯一の基準 人々を区別するため

[49:13] 皆さん、私たちはあなたがたを同じ男性と女性から創造し、異なる民族や部族として区別しました。それは互いを認識するためです。神の目に最も優れた人々は、最も正しい人々です。神は全知であり、見識に富んでおられます。

ムスリム vs ムーミン

[49:14] アラブ人たちは言った。「私たちはムーメン（信者）です。」と。言いなさい。「あなたたちは信じていません。あなたたちが言うべきは『私たちはムスリム（服従者）です』ということです。信仰があなたたちの心に確立されるまでです。」もし、あなたたちが神とその使徒に従うなら、神はあなたたちの行いを無駄にはしません。神は赦しを与え、最も慈悲深いです。

[49:15] ムーメン（信者）とは、神とその使者を信じ、そして一切の疑いを持たずに、神の道において自らの財産や生命をかけて努力する者たちのことです。彼らこそが真実なる者たちです。

[49:16] 「あなたは神にあなたの宗教を知らせていますか？神は天地のすべてを知っています。神は全知です。」

誰が誰にお世話をしているのか？

[49:17] 彼らは、服従を受け入れることであなたに好意を示しているかのように振る舞います！言ってください。「服従を受け入れることで私に好意を示しているわけではありません。もしあなたが誠実なら、信仰へ導いてくれるのは神様であり、神様があなたに大きな好意を示してくださっているのです。」

[49:18] 神は天と地のすべての秘密を知っています。神は、あなたが行うすべてのことを見ておられます。