ਸੂਰਾ 72: ਜਿੰਨ (ਅਲ-ਜਿੰਨ)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[72:1] کہو, "میں نوں پریرت ہوئی کہ ایک گروہ جنّ نے سنا، پھر کہا, 'اے۔ ہم نے ایک شاندار قرآن سنا۔"

[72:2] "ਇਹ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਸਿੱਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ; ਅਸੀਂ ਅਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੂਰਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੜਨਾ।"

[72:3] "سب توں اونچا ਸاڈا واحد رب اے۔ اسنوں کبھੀ ਕسی دا ساتھی یا بیٹا نہیں سی۔"

[72:4] "ਅਸੀਂ ਹੀ ਮੂਰਖ ਹਾਂ ਜੋ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ।"

[72:5] "ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਨਾ ਇਨਸਾਨ, ਨਾ ਜਿੰਨ ਖੁਦਾ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।"

[72:6] "ਇਨਸਾਨ ਜਿੰਨਾਂ ਦੇ ਵਸਤੇ ਤਾਕਤ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਹ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜਵਾ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।"

[72:7] "ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਕਿ ਰੱਬ ਇਕ ਹੋਰ (ਦੂਜਾ ਸੰਦੇਸ਼ਕ) ਨਹੀਂ ਭੇਜੇਗਾ।"

[72:8] "ਅਸੀਂ ਆਸਮਾਨ ਛੂਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭਯਾਨਕ ਗਾਰਡਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਈਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਪਾਇਆ।"

[72:9] "ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠਣਾ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ। ਜੋ ਵੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਈਲ ਦੀ ਪੱਛਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ।"

[72:10] "ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"

[72:11] کੁਝ ਸਾਡੇ ਨੇਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਨੇਕ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਹਾਂ ਤੇ ਚਲਦੇ ਹਾਂ।

[72:12] "ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਰੱਬ ਤੋਂ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ; ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭਾਗ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"

[72:13] "جب اس رہنمائی نوں سنیا, اس وچ ایمان آیا. جہڑا اپنے رب وچ ایمان رکھدا اے او کبھی کسی ظلم یا کسی مصیبت تو ڈرنا پیچھا نہیں کرے گا۔"

[72:14] "ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਬਮਿਟਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਮਝੌਤੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੀ ਹਨ।" ਜਿਹੜੇ ਸਬਮਿਟ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਹੀ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹਨ।"

[72:15] ਸਮਝੌਤੇਦਾਰ ਜਹਨਮ ਦੇ ਲਈ ਈਂਧਨ ਬਣਣਗੇ।

[72:16] ਜੇ ਉਹ ਸਹੀ ਰਾਹ 'ਤੇ ਚਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਵੇਂਗੇ।

[72:17] ਅਸੀਂ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਾਂਗੇ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨੂੰ ਅਣਧਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਧਦੀ ਸਜ਼ਾ 'ਚ ਮੁਟਾਇਨਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

[72:18] ਪੂਜਾ ਸਥਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹਨ; ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਬੁਲਾਓ।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇ ਦੂਤ*

[72:19] ਜਦੋਂ ਖੁਦਾ ਦਾ ਬੰਦਾ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕਲੇ ਹੀ ਪੱਧਰ ਪਰ ਲਾਇਆ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਗਏ।

[72:20] کہو, "میں صرف اپنے پروردگار دا پوجن کردا ہان; میں اس کول وار نہیں بٹھاندا."

[72:21] کہو, "مینوں توں کوئی طاقت نہیں کہ میں تُوں نوں نقصان پہنچاوَں، نہ ہی تُوں نوں راہ دکھاوَں۔"

[72:22] کہو, "ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਖੁਦਾ ਤੋਂ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਰਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ।"

[72:23] مੈਂ ਰੱਬ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ। ਜੇਹੜੇ ਰੱਬ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਸੂਲ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਨਦੇ ਉਹ ਨਰਕ ਦੀ ਆਗ ਵਿਚ ਪਾਪੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

[72:24] جजہ اُنہاں نوں دیکھن نال اُنہانوں پتا لگ جانا اے کہ واقعت وچ کون حقیقت وچ کمزور اتے کم تعداد والا اے۔

[72:25] کہو, "میں نہیں جاندا کہ تہنوں وعدہ کیا ہووے گا، جلد ہووے یا میرا رب اسے تھوڑی دیر لئی روکے۔"

[72:26] ਉਹ ਭਵਿਖਤਾ ਦਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭਵਿਖਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ।

[72:27] صرف اک چنن والے پیغامبر نوں اوہ پچھلیاں تے آئندیاں خبراں دی وضاحت کردا ہے۔

[72:28] ਇਹ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਗਿਣਤੀ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।