কুরআন 16:75 — মৌমাছি (আন-নাহল)

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبدًا مَملوكًا لا يَقدِرُ عَلىٰ شَيءٍ وَمَن رَزَقنٰهُ مِنّا رِزقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنهُ سِرًّا وَجَهرًا ۖ هَل يَستَوۥنَ ۚ الحَمدُ لِلَّهِ ۚ بَل أَكثَرُهُم لا يَعلَمونَ

ঈশ্বর একটি দাসের উদাহরণ উল্লেখ করেন, যিনি অধীন এবং সম্পূর্ণভাবে শক্তিহীন, তুলনামূলকভাবে যাকে আমরা ভাল প্রদান করেছি, যার থেকে সে গোপনে এবং সর্বজনীনভাবে এলাকায় দান করে। তারা সমান কি? ঈশ্বরের প্রশংসা হোক, তারা অধিকাংশ জানে না।

[16:74] তাই, ঈশ্বরের জন্য উদাহরণ উল্লেখ করবেন না; ঈশ্বর জানে, যা আপনি জানতে পারেন না।

[16:76] আর ঈশ্বর দুই মানুষের উদাহরণ দেয়: একজন মূক, যিনি কিছু করার সামর্থ্য নেই, তার মালিকের সম্পূর্ণ নির্ভর করে— যেকোনো দিকে মালিক তাকে নির্দেশ করে, সে কোনো ভাল কিছু তৈরি করতে পারে না। কি সে সঠিক পথে নির্দেশিত এবং ন্যায়বাদীভাবে শাসন করা এক ব্যক্তির সমান?