সূরা 16: মৌমাছি (আন-নাহল)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[16:1] ঈশ্বরের আদেশ ইতিমধ্যে জারি করা হয়েছে (এবং সব লিখিত হয়েছে), তাই এটা তাৎপর্য করো না।* তিনি গৌরবিত; সর্বোচ্চ, যেসব মূর্তি তারা স্থাপন করেছে তাদের থেকে অনেক উঁচু।

[16:2] তিনি তাঁর সেবকদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা করেন, তাদের কাছে তাঁর আদেশ নিয়ে ফেরে এলেন প্রকাশের সাথে এলোমেলো দূতদের: "তুমি প্রচার করবে যে আমার বাইরে অন্য কোন দেবতা নেই; তুমি আমার প্রতি ভক্তি প্রকাশ করবে।"

[16:3] তিনি আকাশ এবং পৃথিবীকে একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের জন্য সৃষ্টি করেছেন। তিনি অত্যন্ত উচ্চ, যারা তারা স্থাপন করে তাদের থেকে অনেক উঁচু।

[16:4] তিনি মানবকে একটি ছোট বিন্দু থেকে সৃষ্টি করেন, তারপর সে একটি প্রচন্ড প্রতিকূল হয়।

[16:5] এবং তিনি আপনাদের জন্য পশু সৃষ্টি করেছেন, যারা আপনাকে গরম রাখতে সাহায্য করে, অনেক অন্যান্য সুবিধা দেয় এবং খাদ্য সরবরাহ করে।

[16:6] তারা আপনাকে আনন্দের সময় এবং ভ্রমণের সময় প্রয়োজনীয় সুযোগ সরবরাহ করে।

ঈশ্বরের আশীর্বাদ

[16:7] এবং তারা আপনার বোঝাবুঝি নিয়ে যায় যে জটিলতা ছাড়া আপনি কখনোই পৌঁছতে পারতেন না। নিশ্চয়ই, আপনার প্রভু দয়ালু, অত্যন্ত দয়ালু।

[16:8] এবং তিনি তোমাদের জন্য ঘোড়া, খাচার ও গাধা সৃষ্টি করেন যাত্রার জন্য এবং সুখের জন্য। আরও, তিনি সৃষ্টি করেন যে তুমি জানো না।

[16:9] ঈশ্বর সব পথ দেখিয়ে দেয়, ভুল পথও সহ। যদি তিনি ইচ্ছা করতেন, তাহলে সবাইকে পথ দেখাতে পারতেন।

[16:10] তিনি আকাশ থেকে পানীয় পাঠান, এবং তোমার সুবিধার জন্য গাছ উঠিয়ে দেন।

[16:11] তিনি এর সাথে তোমার জন্য ফসল, জলপাই, খেজুর, আঙ্গুর এবং সকল প্রকার ফল উৎপাদন করেন। এটি মানুষদের জন্য (যারা) চিন্তা করে তাদের জন্য যথেষ্ট প্রমাণ।

[16:12] এবং তিনি রাত এবং দিন, সূর্য এবং চাঁদ, এবং তার আদেশে তার প্রতিষ্ঠিত তারা আপনার সেবায় বিনিয়োগ করেন। এগুলি বোঝার মানুষদের জন্য (যথেষ্ট) প্রমাণ।

[16:13] এবং তিনি পৃথিবীতে আপনাদের জন্য বিভিন্ন রঙের বস্তু সৃষ্টি করেছেন। এটি সতর্ক হওয়ার মানুষদের জন্য একটি প্রমাণ।

[16:14] এবং তিনি সমুদ্রকে তোমাদের সেবায় নিয়োজন করেছিলেন; তুমি সেই থেকে নরম মাংস খাও, এবং জুয়েলারি উত্তোলন কর, যা তুমি পরে

[16:15] এবং তিনি পৃথিবীতে স্থিরকারী (পর্বত) স্থাপন করেছেন, যাতে এটা আপনাদের সঙ্গে পড়ে না, এবং নদী এবং রাস্তা প্রদান করেছেন, যাতে আপনি নির্দেশিত হন।

[16:16] এবং প্রাচীন চিহ্নমালা, সাথে তারা; যেগুলি নেভিগেশনে ব্যবহৃত হবে।

[16:17] কি একজন সৃষ্টিকর্তা যেমন একজন সৃষ্টিকর্তা না সেমন কি? আপনি এখন কি মনোযোগ দিবেন?

[16:18] যদি তুমি ঈশ্বরের আশীর্বাদ গণনা করো, তাহলে তুমি সেগুলোকে সম্পূর্ণভাবে ধারণ করতে পারবে না। ঈশ্বর ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

[16:19] আর আল্লাহ জানে তুমি যা গোপন করো এবং যা প্রকাশ করো।

মৃত প্রফেট ও সাধুরা

[16:20] যেসব প্রতিমা তারা ঈশ্বরের পাশে স্থাপন করেছে, তারা কিছুই সৃষ্টি করে না; তারা নিজেদেরই সৃষ্টি করা হয়েছে।

[16:21] তারা মৃত, জীবিত নয়, এবং তাদের কোনও ধারণা নেই যে কিভাবে এবং কখন তারা পুনরুত্থান পাবেন।

[16:22] তোমার ঈশ্বর এক ঈশ্বর। যারা পরবর্তী জীবনে বিশ্বাস করে না, তাদের হৃদয় অস্বীকৃতি করছে এবং তারা অহংকারী।

[16:23] অবশ্যই, ঈশ্বর সব কিছু জানে যা তারা গোপন করে এবং সব কিছু যা তারা প্রকাশ করে। তিনি অহঙ্কারী সমর্থন করেন না।

[16:24] যখন তাদের জিজ্ঞাসা করা হয়, "তোমরা কি আপনাদের প্রভুর এই প্রকাশনা সম্পর্কে কি মনে হয়?" তাদের উত্তর হয়, "গতকালের গল্প।"

[16:25] তারা সবাই তাদের পাপের জন্য দায়ী হবে পুনরুত্থানের দিনে, সেই সবার পাপের প্রতি, যারা তাদের অজ্ঞানের কারণে ভুল পথে নির্দেশিত করেছিল। কত দু:খজনক দায়িত্ব!

[16:26] অন্যেরা এমনই ষড়যন্ত্র করেছিলেন গতে, এবং পরিণামতঃ ঈশ্বর তাদের ভবনটি মূলস্থানে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন, যার ফলে ছাদটি তাদের উপর পড়ে গিয়েছিল। প্রতিদন্ত প্রতিশোধ তাদের অপ্রত্যাশিত সময়ে পৌঁছিয়ে দিল।

[16:27] তারপর পুনরুত্থানের দিনে, তিনি তাদেরকে অপমান করবেন এবং প্রশ্ন করবেন, "আমার সঙ্গে তোমরা কোন অংশীদার স্থাপন করেছিলে, আমার বিরুদ্ধে তাদের জন্য তোমরা বিরুদ্ধ হয়েছিলে?" জ্ঞানের অনুগ্রহিত ব্যক্তিগণ বলবে, "আজ অবিশ্বাসীদের উপর লজ্জা এবং দুঃখ পড়েছে।"

অবিশ্বাসীদের জন্য মৃত্যু

[16:28] এসব প্রজাপতিরা তাদের আত্মাকে অপরাধ করে মৃত্যুদণ্ড দেন। তখন তারা অবশেষে স্বীকার করে, "আমরা কোনো অপরাধ করিনি!" হ্যাঁ, সত্যিই। আল্লাহ তোমাদের সমস্ত কাজের সঠিক জানেন।

[16:29] তাই, নরকের দরজায় প্রবেশ করুন, যেখানে আপনি চিরকাল থাকবেন। অহঙ্কারীদের জন্য এটি কত দু:খজনক ভাগ্য।

বিশ্বাসীরা সত্যিই মারা যায় না।

[16:30] যারা সত্যিকারের তারা, তাদের প্রশ্ন করা হলে, "তোমরা কি আপনাদের প্রভুর এই প্রকাশনা সম্পর্কে কি ভাবছ?" তারা উত্তর দেয়, "ভালো।" যারা সঠিক জীবন পরিচালনা করে, তাদের জন্য সুখ, এবং পরলোকের আবাস আরো ভালো। সত্যিকারের জন্য কত আনন্দময় আবাস।

[16:31] এদেনের বাগানগুলি তাদের জন্য সংরক্ষিত রয়েছে, যেখানে নদীর প্রবাহ থাকে। তাদের ইচ্ছামতো কিছুই থাকে সেখানে। পরমাত্মা এভাবে সজ্জিত মানুষদের পুরস্কার দেন।

তারা সরাসরি স্বর্গে যান।

[16:32] এলহামরা তাদের জীবন ধরে সত্যতা অবস্থায় শেষ করে, "আসসালামু আলাইকুম। তোমাদের কর্মফল হিসেবে এখন জন্নাতে প্রবেশ করো।"

অবিশ্বাসীরা

[16:33] তারা কি এলোহিমের ন্যায় সম্পন্ন হওয়ার পূর্বে এলকারীদের অপেক্ষা করছে, অথবা তাদের কাছে তোমার প্রভুর মহাদানের অপেক্ষা করছে? তাদের পূর্বের মানুষরা একই কাজটি করতেন। ঈশ্বর তাদেরকে অন্যায় করেননি; তারা নিজেদের আত্মাকে অন্যায় করেছে।

[16:34] তারা তাদের দুর্দান্ত কাজের ফল ভোগ করেছে, এবং তারা যে বিষয়গুলি হাস্যকর মনে করেছিল, সেই বিষয়গুলি তাদেরকে প্রতিশোধ দিতে এসেছে।

বিখ্যাত ক্ষমা

[16:35] মূর্তি পূজাকারীরা বলে, "যদি আল্লাহ চাইতেন, তাহলে আমরা তার ছাড়া কোনো মূর্তি পূজা করতাম না, না আমাদের পিতামাতারা। আর তার নিষেধের বাহিরে আর কিছু নিষিদ্ধ করতাম না।" এমনকি তাদের পূর্ববর্তীরা একই কাজ করেছিল। কিন্তু প্রেরিতারা কি অপূর্ণ বার্তা প্রদান করতে পারে?

[16:36] আমরা প্রতিটি সম্প্রদায়ে একটি বার্তা পাঠিয়েছি, যেখানে বলা হয়েছে, "আপনারা ঈশ্বরকে পূজা করবেন এবং মূর্তিপুজা থেকে দূরে থাকবেন।" পরবর্তীতে, কিছু লোক ঈশ্বরের পথে প্রবৃত্ত হন যদিও অন্যেরা ভুলে পড়েছিল। পৃথিবীতে ভ্রমণ করুন এবং তারা যারা ঈশ্বরকে প্রত্যাখ্যান করেছে তাদের জন্য পরিণাম নোট করুন।

[16:37] যতটুকু চেষ্টা করুন না কেন, ঈশ্বর তাদের নির্দেশ দেওয়ার চেষ্টা করেন না যাদেরকে ভ্রমণে প্রবৃত্ত করেছেন। এই কারণে কেউ তাদের সাহায্য করতে পারে না।

তাদের মনের গভীরে ঘুরে

[16:38] তারা প্রভুকে গৌরবে শপথ দিলেন: "প্রভু মৃত্যুবরণ করবেন না।" নিশ্চয়, এটি তার অবিচ্ছেদ্য প্রতিজ্ঞা, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ এটি জানে না।

[16:39] তিনি তারপর সবাইকে তারা যে বিতর্ক করেছিল তা সবাইকে দেখাবেন, এবং অবিশ্বাসীদের জানাবেন যে তারা মিথ্যেবাদী ছিল।

মৃত্যুবরণ করা

[16:40] কিছু করার জন্য আমরা কেবলই তাকে বলি, "হয়ে যাক," এবং সে হয়ে যায়।

[16:41] যারা প্রভুর জন্য প্রত্যাহার করে এসেছিলেন, কারণ তারা নিপীড়ন পেয়েছিলেন, তাদেরকে আমরা নিশ্চয়ই এই জীবনে উদারভাবে পূরণ করবো, এবং আগামীতের প্রতিদানটি আরও বেশি, যদি তারা শুধুমাত্র জানতে।

[16:42] এটা তাদের দৃঢ়ভাবে টিকে থাকার কারণ, এবং তাদের প্রভুতে তারা বিশ্বাস রাখে।

[16:43] আমরা আপনাদের আগে আমরা যাদের প্রেরণা দিয়েছিলাম, তারা ছাড়া কাউকে পাঠানি। যদি আপনি না জানেন, তাহলে শাস্ত্রজ্ঞদের জিজ্ঞাসা করুন।

[16:44] আমরা তাদেরকে প্রমাণ এবং ধর্মগ্রন্থ সরবরাহ করেছি। আর আমরা তোমাদেরকে এই বার্তা প্রেরণ করেছি, যাতে সমস্ত মানুষের জন্য যা প্রেরণ করা হয়েছে, তা ঘোষণা করা যায়, হতেই তারা চিন্তা করবে।

[16:45] কি যারা মন্তব্য করে অশুভ পরিকল্পনা করে, তারা কি নিশ্চিত করেছিলেন যে ঈশ্বর ভূমি তাদের নিগ্রহণ করবেন না, বা যে শাস্তি তাদের অপ্রত্যাশিত সময়ে আসবে না?

[16:46] এটা তাদের ঘুমানো অবস্থায় আঘাত করতে পারে; তারা কখনই এড়াতে পারবে না।

[16:47] অথবা সেই সময়ে তাদের প্রতীক্ষার অভাবে তা তাদেরকে আঘাত করতে পারে। তোমার প্রভু দয়ালু, অতি দয়ালু।

[16:48] কি তারা দেখেননি যে সব কিছু জিনিষ আল্লাহর দ্বারা সৃষ্টি করা হয়েছে? তাদের ছায়া তাদেরকে ডান-বামে ঘিরে রয়েছে, সম্পূর্ণ আল্লাহর কাছে অবশ্যই সমর্পিত এবং স্বেচ্ছায়।

[16:49] সকল বস্তু আকাশে এবং পৃথিবীতে—প্রত্যেক প্রাণী—ঈশ্বরের কাছে নামাজ পড়ে; এবং এতে অহঙ্কার নেই। এতে স্বর্গবাসী দেবতাও অন্তর্ভুক্ত।

[16:50] তারা তাদের উচ্চতর প্রভুকে শ্রদ্ধা করে এবং তাদের কমান্ড অনুযায়ী কাজ করে।

[16:51] ঈশ্বর ঘোষণা করেছেন: "দুটি দেবতা পূজা করবেন না; একমাত্র এক ঈশ্বর আছে। আপনারা কেবলই আমাকে শ্রদ্ধা করবেন।"

[16:52] সমস্ত আকাশ ও পৃথিবীতে সব কিছু তার অধীনে আছে এবং তাই, ধর্মটি একমাত্র তার প্রতি প্রতিষ্ঠার্পণ করা উচিত। তুমি কি অন্য কাউকে পূজা করবে?

[16:53] যে যে আশীর্বাদ আপনি উপভোগ করছেন, সেগুলি সব ঈশ্বরের হতেই। তবে যখন আপনি কোনো দুর্ভাগ্য অনুভব করেন, তখনই আপনি তাঁর কাছে অভিযোগ করেন।

[16:54] তবে, যখন তিনি তোমাদের কষ্ট দূর করেন, তখন কিছু মানুষ পুনরায় মূর্তিপূজায় ফিরে যান।

[16:55] তাদের যা আমরা তাদের দিয়েছি, সেটায় তারা অবিশ্বাস করতে দেও। অগ্রসর হোন এবং সাময়িকভাবে আনন্দ করুন; আপনি নিশ্চয়ই বুঝবেন।

[16:56] তারা অজ্ঞানে প্রতিষ্ঠা করা মূর্তিদের জন্য তাদের উপর আমরা প্রদান করা প্রাণীর অংশ নির্ধারণ করে। আল্লাহ্‌র নামে, তোমাদের নবায়নগুলির জন্য তোমাদের দায়ী হবে।

শিশু মেয়েদের বিরুদ্ধে পূর্বাগ্রহী পক্ষবিশেষ।

[16:57] তারা তাদের পছন্দ মোতাবেক নিজেদের জন্য কিছু পছন্দ করতে থাকে, তবে তারা মেজবানকে তাদের কন্যা দেয়, যিহুদের গৌরবিত হোন।

[16:58] তাদের মধ্যে যে কেউ একটি মেয়ে শিশু পায়, তার মুখ অত্যন্ত দুঃখে অনুভূত হয়।

[16:59] লজ্জিত, সে মানুষের থেকে লুকিয়ে থাকে, তার দিয়া খারাপ খবরের কারণে। তিনি এমনকি চিন্তা করে: কি তিনি বাচ্চাটি অস্বীকার করে রাখবেন, অথবা তাকে ধূলিতে পোষান করবেন। আসলে তাদের মতামত খুব দু: খিন্ন।

[16:60] যারা আগামী জীবনের বিশ্বাস করে না, তারা খারাপ উদাহরণ সেট করে, যেখানে ঈশ্বরের উচ্চতম উদাহরণ অবস্থিত। তিনি মহাশক্তিমান, সর্বজ্ঞ।

মৌলিক পাপ

[16:61] যদি ঈশ্বর মানুষদের তাদের অপরাধের জন্য শাস্তি দেন, তাহলে পৃথিবীতে প্রত্যেক প্রাণীকে ধ্বংস করে দিতেন। তবে তিনি তাদেরকে নির্ধারিত একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য মৌলিক করেন। একবার তাদের মধ্যবর্তী সময় শেষ হয়, তারা এটি এক ঘণ্টা দ্বারা অগ্রগতি বা দমন করতে পারেন না।

[16:62] তারা নিজেদের অপছন্দ কিছুকে আল্লাহর উপর অর্পণ করে, তারপর নিজেদের জিহ্বায় মিথ্যা বলে যে তারা ধর্মবান! নিঃসন্দেহে, তারা জাহান্নামে পড়বে, কারণ তারা বাগী হয়েছে।

[16:63] হে ঈশ্বর, আমরা আপনার আগে পূর্ববর্তী সম্প্রদায়ে দূত পাঠানো হয়েছিল, কিন্তু ইবলীস তাদের কাজকে তাদের চোখে সাজিয়ে দিয়েছিল। ফলে, এখন সে তাদের প্রভু, এবং তারা একটি কষ্টদায়ক শাস্তি অনুভব করছে।

[16:64] আমরা এই শাস্ত্রটি আপনাকে প্রকাশ করেছি, যাতে তারা যা বিতর্ক করে তা নির্দেশ করা হয় এবং যারা বিশ্বাস করে তাদের জন্য পথ প্রদর্শন এবং দয়া প্রদান করা হয়।

ঈশ্বরের অতিরিক্ত প্রমাণ

[16:65] ঈশ্বর আকাশ থেকে পানি পাঠায় যাতে যখন ভূমি মারা যায় তখন তা পুনরুজ্জীবিত করতে। এটি শোনার মানুষদের জন্য যথেষ্ট প্রমাণ হওয়া উচিত।

[16:66] এবং প্রাণিসমূহে তোমাদের জন্য একটি শিক্ষা রয়েছে: তোমাদের জন্য আমরা তাদের পেট থেকে একটি পানীয় প্রদান করি। পচা খাদ্য এবং রক্তের মধ্যে থেকে, তুমি পরিশুদ্ধ দুধ পাও, যা পানকারীদের জন্য সুস্বাদু।

[16:67] তোমরা খেজুর ও আঙ্গুরের ফল থেকে মদ তৈরি কর, এবং সুস্বাদু খাবারও তৈরি কর। এটি সমঝার মানুষদের জন্য যথেষ্ট প্রমাণ হতে পারে।

মৌমাছি

[16:68] এবং তোমার প্রভু মধুমক্ষীকে উৎসাহিত করেছিলেন: পাহাড় এবং গাছে ঘর তৈরি করো, এবং তারা তোমার জন্য ঘর তৈরি করে।

[16:69] তাহলে সব ফল খাও, তোমার প্রভুর নকশার অনুযায়ী। তাদের পেটের মধ্যে বিভিন্ন রঙের একটি পানীয় আসে, যেখানে মানুষদের জন্য চিকিৎসা রয়েছে। এটি তারা যারা চিন্তা করে তাদের জন্য (যথেষ্ট) প্রমাণ হতে পারে।

[16:70] ঈশ্বর তোমাকে সৃষ্টি করেন, তারপর তিনি তোমাদের জীবন শেষ করেন। কিছু মানুষকে তিনি সবচেয়ে বড় বয়সে জীবিত থাকতে দেন, কিন্তু তারা জানতে পারে যে জ্ঞান অর্জনের একটি সীমা আছে। ঈশ্বর সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

ঈশ্বরের সঙ্গী নেই

[16:71] ঈশ্বর কিছু মানুষকে অন্যদের থেকে বেশি উপহার দিয়েছেন। যারা অধিক পান, তারা তাদের সহকর্মীদের তাদের সঙ্গে সহযোগিতা করার মতো তাদের সম্পত্তি দেবেন না। তারা কি ঈশ্বরের আশীর্বাদ ত্যাগ করবেন?

[16:72] এবং আল্লাহ তোমাদের জন্য তোমাদের মধ্যে জীবনসঙ্গী সৃষ্টি করেছেন, এবং তোমাদের জীবনসঙ্গী থেকে সন্তান এবং পৌত্রসহ সৃষ্টি করেছেন, এবং তোমাদেরকে ভালো প্রদান করেছেন। তারা যদি মিথ্যায় বিশ্বাস করে এবং আল্লাহর আশীর্বাদ অস্বীকার করে, তাহলে কি?

মূর্তিপূজা: খুব মেধাবী নয়

[16:73] তবে, তারা আকাশে বা ভূমিতে তাদের জন্য কোন প্রান্তিক সরবরাহ করতে পারে না, তাদের কিছু দেওয়ার সক্ষম নয়, তাই তারা যে জিনিদের প্রতি পূজা করে।

[16:74] তাই, ঈশ্বরের জন্য উদাহরণ উল্লেখ করবেন না; ঈশ্বর জানে, যা আপনি জানতে পারেন না।

ধনী বিশ্বাসী দারিদ্র বিশ্বাসীর চেয়ে ভালো।

[16:75] ঈশ্বর একটি দাসের উদাহরণ উল্লেখ করেন, যিনি অধীন এবং সম্পূর্ণভাবে শক্তিহীন, তুলনামূলকভাবে যাকে আমরা ভাল প্রদান করেছি, যার থেকে সে গোপনে এবং সর্বজনীনভাবে এলাকায় দান করে। তারা সমান কি? ঈশ্বরের প্রশংসা হোক, তারা অধিকাংশ জানে না।

[16:76] আর ঈশ্বর দুই মানুষের উদাহরণ দেয়: একজন মূক, যিনি কিছু করার সামর্থ্য নেই, তার মালিকের সম্পূর্ণ নির্ভর করে— যেকোনো দিকে মালিক তাকে নির্দেশ করে, সে কোনো ভাল কিছু তৈরি করতে পারে না। কি সে সঠিক পথে নির্দেশিত এবং ন্যায়বাদীভাবে শাসন করা এক ব্যক্তির সমান?

এই জীবনটা খুব সংক্ষিপ্ত

[16:77] স্বর্গ এবং পৃথিবীর ভবিষ্যত্কে সম্পর্কিত সব কিছু ঈশ্বরের মাঝে আছে। তার দৃষ্টিতে, পৃথিবীর শেষ (শেষ ঘড়ি) এক চোখের ঝক্কোর দূরে, বা আরও কাছে থাকতে পারে। ঈশ্বর সর্বশক্তিমান।

[16:78] ঈশ্বর আপনাকে আপনাদের মায়ের গর্ভ থেকে নির্বাচন করে এনেছেন, যেন আপনার শ্রবণ, দৃষ্টি এবং মনের সামর্থ্য থাকে, যাতে আপনি কৃতজ্ঞ হতে পারেন।

[16:79] তারা কি দেখতে পাচ্ছে না পাখিরা আকাশের বায়ুমণ্ডলে উড়ার জন্য প্রতিজ্ঞতা করা? কেউ তাদের আকাশে উঁচু করে রাখে না এবং শুধু আল্লাহই তাদের উড়াতে সাহায্য করে। এটি যারা বিশ্বাস করে, তাদের জন্য এটি (যথেষ্ট) প্রমাণ হতে পারে।

[16:80] আর প্রভু তোমাদের জন্য স্থায়ী বাসস্থান প্রদান করেছেন যেখানে তুমি বাস করতে পারো। এবং তিনি তোমাদের জন্য পরিবহনযোগ্য ঘর প্রদান করেছেন যা পশুদের চামড়া থেকে তৈরি, যাত্রা করতে এবং বসতি স্থাপন করতে ব্যবহার করতে পারো। এবং তাদের উন, চামড়া এবং চুল থেকে তুমি কিছু সজ্জা এবং সুখবর্জন তৈরি কর।

[16:81] এবং ঈশ্বর তোমাদের জন্য তিনি সৃষ্টি করা বস্তুগুলির মাধ্যমে ছায়া উপলব্ধ করেন, পাহাড়ে তোমাদের জন্য আশ্রয় উপলব্ধ করেন, গরমে তোমাদের জন্য আবরণ প্রদান করেন, এবং যুদ্ধে যাওয়ার সময় তোমাদের জন্য আবরণ প্রদান করেন। এইভাবে তিনি তার আশীর্বাদ পূরণ করেন তোমাদের উপর, যাতে তুমি অবসর্প্রাণ হও।

[16:82] যদি তারা এখনো পিছু ফিরে, তাহলে তোমার একমাত্র কাজ হলো স্পষ্ট ভাবে বার্তা পৌঁছানো।

অবিশ্বাসীরা অসম্মানজনক

[16:83] তারা পূর্ণভাবে ঈশ্বরের আশীর্বাদ স্বীকার করে, তারপর তা অস্বীকার করে; তাদের অধিকাংশ অবিশ্বাসী।

পুনরুত্থানের দিনে

[16:84] সেই দিন আসবে যখন প্রতিটি সম্প্রদায় থেকে একজন সাক্ষী উঠবে, তারপর যারা অবিশ্বাসী তাদেরকে কথা বলার অনুমতি দেওয়া হবে না, এবং তারা ক্ষমা পাবে না।

[16:85] যখন অপরাধীরা শাস্তি দেখবে, তখন তাদের জন্য এটা অনুমোদন করা হবে না; তাদের জন্য কোনো মর্যাদা দেওয়া হবে না, না তাদেরকে কোনো মুহূর্ত দেওয়া হবে।

মূর্তিপূজারা তাদের মূর্তির পূজাকারীদের পরিত্যাগ করে।

[16:86] এবং যারা প্রাণিপূজা করেছিলেন, তারা তাদের প্রতিমা দেখলে বলবে, "হে আমাদের প্রভু, এগুলি আমরা তোমার পাশে প্রতিষ্ঠা করেছিলাম।" প্রতিমা তাদের উপস্থিতি করবে এবং বলবে, "তুমি মিথ্যেবাদী।"

[16:87] ওনারা ঐ দিনে পূর্ণভাবে ঈশ্বরের অধীনে প্রদত্ত হবে, এবং তাদের যারা তারা সৃষ্ট করেছিল তাদের প্রতি অস্বীকার করবে।

[16:88] যারা ঈমান অস্বীকার করে এবং আল্লাহর পথ থেকে প্রতিহত করে, তাদের দোষের কারণে আমরা তাদের শাস্তি বৃদ্ধি করে দিচ্ছি।

[16:89] সেই দিন আসবে যখন আমরা প্রতিটি সম্প্রদায় থেকে তাদের মধ্য থেকে একজন সাক্ষী উঠিয়ে তোলব, এবং তোমাকে এই মানুষগুলোর সাক্ষী হিসেবে নিয়ে আসব। আমরা তোমার জন্য এই বইটি উদ্বোধন করেছি যাতে সব বিষয়ের ব্যাখ্যা, পথনির্দেশনা, দয়া, এবং সবই জনগণকে সুখবর দিতে পারে।

[16:90] ঈশ্বর ন্যায়, দান, এবং আত্মীয়দের সম্মান করার পক্ষপাতী। এবং তিনি অপরাধ, দুরাচার, এবং অতিক্রমণ নিষেধ করেন। তিনি আপনাদের আলোকিত করেন, যাতে আপনি সতর্ক হন।

তুমি তোমার কথা রক্ষা করবো।

[16:91] তুমি যখন এমন একটি চুক্তি করো তখন তুমি তোমার চুক্তি পূরণ করবে। তুমি আত্মহত্যা করবে না, যখন তুমি এগুলি পূরণ করার জন্য ঈশ্বরের নামে শপথ নিবে, কারণ তুমি ঈশ্বরকে তোমার জন্য একটি জামিনদার করেছ। ঈশ্বর জানে তুমি কি করছো।

[16:92] এমন একজন কাঁথাবুনা না হও যে তার শক্তিশালী কাজকর্ম খোলানো এক সম্প্রদায়ের সুতা কে সুতা হতে দেয়। এটি তোমার উদাহরণ, যদি তুমি একে অপহরণের জন্য শপথ ব্যবহার কর। যদি একটি দল অন্যটির চেয়ে বড় হয়, তবে ঈশ্বর তোমাদের পরীক্ষা করে। তিনি নিশ্চয়ই তোমাদেরকে প্রদর্শন করবেন মহাপ্রলয়ের দিনে যে তুমি যে বিতর্ক করেছিলে।

[16:93] যদি ঈশ্বর চাইতেন, তাঁ তোমাদেরকে একটি সমূহে করতেন। তবে যারা ভুল দিকে যেতে চায়, তাঁকে তিনি ভুল পথে পাঠিয়ে দেন, এবং যারা সঠিক পথে চলার ইচ্ছা করে, তাঁকে তিনি পথ দেখান।* নিশ্চয়ই তোমাদেরকে তোমাদের করা সম্পর্কে প্রশ্ন করা হবে।

আপনার শপথ ভঙ্গ করা: একটি গম্ভীর অপরাধ

[16:94] আপনাদের মধ্যে আদেশগুলি দুর্ব্যবহার করবেন না, যাতে আপনি একবার দৃঢ় অবস্থান পেয়ে পরে পিছনে পড়েন এবং তারপর আপনি দুঃখ ভোগ করেন। এমনভাবে ঈশ্বরের পথ থেকে প্রতিবাদ করে (খারাপ উদাহরণ সেট করে) আপনি ভয়ানক শাস্তি ভোগ করেন।

[16:95] ঈশ্বরের সামনে তোমার শপথগুলি সস্তা করো না। যদি তুমি জানতে, তাহলে ঈশ্বরের কাছে আছে তোমার জন্য অনেক ভালো কিছু।

[16:96] যা আপনি মালিক তা শেষ হয়ে যায়, কিন্তু যা ঈশ্বরের মাঝে তা চিরস্থায়ী। যারা ধৈর্যের সাথে টেনে চলে, তাদেরকে নিশ্চয়ই পুরস্কার দেওয়া হবে; তাদের সঠিক কাজের জন্য আমরা তাদেরকে পুনঃপ্রদান করব।

নিশ্চিত সুখ এখন এবং চিরকাল

[16:97] যে কেউ যে কাজ সঠিকভাবে করে, পুরুষ বা মহিলা, যখন তারা বিশ্বাস রাখে, তখন আমরা নিশ্চিতভাবে তাদেরকে এই পৃথিবীতে একটি সুখময় জীবন অনুগ্রহ করবো, এবং নিশ্চিতভাবে তাদের সঠিক কাজের জন্য তাদের সম্পূর্ণ পুরস্কার দেবো (মহাপ্রতিদিনে)।

একটি গুরুত্বপূর্ণ আদেশ*

[16:98] কোরআন পড়তে যখন, তখন আপনাকে অবশ্যই আল্লাহর কাছে শয়তান থেকে আশ্রয় চাইতে হবে।

[16:99] তারা যারা তাদের প্রভুকে বিশ্বাস এবং আস্থা রেখেছে, তাদের উপর তার কোনও ক্ষমতা নেই।

[16:100] তার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ তাদের জন্য যারা তাকে তাদের মালিক হিসেবে চুনে, তারা যারা তাকে তাদের ঈশ্বর হিসেবে চুনে।

[16:101] যখন আমরা একটি প্রকাশনা অপর একের পরিবর্তে স্থাপন করি, এবং আল্লাহ যা প্রকাশ করেন তার সম্পূর্ণ সচেতন। তারা বলে, "তুমি এটা মনোযোগ করে তৈরি করেছ!" বাস্তবে, তাদের অধিকাংশ জানে না।

[16:102] বলুন, "পবিত্র আত্মা এটি আপনার প্রভুর কাছ থেকে সত্যভাবে নিয়ে এসেছে, যারা বিশ্বাস করে, তাদের নিশ্চিত করার জন্য, এবং অনুগামীদের জন্য একটি বেকন এবং সুখবর প্রদান করার জন্য।"

কোরানটি বাইবেল থেকে অনুলিপি নয়।

[16:103] আমরা পূর্ণভাবে জানি যে তারা বলে, "একজন মানুষ তাকে শিখাচ্ছে!" তারা ইঙ্গিত করা উৎসের জিভ অল্পবার্তা নয়, এবং এটি একটি পরিপূর্ণ আরবি জিভ।

[16:104] নিশ্চিতভাবে, যারা ঈশ্বরের প্রকাশনা বিশ্বাস করে না, তাদেরকে ঈশ্বর পথনির্দেশন করেন না। তারা একটি কষ্টদায়ক শাস্তি অর্জন করেছেন।

[16:105] মিথ্যা ধর্মগুলি তৈরি করে শুধু তারা যারা ঈশ্বরের প্রকাশিত বাণীগুলি বিশ্বাস করে না; তারা সত্যিই মিথ্যাবাদী।

ওয়াদা করা কোনো মূল্য রাখে না।

[16:106] যারা ঈশ্বরের অস্তিত্বে অবিশ্বাস ধারণ করে, পরে বিশ্বাস অর্জন করে এবং অবিশ্বাসে সম্পূর্ণভাবে সন্তুষ্ট হয়, তারা ঈশ্বরের ক্রোধে পড়েছে। যারা অবিশ্বাস অবলম্বন করতে বাধ্য করা হয়, তাদের মাত্রই অনুমোদন করা হয়, যারা তাদের হৃদয় পূর্ণ বিশ্বাসে ভরা।

এই জীবনের প্রাধান্যবাদে ভাগ্যবান হওয়ার পরিণতি হল ঈশ্বর থেকে বিচ্ছিন্নতা।

[16:107] এটি তাদের একে পরে অন্যের জীবনে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে, এবং আল্লাহ এমন নাস্তিক মানুষদের পথ দেখান্না।

[16:108] তারা হলেন সেই ব্যক্তিগণ, যাদের হৃদয়, শ্রবণ, এবং দৃষ্টিতে আল্লাহ প্রতিষ্ঠা করেছেন। ফলে, তারা অবহেত।

[16:109] সন্দেহশূন্যভাবে, তারা অবশেষে পরলোকে হারিয়ে যাবে।

[16:110] যারা উত্থানের কারণে প্রতাড়না থেকে প্রবাসনা করে, তারা যথার্থভাবে প্রচুর প্রযাস করে এবং অটল থাকে, তাদের প্রভু, এই সব কারণে, ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

[16:111] সেই দিন আসবে যখন প্রত্যেক আত্মা নিজেই ন্যায়কর্মী হিসেবে কাজ করবে, এবং প্রত্যেক আত্মা যা কিছু করেছে তার পূর্ণ মূল্য পাবে, যেটা ন্যায়বিচারের সাথে সর্বন্যায়।

বিধিবদ্ধ খাদ্য নিষিদ্ধ করা অভাব আনে।

[16:112] ঈশ্বর একটি সম্প্রদায়ের উদাহরণ উল্লেখ করেন যা পূর্ণতঃ নিরাপদ এবং সমৃদ্ধ ছিল, যেখান থেকে প্রাপ্তি ছিল সব দিক থেকে। কিন্তু তারপর সে ঈশ্বরের আশীর্বাদ সম্পর্কে অসন্তুষ্ট হয়ে পড়ে। ফলস্বরূপ, ঈশ্বর তাদেরকে কাঁটাচিনি এবং অনিরাপত্তার কষ্ট অনুভব করান। এমনভাবে তারা যা করেছিল তার জন্য এই প্রতিদান।

[16:113] একজন বার্তা বহনকারী তাদের মধ্য থেকে যান, কিন্তু তারা তাকে প্রত্যাখ্যান করল। ফলে, তাদের অতিপাপের জন্য শাস্তি পৌঁছে গেল।

[16:114] তাই, তুমি যেসব খাদ্য গ্রহণ করবে তা হবে আল্লাহর দিতি এবং ভালো যা কিছু যাতে তুমি তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারো, যদি তুমি তাকে একমাত্র পূজা কর।

শুধু চারটি খাবার নিষিদ্ধ

[16:115] তিনি শুধুমাত্র মৃত পশু, রক্ত, শুকানো শুযুরের মাংস* এবং যে খাবার যা আল্লাহর বিদেশে উপস্থাপন করা হয়েছে, সেগুলি আপনাদের জন্য নিষিদ্ধ করেন। যদি কেউ অবশ্যই (এগুলি) খাতে বাধ্য হয় (এবং) এটা ইচ্ছাকৃত বা দুর্বল নয়, তবে আল্লাহ ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

[16:116] তুমি নিজেদের জিহ্বা ব্যবহার করে মিথ্যা বলবে না, "এটা মোজাব, এটা অমোজাব," বলে মিথ্যা গড়ে তারা ভগবানকে যুক্ত করে। নিশ্চয়ই, যারা মিথ্যা গড়ে ভগবানকে যুক্ত করে তারা কখনও সফল হতে পারবে না।

[16:117] তারা সংক্ষেপে আনন্দ উপভোগ করে, তারপর কষ্টকর শাস্তি ভোগে।

[16:118] ইহুদীদের জন্য আমরা আপনাদের পূর্বে বলেছিলাম যা আমরা নিষেধ করেছি। তারা নিজেদের অপরাধ করেছে, আমরা তাদেরকে অপরাধী করিনি।

[16:119] তবে, যারা অজ্ঞানে পাপ করে এবং তারপর পশ্চাত্তাপ করে এবং সংশোধন করে, তাদের প্রভু, এই কাজ সম্পন্ন হওয়ার পর, ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

আব্রাহাম

[16:120] আব্রাহাম সত্যিই তাঁর ঈশ্বরের উপর অধীনতায় এক উত্কৃষ্ট পূর্বাগ্রাহী ছিলেন, যিনি কখনও প্রতিমা পূজা করেননি।

[16:121] তিনি তার প্রভুর আশীর্বাদের প্রশংসাকারী হওয়ার কারণে তাকে বাছাই করেছিলেন এবং তাকে একটি সরল পথে পরিচালনা করেছিলেন।

[16:122] আমরা তাকে এই জীবনে সুখ দেওয়া হয়েছে, এবং পরলোকে তিনি সজ্জনদের সঙ্গে থাকবেন।

মুহাম্মদ: ইব্রাহীমের অনুযায়ী*

[16:123] তাহলে আমরা তোমাকে (মুহাম্মদ) ইব্রাহীমের ধর্মানুসারী হওয়ার প্রেরণা দিলাম; তিনি কখনও প্রতিমা পূজক ছিলেন না।

শনিবার বাতিল করা

[16:124] শনিবারটি শুধু তাদের জন্যই নির্ধারিত হয়েছিল যারা এটির বিতর্কে পরিণত হয়েছিল (ইহুদি ও খ্রিস্টানদের)। তোমার প্রভু তাদেরকে মহাপ্রতিবাদের বিষয়ে পুনরায় মহাপ্রতিবাদের দিনে বিচার করবেন।

ঈশ্বরের বাণী প্রসার করার উপায়

[16:125] তুমি তোমার প্রভুর পথে জ্ঞান এবং সদয় আলোকিত করে সকলকে আমন্ত্রণ জানাবে, এবং তাদের সাথে সেরা ভাবে বিতর্ক করবে। তোমার প্রভু সে সবার সেরা জানে যে কে তার পথ থেকে ভ্রমণ করেছে, এবং তিনি সে সবার সেরা জানে যারা নির্দেশিত হয়েছে।

[16:126] এবং যদি আপনি শাস্তি দেন, তাহলে আপনাকে একই প্রকারের শাস্তি দেওয়া উচিত। কিন্তু যদি আপনি ধৈর্য ধরে কাজ করেন (প্রতিশোধের পরিবর্তে), তাহলে ধৈর্যশীল মানুষদের জন্য এটি ভালো হবে।

[16:127] আপনার উপযুক্ত হবে ধৈর্যের দিকে ত্তান্ত্রিকতা - এবং আপনার ধৈর্য প্রাপ্তস্বীকৃত হয় কেবল ঈশ্বরের সাহায্যে। তাদের উপর ক্ষোভ করবেন না, এবং তাদের ষড়যন্ত্রে ক্ষোভিত হবেন না।

[16:128] ঈশ্বর তাদের সঙ্গে রয়েছে যারা সঠিক জীবন পরিচালনা করে এবং দানশীল।