Sura 16: Ang Pukyutan (Al-Nahl)
Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.
[16:1] Ang utos ng DIYOS ay ipinahayag na (at ang lahat ay nakasulat na), kaya huwag itong madaliin.* Siya ay papurihan; ang Kataas-taasang DIYOS, malayo sa anumang mga diyos na kanilang itinatag.
[16:2] Ipinadadala Niya ang mga anghel na may mga paghahayag, dala ang Kanyang mga utos, sa kung sinuman Niya piliin mula sa Kanyang mga lingkod: "Ipagbunyi mo na walang ibang diyos maliban sa Akin; Igagalang mo Ako."
[16:3] Nilikha niya ang langit at ang lupa para sa isang tiyak na layunin. Siya ay labis na Mataas, malayo sa anumang mga idolo na kanilang itinatag.
[16:4] Nilikha niya ang tao mula sa napakaliit na patak, pagkatapos ay naging isang mapangahas na kalaban.
[16:5] At nilikha Niya ang mga alagang hayop para sa inyo, upang magbigay sa inyo ng init, at marami pang iba pang mga benepisyo, pati na rin pagkain.
[16:6] Nagbibigay din sila sa iyo ng kasaganaan sa iyong kasayahan, at kapag ikaw ay naglalakbay.
Mga Biyaya ng Diyos
[16:7] At kanilang dala ang iyong mga pasanin sa mga lupain na hindi mo maabot nang walang matinding hirap. Tiyak, ang iyong Panginoon ay Mapagmahal, Pinakamahabagin.
[16:8] At nilikha Niya ang mga kabayo, ang mga mula, at ang mga asno para sa inyo upang sakyan, at para sa kaginhawahan. Bukod dito, Siya ay lumilikha ng mga bagay na hindi ninyo alam.
[16:9] Itinuturo ng DIYOS ang mga landas, kasama na ang mga maling landas. Kung nais Niya, maaari Niya kayong gabayan lahat.
[16:10] Nagpapadala siya mula sa langit ng tubig para sa iyong inumin, at upang lumago ang mga puno para sa iyong kapakinabangan.
[16:11] Sa pamamagitan nito, lumalago Siya para sa iyo ng mga pananim, olibo, palma ng datiles, ubas, at lahat ng uri ng prutas. Ito ay sapat na patunay para sa mga taong nag-iisip.
[16:12] At iniukol Niya, sa inyong paglilingkod, ang gabi at ang araw, gayundin ang araw at ang buwan. Ang mga bituin ay iniukol din sa pamamagitan ng Kanyang utos. Ito ay mga sapat na patunay para sa mga taong may pang-unawa.
[16:13] At nilikha Niya para sa inyo sa lupa ang mga bagay na may iba't ibang kulay. Ito ay isang sapat na patunay para sa mga taong nag-iingat.
[16:14] At ibinigay Niya ang karagatan upang maglingkod sa inyo; kumakain kayo ng malambot na karne mula rito, at kumukuha ng alahas na inyong isinusuot. At nakikita ninyo ang mga barko na naglalayag dito para sa inyong pangangalakal, habang hinahanap ninyo ang Kanyang biyaya, upang kayo'y maging mapagpasalamat.
[16:15] At inilagay Niya ang mga stabilizers (bundok) sa lupa, upang hindi ito mabuwal sa inyo, gayundin ang mga ilog at daan, upang kayo'y gabayan.
[16:16] At mga landmark, gayundin ang mga bituin; na gagamitin para sa pag-navigate.
[16:17] Ang lumikha ba ay katulad ng hindi lumikha? Ngayon, mag-iingat ka na ba?
[16:18] Kung bibilang ka ng mga biyaya ng DIYOS, hindi mo ito maaaring lubusang maikakapal. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.
[16:19] At alam ng DIYOS ang lahat ng iyong itinatago at ang lahat ng iyong ibinubunyag.
Ang mga Patay na mga Manghuhula at mga Banal
[16:20] Tungkol sa mga idolo na kanilang itinayo maliban sa DIYOS, wala silang nilikha; sila mismo ay nilikha.
[16:21] Sila ay patay, hindi buhay, at wala silang kaalam-alam kung paano o kailan sila muling mabubuhay.
[16:22] Ang iyong diyos ay iisang diyos lamang. Ang mga hindi naniniwala sa Kabilang Buhay, ang kanilang mga puso ay tumatanggi, at sila ay palalo.
[16:23] Tunay na alam ng DIYOS ang lahat ng kanilang itinatago at ang lahat ng kanilang ibinubunyag. Hindi niya mahal ang mga palalo.
[16:24] Kapag sila ay tinanong, "Ano ang iyong opinyon sa mga pagtatanghal na ito mula sa iyong Panginoon," kanilang sinasabi, "Mga kuwento mula sa nakaraan."
[16:25] Magsisiyasat sila sa kanilang mga kasalanan sa Araw ng Muling Pagkabuhay, ang lahat nila, pati na rin ang mga kasalanan ng lahat ng kanilang nalinlang sa pamamagitan ng kanilang kamangmangan. Anong kahabag-habag na pasanin!
[16:26] May iba pang gaya nila na naghimagsik sa nakaraan, at dahil dito, nilipol ng DIYOS ang kanilang gusali mula sa pundasyon, na nagdulot ng pagbagsak ng bubong sa kanila. Ang parusa ay sumalakay sa kanila nang hindi nila inaasahan.
[16:27] Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, kanyang ipapahiya ang mga ito at itatanong, "Saan na ang aking mga kasama na inyong itinayo bukod sa Akin, at inyong nilabanan para sa kanilang kapakanan?" Ang mga pinagpala ng kaalaman ay sasabihin, "Ngayon, ang kahihiyan at kasawian ay dumating sa mga hindi sumasampalataya."
Kamatayan para sa mga Hindi Naniniwala
[16:28] Inilagay sila ng mga anghel sa kamatayan sa kalagayan ng paglabag sa kanilang mga kaluluwa. Ito ang sandali kung kailan sila ay sumuko, at nagsabi, "Hindi kami gumawa ng anumang masama!" Oo nga. Ganap na batid ng DIYOS ang lahat ng inyong mga ginawa.
[16:29] Kaya't pumasok ka sa mga pintuan ng Impyerno, kung saan ka mananatili magpakailanman. Anong kahabag-habag na kapalaran para sa mga palalo.
Ang mga Mananampalataya ay Hindi Totoong Namamatay*
[16:30] Tungkol sa mga matuwid, kapag sila ay tinanong, "Ano ang iniisip ninyo sa mga pahayag mula sa inyong Panginoon," kanilang sinasabi, "Mabuti." Para sa mga nagsisigawa ng matuwid na buhay, ang kaligayahan at ang tahanan sa Kabilang-Buhay ay mas higit pa. Anong masayang tahanan para sa mga matuwid.
[16:31] Ang mga hardin ng Eden ay inilaan para sa kanila, kung saan dumadaloy ang mga ilog. Mayroon silang anumang naisin nila roon. Ganito gantimpalaan ng DIYOS ang mga matuwid.
Silang Pumupunta Nang Diretso sa Paraiso
[16:32] Ang mga anghel ay nagtatapos ng kanilang buhay sa isang kalagayan ng katuwiran, na nagsasabi, "Kapayapaan sa inyo. Pumasok kayo sa Paraiso ngayon bilang gantimpala sa inyong mga gawa."
Ang Mga Hindi Naniniwala
[16:33] Naghihintay ba sila na dumating ang mga anghel sa kanila, o hanggang sa maganap ang hatol ng iyong Panginoon? Ganito rin ang ginawa ng mga nauna sa kanila. Hindi ang DIYOS ang nagkasala sa kanila; sila ang nagkasala laban sa kanilang sarili.
[16:34] Naranasan na nila ang mga bunga ng kanilang masasamang gawa, at ang mga bagay na kanilang pinagtawanan ay bumalik upang saktan sila.
Sikat na Dahilan
[16:35] Ang mga sumasamba sa mga idolo ay nagsasabi, "Kung nais ng DIYOS, hindi kami sasamba sa anumang idolo maliban sa Kanya, o ang aming mga magulang. Hindi rin namin ipagbabawal ang anuman maliban sa Kanyang mga ipinagbabawal." Ganito rin ang ginawa ng mga nauna sa kanila. Ano pa bang magagawa ang mga sugo kundi ipahayag ang buong mensahe?
[16:36] Nagpadala kami ng sugo sa bawat pamayanan, na nagsasabi, "Dapat ninyong sambahin ang DIYOS at iwasan ang pagsamba sa mga diyos-diyosan." Sa mga sumunod, may ilan na tinulungan ng DIYOS, samantalang may iba na patuloy sa pagkakamali. Maglakbay sa mundo at tandaan ang mga bunga para sa mga hindi sumampalataya.
[16:37] Kahit gaano mo pilit silang gabayan, hindi gabayin ng DIYOS ang mga taong iniwan Niya sa pagkaligaw. Kaya't walang makakatulong sa kanila.
Malalim sa kanilang mga isipan
[16:38] Sumumpa sila nang banal sa DIYOS: "Hindi bubuhayin ng DIYOS ang mga patay." Tunay, ito ang Kanyang hindi mapapalitan na pangako, ngunit karamihan sa mga tao ay hindi nakakaalam.
[16:39] Kanyang ipapakita sa lahat ang mga bagay na kanilang pinagtatalunan, at ipapaalam sa mga hindi naniniwala na sila ay mga sinungaling.
Upang muling mabuhay ang mga patay
[16:40] Upang magawa ang anumang bagay, simpleng sinasabi lang natin dito, "Mangyari ka," at mangyayari nga ito.
[16:41] Ang mga taong nag-emigrate alang-alang sa DIYOS, dahil sila ay hinahabol, tiyak naming babayaran namin sila nang sagana sa buhay na ito, at ang gantimpala sa Kabilang Buhay ay mas malaki pa, kung sila lamang ay alam.
[16:42] Ito ay dahil sa kanilang matatag na pagtitiyaga, at sa kanilang pagtitiwala sa kanilang Panginoon.
[16:43] Hindi namin ipinadala bago sa iyo kundi ang mga lalaking aming pinahayag. Itanong sa mga nakakaalam ng kasulatan kung hindi mo alam.
[16:44] Binigyan namin sila ng mga patunay at mga banal na kasulatan. At ipinadala namin sa iyo ang mensaheng ito, upang ipahayag sa mga tao ang lahat ng ipinadala sa kanila, marahil sila'y magbalik-tanaw.
[16:45] Nagtiyak ba ang mga nagplano ng masasamang plano na hindi sila lulunukin ng Diyos ang lupa, o hindi sila tatamaan ng parusa nang hindi nila inaasahan?
[16:46] Maaaring silang tamaan habang sila'y natutulog; hindi nila ito maiiwasan.
[16:47] O maaaring biglang dumating sa kanila habang sila ay may takot na inaasahan ito. Ang iyong Panginoon ay Mapagmahal, Napakabait.
[16:48] Hindi ba nila nakikita ang lahat ng mga bagay na nilikha ng DIYOS? Ang kanilang mga anino ay bumabalot sa kanila sa kanan at kaliwa, na lubos na sumusunod sa DIYOS, at nang may kusa.
[16:49] Sa DIYOS sumasamba ang lahat sa kalangitan at sa lupa—bawat nilalang—pati na rin ang mga anghel; walang bahid ng kayabangan.
[16:50] Ikinararangal nila ang kanilang Panginoon, na mataas sa kanila, at ginagawa nila ang kanilang itinatagubilin na gawin.
[16:51] Ipinahayag ng DIYOS: "Huwag sumamba sa dalawang diyos; mayroon lamang isang diyos. Igagalang mo lamang Ako."
[16:52] Sa Kanya nagmula ang lahat ng nasa langit at sa lupa kaya't ang relihiyon ay dapat na ialay nang buong-buo sa Kanya lamang. Sasamba ka ba sa iba bukod sa DIYOS?
[16:53] Ang lahat ng biyaya na iyong tinatamasa ay mula sa DIYOS. Ngunit, kapag ikaw ay dumaranas ng anumang kahirapan, agad kang nagrereklamo sa Kanya.
[16:54] Gayunpaman, sa sandaling kanyang alisin ang iyong paghihirap, may ilan sa inyo ang bumabalik sa pagsamba sa mga diyos-diyosan.
[16:55] Hayaan mong hindi sila maniwala sa mga ibinigay natin sa kanila. Magpatuloy ka at mag-enjoy nang pansamantala; tiyak na malalaman mo rin.
[16:56] Ibinibigay nila sa mga diyos na kanilang itinatag sa kadahilanang sila'y walang kaalaman, ang bahagi ng mga biyayang ipinagkaloob namin sa kanila. Sa Diyos, kayo ay mananagot sa inyong mga bagong gawain.
Diskriminasyon Laban sa mga Sanggol na Babae
[16:57] Kahit ang kanilang mga anak na babae ay kanilang iniaalay sa DIYOS, na Siya ay dapat purihin, samantalang kanilang pinipili para sa kanilang sarili ang kanilang nais.
[16:58] Kapag ang isa sa kanila ay nagkaroon ng isang batang babae, ang kanyang mukha ay nagiging madilim sa labis na kalungkutan.
[16:59] Nahihiya siya at nagtatago sa mga tao dahil sa masamang balita na ibinigay sa kanya. Iniisip pa niya: dapat ba niyang panatilihin ang sanggol nang may pag-aalipusta, o ilibing ito sa alikabok. Tunay nga namang nakakalungkot ang kanilang hatol.
[16:60] Ang mga hindi naniniwala sa Kabilang Buhay ay nagbibigay ng pinakamasamang halimbawa, samantalang ang pinakamataas na halimbawa ay nauukol sa DIYOS. Siya ang Makapangyarihan, ang Pinakamatalino.
Ang Orihinal na Kasalanan
[16:61] Kung pinarusahan ng DIYOS ang mga tao sa kanilang mga kasalanan, lahat ng nilalang sa lupa ay mawawala. Ngunit pinapahinga Niya sila para sa isang tiyak at itinakdang panahon. Kapag natapos na ang kanilang panahon, hindi nila ito maipagpapaliban ng isang oras, o maipapabilis.
[16:62] Ibinibigay nila sa DIYOS ang mga bagay na ayaw nila para sa kanilang sarili, pagkatapos ay nagsisinungaling gamit ang kanilang sariling mga dila na sila ay matuwid! Walang duda, sila ay paparusahan sa Impiyerno, sapagkat sila ay naghimagsik.
[16:63] Sa PANGINOON, kami ay nagpadala ng mga sugo sa mga komunidad bago sa inyo, ngunit pinagyaman ng diyablo ang kanilang mga gawain sa kanilang paningin. Kaya't siya ngayon ang kanilang panginoon, at sila ay sumailalim sa isang mapait na parusa.
[16:64] Ibinunyag namin sa iyo ang kasulatang ito upang ipakita sa kanila ang kanilang pinagtatalunan, at magbigay ng patnubay at awa sa mga taong naniniwala.
Karagdagang Patunay Mula sa Diyos
[16:65] Nagpapadala ang DIYOS mula sa langit ng tubig upang buhayin ang lupa matapos itong mamatay. Ito ay sapat na patunay para sa mga taong nakikinig.
[16:66] At sa mga alagang hayop may aral para sa inyo: binibigyan namin kayo ng inumin mula sa kanilang tiyan. Mula sa gitna ng kinain at dugo, kayo ay nakakakuha ng dalisay na gatas, masarap para sa mga umiinom.
[16:67] At mula sa mga bunga ng mga palma at ubas ay nililikha ninyo ang mga nakalalasing, gayundin ang mga mabubuting pagkain. Ito ay sapat na patunay para sa mga taong may pang-unawa.
Ang Pukyutan
[16:68] At iniluwal ng iyong Panginoon ang bubuyog: itayo ang kanilang mga tahanan sa mga bundok at puno, at sa mga pulot-pukyutan na kanilang itinatayo para sa inyo.
[16:69] Kumain ka ng mga prutas, sumusunod sa disenyo ng iyong Panginoon, nang wasto. Mula sa kanilang tiyan ay lumalabas ang isang inumin ng iba't ibang kulay, kung saan mayroong lunas para sa mga tao. Ito ay sapat na patunay para sa mga taong nagmumuni-muni.
[16:70] Nilikha ka ng DIYOS, pagkatapos ay tinatapos Niya ang inyong mga buhay. Pinapayagan Niya ang ilan sa inyo na mabuhay ng pinakamatandang edad, upang matuklasan na may hangganan sa kaalaman na kanilang maaaring makuha. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Ganap na Makapangyarihan.
Walang mga Kasosyo sa Diyos
[16:71] Ang DIYOS ay nagbigay ng higit sa iba kaysa sa iba. Ang mga taong binigyan ng kasaganaan ay hindi magbibigay ng kanilang ari-arian sa kanilang mga subordinado hanggang sa punto ng pagiging magkapareho sila. Ibibigay ba nila ang mga biyaya ng DIYOS?
[16:72] At nilikha ng DIYOS para sa inyo ang mga kabiyak mula sa inyong mga sarili, at nagbigay sa inyo ng mga anak at mga apo mula sa inyong mga kabiyak, at nagbigay sa inyo ng mabubuting biyaya. Kung sila'y maniniwala sa kasinungalingan at hindi magpapahalaga sa mga biyayang mula sa DIYOS?
Pagsamba sa mga Idolo: Hindi Masyadong Matalino
[16:73] Gayunpaman, sila'y sumasamba sa tabi ng DIYOS sa mga bagay na walang anumang kabuhayan para sa kanila sa kalangitan, sa lupa, o hindi makapagbigay sa kanila ng anuman.
[16:74] Kaya't huwag mong banggitin ang mga halimbawa para sa DIYOS; Alam ng DIYOS habang ikaw ay hindi.
Ang mayayaman na mananampalataya ay mas mabuti kaysa sa mga dukhang mananampalataya.
[16:75] Inuulat ng DIYOS ang halimbawa ng isang alipin na pag-aari, at lubusang walang kapangyarihan, kumpara sa isa na binasbasan namin ng mabubuting biyaya, na kung saan siya'y nagbibigay ng tulong sa mga nangangailangan nang lihim at nang hayag. Sila ba'y magkapantay? Luwalhati sa DIYOS, karamihan sa kanila'y hindi nila alam.
[16:76] At ginagamit ng DIYOS ang halimbawa ng dalawang lalaki: ang isa ay pipi, walang kakayahan na gawin ang anuman, lubos na umaasa sa kanyang panginoon—kahit saan siya ituro, hindi siya makagagawa ng anumang mabuti. Pareho ba siya sa isa na namumuno nang may katarungan, at tinutunguhan sa tamang landas?
Ang Buhay na Ito ay Napakaikli
[16:77] Sa DIYOS nauukol ang kinabukasan ng langit at lupa. Ayon sa Kanya, ang wakas ng mundo (ang Oras) ay isang pagbukas ng mata lamang ang layo, o mas malapit pa. Ang DIYOS ay Makapangyarihan.
[16:78] Dinala ka ng DIYOS mula sa sinapupunan ng iyong mga ina nang walang kaalaman, at binigyan ka Niya ng pandinig, paningin, at utak, upang ikaw ay maging mapagpasalamat.
[16:79] Hindi ba nila nakikita ang mga ibon na tapat na lumilipad sa atmospera ng langit? Walang iba kundi ang DIYOS ang nagtataas sa kanila sa himpapawid. Ito ay sapat na patunay para sa mga taong naniniwala.
[16:80] At ibinigay ng DIYOS sa inyo ang mga tahanang hindi gumagalaw kung saan kayo maaaring manirahan. At ibinigay Niya sa inyo ang mga tahanang portable na gawa sa balat ng hayop, upang magamit ninyo kapag kayo ay naglalakbay, at kapag kayo ay tumitigil. At mula sa kanilang mga lana, balahibo, at buhok, ginagawa ninyo ang mga kasangkapan at kagamitan para pansamantala.
[16:81] At nagbigay ang DIYOS ng lilim para sa inyo sa pamamagitan ng mga bagay na Kanyang nilikha, at nagbigay ng mga tirahan para sa inyo sa mga bundok, at nagbigay ng mga kasuotan na nagtatanggol sa inyo mula sa init, at mga kasuotan na nagtatanggol kapag kayo ay lumalaban sa digmaan. Sa ganitong paraan, pinatitibay Niya ang Kanyang mga biyaya sa inyo, upang kayo ay sumuko.
[16:82] Kung sila ay patuloy na lalayo, ang iyong tanging misyon ay ang malinaw na pagpaparating (ng mensahe).
Ang mga hindi naniniwala, hindi marunong tumanaw ng utang na loob.
[16:83] Sila'y lubos na nakikilala ang mga biyaya ng DIYOS, ngunit tinatanggihan ang mga ito; ang karamihan sa kanila ay hindi naniniwala.
Sa Araw ng Muling Pagkabuhay
[16:84] Darating ang araw na itataguyod natin mula sa bawat komunidad ang isang saksi, pagkatapos ay ang mga hindi naniwala ay hindi papayagan (na magsalita), ni hindi rin sila papatawarin.
[16:85] Kapag nakita ng mga lumabag ang parusa, huli na; hindi na ito mababawasan para sa kanila, o kailanman sila hindi papatawarin.
Ang mga Idolo ay Tinatakwil ang kanilang mga Tagahanga ng Idolo.
[16:86] At kapag nakita ng mga naglapastangan sa pagsamba sa mga diyos ang kanilang mga idolo, sasabihin nila, "Panginoon namin, ito ang mga idolo na aming itinayo maliban sa Iyo." Sasalubungin sila ng mga idolo at sasabihin, "Kayo ay mga sinungaling."
[16:87] Sa araw na iyon, sila'y lubos na susuko sa DIYOS, at ang mga diyos-diyosan na kanilang nilikha ay itatakwil sila.
[16:88] Ang mga hindi sumasampalataya at nagsusupil sa landas ng DIYOS, pinapalakas namin ang kanilang parusa sa pamamagitan ng pagdagdag ng higit pang parusa, dahil sa kanilang mga pagsalansang.
[16:89] Darating ang araw na magmumula tayo sa bawat komunidad ng isang saksi mula sa kanila, at dadalhin ka bilang saksi ng mga taong ito. Ibinalita namin sa iyo ang aklat na ito upang magbigay paliwanag sa lahat ng bagay, patnubay, awa, at mabuting balita para sa mga sumusunod.
[16:90] Si LORD ay sumusulong ng katarungan, kabutihan, at pag-aalaga sa mga kamag-anak. At ipinagbabawal Niya ang kasamaan, bisyo, at pagsalungat sa batas. Siya ay nagbibigay liwanag sa inyo, upang kayo ay maging maingat.
Dapat mong tuparin ang iyong salita.
[16:91] Ipagtutupad mo ang iyong tipan sa DIYOS kapag ikaw ay gumawa ng gayon na tipan. Hindi mo dapat labagin ang mga sumpa pagkatapos magpanumpa (sa Diyos) na isagawa ang mga ito, sapagkat ginawa mo ang DIYOS bilang tagapagtanggol mo. Alam ng DIYOS ang lahat ng iyong ginagawa.
[16:92] Huwag kang maging tulad ng manlalaban na nagbubunton ng kanyang matibay na pananahi sa mga piraso ng mahinang sinulid. Ito ang iyong halimbawa kung inaabuso mo ang mga sumpaan upang manlamang sa isa't isa. Kahit na ang isang grupo ay mas malaki kaysa sa isa, ipinapasa ka ng DIYOS sa pagsusulit. Tiyak na ipapakita Niya sa iyo sa Araw ng Muling Pagkabuhay ang lahat ng inyong pinagtatalunan.
[16:93] Kung naisin ng DIYOS, maaari niyang gawing iisa kayo bilang isang kongregasyon. Ngunit Siya ay nagpapahamak sa sinumang pumili na magpakahamak, at Siya ay nagsasagawa sa sinumang nagnanais na magpatnubayan. Tiyak na tatanungin kayo tungkol sa lahat ng inyong ginawa.
Nilalabag ang Iyong Sumpaan: Isang Seryosong Paglabag
[16:94] Huwag mong abusuhin ang mga sumpaan sa inyo, baka kayo'y bumalik sa pagkakamali pagkatapos ng matibay na pagtindig, at magdulot ito ng kahirapan. Ganito ang bunga ng pagtalikod sa landas ng Diyos (sa pamamagitan ng pagpapakita ng masamang halimbawa); magdudulot ito ng isang napakasamang parusa.
[16:95] Huwag mong balewalain ang iyong mga sumpa sa harapan ng DIYOS. Ang mga bagay na mayroon ang DIYOS ay mas mabuti para sa iyo, kung alam mo lamang.
[16:96] Ang mga bagay na iyong pag-aari ay nauubos, ngunit ang mga bagay na pag-aari ng DIYOS ay nagtatagal magpakailanman. Tiyak naming gagantimpalaan namin ang mga taong matatag na nagtitiis; sila ay aming ipagkakalooban ng gantimpala para sa kanilang mga matuwid na gawain.
Tiyak na Kaligayahan Ngayon at Magpakailanman
[16:97] Ang sinumang gumagawa ng kabutihan, lalaki man o babae, habang naniniwala, tiyak naming bibigyan sila ng masayang buhay sa mundong ito, at tiyak naming babayaran namin sila ng buo ang kanilang nararapat (sa Araw ng Paghuhukom) para sa kanilang mga mabubuting gawain.
Isang Mahalagang Utos*
[16:98] Kapag binabasa mo ang Quran, dapat kang humingi ng kanlungan sa DIYOS laban sa Satanas na itinakwil.
[16:99] Wala siyang kapangyarihan sa mga naniniwala at nagtitiwala sa kanilang Panginoon.
[16:100] Ang kanyang kapangyarihan ay limitado sa mga taong pumili sa kanya bilang kanilang panginoon, sa mga taong pumili sa kanya bilang kanilang diyos.
[16:101] Kapag ipinalit natin ang isang paghahayag sa halip na isa pa, at lubos na alam ng DIYOS ang Kanyang ipinahayag, sinasabi nila, "Ginawa mo lang ito!" Tunay nga, karamihan sa kanila ay hindi nakakaalam.
[16:102] Ang Banal na Espiritu ang nagdala nito mula sa iyong Panginoon, nang may katotohanan, upang tiyakin ang mga naniniwala, at magbigay ng liwanag at mabuting balita para sa mga sumusunod.
Ang Quran ay Hindi Kinopya mula sa Bibliya
[16:103] Lubos naming nauunawaan na sinasabi nila, "Isang tao ang nagtuturo sa kanya!" Ang wika ng pinagmumulan na kanilang tinutukoy ay hindi Arabic, at ito ay isang perpektong Arabic na wika.
[16:104] Tiyak na ang mga hindi naniniwala sa mga paghahayag ng DIYOS, hindi sila patutunguhan ng DIYOS. Sila ay nagdusa ng matinding parusa.
[16:105] Ang mga nagmamalabis ng mga huwad na doktrina ay yaong hindi naniniwala sa mga paghahayag ng DIYOS; sila ang tunay na mga sinungaling.
Ang pagsasalita lamang ay hindi sapat.
[16:106] Yaong mga hindi naniniwala sa DIYOS, pagkatapos nilang magkaroon ng pananampalataya, at lubos na nasisiyahan sa kanilang pagtanggi, ay nagdulot ng galit mula sa DIYOS. Ang tanging mga pinapatawad ay yaong sapilitang nagpapanggap na hindi naniniwala, samantalang puno ng pananampalataya ang kanilang mga puso.
Paghahangad sa Buhay na Ito Nagdudulot ng Pagpapalayas sa Diyos
[16:107] Ito ay dahil kanilang ibinigay ang prayoridad sa buhay na ito kaysa sa Kabilang Buhay, at hindi tinutungo ng DIYOS ang mga taong hindi sumasampalataya.
[16:108] Ito ang mga yaong pinatatakan ng DIYOS ang kanilang mga puso, pandinig, at paningin. Kaya't nananatiling walang kamalayan.
[16:109] Walang duda, sila ang magsisilbing talo sa Kabilang Buhay.
[16:110] Para sa mga nag-emigrate dahil sa pag-uusig, patuloy na magsumikap at magpakatatag, ang inyong Panginoon, dahil sa lahat ng ito, ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.
[16:111] Darating ang araw na ang bawat kaluluwa ay magiging tagapagtanggol sa sarili nito, at ang bawat kaluluwa ay tatanggap ng buong kabayaran para sa anumang nagawa nito, nang walang anumang kawalan ng katarungan.
Ang pagbabawal sa mga lehitimong pagkain ay nagdudulot ng kahirapan.
[16:112] Binibigyang halimbawa ng DIYOS ang isang pamayanan na dating ligtas at mayaman, kung saan ang mga tulong ay dumadating mula sa lahat ng dako. Ngunit sa huli, hindi nila pinahalagahan ang mga biyaya ng DIYOS. Bilang resulta, ipinaranas ng DIYOS sa kanila ang hirap ng gutom at kawalan ng seguridad. Ito ang kabayaran sa kanilang mga ginawa.
[16:113] Isang sugo ang nagpunta sa kanila mula sa kanilang hanay, ngunit tinanggihan nila ito. Bilang resulta, hinampas sila ng parusa dahil sa kanilang pagsalungat.
[16:114] Kaya't dapat kang kumain mula sa mga biyaya ng DIYOS ng lahat ng bagay na legal at mabuti, at maging mapagpasalamat sa mga pagpapala ng DIYOS, kung ikaw ay sumasamba sa Kanya lamang.
Apat na Pagkain Lamang ang Bawal
[16:115] Siya lamang ang nagbabawal sa inyo ng mga patay na hayop, dugo, karne ng baboy, at pagkain na inihandog sa iba bukod sa DIYOS. Kung ang isang tao ay napilitang kumain nito, nang hindi sinasadya o may masamang intensyon, ang DIYOS ay Mapagpatawad, Napakamaawain.
[16:116] Huwag kang magsasabi ng kasinungalingan sa iyong mga dila na nagsasabing: "Ito ay legal, at ito ay ilegal," upang mag-imbento ng kasinungalingan at ito'y iugnay sa DIYOS. Tiyak na ang mga nag-iimbento ng kasinungalingan at iuugnay ito sa DIYOS ay hindi magtatagumpay.
[16:117] Namamalas sila nang sandali, pagkatapos ay dinaranas ang masakit na parusa.
[16:118] Para sa mga Judio, ipinagbawal namin ang mga bagay na aming isinalaysay sa inyo noon.* Hindi kami ang nagkasala sa kanila; sila ang nagkasala sa kanilang sariling mga kaluluwa.
[16:119] Ngunit, tungkol sa mga bumagsak sa kasalanan dahil sa kamangmangan at nagsisisi pagkatapos at nagbabago, ang iyong Panginoon, pagkatapos nito, ay Mapagpatawad, Napakamaawain.
Abraham
[16:120] Si Abraham ay tunay na isang halimbawa ng bantay sa kanyang pagsuko sa DIYOS, isang monotheistang hindi kailanman sumamba sa mga idolo.
[16:121] Dahil sa kanyang pasasalamat sa mga biyaya ng Kanyang Panginoon, pinili Niya siya at tinuro sa kanya ang tuwid na landas.
[16:122] Binigyan namin siya ng kaligayahan sa buhay na ito, at sa Kabilang Buhay ay kasama niya ang mga matuwid.
Muhammad: Isang Sumusunod ni Abraham*
[16:123] Kaya't pinukaw namin ang iyong damdamin (Muhammad) na sundan ang relihiyon ni Abraham, ang nag-iisang Diyos; hindi siya kailanman sumamba sa mga diyos-diyosan.
Ang Pag-abolish ng Sabado
[16:124] Ang Sabbath ay ipinasya lamang para sa mga nagtatalo tungkol dito (mga Judio at Kristiyano). Ang inyong Panginoon ang Siyang maghuhukom sa kanila sa Araw ng Muling Pagkabuhay hinggil sa kanilang mga pagtatalo.
Paano Ikalat ang Mensahe ng Diyos
[16:125] Iimbita mo sila sa daan ng iyong Panginoon nang may karunungan at maamong liwanag, at makipagtalo sa kanila sa pinakamabuting paraan. Ang iyong Panginoon ang higit na nakaaalam kung sino ang naligaw mula sa Kanyang daan, at Siya ang higit na nakaaalam kung sino ang mga patnubay.
[16:126] At kung ikaw ay magpaparusa, dapat mong ipataw ang katumbas na parusa. Ngunit kung ikaw ay magpapakumbaba, mas mabuti para sa mga mapagpasensya.
[16:127] Kailangan mong magtiis sa pasensya—at ang iyong pasensya ay makakamtan lamang sa tulong ng DIYOS. Huwag kang magdamdam sa kanila, at huwag kang mainis sa kanilang mga plano.
[16:128] Ang DIYOS ay kasama ng mga taong namumuhay ng matuwid at ng mga nagbibigay ng tulong sa kapwa.