Sura 16: Pszczoła (Al-Nahl)
W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.
[16:1] Rozkaz BOGA został już wydany (i wszystko zostało już spisane), więc nie śpiesz się.* Niech będzie uwielbiony; Najwyższy, daleko ponad jakimikolwiek idolami, które postawili.
[16:2] On zsyła anioły z objawieniami, niosącymi Jego polecenia, do tych, których wybierze spośród swoich sług: "Głoście, że nie ma innego boga oprócz Mnie; Bójcie się Mnie".
[16:3] Stworzył niebiosa i ziemię z konkretnym celem. Jest zdecydowanie zbyt Wielki, znacznie ponad wszelkimi idolami, które czczą.
[16:4] Stworzył człowieka z maleńkiej kropli, a potem przemienia się w żarliwego przeciwnika.
[16:5] I stworzył dla was bydło, abyście mieli z niego ciepło oraz wiele innych korzyści, a także pokarm.
[16:6] Zapewniają również luksus podczas twojego czasu wolnego i podróży.
Błogosławieństwa Boże
[16:7] I oni niosą twoje ciężary do krain, do których nie mógłbyś dotrzeć bez ogromnego trudu. Zapewne, twój Pan jest Łaskawy, Najbardziej Miłosierny.
[16:8] I konie, i muły, i osły stworzył dla was, abyście mogli na nich jeździć oraz dla waszego luksusu. Ponadto, On stwarza to, czego nie znacie.
[16:9] BOG wskazuje ścieżki, włącznie z tymi błędnymi. Gdyby zechciał, mógłby was wszystkich naprowadzić.
[16:10] On z nieba zsyła wodę dla twojego picia i aby rosły drzewa na twoją korzyść.
[16:11] Dzięki temu On daje wam plony, oliwki, daktylowce, winogrona i wszelkiego rodzaju owoce. To wystarczający dowód dla ludzi myślących.
[16:12] I On zobowiązuje do służby waszej noc i dzień, oraz słońce i księżyc. Także gwiazdy są zobowiązane Jego rozkazem. To są wystarczające dowody dla ludzi rozumiejących.
[16:13] I stworzył dla was na ziemi różnorodne rzeczy w różnych kolorach. To wystarczający dowód dla tych, którzy bacznie przyglądają się.
[16:14] I On oddał morze, by ci służyło; jesz z niego delikatne mięso i wydobywasz biżuterię, którą nosisz. Widzisz statki pływające po nim dla twojej korzyści handlowej, gdy szukasz Jego łask, abyś mógł być wdzięczny.
[16:15] I umieścił na ziemi stabilizatory (góry), aby nie zachwiała się pod wami, oraz rzeki i drogi, abyście byli prowadzeni.
[16:16] I punkty orientacyjne, jak również gwiazdy; służące do nawigacji.
[16:17] Czy Ten, który stwarza, jest podobny do tego, kto nie stwarza? Czy teraz zechcesz uważnie słuchać?
[16:18] Jeśli zaczniesz liczyć błogosławieństwa Boga, nie będziesz w stanie ich ogarnąć. Bóg jest Wybaczający, Najbardziej Miłosierny.
[16:19] A BÓG wie, co ukrywasz i co oznajmiasz.
Zmarli Prorocy i Święci
[16:20] Jeśli chodzi o te idole, które postawili obok BOGA, to nie stworzyły one niczego; same zostały stworzone.
[16:21] Oni są martwi, nie żyją, i nie mają pojęcia jak ani kiedy zostaną wskrzeszeni.
[16:22] Twój Bóg jest jednym Bogiem. Co do tych, którzy nie wierzą w życie pozagrobowe, ich serca są pełne zaprzeczeń i są wyniośli.
[16:23] Niewątpliwie, BÓG wie wszystko, co ukrywają i wszystko, co oznajmiają. Nie kocha tych, którzy są wyniośli.
[16:24] Kiedy są pytani: "Co sądzicie o tych objawieniach waszego Pana," odpowiadają: "Opowieści z przeszłości."
[16:25] Będą poniesieni odpowiedzialność za swoje grzechy w Dniu Zmartwychwstania, wszyscy oni, oprócz grzechów wszystkich tych, których wprowadzili w błąd swoją niewiedzą. Co za nędzne brzemię!
[16:26] Inni podobni do nich knuli spiski w przeszłości, a w rezultacie BÓG zniszczył ich budowlę od fundamentów, sprawiając, że dach zawalił się na nich. Kara spadła na nich, gdy się tego najmniej spodziewali.
[16:27] W Dniu Zmartwychwstania On upokorzy ich i zapyta: „Gdzie są Moi partnerzy, których ustanowiliście obok Mnie i sprzeciwialiście się Mi dla nich?” Ci, którym dana jest wiedza, powiedzą: „Dziś hańba i nieszczęście spadło na niewierzących.”
Śmierć dla niewierzących
[16:28] Anioły pozbawiły ich życia, krzywdząc ich dusze. Dopiero wtedy oni ulegają i mówią: "Nie zrobiliśmy nic złego!" Tak, BÓG doskonale wie o wszystkim, co zrobiliście.
[16:29] Przeto wejdźcie przez bramy piekła, gdzie pozostaniecie na zawsze. Jakaż to żałosna przyszłość dla pychowców.
Wierzący naprawdę nie umierają*
[16:30] Jeśli chodzi o ludzi prawych, gdy są pytani: "Co sądzicie o tych objawieniach waszego Pana?", odpowiadają: "Dobre". Dla tych, którzy prowadzą życie prawe, szczęście i miejsce w życiu pozagrobowym jest jeszcze lepsze. Jak błogosławione miejsce dla ludzi prawych.
[16:31] Ogrody Edenu są dla nich zarezerwowane, w których płyną rzeki. Mają w nich wszystko, czego sobie życzą. BÓG tak wynagradza prawych.
Idą prosto do raju
[16:32] Anioły kończą swoje życie w stanie prawości, mówiąc: "Pokój niech będzie z wami. Wejdźcie do Raju jako nagroda za wasze uczynki."
Niewierzący
[16:33] Czy czekają, aż anioły przyjdą do nich, czy też aż nadejdzie sąd Pana twego? Tak samo postępowali ci przed nimi. Bóg nie krzywdzi ich, to oni krzywdzą swoje własne dusze.
[16:34] Ponieśli konsekwencje swoich złych uczynków, a te same rzeczy, z którymi drwili, powróciły, by ich nawiedzić.
Słynne wymówki
[16:35] Wielbicieli bałwanów mówią: "Gdyby Bóg chciał, nie czcilibyśmy żadnych bałwanów poza Nim, ani nasze rodzice. Ani nie zakazalibyśmy niczego poza Jego zakazami." Tak samo postąpili ci przed nimi. Czy posłańcy mogą robić coś innego niż przekazywać pełną wiadomość?
[16:36] Wysłaliśmy posłańca do każdej społeczności z przesłaniem: „Wielbicie Boga i unikajcie bałwochwalstwa”. Następnie niektórzy zostali prowadzeni przez Boga, podczas gdy inni pozostali na drodze błędu. Przemierzajcie ziemię i zauważcie konsekwencje dla odrzucających.
[16:37] Nie ważne jak bardzo się starasz ich prowadzić, BOG nie prowadzi tych, których postanowił zbłądzić. Dlatego nikt im nie pomoże.
Głęboko w ich umysłach
[16:38] Przysięgli uroczyście na BOGA: "BOG nie wskrzesi umarłych." Tak, to Jego nienaruszalna obietnica, ale większość ludzi nie wie.
[16:39] Następnie wskaże wszystkim rzeczy, o które spierali się, i poinformuje tych, którzy nie wierzyli, że byli kłamcami.
Odrodzić zmarłych
[16:40] Aby cokolwiek zrobić, po prostu mówimy do tego: "Bądź," i tak się staje.
[16:41] Ci, którzy wyemigrowali dla Boga z powodu prześladowań, na pewno wynagrodzimy ich hojnie w tym życiu, a rekompensata w życiu pozagrobowym jest jeszcze większa, gdyby tylko wiedzieli.
[16:42] To dlatego, że wytrwale wytrwają, a w swojego Pana zaufają.
[16:43] Nie posłaliśmy przed tobą niczego innego niż mężczyzn, którym daliśmy objawienie. Zapytaj tych, którzy znają Pismo, jeśli sam nie wiesz.
[16:44] Dostarczyliśmy im dowody i Pisma Święte. I zesłaliśmy do Ciebie tę wiadomość, aby ogłosić ludziom wszystko, co do nich zstępuje, być może zastanowią się.
[16:45] Czy ci, którzy knują złe intrygi, mają pewność, że BÓG nie sprawi, iż ziemia pochłonie ich, albo że kara nie spadnie na nich w najmniej oczekiwanym momencie?
[16:46] To może ich zaatakować, gdy śpią; nigdy nie będą mogli uciec.
[16:47] Albo może ich spotkać niespodziewanie, gdy najbardziej się tego obawiają. Twój Pan jest Łaskawy, Najbardziej Miłosierny.
[16:48] Czy nie widzieli wszystkich stworzeń stworzonych przez BOGA? Ich cienie otaczają ich z prawej i lewej strony, całkowicie poddane BOGU i chętnie.
[16:49] Do Boga kładzie się wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi—każda istota—i tak samo czynią anioły; bez najmniejszej pychy.
[16:50] Oni czczą swego Pana, który jest ponad nimi, i wykonują to, co im zostało polecone.
[16:51] BOGOSŁAWIONY ogłosił: "Nie czcij dwóch bogów; jest tylko jeden bóg. Oddawaj Mi cześć wyłącznie Mnie."
[16:52] Do Niego należy wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi, dlatego też religia powinna być oddana wyłącznie Jemu. Czy miałbyś czcić kogoś innego niż Boga?
[16:53] Każde błogosławieństwo, którego doświadczasz, pochodzi od BOGA. Jednak gdy spotyka cię jakakolwiek trudność, natychmiast narzekasz na Niego.
[16:54] Jednakże gdy tylko On ulży w twoim cierpieniu, niektórzy z was wracają do bałwochwalstwa.
[16:55] Niech nie wierzą w to, co im daliśmy. Idźcie i cieszcie się tymczasowo; na pewno się dowiecie.
[16:56] Przeznaczają dla swoich bóstw, których postawili z niewiedzy, część z zapasów, które na nich zsyłamy. Przysięgam na Boga, będziecie odpowiedzialni za wasze nowinki.
Uprzedzenia wobec dziewczynek
[16:57] Oni nawet przyznają córki Bogu, niech będzie uwielbiony, podczas gdy sami wolą sobie to, co im odpowiada.
[16:58] Gdy któryś z nich dostaje córkę, jego twarz przykrywa się przytłaczającym smutkiem.
[16:59] Zawstydzony, ukrywa się przed ludźmi z powodu złych wieści, które otrzymał. Nawet zastanawia się: czy powinien z żalem zatrzymać dziecko, czy pochować je w prochach. Niewątpliwie ich osąd jest żałosny.
[16:60] Ci, którzy nie wierzą w życie pozagrobowe, dają najgorsze przykłady, podczas gdy Bóg posiada najwyższe przykłady. On jest Wszechmocny, Najmądrzejszy.
Grzech pierworodny
[16:61] Jeśli BÓG ukarałby ludzi za ich przewinienia, unicestwiłby każde stworzenie na ziemi. Ale On daje im czas określony i ustalony. Gdy upływa ich okres, nie mogą go opóźnić o godzinę, ani przyspieszyć.
[16:62] Przypisują Bogu to, czego nie lubią dla siebie, a następnie kłamią własnymi językami, że są prawymi! Bez wątpienia zasłużyli na Piekło, ponieważ zbuntowali się.
[16:63] Przysięgam na BOGA, wysłaliśmy posłańców do społeczności przed tobą, lecz diabeł ozdobił ich czyny w ich oczach. W rezultacie teraz jest ich panem, a oni ponieśli bolesną karę.
[16:64] Ujawniliśmy ci tę Pismę, aby wskazać im, o co spierają się, oraz dostarczyć wskazówek i miłosierdzia dla ludzi wierzących.
Dodatkowe dowody od Boga
[16:65] BOG wysyła z nieba wodę, aby ożywić ziemię po jej śmierci. To powinno być wystarczające dowody dla ludzi, którzy słyszą.
[16:66] W bydleństwie jest dla was przestrogą: dajemy wam do picia mleko z wnętrzności. Spośród strawionego pokarmu i krwi wytwarzacie czyste mleko, pyszne dla pijących.
[16:67] Z owoców palm daktylowych i winogron produkujecie trunki odurzające, a także dobre pożywienie. To powinno być wystarczające dowody dla ludzi rozumiejących.
Pszczoła
[16:68] I Twój Pan zainspirował pszczołę: budujcie domy w górach i drzewach oraz w ulach, które dla was budują.
[16:69] Następnie jedz ze wszystkich owoców, zgodnie z projektem twego Pana, dokładnie. Z ich wnętrza wypływa napój o różnych barwach, w którym jest uzdrowienie dla ludzi. To powinno być wystarczającym dowodem dla tych, którzy się zastanawiają.
[16:70] BOG stworzył was, a potem kończy wasze życia. Pozwala niektórym z was żyć do najstarszego wieku, tylko po to, by odkryć, że istnieje granica wiedzy, jaką mogą zdobyć. BOG jest wszechwiedzący, wszechmocny.
Nie ma partnerów dla Boga
[16:71] BOGATYCH obdarował BOGATYCH więcej niż innych. Ci, którym dano wiele, nigdy nie oddaliby swoich dóbr swoim podwładnym na tyle, by uczynić ich partnerami. Czy zrezygnowaliby z błogosławieństw BOGA?
[16:72] I BÓG stworzył dla was małżonków spośród was samych i zrodził dla was z małżonków dzieci i wnuki oraz obdarzył was dobrymi zapasami. Czy powinni oni wierzyć w fałsz i być niewdzięczni za błogosławieństwa Boga?
Kult idoli: Niezbyt inteligentne
[16:73] Jednak oddają cześć obok BOGA tym, co nie mają dla nich zapasów w niebie ani na ziemi, ani nie mogą im niczego dostarczyć.
[16:74] Dlatego nie przytaczaj przykładów dla BOGA; BÓG wie, podczas gdy ty nie wiesz.
Bogaty wierzący jest lepszy od biednego wierzącego.
[16:75] BÓG przytacza przykład niewolnika, który jest w posiadaniu i jest całkowicie bezsilny, w porównaniu z tym, któremu obdarzyliśmy dobrymi środkami, z których daje jałmużnę tajnie i publicznie. Czy są oni równi? Niech będzie chwała BÓGOWI, większość z nich nie wie.
[16:76] I BÓG przytacza przykład dwóch ludzi: jeden jest niemy, pozbawiony zdolności do działania, całkowicie zależny od swego pana—w którąkolwiek stronę go skieruje, nie jest w stanie wytworzyć nic dobrego. Czy jest równy temu, kto rządzi sprawiedliwie i podąża właściwą ścieżką?
To życie jest bardzo krótkie
[16:77] Do Boga należy przyszłość niebios i ziemi. Jeśli chodzi o Niego, koniec świata (Godzina) jest mrugnięciem oka, albo nawet bliżej. Bóg jest Wszechmocny.
[16:78] BOG wydobył was z łon matek waszych, gdy nic nie wiedzieliście, i obdarzył was słuchem, wzrokiem oraz rozumem, abyście byli wdzięczni.
[16:79] Czy nie widzą ptaków, które swobodnie fruwają w atmosferze nieba? Nikt nie utrzymuje ich w powietrzu oprócz BOGA. To powinno być wystarczające dowody dla ludzi wierzących.
[16:80] A BÓG dostarczył wam stałe domy, w których możecie mieszkać. I dostarczył wam przenośne domy zrobione z skór bydła, abyście mogli z nich korzystać podczas podróży i gdy się osiedlicie. Z ich wełny, futer i włosów tworzycie meble i luksusy na jakiś czas.
[16:81] I BÓG stworzył dla was cień poprzez stworzenia swoje, i stworzył dla was schronienia w górach, i stworzył dla was odzienie chroniące was przed upałem, i odzienie chroniące was podczas walk wojennych. W ten sposób doskonali On swoje błogosławieństwa dla was, abyście się poddali.
[16:82] Jeśli nadal odwracają się, to twoim jedynym zadaniem jest klarowne przekazanie (wiadomości).
Niewierni niewdzięczni
[16:83] Oni w pełni uznają błogosławieństwa Boga, a następnie je zaprzeczają; większość z nich jest niewierząca.
W Dniu Zmartwychwstania
[16:84] Nadejdzie dzień, kiedy wzbudzimy z każdej społeczności świadka, a ci, którzy nie uwierzą, nie będą mieli prawa przemówić, ani nie będą usprawiedliwieni.
[16:85] Kiedy ci, którzy przekroczyli granice, zobaczą karę, będzie już za późno; nie będzie ona dla nich złagodzona, ani nie będą mieli ułaskawienia.
Idole wypierają swoich wielbicieli
[16:86] A gdy ci, którzy oddawali się bałwochwalstwu, ujrzą swoje bałwany, powiedzą: "Panie nasz, to są bałwany, które postawiliśmy obok Ciebie". Bałwany wtedy staną przeciw nim i powiedzą: "Wy jesteście kłamcami".
[16:87] W tym dniu całkowicie poddadzą się BOGU, a wytworzone przez nich bałwany ich zaprzątają.
[16:88] Ci, którzy nie wierzą i odwracają się od ścieżki Boga, zwiększamy ich karę, dodając więcej kary z powodu ich przewinień.
[16:89] Nadejdzie dzień, kiedy wzbudzimy z każdej społeczności świadka spośród nich i postawimy cię jako świadka tych ludzi. Objawiliśmy ci tę księgę, aby dostarczyć wyjaśnień dla wszystkiego, i wskazówek, i miłosierdzia, i dobrą nowinę dla poddających się.
[16:90] BOG faworyzuje sprawiedliwość, miłosierdzie i szacunek dla krewnych. A zakazuje zła, występków i przekroczeń. On was oświeca, abyście byli czujni.
Będziesz trzymać swoje słowo.
[16:91] Będziesz spełniał swoje przymierze z BOGIEM, gdy zawierasz takie przymierze. Nie naruszysz przysiąg po złożeniu (przysięgi na Boga), że je wypełnisz, ponieważ uczyniłeś z BOGA poręczyciela dla siebie. BÓG wie o wszystkim, co robisz.
[16:92] Nie bądź jak dziewiarka, która rozplątuje swoje mocne dzierganie na sterty słabej przędzy. To jest twój przykład, jeśli nadużywasz przysięg, aby wykorzystywać siebie nawzajem. Bez względu na to, czy jedna grupa jest większa od drugiej, BÓG stawia was na próbę. Z pewnością pokaże wam w Dniu Zmartwychwstania wszystko, o co się sprzeczaliście.
[16:93] Gdyby BÓG tak chciał, mógłby uczynić was jedną wspólnotą. Jednakże, błądzi ten, kto wybiera błąd, a prowadzi ten, kto pragnie być prowadzony.* Z pewnością zostaniecie pytani o wszystko, co uczyniliście.
Naruszenie przysięgi: Poważne przestępstwo
[16:94] Nie nadużywajcie przysiąg między sobą, aby nie ześlizgnąć się z mocnego fundamentu, co doprowadzi do nieszczęścia. Takie są konsekwencje odstępstwa od ścieżki Boga (poprzez dawanie złego przykładu); czeka was straszna kara.
[16:95] Nie skracaj swoich przysiąg przed BOGIEM. To, co posiada BOG, jest o wiele lepsze dla ciebie, gdybyś tylko wiedział.
[16:96] To, co posiadasz, się kończy, ale to, co BÓG posiada, trwa na zawsze. Z pewnością wynagrodzimy tych, którzy wytrwale wytrwają; oddamy im zapłatę za ich sprawiedliwe czyny.
Gwarantowane Szczęście Teraz i Na Zawsze
[16:97] Każdy, kto czyni dobro, czy to mężczyzna, czy kobieta, wierząc, na pewno obdarzymy ich szczęśliwym życiem na tym świecie, a na pewno im wynagrodzimy w pełni (w Dniu Sądu) za ich sprawiedliwe czyny.
Ważne przykazanie*
[16:98] Kiedy czytasz Koran, zawsze szukaj schronienia u BOGA przed Szatanem wyrzuconym.
[16:99] On nie ma władzy nad tymi, którzy wierzą i ufają swojemu Panu.
[16:100] Jego moc jest ograniczona do tych, którzy wybierają go jako swego mistrza, tych, którzy wybierają go jako swego boga.
[16:101] Kiedy zastępujemy jedno objawienie innym, a BÓG jest w pełni świadomy tego, co objawia, mówią: "Wymyśliłeś to!" W rzeczywistości większość z nich nie wie.
[16:102] Duch Święty zstąpił z twojego Pana z prawdą, aby umocnić wiarę tych, którzy wierzą, oraz aby stanowić znak i dobrą nowinę dla tych, którzy się poddają.
Koran nie jest skopiowany z Biblii.
[16:103] Jesteśmy w pełni świadomi, że mówią: "Człowiek go uczy!" Język, do którego się odnoszą, nie jest arabski, a to jest doskonały arabski język.
[16:104] Z pewnością ci, którzy nie wierzą w objawienia Boga, Bóg ich nie prowadzi. Oni ponoszą bolesną karę.
[16:105] Jedynymi osobami, które tworzą fałszywe doktryny, są ci, którzy nie wierzą w objawienia BOGA; oni są prawdziwymi kłamcami.
Puste słowa nie mają znaczenia.
[16:106] Ci, którzy zaprzeczają Bogu po przyjęciu wiary i całkowicie usatysfakcjonowani niewiarą, ściągnęli na siebie gniew Boga. Jedynymi, którzy mogą być usprawiedliwieni, są ci, którzy są zmuszeni do wyznawania niewiary, podczas gdy ich serca są pełne wiary.
Zajmowanie się tym życiem Prowadzi do wygnania od Boga
[16:107] To wynika z faktu, że dali oni pierwszeństwo temu życiu ponad życiem pozagrobowym, a Bóg nie prowadzi takich ludzi niewierzących.
[16:108] To ci, których BÓG zapieczętował serca, słuch i wzrok. W rezultacie pozostają nieświadomi.
[16:109] Bez wątpienia, będą oni przegranymi w życiu pozagrobowym.
[16:110] Jeśli chodzi o tych, którzy emigrują z powodu prześladowań, a następnie nadal się starają i wytrwale wytrwają, wasz Pan, z powodu tego wszystkiego, jest Wybaczający, Najbardziej Miłosierny.
[16:111] Nadejdzie dzień, kiedy każda dusza będzie pełnić rolę swojego obrońcy, a każda dusza otrzyma pełną zapłatę za to, co uczyniła, bez najmniejszej niesprawiedliwości.
Zakazanie legalnego jedzenia prowadzi do pozbawienia.
[16:112] BOGATY przytoczył przykład społeczności, która kiedyś była bezpieczna i dobrze prosperowała, z zapasami napływającymi do niej z każdej strony. Ale potem zaczęła lekceważyć błogosławieństwa BOGA. W rezultacie BOGATY sprawił, że zasmakowali trudności głodu i braku bezpieczeństwa. Takie jest wynagrodzenie za to, co zrobili.
[16:113] Posłaniec wysłany do nich spośród nich został odrzucony. W rezultacie spadła na nich kara za ich przewinienie.
[16:114] Dlatego spożywajcie z dóbr Bożych wszystko, co jest dozwolone i dobre, i bądźcie wdzięczni za błogosławieństwa Boże, jeśli oddajecie Mu cześć wyłącznie.
Tylko cztery rodzaje jedzenia są zabronione.
[16:115] On jedynie zabrania wam zwierząt martwych, krwi, mięsa świń oraz jedzenia poświęconego innym niż Bóg. Jeśli ktoś jest zmuszony (do spożycia tych rzeczy), nie będąc tym celowo lub złośliwie, to Bóg jest Wybaczający, Najbardziej Miłosierny.
[16:116] Nie wypowiadajcie kłamstw swoimi językami, mówiąc: "To jest dozwolone, a to jest niedozwolone", aby fałszywie tworzyć kłamstwa i przypisywać je Bogu. Zaprawdę, ci, którzy fałszują kłamstwa i przypisują je Bogu, nigdy nie odniosą sukcesu.
[16:117] Oni cieszą się krótko, a następnie doznają bolesnej odwetu.
[16:118] Dla Żydów zabroniliśmy tego, co wcześniej ci opowiadaliśmy.* To nie my ich skrzywdziliśmy; to oni sami skrzywdzili swoje dusze.
[16:119] Jednakże jeśli chodzi o tych, którzy popełniają grzech z nieświadomości, a następnie żałują i poprawiają się, twój Pan, po tym wszystkim, jest Wybaczający, Najbardziej Miłosierny.
Abraham
[16:120] Abraham był rzeczywiście doskonałym pionierem w swoim oddaniu Bogu, monoteistą, który nigdy nie oddawał czci bałwanom.
[16:121] Ponieważ był wdzięczny za błogosławieństwa Pana, On go wybrał i poprowadził go prostą ścieżką.
[16:122] Nadaliśmy mu szczęście w tym życiu, a w życiu pozagrobowym będzie z prawymi.
Muhammad: Następca Abrahama*
[16:123] Następnie zainspirowaliśmy cię (Mahomet) do podążania za religią Abrahama,* monoteisty; nigdy nie był on czcicielem bałwanów.
Sabbat uchylony
[16:124] Sobota została ustanowiona tylko dla tych, którzy ostatecznie ją zakwestionowali (Żydzi i chrześcijanie). Twój Pan będzie nimi sądził w Dniu Zmartwychwstania w sprawie ich sporów.
Jak szerzyć przesłanie Boga
[16:125] Zapraszaj do ścieżki swego Pana mądrością i życzliwym oświeceniem, i prowadź z nimi dyskusje w najlepszy możliwy sposób. Twój Pan najlepiej wie, kto zbłądził z Jego drogi, i On najlepiej wie, kto jest na właściwej ścieżce.
[16:126] A jeśli karzesz, to karaj w sposób równy. Lecz jeśli wybierzesz cierpliwość zamiast zemsty, będzie to lepsze dla cierpliwych.
[16:127] Będziesz musiał/a polegać na cierpliwości—a twoja cierpliwość jest osiągalna tylko dzięki pomocy BOGA. Nie smuć się nimi i nie denerwuj się na ich intrygi.
[16:128] BÓG jest z tymi, którzy prowadzą prawy tryb życia i okazują miłosierdzie.