सूरा 16: मधुमक्खी (अल-नह्ल)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[16:1] भगवान का आदेश पहले ही जारी किया गया है (और सब कुछ पहले ही लिखा गया है), इसलिए उसे जल्दी में नहीं करें।* उसकी महिमा की जय हो; सबसे उच्च, जो किसी भी मूर्ति से दूर ऊपर है जिन्हें वे स्थापित करते हैं।

[16:2] वह अपने दासों में से जिसको चाहे चुनकर अपने हुक्म लेकर सूचनाएं लेकर फिर उसे अपने फरिश्तों के साथ भेजता है: "तुम्हें यह प्रचार करना है कि मेरे सिवा कोई और ईश्वर नहीं है; तुम्हें मेरा सम्मान करना चाहिए।"

[16:3] उन्होंने आकाश और पृथ्वी को एक विशेष उद्देश्य के लिए बनाया। वे बहुत ऊँचे हैं, उनके ऊपर किसी भी मूर्ति की स्थापना से बहुत ऊपर हैं।

[16:4] उसने मनुष्य को एक छोटे से बूँद से बनाया, फिर वह एक जज्बाती विरोधी में बदल गया।

[16:5] और उसने पशुओं को आपके लिए बनाया, जो आपको गर्मी देने के लिए, और कई अन्य लाभों के साथ-साथ भोजन प्रदान करने के लिए है।

[16:6] वे आपको आराम के समय और यात्रा के दौरान भी विलासिता प्रदान करते हैं।

भगवान की आशीर्वाद

[16:7] और वे आपके भार को उस भूमि तक ले जाते हैं जहाँ आप बड़ी कठिनाई के बिना पहुंच नहीं सकते। निश्चित रूप से, आपके प्रभु दयालु और अत्यंत दयालु हैं।

[16:8] और घोड़े, खच्चर और गधे उसने तुम्हारे लिए सवारी के लिए और आनंद के लिए बनाए। इसके अतिरिक्त, वह उत्पन्न करता है जिसे तुम नहीं जानते।

[16:9] भगवान सभी मार्गों की ओर इशारा करते हैं, सही और गलत दोनों। अगर उन्होंने चाहा होता, तो वे सभी आपको मार्गदर्शन कर सकते थे।

[16:10] वह आसमान से पानी भेजता है ताकि तुम पी सको, और पेड़ों को तुम्हारे लाभ के लिए उगाने के लिए।

[16:11] उसके साथ, वह तुम्हारे लिए फसलें, जैतून, खजूर के पेड़, अंगूर, और सभी प्रकार के फल उगाता है। यह विचार करने वाले लोगों के लिए पर्याप्त सबूत है।

[16:12] और वह रात और दिन, सूरज और चाँद को भी तुम्हारी सेवा में लगाता है। उसके हुक्म से ही तारे भी चमकते हैं। ये उन लोगों के लिए प्रमाण हैं जो समझदार हैं।

[16:13] और उसने आपके लिए पृथ्वी पर विभिन्न रंगों की चीजें पैदा की हैं। यह वे लोगों के लिए पर्याप्त सबूत है जो सावधानी बरतते हैं।

[16:14] और उसने समुंदर को तुम्हारे सेवानिवृत्त किया; तुम उससे नरम मांस खाते हो, और मणि-जवहर निकालते हो जिन्हें तुम पहनते हो। और तुम उसके व्यापारिक लाभ के लिए उसमें घूमने वाले जहाजों को देखते हो, जैसे कि तुम उसकी वरदानों की खोज करते हो, ताकि तुम कृतज्ञ हो सको।

[16:15] और उसने पृथ्वी पर स्थिरकरणकर्ता (पर्वत) रखे, ताकि यह तुम्हारे साथ गिर न जाए, साथ ही नदियों और सड़कों को भी बनाया, ताकि तुम राह दिखाई पाओ।

[16:16] और सीमाचिह्न, साथ ही तारे; जो नेविगेशन के लिए उपयोग किए जाएंगे।

[16:17] क्या रचनाकर्ता और निर्माता एक समान होते हैं? क्या अब तुम ध्यान दोगे?

[16:18] अगर आप भगवान की कृपाओं की गिनती करें, तो आप उन्हें पूरी तरह से समाहित नहीं कर सकते। भगवान क्षमाशील है, सबसे दयालु हैं।

[16:19] और भगवान जानते हैं वह सब कुछ जो तुम छुपाते हो और जो तुम खुलकर कहते हो।

मृत भविष्यवाणीकार और संत

[16:20] जिन मूर्तियों को वे भगवान के साथ स्थापित करते हैं, वे कुछ नहीं बना सकतीं; वे खुद पैदा किए गए हैं।

[16:21] वे मरे हुए हैं, जीवित नहीं हैं, और उन्हें यह नहीं पता कि वे कैसे और कब जीवित होंगे।

[16:22] तुम्हारा भगवान एक है। जो लोग आखिरत में विश्वास नहीं करते, उनके हृदय इनकार कर रहे हैं और वे अहंकारी हैं।

[16:23] बिल्कुल, भगवान सब कुछ जानते हैं जो वे छुपाते हैं और जो खुलकर कहते हैं। वे गर्वी लोगों से प्यार नहीं करते।

[16:24] जब उनसे पूछा जाता है, "तुम्हारे परमेश्वर के इन प्रकटनों के बारे में तुम्हारा क्या विचार है," तो वे कहते हैं, "भूतकाल की कहानियाँ।"

[16:25] वे अपने पापों के लिए पुनर्जन्म के दिन उत्तरदायी होंगे, सभी उनके साथ, जिनको उनकी अज्ञानता से गुमराह किया था। कितना दुखद बोझ है!

[16:26] ऐसे और भी लोग पहले चालबाजी कर चुके हैं, और इसके परिणामस्वरूप, भगवान ने उनके इमारत की नींव पर ही नष्ट कर दी, जिससे छत उन पर गिर गई। प्रतिशोध उन पर आ गया जब उन्हें सबसे कम उम्मीद थी।

[16:27] तब, पुनर्जन्म के दिन, वह उन्हें शर्मसार करेगा और पूछेगा, "मेरे साथ जिन साझेदारों को तुमने मेरे विरुद्ध स्थापित किया था, और उनके लिए मेरे खिलाफ उठे थे, वे कहाँ हैं?" जिन्हें ज्ञान की कृपा प्राप्त है, वे कहेंगे, "आज, अविश्वासियों पर लज्जा और दुःख आ गया है।"

अविश्वासी लोगों के लिए मौत

[16:28] उन्होंने अपनी आत्माओं को अन्याय करने की स्थिति में उन्हें मौत के घात दिया। यही समय है जब वे आखिरकार मान जाते हैं और कहते हैं, "हमने कुछ गलत नहीं किया!" हाँ, वास्तव में, भगवान सभी वह सब कुछ जानता है जो आपने किया है।

[16:29] इसलिए, नर्क के द्वार में प्रवेश करो, जहाँ तुम सदैव रहो। गर्वीले लोगों के लिए यह कितना दुखद भाग्य है।

विश्वासी वास्तव में मरते नहीं हैं*

[16:30] जब धर्मात्मा सवाल किए जाते हैं, "तुम्हारे प्रभु के इन प्रकटनों के बारे में तुम्हारा क्या विचार है," तो वे कहते हैं, "अच्छा।" जिन लोगों ने धार्मिक जीवन जिया है, उनके लिए खुशी और आगामी जीवन का निवास भी बेहतर है। धर्मात्माओं के लिए कितना आनंदमय निवास है।

[16:31] ईदन के बगीचे उनके लिए सुरक्षित हैं, जहां नदियाँ बहती हैं। वहाँ उन्हें जो कुछ चाहिए, सब कुछ मिलता है। भगवान इस प्रकार धर्मी लोगों को पुरस्कृत करता है।

वे सीधे स्वर्ग की ओर जाते हैं।

[16:32] देवदूत अपने जीवन को धर्मपरायणी स्थिति में समाप्त करते हैं, कहते हैं, "शांति हो तुम पर। तुम्हारे कर्मों के बदले में स्वर्ग में प्रवेश करो।"

अविश्वासी

[16:33] क्या वे उन देवदूतों का इंतजार कर रहे हैं जो उनके पास आएंगे, या तब तक जब तक तुम्हारे परमेश्वर का फैसला हो जाएगा? उनके पूर्वज भी ऐसा ही करते थे। भगवान उन्हें अन्याय नहीं करते; वे अपनी आत्मा पर अन्याय करते हैं।

[16:34] उन्होंने अपने दुष्ट कर्मों के परिणाम झेले हैं, और वे जिन चीजों का मजाक उड़ाते थे, वही उन्हें पीछे पीछे परेशान करने आई।

प्रसिद्ध बहाना

[16:35] मूर्ति पूजक कहते हैं, "अगर भगवान चाहते तो हम किसी अन्य मूर्ति की पूजा नहीं करते, न हमारे माता-पिता करते, न हम किसी अन्य चीज को उनके प्रतिबंधों के अतिरिक्त प्रतिबंधित करते।" उनके पूर्वज भी ऐसा ही कर चुके हैं। क्या पैगंबर केवल पूरा संदेश पहुँचाने के अतिरिक्त कुछ कर सकते हैं?

[16:36] हमने हर समुदाय को एक संदेशवाहक भेजा है, जिसमें कहा गया है, "तुम्हें भगवान की पूजा करनी चाहिए, और मूर्तिपूजा से बचना चाहिए।" इसके बाद, कुछ लोग भगवान के मार्गदर्शन से प्रेरित हुए, जबकि दूसरे भटकने के लिए प्रतिबद्ध रहे। पृथ्वी पर घूमो और अस्वीकारकों के लिए परिणामों का ध्यान रखो।

[16:37] चाहे आप कितनी भी कोशिश करें उन्हें मार्गदर्शन देने की, परमेश्वर उन्हें जिन्हें भटकने के लिए समर्पित किया है, मार्गदर्शन नहीं देते। इसलिए, कोई उनकी मदद नहीं कर सकता।

उनके मन के गहराई में

[16:38] उन्होंने गंभीरता से भगवान की कसम खाई: "भगवान मृतकों को फिर से जीवित नहीं करेगा।" बिल्कुल, ऐसा ही उनका अखंड वादा है, परंतु अधिकांश लोग नहीं जानते।

[16:39] फिर वह सभी को उन सभी चीजों की ओर इशारा करेगा जिस पर उन्होंने विवाद किया था, और जिन्होंने नास्तिकता की थी उन्हें यह बताएगा कि वे झूठे थे।

मृतकों को पुनर्जीवित करने के लिए

[16:40] किसी भी काम को करवाने के लिए, हम बस उसे कहते हैं, "हो जा," और वह हो जाता है।

[16:41] वे जो भगवान के लिए परेशानी का सामना करने के कारण प्रवासित हुए, हम निश्चित रूप से उन्हें इस जीवन में विशेषत: पुरस्कृत करेंगे, और यदि वे सिर्फ जानते होते तो आगामी जीवन का पुरस्कार भी और अधिक होता।

[16:42] यह इसलिए है क्योंकि वे दृढ़ता से टिके रहते हैं, और अपने प्रभु पर भरोसा करते हैं।

[16:43] हमने तुम्हारे पहले उन्हीं लोगों को भेजा जिन्हें हमने प्रेरित किया था। अगर तुम्हें नहीं पता तो शास्त्रज्ञों से पूछो।

[16:44] हमने उन्हें प्रमाण और शास्त्र दिए। और हमने तुम्हारे पास यह संदेश भेजा है, ताकि लोगों के लिए वह सब कुछ साझा करो जो उन्हें भेजा गया है, शायद वे विचार करें।

[16:45] क्या वे जो बुरी योजनाएँ बनाते हैं, वास्तव में यकीन करते हैं कि भगवान उन्हें पृथ्वी को उन्हें निगलने नहीं देगा, या यह कि प्रतिशोध उन्हें उन्हें सबसे कम उम्मीद से आ जाएगा?

[16:46] यह उन्हें सोते समय प्रभावित कर सकता है; वे कभी भी बच नहीं सकते।

[16:47] या फिर उन्हें डर से भरपूर होते हुए ही यह लग सकता है। आपका परमेश्वर दयालु और अत्यंत दयालु है।

[16:48] क्या उन्होंने भगवान द्वारा सृष्टि की गई सभी चीजों को नहीं देखा है? उनके चारों ओर उनकी छायाएँ हैं, जो पूरी तरह से भगवान के समर्पण में हैं और स्वेच्छापूर्वक।

[16:49] सब कुछ आसमानों में और धरती पर—हर प्राणी—परमेश्वर के सामने अड़े हैं; और ऐंजल्स भी ऐसा ही करते हैं; बिना किसी अहंकार के।

[16:50] वे अपने प्रभु की उच्च स्थिति की श्रद्धा करते हैं और वे जो कुछ उन्हें किया जाता है, वह करते हैं।

[16:51] भगवान ने घोषणा की है: "दो देवताओं की पूजा न करो; एक ही भगवान है। तुम्हें केवल मुझे सम्मान देना चाहिए।"

[16:52] उसके पास आकाश और पृथ्वी में सब कुछ है और इसलिए धर्म केवल उसी के लिए होना चाहिए। क्या तुम भगवान के अलावा किसी और की पूजा करोगे?

[16:53] तुम्हें जो कोई भी आशीर्वाद मिलता है, वह भगवान से ही है। फिर भी, जब भी तुम्हें कोई कठिनाई आती है, तुम तुरंत उससे शिकायत करते हो।

[16:54] फिर भी, जैसे ही वह आपकी पीड़ा को दूर करता है, तो कुछ लोग मूर्तिपूजा में वापस चले जाते हैं।

[16:55] उन्हें हमारे द्वारा दिया गया विश्वास न करने दें। आगे बढ़ें और तात्कालिक आनंद लें; आप निश्चित रूप से जान जाएंगे।

[16:56] वे अज्ञान से स्थापित मूर्तियों के लिए जो वे निर्धारित करते हैं, हमारे द्वारा उन पर दी गई आपूर्ति का एक हिस्सा निर्धारित करते हैं। भगवान के नाम पर, तुम्हें अपनी नवाचारों के लिए जवाबदेही देनी पड़ेगी।

बच्ची लड़कियों के खिलाफ धार्मिक दृष्टिकोण

[16:57] वे अपनी पसंद के अनुसार अपने लिए चाहते हुए भी अपनी बेटियों को भगवान के लिए भेंट कर देते हैं, जिनकी महिमा हो।

[16:58] जब उनमें से कोई बेटी पैदा होती है, तो उसका चेहरा भारी दुःख से धब्बेदार हो जाता है।

[16:59] शर्मिंदा होकर वह लोगों से छिप जाता है, क्योंकि उसे दी गई ख़राब ख़बरों के कारण। उसे यह भी विचार करने पड़ता है: क्या वह बच्चे को ज़िद से रखे, या उसे मिट्टी में दफ़न कर दे। वास्तव में उनका निर्णय दुखद है।

[16:60] जो आगामी जीवन में विश्वास नहीं रखते, वे सबसे बुरे उदाहरण स्थापित करते हैं, जबकि भगवान के पास सर्वोच्च उदाहरण होते हैं। वह शक्तिशाली हैं, सबसे बुद्धिमान हैं।

मूल अपराध

[16:61] अगर भगवान लोगों को उनके पापों के लिए सजा देते, तो वे पृथ्वी पर हर जीव को नष्ट कर देते। लेकिन उन्होंने उन्हें एक निश्चित, पूर्वनिर्धारित समय के लिए क्षमा की है। जब उनका अंतरिम समाप्त होता है, तो वे इसे एक घंटे तक नहीं विलंबित कर सकते, न ही आगे बढ़ा सकते हैं।

[16:62] वे उसे वह जो उन्हें पसंद नहीं है, उसे भगवान के नाम से जोड़ देते हैं, फिर अपनी जीभ से झूठ बोलते हैं कि वे धार्मिक हैं! बिना किसी संदेह के, उन्होंने नर्क का भुगतान किया है, क्योंकि उन्होंने विद्रोह किया है।

[16:63] भगवान के नाम से, हमने आपके समुदायों को पहले भेजा था, परंतु शैतान ने उनके कामों को उनकी आंखों में सजाया। इसके परिणामस्वरूप, अब वह उनका स्वामी बन गया है, और उन्होंने एक दर्दनाक प्रतिशोध को उठाया है।

[16:64] हमने आपको यह शास्त्र प्रकट किया है, ताकि उनको वह बताया जा सके जिस पर वे विवाद करते हैं, और जो लोग विश्वास करते हैं, उनके लिए मार्गदर्शन और दया प्रदान किया जा सके।

भगवान से अतिरिक्त प्रमाण

[16:65] भगवान आसमान से पानी भेजते हैं जिससे ज़मीन को जीवित किया जा सके जब वह मर चुकी होती है। यह उन लोगों के लिए पर्याप्त साबित होना चाहिए जो सुनते हैं।

[16:66] और पशुओं में तुम्हारे लिए एक सबक है: हम उनकी पेटियों से तुम्हें पीने का पानी प्रदान करते हैं। पाचे हुए भोजन और रक्त के बीच से, तुम्हें शुद्ध दूध मिलता है, जो पीने वालों के लिए स्वादिष्ट होता है।

[16:67] और खजूर और अंगूरों के फलों से तुम मद्य उत्पन्न करते हो, साथ ही अच्छे रिज़्क भी। यह उन लोगों के लिए पर्याप्त सबूत होना चाहिए जो समझदार हैं।

मधुमक्खी

[16:68] और तुम्हारे परमेश्वर ने मधुमक्खी को प्रेरित किया: पहाड़ों और पेड़ों में घर बनाओ, और उन छत्तों में जो वे तुम्हारे लिए बनाते हैं।

[16:69] तो अपने प्रभु के निर्देश का पालन करते हुए सभी फलों से खाओ। उनके पेट से विभिन्न रंगों का पेय निकलता है, जिसमें लोगों के लिए चिकित्सा है। यह उन लोगों के लिए पर्याप्त साक्ष्य होना चाहिए जो विचार करते हैं।

[16:70] भगवान ने आपको बनाया, फिर आपकी जिंदगी को समाप्त किया। वह कुछ लोगों को सबसे ज्यादा उम्र तक जीने देता है, फिर भी उन्हें यह जानना पड़ता है कि ज्ञान प्राप्त करने की एक सीमा होती है। भगवान सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान है।

भगवान के साथ कोई साथी नहीं होता।

[16:71] भगवान ने किसी को किसी से अधिक दिया है। जिन्हें बहुत कुछ मिला है, वे कभी भी अपनी संपत्ति को उनके अधीनस्थों को साझेदार बनाने तक की सीमा तक नहीं देंगे। क्या वे भगवान की आशीर्वादों को छोड़ देंगे?

[16:72] और भगवान ने तुम्हारे लिए तुम्हारे बीच से जीवनसाथी बनाए, और तुम्हारे जीवनसाथियों से तुम्हें बच्चे और पोते दिए, और तुम्हें अच्छी रोज़गार प्रदान की। क्या वे झूठ में विश्वास करें और भगवान की वरदानों की कद्र न करें?

मूर्ति पूजा: बहुत होशियार नहीं

[16:73] फिर भी, वे उस परमेश्वर के साथ पूजा करते हैं जिसके पास आकाश या पृथ्वी पर उनके लिए कोई आवश्यकताएँ नहीं हैं, न वह कुछ प्रदान कर सकता है।

[16:74] इसलिए, भगवान के उदाहरणों का उल्लेख न करें; भगवान को पता है जबकि आपको नहीं।

धनवान विश्वासी गरीब विश्वासी से बेहतर है।

[16:75] भगवान एक दास की मिसाल देते हैं जो किसी के अधीन है और पूरी तरह से शक्तिहीन है, तुलना करते हैं उसके साथ जिसे हमने अच्छी व्यवस्था से आशीर्वादित किया है, जिससे वह गुप्त और सार्वजनिक रूप से दान करता है। क्या वे बराबर हैं? भगवान की प्रशंसा हो, उनमें से अधिकांश लोग नहीं जानते।

[16:76] और भगवान दो आदमियों का उदाहरण देते हैं: एक गूंगा है, किसी काम को करने की क्षमता से वंचित है, पूरी तरह से अपने स्वामी पर निर्भर है—जैसे जिस दिशा में उसे दिखाया जाए, वह कुछ भी अच्छा नहीं कर सकता। क्या वह उसके बराबर है जो न्याय के साथ शासन करता है और सही मार्ग में मार्गदर्शित होता है?

यह जीवन बहुत ही छोटा है।

[16:77] भगवान के पास आकाश और पृथ्वी का भविष्य है। उनके लिए, दुनिया का अंत (क़यामत) एक आँख की झलक के बराबर है, या फिर इससे भी करीब। भगवान सर्वशक्तिमान है।

[16:78] भगवान ने आपको अपनी माताओं के पेट से निकाला, बिना कुछ जाने, और उन्होंने आपको सुनने, देखने, और समझने की शक्ति दी, ताकि आप आभारी हो सकें।

[16:79] क्या उन्होंने नहीं देखा कि पंख फैलाकर आसमान के वायुमंडल में उड़ने के लिए समर्पित पंछी हैं? उन्हें आसमान में कोई नहीं रोकता, सिवाय भगवान के। यह उन लोगों के लिए पर्याप्त सबूत होना चाहिए जो विश्वास करते हैं।

[16:80] और भगवान ने आपके लिए स्थायी घर प्रदान किए जहाँ आप रह सकते हैं। और उन्होंने आपके लिए पोर्टेबल घर भी प्रदान किए, जो पशुओं के चमड़े से बने होते हैं, ताकि जब आप यात्रा करें तो उनका उपयोग कर सकें, और जब आप बसे तो भी। और उनके ऊनों, चमड़ों और बालों से आप अलंकरण और आराम के वस्त्र बनाते हैं कुछ समय के लिए।

[16:81] और भगवान ने आपके लिए उन चीजों के माध्यम से छाया प्रदान किया जो उसने बनाई थी, और आपके लिए पहाड़ों में आश्रय प्रदान किया, और आपके लिए उस गर्मी से आपको सुरक्षित रखने वाले वस्त्र प्रदान किए, और आप जब युद्ध करते हैं तो आपको सुरक्षित रखने वाले वस्त्र प्रदान किए। उसने इस प्रकार आप पर अपनी कृपा को पूरा किया, ताकि आप आस्था रखें।

[16:82] अगर वे फिर भी मुँह फेर लें, तो तुम्हारा एकमात्र कार्य संदेश को स्पष्ट रूप से पहुँचाना है।

अविश्वासी अकृतज्ञ

[16:83] वे पूरी तरह से परमेश्वर की कृपाओं को मानते हैं, फिर उन्हें इनकार कर देते हैं; उनमें से अधिकांश अविश्वासी हैं।

पुनर्जन्म के दिन

[16:84] वह दिन आएगा जब हम हर समुदाय से एक साक्षी उठाएंगे, फिर जो अविश्वासी हैं, उन्हें बोलने की अनुमति नहीं दी जाएगी, और न उन्हें क्षमा की जाएगी।

[16:85] जब उन लोगों को दंड देखना होगा जिन्होंने अपराध किया है, तब वह बहुत देर हो जाएगी; उनके लिए यह क्षमा नहीं की जाएगी, न ही उन्हें कोई देरी मिलेगी।

मूर्तियाँ अपने पूजकों को इनकार कर देती हैं।

[16:86] और जब उन लोगों को जो मूर्तिपूजा करते थे, उनकी मूर्तियाँ नजर आएँगी, तो वे कहेंगे, "हे हमारे प्रभु, ये हमारी मूर्तियाँ हैं जिन्हें हमने तुम्हारे साथ स्थापित किया था।" तब मूर्तियाँ उनके सामने आ जाएँगी और कहेंगी, "तुम झूठे हो।"

[16:87] उन्होंने उस दिन पूरी तरह से भगवान के समर्पित हो जाएंगे, और जिन मूर्तियों को उन्होंने बनाया था, वे उन्हें नकारेंगी।

[16:88] जो विश्वास नहीं करते और भगवान के मार्ग से हट जाते हैं, हम उनकी पापी गलतियों के कारण उनकी सजा को और बढ़ा देते हैं।

[16:89] वह दिन आएगा जब हम हर समुदाय से एक गवाह उठाएंगे, जो उनमें से होगा, और हम तुम्हें इन लोगों का गवाह लाएंगे। हमने तुम्हें इस पुस्तक को उन सब चीजों के लिए स्पष्टीकरण, मार्गदर्शन, दया, और स्वीकृतिकर्ताओं के लिए अच्छी खबरें देने के लिए प्रकट किया है।

[16:90] भगवान न्याय, दान और संबंधियों का सम्मान करने की प्रशंसा करते हैं। और वे बुराई, दुष्टता और अतिक्रमण को निषेधित करते हैं। वे आपको प्रकाशित करते हैं, ताकि आप सावधानी बरत सकें।

तुम्हें अपने वादे का पालन करना चाहिए।

[16:91] जब आप ऐसा वचन देते हैं तो आपको ईश्वर के साथ अपना वादा पूरा करना चाहिए। आपको उन शपथों का उल्लंघन नहीं करना चाहिए जिन्हें आपने ईश्वर के नाम से खाया है, क्योंकि आपने ईश्वर को आपके लिए जमानतदार बनाया है। ईश्वर जानता है कि आप क्या कर रहे हैं।

[16:92] वह बुनने वाली महिला की तरह न बनें जो अपनी मज़बूत बुनाई को हल्की धागों में खोल देती है। यह आपका उदाहरण होगा अगर आप एक-दूसरे का शपथों का दुरुपयोग करके लाभ उठाते हैं। चाहे एक समूह दूसरे से अधिक हो, भगवान आपको परीक्षण में डालते हैं। वह निश्चित रूप से आपको प्रकट करेंगे कि क़यामत के दिन आपने जिस चीज़ पर विवाद किया था, उसे सबकुछ दिखा देंगे।

[16:93] अगर भगवान ने चाहा होता, तो वह तुम्हें एक समूह बना सकता था। पर जो कोई गुमराह होना चाहता है, उसे गुमराह कर देता है, और जो चाहता है उसे मार्गदर्शन करता है। तुम्हें निश्चित रूप से उस सब के बारे में पूछा जाएगा जो तुमने किया है।

अपने शपथ उल्लंघन: एक गंभीर अपराध

[16:94] तुममें शपथों का दुरुपयोग न करें, नहीं तो जब तुम्हारे पास मजबूत आधार होने के बाद भी तुम वापस फिसल जाओगे, फिर तुम्हें दुःख झेलना पड़ेगा। ऐसा होता है जब तुम भगवान के मार्ग से भटकते हो (बुरा उदाहरण प्रस्तुत करके); तुम भयंकर प्रतिशोध झेलोगे।

[16:95] भगवान के सामने अपने शपथों को बेचने की भूल न करें। अगर आप यह जानते होते तो भगवान के पास वह सब है जो आपके लिए बेहतर है।

[16:96] जो आपके पास है, वह खत्म हो जाता है, लेकिन जो भगवान के पास है, वह हमेशा के लिए रहता है। हम निश्चित रूप से उन लोगों को पुरस्थिति से सहनशील रहने का पुरस्कार देंगे; हम उन्हें उनके धार्मिक कर्मों के लिए पुरस्कृत करेंगे।

निश्चित सुख अब और हमेशा

[16:97] जो भी व्यक्ति न्यायपूर्वक काम करता है, चाहे पुरुष हो या महिला, और जो ईमानदारी से काम करता है, हम निश्चित रूप से उन्हें इस दुनिया में खुशहाल जीवन प्रदान करेंगे, और हम निश्चित रूप से उन्हें उनके न्यायपूर्वक किए गए कार्यों का पूरा परिणाम (क़यामत के दिन) देंगे।

एक महत्वपूर्ण आज्ञा*

[16:98] जब आप क़ुरान पढ़ें, तो आपको शैतान अर्ज़ करने वाले से भगवान की शरण में जाना चाहिए।

[16:99] उनके ऊपर वह किसी पर अधिकार नहीं रखता जो अपने प्रभु में विश्वास रखते हैं।

[16:100] उसकी शक्ति उन लोगों तक ही सीमित है जो उसे अपना स्वामी चुनते हैं, जो उसे अपना ईश्वर चुनते हैं।

[16:101] जब हम एक प्रकटन को दूसरे के स्थान पर बदल देते हैं, और भगवान उसे जो कुछ वह प्रकट करता है, पूरी तरह से जानता है, तो वे कहते हैं, "तुमने यह सब बनाया है!" वास्तव में, उनमें से अधिकांश नहीं जानते।

[16:102] "पवित्र आत्मा ने आपके प्रभु से सच्चाई से इसे लाया है, जिससे वे विश्वास करने वालों को पुष्टि मिले, और समर्पित लोगों के लिए प्रकाश और अच्छी खबर प्रदान करने के लिए।"

उरान बाइबल से नकल नहीं है।

[16:103] हम पूरी तरह से जानते हैं कि वे कहते हैं, "एक इंसान उसे सिखा रहा है!" जिस स्रोत की वे संकेत कर रहे हैं, उसकी जीभ गैर-अरबी है, और यह एक पूरी अरबी जीभ है।

[16:104] विश्वास न करने वाले जो भगवान के संकेतों में विश्वास नहीं करते, उन्हें भगवान मार्गदर्शन नहीं देते। उन्होंने एक दर्दनाक प्रतिशोध उठाया है।

[16:105] केवल वे लोग झूठे सिद्धांत बनाते हैं जो भगवान के प्रकटियों में विश्वास नहीं रखते हैं; वे ही असली झूठे हैं।

ओछी बातों से कोई फर्क नहीं पड़ता।

[16:106] जो ईश्वर में नास्तिक होते हैं, उन्होंने विश्वास प्राप्त करने के बाद, और नास्तिकता में पूरी तरह से संतुष्ट हो जाते हैं, उन्होंने ईश्वर से क्रोध उठा लिया है। केवल वे लोग क्षमा पाते हैं जिन्हें नास्तिकता का दावा करना मजबूर किया गया हो, जबकि उनके हृदय में विश्वास से भरा हो।

इस जीवन में लीनता भगवान से निकलने का कारण है।

[16:107] यह इसलिए है क्योंकि उन्होंने इस जीवन को आगामी जीवन के ऊपर प्राथमिकता दी है, और भगवान ऐसे नास्तिक लोगों का मार्गदर्शन नहीं करते।

[16:108] वे हैं जिनके दिल, कान और दृष्टि को भगवान ने मोहर लगा दी है। इसके परिणामस्वरूप, वे अनजान बने रहते हैं।

[16:109] बिना किसी संदेह के, वे आखिरत में हारने वाले होंगे।

[16:110] जो लोग परेशानी के कारण प्रवास करते हैं, और फिर जारी रखते हैं और दृढ़ता से सहन करते हैं, उनके लिए तुम्हारे प्रभु, इस सब के कारण, क्षमाशील और अत्यंत दयालु हैं।

[16:111] वह दिन आएगा जब हर आत्मा अपने खुद का प्रतिवादी बनेगी, और हर आत्मा को उसके किए गए हर कार्य का पूरा परिणाम मिलेगा, बिना किसी अन्याय के।

कानूनी भोजन को प्रतिबंधित करना अभाव लाता है।

[16:112] भगवान एक समुदाय का उदाहरण देते हैं जो पहले सुरक्षित और समृद्ध था, जिसे हर जगह से आवश्यकताएँ पहुंचती थीं। लेकिन फिर यह भूल गया कि भगवान की वरदानों की कद्र करनी चाहिए। इस परिणामस्वरूप, भगवान ने उन्हें भूखमरी और असुरक्षा की कठिनाइयों का स्वाद चखने को मजबूर किया। ऐसा है उनके किए गए कार्यों का प्रतिशोध।

[16:113] उनके पास उनके बीच से एक संदेशक गया था, परन्तु उन्होंने उसे अस्वीकार कर दिया। इस पर उन पर उनके पाप के कारण प्रतिशोध पड़ा।

[16:114] इसलिए, आपको भगवान की प्राप्तियों से सब कुछ जो जायज और अच्छा है खाना चाहिए, और उसकी प्रशंसा करनी चाहिए, अगर आप केवल उसकी पूजा करते हैं।

केवल चार खाद्य पदार्थ निषिद्ध

[16:115] वह आपको केवल मरे हुए जानवर, खून, सुअर का मांस,* और जो भोजन अल्लाह के अलावा किसी और के लिए अर्पित किया गया है, उसे मना करता है। अगर कोई मजबूरी में (इन्हें) खाता है, बिना जानबूझकर या दुराचारी रूप से, तो फिर अल्लाह बख्शने वाला, सबसे दयालु है।

[16:116] तुम्हें अपनी जिह्वा से झूठ न बोलना चाहिए, कहते हुए: "यह जायज है, और यह अनुचित है," झूठ बनाने और उन्हें भगवान के नाम से जोड़ने के लिए। निश्चित रूप से, जो झूठ बोलते हैं और उन्हें भगवान से जोड़ते हैं, वे कभी सफल नहीं होंगे।

[16:117] वे थोड़ी देर के लिए आनंद लेते हैं, फिर दर्दनाक प्रतिशोध भुगतते हैं।

[16:118] यहूदियों के लिए, हमने उसे जो हमने पहले आपको सुनाया था, वह प्रतिबंधित किया। हमने उनके साथ ग़लती नहीं की थी; वे ही अपनी आत्मा पर ग़लती कर रहे थे।

[16:119] फिर भी, जिन लोगों को अज्ञानता से पाप करने में गिरावट आती है, और उनके बाद पश्चाताप करते हैं और सुधर जाते हैं, तो तुम्हारे प्रभु, इसके बाद, क्षमाशील, सबसे दयालु हैं।

एब्राहम

[16:120] इब्राहीम निस्संदेह भगवान के समर्पण में उत्कृष्ट अग्रदूत थे, एककेश्वरवादी जो कभी मूर्तियों की पूजा नहीं करते थे।

[16:121] क्योंकि उसने अपने प्रभु की कृपाओं की कद्र की, उसने उसे चुना और सीधी राह पर मार्गदर्शन किया।

[16:122] हमने उसे इस जीवन में खुशी दी, और आने वाले जीवन में वह धर्मी लोगों के साथ होगा।

मुहम्मद: इब्राहीम का अनुयायी*

[16:123] तब हमने तुम्हें (मुहम्मद) को इब्राहीम के धर्म का अनुसरण करने के लिए प्रेरित किया; जो केवल एकेश्वरवादी थे, उन्होंने कभी मूर्तिपूजा नहीं की।

शनिवार को रद्द किया गया

[16:124] शनिवार का आदेश सिर्फ उनके लिए था जिन्होंने इस पर विवाद किया था (यहूदी और ईसाई). आपके प्रभु ही उनका निर्णय करेंगे पुनर्जन्म के दिन उनके विवादों के संबंध में।

भगवान का संदेश कैसे फैलाएं

[16:125] तुम्हें अपने प्रभु के मार्ग पर बुद्धिमानी और उदार जागरूकता के साथ आमंत्रित करना चाहिए, और उनके साथ सबसे अच्छे तरीके से बहस करना चाहिए। तुम्हारे प्रभु को सबसे अच्छे ढंग से पता है कौन उसके मार्ग से भटक गया है, और उसे सबसे अच्छे ढंग से पता है कौन मार्ग पर है।

[16:126] और अगर आप सजा देते हैं, तो आपको एक समान सजा देनी चाहिए। लेकिन अगर आप धैर्य बनाए रखते हैं (प्रतिशोध के बजाय), तो धैर्यशील लोगों के लिए यह बेहतर होगा।

[16:127] तुम्हें सब्र का साहारा लेना चाहिए—और तुम्हारा सब्र केवल भगवान की मदद से ही संभव है। उनके बारे में दुःखित न हों, और उनकी योजनाओं से परेशान न हों।

[16:128] भगवान उनके साथ है जो धार्मिक जीवन जीते हैं, और जो दानशील हैं।