スーラ 16: 蜜蜂（アン＝ナハル）
アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。
[16:1] 神の命令はすでに出されています（そしてすべてがすでに書かれています）、だから急ぐことはありません。* 神は栄光に満ちた存在であり、彼らが立てる偶像よりもはるかに高位にいます。
[16:2] 彼は御使いを啓示と共に遣わし、その命令を選ばれたしもべたちの中から誰にでも伝えさせます。「わたしのほかに神はないことを宣べ伝えよ。わたしを敬え」と。
[16:3] 彼は特定の目的のために天地を創造しました。彼は非常に高位であり、彼らが設定する偶像の遥か上にいます。
[16:4] 彼は人間を小さな一滴から創造し、その後に熱烈な敵となる。
[16:5] そして、彼は家畜をあなたたちのために創造しました。暖を与え、多くの利益をもたらし、食料を提供するためです。
[16:6] あなたが休暇中や旅行中にも贅沢を提供してくれます。
神の祝福
[16:7] そして彼らはあなたの荷物を運び、あなたが大変な困難なしに到達できない土地に運びます。確かに、あなたの主は慈悲深く、最も慈悲深いです。
[16:8] そして、あなたがたの乗り物として馬、ラバ、ロバを創造し、そして贅沢のためにも。さらに、神はあなたがたが知らないものを創造なさいます。
[16:9] 神は道を示し、誤った道も含まれています。もし神が望むなら、あなた方全員を導くこともできたでしょう。
[16:10] 彼は空から水を降らし、あなたが飲むために、またあなたの利益のために木々を育てます。
[16:11] それによって、神はあなたのために穀物、オリーブ、ナツメヤシ、ぶどう、そしてあらゆる種類の果物を育てます。これは考える人々にとって（十分な）証拠です。
[16:12] そして、彼はあなたのために夜と昼、そして太陽と月を従えさせます。また、星々も彼の命令によって従わされます。これらは、理解する人々にとって（十分な）証拠となります。
[16:13] そして、地上にはさまざまな色彩のものがあなたたちのために創られました。これは、慎重に考える人々にとって十分な証拠です。
[16:14] そして、神は海をあなたたちのために従えさせ、そこから柔らかな肉を食べ、身につける宝飾品を取り出します。商業上の利益を得るために船が海を航行しているのを見ると、あなたたちは神の恵みを求め、感謝することができるでしょう。
[16:15] そして、彼は地球に安定材（山々）を置き、あなたたちと共に崩れ落ちることを防ぎ、川や道を設けて、あなたたちを導くようにしました。
[16:16] そしてランドマーク、星座も、航法に使用されます。
[16:17] 創造する者と創造しない者は同じですか？今、気をつけるべきですか？
[16:18] 神の恵みを数えても、それを網羅することは不可能です。神は赦しの神であり、最も慈悲深い方です。
[16:19] 神は、あなたが隠すことも、公にすることもすべてを知っています。
亡くなった預言者と聖人
[16:20] 神の傍らに設けられた偶像については、彼らは何も創造しない。彼ら自身が創造された存在である。
[16:21] 彼らは死んでおり、生きていない。いつ、どのようにして蘇るのか、彼らには全くわかっていない。
[16:22] あなたがたの神はただ一つの神です。しかし、来世を信じない者たちは、その心が否定し、高慢である。
[16:23] 絶対に、神は隠すことも明らかにすることもすべて知っています。彼は高慢な人々を愛しません。
[16:24] 彼らに尋ねられると、「あなたがたの主からのこれらの啓示についてどう思いますか」と問われると、彼らは「過去の物語だ」と答えます。
[16:25] 彼らは、復活の日に、彼ら自身の罪だけでなく、無知によって誤った方々の罪も含めて、責任を問われることになるでしょう。何と悲惨な重荷でしょう。
[16:26] 彼らのような他の者たちも過去にたくらんできましたが、その結果、神は彼らの建物を基礎から破壊し、屋根を彼らの上に落としました。報復は彼らが最も予期しない時に彼らに襲いかかりました。
[16:27] その後、復活の日に、神は彼らを恥辱し、「わたしの側に立てた相手はどこにいるのか、そして彼らのためにわたしに逆らったのはどこにいるのか？」と尋ねるでしょう。知識を授かった者たちは言います。「今日、恥辱と悲惨が不信者たちに臨んだ。」
不信者への死
[16:28] 天使たちは、彼らを不当に扱いながら死に至らせました。そのとき、ついに彼らは従うことを認め、「私たちは何も悪いことをしていませんでした！」と言います。実際に、神はあなたがたが行ったすべてを完全にご存じです。
[16:29] したがって、地獄の門に入り、永遠にとどまるがよい。高慢な者たちにとっては、何と惨めな運命であろう。
信者たちは実際には死なない*
[16:30] 正しい者たちは問われると、「あなたがたの主からのこの啓示についてどう思いますか」と言います。「良いものです」と答えます。正しい生活を送る者にとって、幸福と来世の住まいはさらに良いものです。正しい者にとって、何と幸福な住まいでしょう。
[16:31] エデンの園は彼らのために用意されており、その中を川が流れています。彼らはそこで望むものを何でも持っています。このように、神は正しい者たちを報いられます。
彼らはまっすぐ天国に行きます。
[16:32] 天使たちは義の状態でその生を終え、「平安あれ。あなたがたの行いの報酬として、今、天国に入りなさい。」と言います。
不信者たち
[16:33] 彼らは、天使が彼らにやってくるのを待っているのでしょうか、それともあなたがたの主の裁きが下されるのを待っているのでしょうか？彼らの前の者たちも同じことをしました。神は彼らを不当に扱ったのではありません。彼ら自身が自分の魂を傷つけたのです。
[16:34] 彼らは自らの悪事の結果を招き、彼らがあざ笑ったものが彼らを苦しめることとなった。
有名な言い訳
[16:35] 偶像崇拝者たちは言います。「もし神が望まれるなら、私たちは神以外の偶像を崇拝せず、親もそうしなかったでしょう。神の禁止以外のものを禁じることもなかったでしょう。」彼らの前の者たちも同じことをしてきました。使者たちは完全なメッセージを伝える以外に何ができるでしょうか。
[16:36] 私たちはすべてのコミュニティに使者を送り、こう伝えました。「あなた方は神を礼拝し、偶像崇拝を避けなさい」と。その後、神に導かれた者もいれば、迷いに陥った者もいました。地球を歩き回り、拒否者たちの結末を観察しなさい。
[16:37] どれだけ努力しても、神は迷いに走らせることを決めた者たちを導くことはありません。そのため、誰も彼らを助けることはできません。
その奥深くに
[16:38] 彼らは神を神聖なるものとして誓った。「神は死者を復活させないだろう」と。確かに、それは神の断固たる約束であるが、多くの人々は知らない。
[16:39] 彼はその後、皆が議論していたすべてのことを指摘し、不信心だった人々に嘘つきだったことを知らせるでしょう。
死者を蘇らせる
[16:40] 何かを成し遂げるためには、ただ「あれ」と言うだけで、それは実現するのです。
[16:41] 神のために迫害を受けて移住した者たちには、確かにこの世で寛大に報いるでしょう。そして、もし彼らが知っているなら、来世の報いはさらに大きいでしょう。
[16:42] これは、彼らが不屈の精神で忍耐し、そして彼らの主に信頼しているからです。
[16:43] 私たちは、あなたの前に、私たちが霊感を与えた男たち以外の者を送ったことはありません。もし分からないなら、聖典を知る者に尋ねなさい。
[16:44] 私たちは彼らに証拠と聖典を提供しました。そして、私たちはあなたにこのメッセージを下ろし、人々に送られたすべてのことを宣言するようにしました。もしかすると、彼らは考えるでしょう。
[16:45] 悪巧みを企てる者たちは、神が地球を彼らを呑み込ませることを保証してくれるのか、あるいは報いが最も予期しない時に彼らに訪れないことを保証してくれるのか？
[16:46] 彼らが眠っている間に襲われるかもしれません。逃れることは決してできません。
[16:47] あるいは、それが彼らに襲いかかるかもしれません。彼らが恐れおののいている間に。あなたがたの主は慈悲深く、最も慈悲深い方です。
[16:48] 彼らは、神によって創造されたすべてのものを見ていないのか？ 彼らの影は、神に完全に服従し、喜んで、彼らを右から左に取り囲んでいる。
[16:49] 天にも地にも、すべてのものが神に伏して礼拝し、すべての生き物がそのようにしています。そして、天使たちも同様に、決して高慢さを持たずに礼拝しています。
[16:50] 彼らは、自分たちよりも高位にある主を敬い、命じられたことを実行します。
[16:51] 神は宣言されました。「2つの神を崇拝してはならない。ただ1つの神がいる。ただ私だけを敬うべきである。」
[16:52] 彼には天地のすべてが属しており、したがって、宗教は絶対に彼にのみ捧げられるべきです。あなたは、神以外を崇拝しますか？
[16:53] あなたが楽しんでいるすべての恵みは神から与えられています。しかし、逆境に直面するとすぐに神に不平を言うのです。
[16:54] しかし、神があなたの苦しみを取り除いてくださるとすぐに、あなたたちの中には偶像崇拝に戻る者もいます。
[16:55] 彼らに与えたものを疑わせておけ。一時的に楽しんでいなさい。必ずわかることだろう。
[16:56] 彼らは無知から立てた偶像に、私たちが与える恵みの一部を割り当てる。誓って言うが、あなた方は自分たちの創作に責任を負うことになるでしょう。
赤ちゃんの女の子に対する偏見や偏見
[16:57] 彼らは、自分たちが好きなものを選びながら、娘たちを神にささげることさえします。栄光ある神に。
[16:58] 彼らの一人が女の赤ちゃんを授かると、彼の顔は圧倒的な悲しみで暗くなります。
[16:59] 人々から隠れ、恥じ入る。彼に告げられた悪い知らせのためだ。彼はさえ、考え込む。「不機嫌な気持ちで赤ん坊を育てるべきか、それとも彼女を埃の中に埋めるべきか」と。彼らの判断は確かに惨めだ。
[16:60] 後世を信じない者たちは最悪の模範を示し、しかし、最も崇高な模範は全能であり、至聖なる方々に属します。主は全能であり、至聖なる方です。
原罪
[16:61] もし神が人々を彼らの過ちのために罰するなら、地上のあらゆる生き物を全滅させていただろう。しかし、神は特定の予定された時間のために彼らを猶予する。その間が終わると、彼らは1時間でも遅らせることも、早めることもできない。
[16:62] 彼らは自分たちが嫌うことを神に帰せしめ、そして自らの舌で正しいと偽りをつくる！疑いなく、彼らは地獄に堕ちるであろう。彼らは反逆者であるからだ。
[16:63] 神によって、私たちはあなたたちの前の共同体に使者を送った。しかし、悪魔は彼らの行いを彼らの目に美しく見せ飾り立てた。その結果、今や悪魔が彼らの主となり、彼らは苦しい報いを受けることになった。
[16:64] 私たちはあなたにこの聖典を啓示しました。彼らが議論することを指摘し、信じる人々には導きと慈悲を提供するためです。
神からの追加の証拠
[16:65] 神は、地が枯れた後に空から水を降らせ、それによって地を生き返らせます。これは聞く人々にとって（十分な）証拠となるべきです。
[16:66] 家畜にも教訓があります。私たちは、その腹からあなたがたに飲み物を提供します。消化された食べ物と血の中から、飲む者にとっておいしい純粋な乳が得られるのです。
[16:67] そして、ナツメヤシやぶどうから酒類を生産する一方で、良い食料も生み出します。これは、理解する人々にとって（十分な）証拠となるべきです。
蜂
[16:68] そしてあなたがたの主は、蜂に啓示を与えられました。「山や木々に巣を作り、そしてあなたがたのために作る巣の中で（蜜を作りなさい）。
[16:69] すべての果実から食べなさい。それは、あなたの主の計画に従って正確に行われています。その中からは異なる色の飲み物が出てきて、その中に人々のための癒しの力があります。これは、考える人々にとって十分な証拠であるべきです。
[16:70] 神はあなたを創造し、そしてあなたの命を終わらせます。神はあなたの中で最も長い寿命を生きる人々にも、知識の獲得には限界があることを知らせます。神は全知であり、全能です。
神とのパートナーシップはありません。
[16:71] 神はある人々に他よりも多くを与えてくださった。豊かな者たちは、自分の財産を部下たちに与えて、彼らをパートナーにするほどのことは絶対にしないだろう。彼らは神の恵みを捨てるだろうか？
[16:72] 神はあなたがたのために、あなたがた自身から配偶者を創造し、配偶者から子供や孫を生み出し、そして良い恵みを与えてくださった。彼らが偽りを信じ、神の恵みに感謝しないのはなぜだろうか？
偶像崇拝：あまり賢明ではありません
[16:73] しかし、彼らは天にも地にも自分たちに供給するもののないものを、神の傍らで崇拝しています。
[16:74] したがって、神についての例を引用しないでください。神はすべてを知っており、あなたが知らないことも知っています。
裕福な信者は貧しい信者よりも優れている
[16:75] 神は、所有され、完全に無力な奴隷の例を引き合いに出し、私たちが恵みを与え、その中から密かにも公然ともに慈善に寄付する者と比較します。彼らは同等ですか？讃えられるべきは神であり、彼らの多くは知らないのです。
[16:76] 神は、二人の男の例えを挙げます。一人は口がきけず、何もできない、主に完全に依存している男です。主がどのように導いても、彼は良いことを生み出すことができません。公正に支配し、正しい道に導かれる者と等しいでしょうか？
この人生は非常に短いです。
[16:77] 神には天と地の未来があります。神にとって、世界の終わり（最後の時）はまばたきのように遠くない、あるいはもっと近いです。神は全能です。
[16:78] 神はあなたたちを母の胎から何も知らずに導き出し、聴覚、視覚、知性を授けてくださった。それらを使い、感謝することができるように。
[16:79] 彼らは空の大気中で飛ぶ鳥を見ないのか？鳥たちを空中に留めているのは、神以外には誰もいない。これは信じる人々にとって十分な証拠であるはずだ。
[16:80] 神はあなたがたのために、居住するための固定された家を提供してくださった。また、旅行時や落ち着いた時に使用できる、家畜の皮で作られた携帯用の家も提供してくださった。そして、その羊毛、毛皮、毛から、しばらくの間家具や贅沢品を作ることができる。
[16:81] 神は、あなたがたのために創造物を通じて日陰を与え、山々に避難所を提供し、熱から身を守る衣服を与え、戦闘時に身を守る衣服を与えてくださった。これにより、神はあなたがたに恵みを完全に与え、あなたがたが従順であることを可能にしています。
[16:82] もし彼らがまた拒絶するなら、あなたの唯一の使命は、メッセージを明確に伝えることです。
不信者たちは感謝をしない
[16:83] 彼らは神の恵みを完全に認識しているが、それを否定する。彼らの大多数は不信者である。
復活の日に
[16:84] ある日、すべての共同体から証人が立ち上がる時が来るでしょう。その時、不信心者たちは口を開くことも許されず、言い訳も通用しません。
[16:85] 犯罪者たちが制裁を目にした時、それは手遅れになるでしょう。彼らには減刑されることもなく、猶予されることもありません。
偶像は彼らの崇拝者を拒絶する
[16:86] 偶像崇拝を行った者たちが自分たちの偶像を見ると、「我らの主よ、これらはあなたのほかに設けた偶像です。」と言うでしょう。その偶像は彼らに立ち向かい、「あなたたちは嘘つきだ」と言うでしょう。
[16:87] その日、彼らは完全に神に服従し、彼らが創り出した偶像は彼らを拒絶するでしょう。
[16:88] 神の道から離れ、不信仰を示す者たちには、その罪過に応じて報いを増やしていきます。
[16:89] ある日、私たちはあらゆる共同体から彼らの中の証人を立て、あなたをこれらの人々の証人として連れてきます。私たちはあなたにこの書を啓示しました。それはすべてのことに説明を与え、導きと慈悲と、従順者への喜ばしい知らせとなるためです。
[16:90] 神は正義、慈善、親族への配慮を奨励し、悪、悪徳、違反を禁じます。神はあなたを啓示し、気をつけるようにと示しています。
あなたは約束を守るべきです。
[16:91] あなたが約束を果たすとき、あなたは神との契約を果たすべきです。あなたは、それらを実行することを誓った後、誓いを破ってはいけません。なぜなら、あなたは神を保証人として選んだからです。神はあなたが行うすべてを知っています。
[16:92] あなたがたは、頼りになる編み手が強い編み物を脆い糸の山にほどくようにならないようにしてください。お互いに利用するために誓いを悪用すると、これがあなたたちの手本となります。一方のグループがもう一方よりも大きい場合でも、神はあなたたちを試練にかけます。復活の日には、あなたたちが争ったすべてのことを必ず示してくださいます。
[16:93] 神が望めば、あなたたちを一つの共同体にされたであろう。しかし、迷いたい者は迷いに、導かれたい者は導かれる。あなたがたは、自らの行いについて問われることになるだろう。
あなたの誓いを破ること：重大な違反
[16:94] あなたたちの間で誓いを乱用してはいけません。強固な足場を築いた後に後退してしまい、苦難を招くことになります。それが神の道から逸れる結果です（悪い例を示すことで）；恐ろしい報復を招くことになります。
[16:95] 神に誓いを軽んじてはいけません。神の持つものは、あなたにとってはるかに良いものです。知っていれば、それがわかるでしょう。
[16:96] あなたが所有するものは尽きますが、神が所有するものは永遠に続きます。我々は確かに、忍耐強く持続する人々に報いるでしょう。彼らの正しい行いに対して、我々は彼らに報いるでしょう。
永遠の幸福をお約束します
[16:97] 正義を行い、男性であろうと女性であろうと信仰を持つ者には、確かにこの世で幸福な生活を授け、そしてその正しい行いに対する報いを必ず（最後の審判の日に）全て支払います。
重要な戒律*
[16:98] クルアーンを読む際には、サタンから神に避難を求めなければなりません。
[16:99] 主を信じ、主を信頼する者には、彼には力が及ばない。
[16:100] 彼の力は、彼を主として選ぶ者、彼を神として選ぶ者に限られています。
[16:101] ひとつの啓示を別のものと取り替えるとき、かつ神は自らが啓示することを十分に知っており、彼らは「あなたがそれをでっち上げたのだ」と言います。実際、彼らのほとんどは知らないのです。
[16:102] 聖霊は、あなたの主から真実にそれをもたらし、信じる者たちを確かめ、服従者たちには導きと喜ばしい知らせを提供するために降ろしてきたのです。
クルアーンは聖書からコピーされたものではありません。
[16:103] 私たちは十分に理解しています。「人間が彼を教えている！」と言われていることを。彼らがほのめかす源泉の言葉はアラビア語ではなく、これは完璧なアラビア語です。
[16:104] 確かに、神の啓示を信じない者には、神は導きを与えません。彼らは苦しい報いを受けることになります。
[16:105] 偽りの教義を作り出すのは、神の啓示を信じていない者たちだけです。彼らこそが真の嘘つきなのです。
口先だけではダメだ。
[16:106] 信仰を持った後に神を信じなくなり、不信心に満ち足りている者たちは、神の怒りを買うことになります。ただし、無理やり不信心を表明させられる者でありながら心の中は信仰に満ちている者だけが許されるのです。
この世に執着することは、神からの追放を招く。
[16:107] これは、彼らが来世よりもこの世を優先しているためであり、神はそのような不信心の人々を導かないのです。
[16:108] これらは、神が彼らの心と聴覚と視覚を封印された者たちです。その結果、彼らは無自覚のままです。
[16:109] 彼らは間違いなく、来世において敗者となるでしょう。
[16:110] 苦難により移住する者たちが、その後も努力し、忍耐強く耐え忍ぶならば、このすべてにおいて、あなたがたの主は赦し深く、慈悲深い方である。
[16:111] その日が来るでしょう。その日、すべての魂は自らの弁護士となり、そして、その魂が行ったことに対して完全に報いられるでしょう。その際、少しの不正もないままです。
合法的な食品を禁止することは、人々に欠乏をもたらします。
[16:112] 神は、以前は安全で繁栄していた共同体の例を挙げます。あらゆる方向から恵みが注がれていました。しかし、その後、彼らは神の恵みを感謝しなくなりました。その結果、神は彼らに飢餓と不安の苦しみを味わわせました。彼らが行ったことの報いはこのようなものです。
[16:113] 彼らの中から使者が派遣されたが、彼らは彼を拒絶した。その結果、彼らの違反に対する報復が彼らに襲いかかった。
[16:114] したがって、あなたはすべての合法かつ良いものを神の恵みから食べるべきであり、もし彼をただ一人礼拝するなら、神の恵みに感謝すべきです。
禁止されている食べ物はたったの四つ
[16:115] 彼はあなたがたに、死体、血、豚の肉、そして神以外のものに捧げられた食べ物を禁じています。もし誰かが（これらを食べることに）強制され、故意や悪意がない場合、その人には神が赦し深い慈悲を示します。
[16:116] あなたがたは、自らの舌で嘘をついてはならない。これは許され、これは許されないと言って、神に偽りをでっち上げる者たちよ。神に偽りをでっち上げ、それを神の言葉とする者たちは、必ず成功することはないだろう。
[16:117] 彼らは一時的に楽しむが、その後苦痛な報復を受ける。
[16:118] ユダヤ人に関して、私たちは以前にお話したことを禁じました。私たちが彼らに不正を働いたのではなく、彼ら自身が自らの魂に不正を働いたのです。
[16:119] しかし、無知から罪に陥り、その後悔し改心する者については、あなたがたの主は、その後に行われるこれらのことを許し、慈悲深い方であられます。
アブラハム
[16:120] アブラハムは、確かに神への服従において模範的な先駆者であり、偶像を決して崇拝しなかった一神教徒でした。
[16:121] 主の恵みに感謝していたからこそ、主は彼を選び、まっすぐな道に導かれた。
[16:122] この世で彼に幸せを授け、来世では正しい者たちと共にいるでしょう。
ムハンマド：アブラハムの信者*
[16:123] 次に、私たちはあなた（ムハンマド）に、一神教信者であるアブラハムの宗教に従うように啓示しました。彼は決して偶像崇拝者ではありませんでした。
安息日の廃止
[16:124] 安息日は、それに異議を唱えた者たち（ユダヤ教徒およびキリスト教徒）のために定められました。あなたがたの主は、その異議について最後の審判の日に彼らを裁く方です。
神のメッセージを広める方法 神のメッセージを広めるためには、いくつかの方法があります。まず第一に、聖書や他の宗教的なテキストを研究し、理解することが重要です。次に、日常生活で神の愛と慈悲を示すことが大切です。他人に対して思いやりを持ち、助け合い、共に喜びを分かち合うことが、神のメッセージを広める一番の方法と言えるでしょう。また、教会や宗教団体での奉仕活動やボランティア活動に参加することも、神のメッセージを広める手段の一つです。最後に、祈りや瞑想を通じて、神とのつながりを深めることも重要です。これらの方法を通じて、神のメッセージを広め、周りの人々に神の愛と平和を伝えることができるでしょう。
[16:125] あなたは知恵と優しい啓発をもって、あなたの主の道に招待しなさい。そして、最善の方法で議論しなさい。あなたの主は、自分の道から迷った者や導かれた者を最もよくご存じです。
[16:126] そして、もし罰するなら、同等の罰を与えるべきです。しかし、復讐ではなく忍耐を選ぶなら、忍耐強い者にとってはより良いでしょう。
[16:127] あなたは忍耐に頼るべきです。そして、あなたの忍耐はただ神の助けによって達成されます。彼らに悲しむことなく、彼らのたくらみにイライラすることもありません。
[16:128] 正しい生活を送り、慈善的な人々と共に神はいます。