Szúra 16: A Méh (Al-Nahl)

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[16:1] AZ ISTEN parancsa már ki lett adva (és minden már le lett írva), tehát ne siess vele.* Dicsőítse őt; a Legfelsőbb, messze feljebb minden oltártól, amit felállítottak.

[16:2] Az angyalokat küldi le a kinyilatkoztatásokkal, hordozva parancsait, akárkit is választ szolgái közül: "Hirdesd, hogy nincs más isten rajtam kívül; Tiszteld engem."

[16:3] Az ég és a föld teremtője egy meghatározott célból alkotta meg azokat. Ő sokkal magasabb, messze feljebb van, mint bármelyik általuk felállított bálvány.

[16:4] Az embert egy apró cseppből teremtette, majd az szenvedélyes ellenfélévé válik.

[16:5] És teremtette az állatokat nektek, hogy melegítsenek, és sok más hasznot hozzanak, valamint táplálékot.

[16:6] Szintén luxust biztosítanak számodra a szabadidődben és utazásaid során is.

Isten Áldása

[16:7] És hordozzák terheidet olyan földekre, amelyeket nagy nehézség nélkül nem érnél el. Bizony, Urad irgalmas, leginkább könyörületes.

[16:8] És (teremtette) a lovakat, a mulat és a szamarakat nektek, hogy lovagoljatok rajtuk és luxusban részesüljetek. Ráadásul olyat is teremt, amit nem tudtok.

[16:9] AZ ÚR mutatja az utakat, még a rosszakat is. Ha akarná, mindnyájat elvezethetné.

[16:10] Az égből vizet küld le nektek inni, és fákat növeszt nektek hasznotokra.

[16:11] Azáltal nő számotokra a termés, olívafák, datolyapálmák, szőlőtőkék és mindenféle gyümölcs. Ez elegendő bizonyíték azok számára, akik gondolkodnak.

[16:12] És Ő rendeli szolgálatodba az éjszakát és a nappalt, valamint a napot és a holdat. Az csillagok is az Ő parancsa alatt állnak. Ezek azok a bizonyítékok azoknak, akik értenek.

[16:13] És (teremtett) nektek a földön különféle színű dolgokat. Ez elegendő bizonyíték azok számára, akik figyelnek.

[16:14] És a tenger szolgálatába állította, hogy finom húst egyetek belőle, és ékszereket nyerjetek ki, amelyeket viseltek. Látjátok a hajókat, amint kereskedelmi célokra járják, miközben Ő jóságát keresitek, hogy hálásak legyetek.

[16:15] És hegyeket (stabilizátorokat) helyezett a földre, hogy ne boruljon fel veled, valamint folyókat és utakat, hogy vezetve legyél.

[16:16] És a tájékozódáshoz használt látnivalók, valamint a csillagok.

[16:17] Az, aki teremt, olyan, mint az, aki nem teremt? Most már figyeltek?

[16:18] Ha Isten áldásait számolod, lehetetlen őket teljesen felölelni. Isten Megbocsátó, Leginkább Irgalmas.

[16:19] És AZ ÚR tud mindent, amit elrejtesz, és mindent, amit nyilvánvalóvá teszel.

A Halott Próféták és Szentek

[16:20] Ami az isteneket illeti, amelyeket az Isten mellé állítottak, azok semmit sem teremtenek; ők maguk lettek teremtve.

[16:21] Ők halottak, nem élnek, és fogalmuk sincs arról, hogyan vagy mikor fognak feltámadni.

[16:22] Az Ön istene egy isten. Ami pedig azokat illeti, akik nem hisznek a Túlvilágban, azok szíve tagad, és gőgösek.

[16:23] Abszolút, ISTEN mindent tud, amit eltitkolnak, és mindent, amit nyilvánvalóvá tesznek. Nem szereti azokat, akik önteltnek tartják magukat.

[16:24] Amikor megkérdezik őket, hogy mit gondolnak Uruk kinyilatkoztatásairól, azt mondják: "Régi mesék."

[16:25] Mindenki felelős lesz bűneiért a Feltámadás Napján, valamennyien, azok bűneiért is, akiket tudatlanságukkal félrevezettek. Micsoda szomorú teher!

[16:26] Mások is hasonlóan ármánykodtak régebben, és ennek következtében ISTEN lerombolta az épületüket az alapoknál, ami miatt a tető rájuk dőlt. A büntetés váratlanul érte őket.

[16:27] Azután a feltámadás napján megszégyeníti őket, és megkérdezi: „Hol vannak azok a társak, akiket mellém állítottatok, és akikért ellenem lázadtatok?” Azok, akiket tudás áldott meg, így felelnek: „Ma a szégyen és nyomor sújtja a hitetleneket.”

A hitokat nem vallók halála

[16:28] Az angyalok halálraítélik őket, megsértve lelküket. Ekkor végül engedelmeskednek, és azt mondják: "Nem követtünk el semmi rosszat!" Igen, így van. AZ ÚR teljesen tisztában van mindazzal, amit tettetek.

[16:29] Ezért lépj be a Pokol kapuin, ahol örökké tartó lakhelyed lesz. Micsoda szánalmas sors vár az önteltekre.

A Hívők Valójában Nem Halnak Meg*

[16:30] Amikor a helyeseket megkérdezik, hogy mit gondolnak Uruk jelentéseiről, azt mondják: "Jó." Azok számára, akik helyesen élnek, boldogság és a Túlvilági lakhely még jobb. Micsoda áldott lakhely a helyesek számára.

[16:31] Az Éden kertjei az ő számukra vannak fenntartva, ahol folyók folynak. Bármi is legyen kívánságuk, mindent megkapnak ott. Így jutalmaz Isten az igazakat.

Ők egyenesen a Paradicsomba mennek

[16:32] Az angyalok igazságos állapotban élik életüket, mondván: "Béke legyen veletek. Jöjjetek be a Paradicsomba jutalmul tetteitekért."

A hitetlenek

[16:33] Várják az angyalok érkezését hozzájuk, vagy az Úr ítéletének teljesülését? Azelőttiek ugyanezt tették. Isten nem az, aki bántotta őket; ők maguk bántották meg a lelküket.

[16:34] A következményeket elszenvedték gonosz tetteikért, és azok a dolgok, amelyekkel gúnyolták őket, visszatértek, hogy kísértésük legyenek.

Híres kifogás

[16:35] Az idolkultusz hívei azt mondják: „Ha Isten akarta volna, nem imádnánk más isteneket rajta kívül, sem a szüleink. Nem tiltanánk semmit azon kívül, amit Ő tilt. Az előttünk járók ugyanezt tették. Vajon a követek tehetnek mást, mint teljes üzenetet közvetíteni?”

[16:36] Minden közösséghez küldtünk egy hírnököt, mondván: "Istennek imádjatok, és kerüljétek az istenkáromlást." Néhányan Isten vezetésére találtak, mások viszont eltévedtek. Járjátok be a földet, és jegyezzétek fel a tagadók sorsát.

[16:37] Bármennyire is próbálod őket irányítani, AZ ÚR nem vezeti azokat, akiket tévelygésre ítélt. Így senki sem tud nekik segíteni.

Mélyen az elméjükben

[16:38] Istenre esküdtek ünnepélyesen: "Az Isten nem támasztja fel a halottakat." Ez valóban az Ő sérthetetlen ígérete, de a legtöbb ember nem tudja.

[16:39] Ő ezután mindenki számára fel fogja mutatni azokat a dolgokat, amelyekben vitatkoztak, és azoknak, akik nem hittek, tudtára fogja adni, hogy hazugok voltak.

A Halottak Feltámasztásához

[16:40] Bármit meg akarunk tenni, egyszerűen csak azt mondjuk neki: "Legyél," és már létezik is.

[16:41] Azoknak, akik Isten nevében emigráltak, mert üldözték őket, biztosan bőkezűen megtérítjük ezt az életben, és a Jövendőt illetően még nagyobb jutalmat kapnak, ha csak tudnák.

[16:42] Ez azért van, mert állhatatosan kitartanak, és az Úrban bíznak.

[16:43] Csak olyan férfiakat küldtünk el előtted, akiket mi inspiráltunk. Kérdezd meg azokat, akik ismerik az írásokat, ha te nem tudod.

[16:44] Biz szolgáltattuk nekik a bizonyítékokat és az írásokat. És leküldtük neked ezt az üzenetet, hogy kihirdesd az embereknek mindazt, ami le van küldve nekik, talán elgondolkodnak.

[16:45] Megígérték-e azok, akik gonosz terveket szőnek, hogy Isten nem fogja megengedni, hogy a föld elnyelje őket, vagy hogy a büntetés nem fog rájuk lesújtani, amikor legkevésbé számítanak rá?

[16:46] Az lehet, hogy éjjel éri őket; sosem menekülhetnek.

[16:47] Vagy talán akkor éri őket, amikor rettegve várják. Urad irgalmas, leginkább könyörületes.

[16:48] Nem látták-e mindazt, amit Isten teremtett? Az árnyékok körülveszik őket jobbról és balról, teljes alázattal Isten előtt, és önkéntesen.

[16:49] Az ÉG és a FÖLD minden lénye imádkozik az ISTENHEZ — minden teremtmény — és ugyanezt teszik az angyalok is; egy csepp gőg nélkül.

[16:50] Őfelséges Urat tisztelik, aki felettük áll, és azt teszik, amit parancsolnak nekik.

[16:51] AZ ÚR így hirdette ki: "Ne imádj két istent; csak egy isten van. Csak engem tisztelj."

[16:52] Neki tartozik minden a mennyben és a földön, ezért a vallás kizárólag Neki szentelendő. Más istent tisztelnél, mint Őt?

[16:53] Bármilyen áldást, amit élvezel, az ISTENTŐL kapod. Mégis, amikor bármilyen nehézséggel találkozol, azonnal panaszkodsz Neki.

[16:54] Azonban amint enyhíti a szenvedésedet, néhányan közületek visszatérnek az idolkultuszhoz.

[16:55] Hagyják őket kételkedni abban, amit nekik adtunk. Menjenek csak és élvezzék ideiglenesen; biztosan rájönnek majd.

[16:56] Azoknak az isteneknek, amelyeket tudatlanságból állítanak fel, részt szánnak az általunk rájuk bízott ellátmányból. Istenre esküszöm, felelni fogtok a ti újításaitokért.

Bérmunka elleni előítélet a kisbabák ellen

[16:57] Még lányokat is kijelölnek Istennek, dicsőítve Őt, miközben maguknak azt választják, amit szeretnének.

[16:58] Amikor közülük valamelyik lánygyermeket szül, az arcukat elsötétíti a túláradó bánat.

[16:59] Szégyenkezve elrejtőzik az emberektől, a rá hozott rossz hírek miatt. Még azon is töpreng, vajon türelmetlenül tartsa-e meg a babát, vagy temesse el a porba. Valóban szánalmas az ítéletük.

[16:60] Akik nem hisznek a Túlvilágban, a legrosszabb példákat mutatják, míg Istené a legfenségesebb példák. Ő az Mindenható, a Legbölcsebb.

Az eredeti bűn

[16:61] Ha ISTEN megbüntetné az embereket vétkeikért, minden lényt elpusztítana a Földön. De kegyelmez nekik egy meghatározott, előre meghatározott időre. Amikor az időszakuk lejár, nem tudják egy órával sem elhalasztani, sem előre hozni.

[16:62] Azok Istenre fogják azt, amit nem szeretnek maguknak, majd saját nyelvükön hazugságot mondanak arról, hogy ők igazságosak! Kétségtelenül a Poklot érdemlik, mert lázadtak.

[16:63] AZ ISTENRE, mi már küldtünk követeinket a tielőttetek élő közösségekhez, de az ördög elcsábította őket tetteikkel. Ennek eredményeképpen most ő az úr fölöttük, és fájdalmas büntetést szereztek.

[16:64] Ezt az írást neked mutattuk meg, hogy rámutassunk arra, amiben vitatkoznak, és iránymutatást és irgalmat nyújtsunk azoknak, akik hisznek.

További bizonyítékok Istentől

[16:65] AZ ÚR vizet küld le az égből, hogy életre keltsen egy elhalt földet. Ez kellene, hogy elegendő bizonyíték legyen azok számára, akik hallanak.

[16:66] Az állatokban is van egy tanulság számotokra: itt adjuk nektek az italt a hasukból. Az emésztett étel és vér közepéből tiszta tejet kaptok, mely ízletes azoknak, akik isszák.

[16:67] Dátum- és szőlőfélék gyümölcseiből alkoholt készítetek, valamint jó táplálékot. Ez kellene, hogy elegendő bizonyíték legyen az értő emberek számára.

A Méh

[16:68] És Urad sugallta a méhnek: építs otthont a hegyekben és fákon, és az általuk épített kaptárakban.

[16:69] Ezután egyél minden gyümölcsből, követve az Úr tervezését, pontosan. Hasukból különböző színű ital folyik, amelyben gyógyulás van az emberek számára. Ez kellene, hogy elegendő bizonyíték legyen azoknak az embereknek, akik elgondolkodnak.

[16:70] AZ ÚR teremtett téged, majd befejezi életed. Néhányatokat hosszú életre enged, csak hogy rájöjjenek, van határ a tudásuknak. AZ ÚR Mindentudó, Mindenható.

Nincsenek partnerek Istennek

[16:71] AZ ISTEN gondoskodott róla, hogy néhányatoknak több legyen, mint másoknak. Azok, akiknek bőségben részesülnek, sosem adnák oda vagyonukat alkalmazottaiknak annyira, hogy azok társakká váljanak. Feladnák-e az ISTEN áldásait?

[16:72] És az ISTEN teremtett nektek párokat magatok közül, és adott nektek pároktól gyermekeket és unokákat, és jó ellátást biztosított nektek. Hisznek-e a hazugságban, és nem értékelik-e az ISTEN áldásait?

Bálványimádás: Nem túl intelligens.

[16:73] Mégis imádják azon kívül az ISTENT, ami semmilyen ellátást nem biztosít számukra sem az égen, sem a földön, és semmilyen módon nem képes nekik semmilyen jót adni.

[16:74] Ezért ne idézd Isten példáit; Isten tudja, amit te nem tudsz.

A gazdag hívő jobb, mint a szegény hívő.

[16:75] AZ ÚR egy rabszolga példáját hozza fel, aki teljesen kiszolgáltatott és nincs semmilyen hatalma, összehasonlítva egy másikkal, akit jótéteményeinkkel megajándékoztunk, és abból jótékonykodik titokban és nyilvánosan. Egyenlőek-e ők? Áldott legyen az ÚR, legtöbben közülük nem tudják.

[16:76] És ISTEN két férfi példáját hozza fel: az egyik néma, nem képes semmire, teljesen függ urától - bárhogyan irányítja őt, nem tud semmi jót létrehozni. Egyenlő-e az igazsággal uralkodóval, aki a helyes úton vezet?

Ez az élet nagyon rövid.

[16:77] Az ég és a föld jövője Istené. Ami Őt illeti, a világvége (az Óra) egy szempillantásnyira van, vagy még közelebb. Isten mindenható.

[16:78] AZ ÚR hozott ki benneteket anyáitok méhéből, semmit sem tudva, és Ő adott nektek hallást, látást és értelmet, hogy hálásak legyetek.

[16:79] Nem látják, hogy a madarak repülnek az ég légkörében? Senki más nem tartja őket a levegőben, csak Isten. Ez kellene, hogy elegendő bizonyíték legyen azok számára, akik hisznek.

[16:80] Az ISTEN gondoskodott rólatok, és biztosított számotokra állandó otthonokat, ahol élhettek. Emellett gondoskodott számotokra hordozható otthonokról is, melyeket állatok bőréből készítettetek, hogy használhassátok őket utazás közben és letelepedéskor egyaránt. Ezeknek a gyapjújukból, bundájukból és szőrükből készítetek bútorokat és luxuscikkeket egy ideig.

[16:81] Az ISTEN gondoskodott rólad árnyékot teremtett dolgok által, és menedéket biztosított a hegyekben, és olyan ruhákat adott, amelyek megvédnek a hőtől, és olyan ruhákat, amelyek megvédnek, amikor háborúban harcolsz. Így tökéletesíti áldásait rajtad, hogy engedelmeskedj.

[16:82] Ha még mindig elutasítanak, akkor a te egyetlen küldetésed a világos üzenet átadása.

Az hitetlenek hálátlanok.

[16:83] Teljes mértékben elismerik AZ ÚR áldásait, majd mégis tagadják azokat; közülük többségük hitetlen.

A Feltámadás Napján

[16:84] Eljön az a nap, amikor minden közösségből tanút állítunk, majd azoknak, akik hitetlenek voltak, nem lesz engedélyezve (hogy szóljanak), és nem lesznek felmentve.

[16:85] Amint azok, akik áthágják a szabályokat, meglátják a büntetést, már késő lesz; az nem lesz enyhíthető számukra, és nem is kapnak kegyelmet.

Az Idők Eltaszítják Azokat, Akik Bálványozásra Késztetik Őket

[16:86] Amikor azok, akik bálványimádást követtek, látják bálványaikat, azt mondják majd: „Ó, Uram, ezek azok a bálványok, amelyeket Téged mellénk állítottunk.” A bálványok ekkor szembesülnek velük és azt mondják: „Hazudtok.”

[16:87] Teljesen alávetik magukat ISTENNEK azon a napon, és az általuk kitalált bálványok eltaszítják őket.

[16:88] Azoknak, akik hitetlenek és eltérnek Isten útjától, megsokszorozzuk büntetésüket azzal, hogy még több büntetést adunk hozzá, bűneik miatt.

[16:89] Eljön majd az a nap, amikor minden közösségből tanút állítunk közülük, és téged állítunk tanúul ezek az emberek közé. Ezt a könyvet azért adtuk neked, hogy magyarázatot adjon mindenre, és útmutatást, és irgalmat, és jó hírt az alázatosaknak.

[16:90] AZ ISTEN igazságot, jótékonyságot és a rokonok tiszteletét hirdeti. És tiltja a gonoszt, a bűnt és a túllépést. Megvilágosít titeket, hogy vigyázzatok.

Tartsd meg a szavad!

[16:91] Teljesítened kell az Úristenhez fűződő szövetségedet, amikor ilyen szövetséget kötsz. Nem szabad megszegned az esküket, miután letetted őket, mert az Úristen kezesed lett. Az Úristen mindent tud, amit teszel.

[16:92] Ne légy olyan, mint a kötő, aki erős kötését gyenge fonalakká bontja. Ez az a példa, amit követsz, ha visszaélsz az esküiddel, hogy kihasználjátok egymást. Legyen az egyik csoport nagyobb a másiknál, ISTEN így tesz próbára titeket. Biztosan meg fogja mutatni nektek a Feltámadás Napján mindazt, amiben vitatkoztatok.

[16:93] Ha az ISTEN akarta volna, egy közösséggé tehette volna titeket. De tévelyít az, aki tévelyedni választ, és vezet az, aki vezetni kíván.* Mindenképpen megkérdeznek majd mindarról, amit tettél.

Az esküszegés: komoly vétség

[16:94] Ne visszaéljétek az esküket egymás között, nehogy visszacsússzatok, miután erős alapot teremtettetek, és így szenvedést okoztok magatoknak. Ilyen következménye van annak, ha eltértek az Isten útjától (rossz példát mutatva); szörnyű büntetés éri a bűnösöket.

[16:95] Ne adjátok el Isten előtt a fogadalmaitokat rövidre. Ami Istené, az sokkal jobb nektek, ha csak tudnátok.

[16:96] Amit birtokolsz, az elfogy, de amit ISTEN birtokol, az örökké megmarad. Biztosan jutalmazni fogjuk azokat, akik kitartóan kitartanak; megtérítjük őket az igazságos tetteikért.

Garantált Boldogság Most és Mindörökké

[16:97] Bárki, aki igazságot cselekszik, férfi vagy nő, hívőként, biztosan boldog életet fogunk neki adni ezen a világon, és biztosan meg fogjuk fizetni neki teljes jutalmát (a Megítélés Napján) az igazságos cselekedeteiért.

Egy Fontos Parancsolat*

[16:98] Amikor olvasod a Koránt, keresd menedékedet ISTENTŐL a megvetett Sátántól.

[16:99] Nincs hatalma azok felett, akik hisznek és bíznak az Úrban.

[16:100] Az ő hatalma csak azokra terjed ki, akik választják őt úrnak, azokra, akik választják őt istenüknek.

[16:101] Amikor egy kinyilatkoztatást egy másik helyére állítunk, és az ISTEN teljesen tisztában van azzal, amit kinyilatkoztat, akkor azt mondják: „Ezt kitaláltad!” Valójában legtöbbjük nem tudja.

[16:102] A Szentlélek hozta le a te Uradtól, igazán, hogy megerősítse azokat, akik hisznek, és hogy világosságot és jó hírt adjon az alázatosaknak.

A Korán nem másolat a Bibliabol.

[16:103] Teljesen tisztában vagyunk azzal, hogy azt mondják: "Egy ember tanítja őt!" Az ő forrásuk nyelve nem arab, ez pedig egy tökéletes arab nyelv.

[16:104] Bizonyára azok, akik nem hisznek Isten kinyilatkoztatásaiban, azokat Isten nem vezeti. Ők fájdalmas büntetést szenvednek.

[16:105] Az egyetlenek, akik hamis tanokat gyártanak, azok, akik nem hisznek AZ ISTEN kinyilatkoztatásaiban; ők az igazi hazugok.

Az ajkak szolgálatával nem lehet eredményeket elérni.

[16:106] Azok, akik hitet szereztek Istenben, majd elvetették és teljesen megelégedtek a hitetlenséggel, Isten haragját vonják magukra. Kivételt csak azok képeznek, akiket kényszerítenek a hitetlenség vallására, miközben szívükben a hit teljes.

Ez az élettel való foglalkozás Isten elűzettségéhez vezet

[16:107] Ez azért van, mert ők elsőbbséget adtak ennek az életnek a Túlvilágon való fölébe, és Isten nem vezet ilyen hitetlen embereket.

[16:108] Ezek azok, akiknek Isten lepecsételte a szívüket, hallásukat és látásukat. Ennek eredményeképpen tudatlanok maradnak.

[16:109] Kétségtelenül ők lesznek a vesztesek a Túlvilágon.

[16:110] Ami azokat illeti, akik üldöztetés miatt menekülnek, majd kitartóan küzdenek és állhatatosan kitartanak, azoknak az Úr, mindezek miatt, Megbocsátó, Nagyon Könyörületes.

[16:111] Eljön az a nap, amikor minden lélek saját védelmezőjeként fog szolgálni, és minden lélek teljes mértékben megkapja azt, amit tett, a legkisebb igazságtalanság nélkül.

Tiltott élelmiszerek tiltása nélkülözést okoz.

[16:112] AZ ÚR egy közösség példáját hozza fel, amely egykor biztonságban és bőségben élt, ellátást kapva mindenfelől. Ám azután hálátlanná vált az ÚR áldásai iránt. Ennek következtében az ÚR éhezés és bizonytalanság keserűségét kényszerítette rájuk. Ilyen a büntetés az általuk elkövetett tettekért.

[16:113] Egy küldönc érkezett hozzájuk közülük, de elutasították. Ennek következtében megtalálta rajtuk a büntetés a vétkes tetteikért.

[16:114] Ezért egyél Isten gondoskodásából mindent, ami törvényes és jó, és legyél hálás Isten áldásaiért, ha csak Őt imádod.

Csak négy étel tiltott.

[16:115] Csak a halott állatokat, a vért, a disznóhúst* és azokat az ételeket tiltja meg számotokra, amelyeket másnak, mint Istennek szenteltek. Ha valakit kényszerítenek (ezeket enni), anélkül, hogy szándékos vagy gonosz lenne, akkor Isten megbocsátó, a legkegyelmesebb.

[16:116] Ne mondjatok hamis dolgokat a saját nyelvetekkel, mondván: "Ez törvényes, és ez tilos", hogy hazugságokat gyártsatok és azokat Istennel hozzátok kapcsolatba. Bizony, akik hazugságokat gyártanak és azokat Istennel hozzák kapcsolatba, sosem fognak sikerrel járni.

[16:117] Rövid ideig élvezik, majd fájdalmas megtorlást szenvednek.

[16:118] A zsidók számára tiltottuk meg azt, amit korábban elmeséltünk neked.* Nem mi bántottuk őket; ők maguk bántották meg a saját lelküket.

[16:119] Azokra az emberekre azonban, akik tudatlanságból esnek bűnbe, majd megbánnak és megreformálódnak, Urad, miután mindez megtörtént, Megbocsátó és Nagykegyelmű.

Ábrahám

[16:120] Ábrahám valóban példamutató volt az Istenhez való alázatos hozzáállásában, egy monoteista, aki sosem imádott bálványokat.

[16:121] Mivel hálás volt az Úr áldásaiért, Ő kiválasztotta és egyenes útra vezette.

[16:122] Az életben boldogságot adtunk neki, és a Túlvilágon az igazakkal lesz.

Mohamed: Ábrahám követője*

[16:123] Akkor arra inspiráltunk téged (Mohamed), hogy kövesd Ábrahám vallását,* a monoteistát; sosem volt bálványimádó.

A Szombat eltörölve

[16:124] A Szombatot csak azoknak rendelték el, akik vitatkoztak róla (zsidók és keresztények). Urad lesz az, aki ítélkezni fog felettük a Feltámadás Napján vitáik kapcsán.

Hogyan terjeszd Isten üzenetét

[16:125] Hívd meg az Úr ösvényére bölcsességgel és kedves felvilágosítással, és vitatkozz velük a lehető legjobb módon. Az Úr tudja legjobban, ki tévedt el az Ő útjáról, és Ő tudja legjobban, kik az igaz vezetettek.

[16:126] Ha büntetsz, akkor egyenlő büntetést kell kiszabnod. De ha türelemmel viseltetsz (bosszú helyett), az jobb lenne a türelmesek számára.

[16:127] Türelmedhez kell folyamodnod - és a türelmed csak Isten segítségével érhető el. Ne bánkódj miattuk, és ne bosszankodj az ármányaikon.

[16:128] AZ ISTEN azokkal van, akik igazságos életet élnek, és akik jótékonykodnak.