Szúra 17: Izrael gyermekei (Bani Israel)
Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.
[17:1] Legmagasabb dicsőség illeti azt, aki szolgáját (Mohamedet) éjjelente a Szent Mecsetből a legtávolabbi imahelyre hívta, amelyet környezetét áldottá tettük, hogy megmutassunk neki néhány jelet. Ő a Hallgató, a Látó.
[17:2] Hasonlóképpen adtuk meg Mózesnek az írást, és tettük azt a gyermek-izraeliták számára egy fényforrássá, hogy: "Ne állíts fel semmiféle bálványt Uram és Mester helyébe mellettem."
[17:3] Ők azok leszármazottai, akiket Noéval együtt vittünk; ő egy hálás szolga volt.
[17:4] Az Izrael Gyermekeihez szóltunk az Írásban: "Kétszer fogtok súlyos gonoszságot elkövetni a földön. Nagy gőgbe esve fogtok nagy magasságokba süllyedni."
[17:5] "Amikor eljön az első alkalom, szolgáinkat küldjük ellenetek, akik hatalmas erővel bírnak, és betörnek otthonaitokba. Ez egy be nem teljesült prófécia."
[17:6] "Ezután átengedjük neked a hatalmat felettük, és gazdagon ellátunk téged vagyonnal és gyermekekkel; mi adjuk neked a felső kezet."
[17:7] "Ha igazságot teszel, az saját javadra van, de ha gonoszat követsz el, az saját károdra lesz. Így amikor eljön a második alkalom, legyőznek majd téged és belépnek a mecsetbe, épp úgy, ahogy az első alkalommal tették. Minden olyan előnyt el fognak törölni, amit eddig elértél."
[17:8] Az Úr kegyelmével önti el magát. De ha visszatér a bűnözéshez, mi megtorlással válaszolunk. A hitetlenek számára a Gehenna-t jelöltük ki végső lakhelyül.
Korán: Az üdvösségünk eszköze
[17:9] Ez a Korán az legjobb útra vezet, és jó hírt hoz azoknak a hívőknek, akik igazságos életet élnek, hogy megérdemelték a nagy jutalmat.
[17:10] Azok számára pedig, akik nem hisznek a Túlvilágban, fájdalmas büntetést készítettünk számukra.
[17:11] Az ember gyakran imádkozik valamiért, ami ártalmas lehet számára, úgy gondolva, hogy valami jóért imádkozik. Az ember türelmetlen.
[17:12] Az éjszakát és a nappalt két jeletté tettük. Az éjszakát sötétté tettük, a napot pedig világossá, hogy keresd benne Uradtól a megélhetésed. Ezáltal időrendszert és számítási lehetőséget biztosítunk nektek. Így részletesen magyarázunk mindent.
A videokazetta*
[17:13] Mindannyiunk sorsát rögzítettük; ez a nyakához van kötve. A Feltámadás Napján odaadjuk neki a hozzáférhető iratot.
[17:14] Olvassd el saját rekordodat. Ma te magad vagy a saját számadó.
[17:15] Aki vezetve van, az a saját javára vezetve van, és aki eltéved, az saját kárára teszi. Egy bűnös sem viseli más bűneit. Sosem büntetünk anélkül, hogy előbb ne küldtünk volna egy követet.
[17:16] Ha bármely közösséget meg akarunk semmisíteni, engedjük, hogy a vezetők hatalmas korrupciót kövessenek el benne. Amikor már megérdemlik a büntetést, teljesen megsemmisítjük.
[17:17] Noé után sok nemzedéket semmisítettünk meg. Ura leginkább hatékony a szolgái bűneinek kezelésében; teljesen tudatában van, Látó.
Válassza megfontoltan prioritásait Ez az élet
[17:18] Bárki, aki ezt a múlandó életet választja elsődleges célul, azt sietve kapja meg tőlünk, amit elhatározunk neki adni, majd elítéljük őt a Gehennába, ahol örökké szenved, megvetve és legyőzve.
A Túlvilág
[17:19] Ami azokat illeti, akik a Jövő Világot választják elsődleges céljukként, és igazságosan cselekszenek, miközben hisznek, azok erőfeszítéseik el lesznek ismertetve.
[17:20] Minden egyesüket ellátjuk; őket és ezeket ellátjuk Urad ajándékaiból. Urad ajándékai kimeríthetetlenek.
[17:21] Jegyezzük meg, hogy néhány embert előnyben részesítettünk másokkal szemben (ezen az életben). A Későbbi Világban a különbségek sokkal nagyobbak és sokkal jelentősebbek lesznek.
Főparancsolatok
[17:22] Ne állíts fel más istent az ÚR mellé, különben megvetett és megszégyenült leszel.
[17:23] Az Úr rendelkezett, hogy csak Őt imádjátok, és a szüleitek tisztelendők. Amíg az egyik vagy mindkettő közülük él, soha ne mondjatok nekik "Hűha" (a legkisebb bosszúság jele), és ne kiabáljatok rájuk; kedvesen bánjatok velük.
[17:24] És hajtsd le nekik a szerénység és kedvesség szárnyait, és mondd: "Uram, könyörülj rajtuk, mert ők neveltek fel csecsemőkoromban."
[17:25] Az Ön Ura teljesen tisztában van belső gondolataival. Ha megőrzi az igazságot, Ő a megbocsátó azoknak, akik megtérnek.
[17:26] A rokonoknak, a rászorulóknak, a szegényeknek és az idegen utazóknak adj alamizsnát, de ne legyél túlzásba eső, pazarló.
[17:27] Az álszentek ördög testvérei, és az ördög nem becsüli az Urát.
[17:28] Még ha el is kell fordulnod tőlük, amint Uraddal való kegyelem felé törekszel, kedvesen bánj velük.
A Fösvénység elítélve
[17:29] Ne tartsd szűkmarkúan a kezed a nyakadhoz szorítva, de ne is nyisd ostobán szélesre, különben csak hibáztatva és sajnálkozva végzed.
[17:30] Az Úr bőségesen ellátja azokat, akiket Ő választ, és csökkenti az ellátást is. Teljes mértékben ismeri teremtményeit, Látó.
Az abortusz gyilkosság.
[17:31] Ne öld meg gyermekeidet a szegénység félelmében. Mi gondoskodunk róluk, és rólad is. Őket megölni súlyos bűn.
[17:32] Nem követheted el a házasságtörést; ez egy nagy bűn, és gonosz viselkedés.
[17:33] Nem ölheted meg senki életét, mert Isten szentnek tartja az életet, kivéve az igazságszolgáltatás során. Ha valakit igazságtalanul megölnek, akkor jogot adunk örökösének az igazság érvényesítésére. Így nem léphet túl a határokon a gyilkosság megbosszulásában, segítségére lesznek.
[17:34] Nem érintheted az árvák pénzét, kivéve, ha az ő javukra történik, amíg el nem érik a nagykorúságot. Teljesítened kell az ígéreteidet, mert az ígéret nagy felelősség.
[17:35] Teljes mértéket kell adnod kereskedés közben, és igazságosan kell mérned. Ez jobb és igazságosabb.
Kiemelten fontos tanács
[17:36] Nem fogadhat el semmilyen információt, hacsak maga nem ellenőrzi azt. A hallást, a látást és az agyat kaptam, és te felelsz azok használatáért.
[17:37] Nem járhatsz büszkén a földön - nem fúrhatsz át a földön, és nem lehetnél olyan magas, mint a hegyek.
[17:38] Minden rossz viselkedést elítél a te Urad.
A Kora bölcsesség.
[17:39] Ez az Úr által inspirált bölcsesség néhány része. Ne állíts fel más istent az Úr mellett, különben a Gehennában találod magad, hibáztatva és legyőzve.
[17:40] A te Urad fiúkat adott neked, miközben magának az angyalokat leányokként adta?! Hogyan mondhatnál ilyen istenkáromlást?
[17:41] Ebben a Koránban idéztünk mindenféle példát, hogy figyeljenek. De ez csak növeli ellenérzésüket.
[17:42] Ha lennének más istenek mellette, ahogyan állítják, megpróbálnák megdönteni a trón Birtokosát.
[17:43] Dicsértessék Ő, mert Ő sokkal feljebbvaló, messze túl az ő szavakon.
Minden dicsőíti Istent.
[17:44] Dicsőítik Őt a hét univerzum, a Föld és mindenki rajtuk. Nincs semmi, ami ne dicsőítené Őt, de ti nem értitek meg a dicsőítésüket. Ő Kegyes, Megbocsátó.
A hitetlenek nem érthetik meg a Koránt.
[17:45] Amikor olvasod a Koránt, láthatatlan akadályt helyezünk közted és azok közé, akik nem hisznek a Túlvilágban.
Korán: AZ EGYETLEN FORRÁS
[17:46] Pajzsot helyezünk az elméjük köré, hogy megakadályozzuk őket abban, hogy megértsék, és süketek legyenek a fülük. És amikor prédikálsz az Úrnak, kizárólag a Koránt használva, elfutnak undorodva.
[17:47] Teljesen tisztában vagyunk azzal, hogy mit hallanak, amikor rád figyelnek, és amikor titokban összeesküsznek - a hitetlenek azt mondják: "Egy őrültet követsz."
[17:48] Figyeld meg, ahogy leírnak téged, és ahogy ez arra készteti őket, hogy letérjenek az útról.
[17:49] Azt mondták, "Miután csontokká és töredékekké válunk, újra feltámadunk?!"
[17:50] "Akár kővé vagy vasá változol is."
[17:51] "Akár bármilyen lényré változnál is, amit lehetetlennek tartasz." Majd azt fogják mondani: "Ki hoz vissza minket?" Mondd: "Az, aki eredetileg teremtett titeket." Majd megrázhatják a fejüket és azt mondják: "Mikor lesz ez?" Mondd: "Lehet, hogy közelebb van, mint gondolnátok."
[17:52] Amikor Ő hív téged, dicsérni fogod Őt, és akkor rájössz, hogy ebben az életben csak rövid ideig tartottál.
Bánjatok barátságosan egymással.
[17:53] Szólj szolgáimnak, hogy bánjanak egymással a lehető legjobb módon, mert az ördög mindig megpróbálja őket szétválasztani. Bizony, az ördög az ember legádázabb ellensége.
[17:54] Az Örök tudja rólad a legtöbbet. Tudása alapján kegyelemmel halmozhat el, vagy megbüntethet. Nem téged küldtünk, hogy őket képviseld.
[17:55] Az Ön Ura a mennyek és a föld mindenkit legjobban ismerője. Ennek a tudásnak megfelelően néhány prófétát mások fölé helyeztünk. Például, Dávidnak adtuk a Zsoltárokat.
[17:56] "Kérjétek azokat az idoleket, amelyeket mellé állítottatok! Nincs hatalmuk megkönnyíteni szenvedéseiteket, és nem is tudják azokat megelőzni."
Az igazságos bálványok csak Istent imádják.
[17:57] Még azok az idolek is, akikhez folyamodnak, az Úr felé vezető utakat és eszközöket keresik. Könyörögnek irgalmáért és rettegnek megtorlásától. Bizony, Urad megtorlása rettenetes.
[17:58] Nincs olyan közösség, amelyet ne semmisítenénk meg a Feltámadás Napja előtt, vagy ne sújtanánk kemény megtorlással őket. Ez már le van írva a könyvben.
Régi csodák, amelyek elavulttá váltak
[17:59] Az akadály az volt, hogy az előző generációk elutasították azokat. Például megmutattuk Thamoudnak a tevét, egy mély (csodát), de ők megsértették azt. A csodákat csak azért küldtük, hogy tiszteletet keltsünk vele.
[17:60] Tájékoztattuk, hogy Urad teljes mértékben uralja az embereket, és a látomást, amelyet neked mutattunk, próbává tettük az emberek számára, és az átkozott fa, amely a Koránban szerepel. Szilárd bizonyítékokat mutattunk nekik, hogy tiszteletteljes félelmet keltsünk bennük, de ez csak még inkább növelte ellenállásukat.
Sátán becsapja az embereket.
[17:61] Amikor azt mondtuk az angyaloknak: "Hajoljatok le Ádám előtt," lehajoltak, kivéve Szatánt. Ő azt mondta: "Le kell hajolnom egy olyan teremtmény előtt, akit sárból alkottál?"
[17:62] Azt mondta: "Mivel Téged tiszteltek meg ő előttem, ha halasztasz engem a Feltámadás Napjáig, birtokolni fogom az összes leszármazottját, kivéve néhányat."
[17:63] Azt mondta: "Akkor menj; te és azok, akik követnek téged, a Pokolban fogtok végezni, mint a megtorlásotok; egy igazságos megtorlás."
[17:64] "Lehet, hogy hangoddal csábítod őket, és összes erőddel és embereiddel ellenük fordulsz, részesülsz a pénzükben és gyermekeikben, és ígéreteket teszel nekik. Ami a sátán ígér, az csupán illúzió."
[17:65] "Ami az én szolgáimat illeti, nincs hatalmad felettük." Urad elegendő védelmezőül.
[17:66] Az Ön Ura az, aki megteremti a hajókat a tengeren, hogy Önök keresni tudják az ő kegyeit. Ő a Legkegyelmesebb irántuk.
Rossz időjárású barátok
[17:67] Ha baj ér a tenger közepén, elfelejted az idoleidet, és őszintén csak Őt könyörögsz. De amint megment a partra, visszaesel. Valóban, az ember hálátlan.
[17:68] Biztosítottad, hogy Ő nem fogja elnyelni a parton a földeteket? Vagy hogy nem küld rád vihart, és nem találsz védelmezőt?
[17:69] Megígértétek, hogy nem küld vissza titeket újra a tengerbe, majd vihart küld rátok, ami elnyel titeket hitetlenségetek miatt? Ha ez megtörténik, nem fogunk nektek újabb esélyt adni.
[17:70] Az Ádám gyermekeit megtiszteltük, és járműveket biztosítottunk nekik a szárazföldön és a tengeren egyaránt. Jó ellátást biztosítottunk számukra, és nagyobb előnyöket adtunk nekik, mint sok más teremtményünknek.
[17:71] Eljön majd az a nap, amikor minden népet összehívunk, együtt a feljegyzésükkel. Akiknek igazságos feljegyzésük van, elolvassák majd a saját feljegyzésüket, és nem fognak szenvedni a legkisebb igazságtalanságot.
[17:72] Amint azok a vakok ebben az életben vakok lesznek a Túlvilágon is; sőt még sokkal rosszabbul.
Az Isten megerősíti az üzenetet.
[17:73] Majdnem elterelték figyelmedet az általunk adott kinyilatkoztatásokról. Más dolgot akartak rád kényszeríteni, hogy barátnak tekintsék őket.
[17:74] Ha nem erősítettünk volna meg téged, majdnem kissé hajlottál volna feléjük.
[17:75] Ha ezt megtetted volna, megkétszereztük volna a megtorlást számodra ebben az életben, és a halál után, és nem találtál volna senkit, aki segítene ellenünk.
[17:76] Majdnem száműztek téged a földről, hogy megszabaduljanak tőled, így visszatérhettek, amint elmentél.
[17:77] Ez mindig így volt az összes küldöttünkkel, akik előtted jártak, és rá fogsz jönni, hogy rendszerünk sosem változik.
Az Déli Imádság
[17:78] Az Érintkezési Imát (Salát) akkor kell elvégezned, amikor a nap lehanyatlik délben a legmagasabb pontjáról, ahogy közeledik a naplemente felé. Emellett olvasd a Koránt hajnalban. A Korán olvasása hajnalban tanúsított.
Meditáció
[17:79] Az éjszaka folyamán meditálj, hogy extra kredittel jutalmazza Urad, és emeljen tiszteletreméltó rangra.
[17:80] És mond: "Uram, engedj be engem nemes belépéssel, és engedd, hogy nemes távozással menjek el, és adj nekem Tőled erős támogatást."
[17:81] Hirdesd ki: "Az igazság diadalmaskodott, és a hazugság eltűnt; a hazugság elkerülhetetlenül eltűnik."
Gyógyulás és Irgalom
[17:82] A Koránban gyógyulást és irgalmat küldünk a hívőknek. Ugyanakkor csak növeli a bűnözők gonoszságát.
[17:83] Amikor áldást kap az ember, elterelődik és figyelmetlen lesz. De amikor az ellenségeskedés éri, elkeseredik.
[17:84] "Mindenki a saját hitének megfelelően dolgozik, és Urad a legjobban tudja, kik járnak helyes úton."
Isteni kinyilatkoztatás: Minden tudás forrása
[17:85] Arra kérdeznek téged a kinyilatkoztatásról. Mondd, hogy "A kinyilatkoztatás az én Uramtól származik. A neked adott tudás csekély."
[17:86] Ha akarjuk, visszavehetjük azt, amit nektek feltártunk, és akkor nem találtok védelmezőt ellenünk.
[17:87] Ez csak irgalmasság a te Uradtól. Az ő áldásai nagyok voltak rajtad.
A Korán matematikai összetétele
[17:88] Ha az emberek és a dzsinek mind összefognának, hogy olyan Koránt hozzanak létre, mint ez, sosem tudnának semmi hasonlót alkotni, bármennyi segítséget is nyújtanának egymásnak.
[17:89] Az emberek számára ebben a Koránban mindenféle példát felhoztunk, de a legtöbben ragaszkodnak az hitetlenségükhöz.
Isten Küldöttei Kihívásokkal Szembesülnek
[17:90] Azt mondták: "Nem fogunk hinni neked, hacsak nem okozol forrást a földből fakadni."
[17:91] Vagy hacsak nem rendelkezel datolyapálmákkal és szőlővel teli kerttel, amelyet folyók szelnek át.
[17:92] Vagy ha nem hozol ránk az égből tömegeket, ahogy állítod, vagy ha nem mutatsz be nekünk Istent és az angyalokat a szemünk előtt."
[17:93] "Vagy ha nem rendelkezel luxus palotával, vagy ha nem mászol fel az égbe. Még ha fel is mászol, nem fogunk hinni, hacsak nem hozol egy könyvet, amit elolvashatunk." Mondd: "Dicsőség az én Uramnak! Én csak egy emberi követ üzenet vagyok?"
Hírvivőség: Egy alapvető próba
[17:94] Ami megakadályozta az embereket abban, hogy higgyenek, amikor az iránymutatás hozzájuk érkezett, az az volt, hogy azt mondták: "Vajon Isten emberi lényt küldött-e üzenetvivőként?"
[17:95] Ha az emberi föld angyalok lakta volna, küldtünk volna nekik az égből egy angyali követ.
Isten az én tanúm
[17:96] "Isten elegendő tanú köztünk. Teljes mértékben tudatában van imádóinak, Látó."
[17:97] Akit AZ ÚR vezet, az valóban vezetett. És akit tévelyít, azért nem találsz majd más urakat és vezetőket rajtuk kívül. Mi összehívjuk majd őket a Feltámadás Napján erőszakkal; vakon, néma és süketen. Céljuk a Pokol; amikor enyhül, mi növeljük a tüzüket.
Az ő legbelsőbb gondolataik
[17:98] Ilyen az ő igazságos büntetésük, mert elutasították az általunk közölt jeleket. Ők azt mondták: "Miután csontokká és töredékekké válunk, újjáteremtésre kerülünk?"
[17:99] Nem látják, hogy az ISTEN, aki teremtette az eget és a földet, képes ugyanazokat a teremtményeket létrehozni? Előre meghatározta számukra a megváltoztathatatlan élettartamot? Mégis a hitetlenek ragaszkodnak a hitetlenségükhöz.
[17:100] Hirdesd ki: "Ha birtokolnád Uram irgalmának kincseit, visszatartanád azokat, attól tartva, hogy kimerülhetnek. Az ember fukar."
Mózes és Fáraó
[17:101] Kilenc mély csodával támogattuk Mózest - kérdezd meg Izrael gyermekeit. Amikor hozzájuk ment, a fáraó azt mondta neki: „Azt hiszem, Mózes, hogy elvarázsoltak téged.”
[17:102] Azt mondta: "Tudod jól, hogy ezeket senki sem tudja megvalósítani, kivéve nyilvánvalóan az ég és a föld Ura. Úgy gondolom, hogy te, Fáraó, kárhozott vagy."
[17:103] Amikor üldöztük őket, miközben kiűztük őket a földről, mindannyian, őt is beleértve, akik vele tartottak, mind elmerültünk.
[17:104] És azt mondtuk az Izrael gyermekeinek ezután: "Menjetek, éljetek ezen a földön. Amikor eljön az utolsó prófécia, mindnyájatokat egy csoportban hívunk majd össze."
A Korán lassan került nyilvánosságra, Hogy megkönnyítse a memorizálást.
[17:105] Őszintén szólva, mi küldtük le, és az igazsággal érkezett le. Csak jó hír hozójaként és figyelmeztetőként küldtünk téged.
[17:106] Egy Korán, amelyet lassan adtunk ki, hogy hosszú idő alatt olvasd fel az embereknek, bár egyszerre küldtük le.
[17:107] Hirdesd ki: "Higgy benne, vagy ne higgy benne." Azok, akik rendelkeznek tudással az előző szentírásokból, amikor az olvassák nekik, az állukig hajolva, meghajolnak.
[17:108] Azt mondják: "Dicsőség az Úrnak. Ez beteljesíti az Úr prófétáját."
[17:109] Az emberek leborulnak az állukra, meghajolva és sírva. Mert ez növeli tiszteletüket.
Az imák (szalát) hangvétele
[17:110] Mondd: "Hívd Őt ISTENNEK, vagy Hívd Őt a Legkegyelmesebbnek; bármelyik nevet használod, Őé a legjobb nevek." Ne mondjad ki az Imádságaidat (Salát) sem hangosan, sem titokban; használj közepes hangnemet.
[17:111] És hirdesd: "Dicsőség Istennek, aki soha nem szült fiút, és nincs társa királyságában, és nincs szüksége szövetségesre a gyengeség miatt," és dicsőítsd őt állandóan.