Sure 17: Die Kinder Israels (Bani Israel)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[17:1] Am meisten verherrlicht ist derjenige, der Seinen Diener (Muhammad) in der Nacht von der Heiligen Moschee (von Mekka) an den entferntesten Ort der Niederwerfung gerufen hat, dessen Umgebung wir gesegnet haben, um ihm einige unserer Zeichen zu zeigen. Er ist der Hörende, der Sehende.

[17:2] Ebenso gaben wir Moses die Schrift und machten sie zum Leitstern für die Kinder Israels, dass: "Du sollst keinen anderen Gott als Herrn und Meister neben mir haben."

[17:3] Sie sind Nachkommen derer, die wir mit Noah trugen; er war ein dankbarer Diener.

[17:4] Wir haben uns in der Schrift an die Kinder Israels gewandt: "Ihr werdet zweimal großes Übel auf Erden begehen. Ihr seid dazu bestimmt, in große Höhen der Arroganz zu fallen."

[17:5] "Wenn die Zeit gekommen ist, werden wir unsere Diener mit großer Macht gegen euch senden, und sie werden eure Häuser überfallen. Dies ist eine Prophezeiung, die eintreten muss."

[17:6] "Danach werden wir dich über sie siegen lassen und dir Reichtum und Kinder in Fülle gewähren; wir werden dir die Oberhand geben."

[17:7] "Wenn du Gutes tust, tust du es zu deinem eigenen Wohl, aber wenn du Böses begehst, schadest du dir selbst. So werden sie dich besiegen und die Moschee betreten, genauso wie sie es beim ersten Mal getan haben. Sie werden alle Fortschritte auslöschen, die du erreicht hattest."

[17:8] Dein Herr überschüttet dich mit Seiner Barmherzigkeit. Doch wenn du in Sünde verfällst, werden wir mit Vergeltung antworten. Wir haben Gehenna als letzten Aufenthaltsort für die Ungläubigen bestimmt.

Quran: Unser Weg zum Heil

[17:9] Dieser Quran weist den besten Weg und verkündet den Gläubigen, die ein rechtschaffenes Leben führen, frohe Botschaften, dass sie eine große Belohnung verdient haben.

[17:10] Für diejenigen, die nicht an das Jenseits glauben, haben wir eine schmerzhafte Bestrafung vorbereitet.

[17:11] Der Mensch betet oft für etwas, das ihm schaden könnte, in dem Glauben, dass er für etwas Gutes betet. Der Mensch ist ungeduldig.

[17:12] Wir haben die Nacht und den Tag zu zwei Zeichen gemacht. Wir haben die Nacht dunkel und den Tag hell gemacht, damit ihr darin von eurem Herrn Vorräte suchen könnt. Dies dient auch zur Festlegung eines Zeitplans und zur Berechnung. So erklären wir alles im Detail.

Die Videokassette*

[17:13] Wir haben das Schicksal eines jeden Menschen aufgezeichnet; es ist an seinem Hals befestigt. Am Tag der Auferstehung werden wir ihm eine zugängliche Aufzeichnung übergeben.

[17:14] Lies deine eigene Bilanz. Heute genügst du als dein eigener Rechner.

[17:15] Wer geleitet wird, wird zum eigenen Wohl geleitet, und wer sich verirrt, tut dies zu seinem eigenen Schaden. Kein Sünder wird die Sünden eines anderen tragen. Wir bestrafen niemals, ohne zuvor einen Boten zu senden.

[17:16] Wenn wir eine Gemeinschaft vernichten wollen, lassen wir die Führer dort massive Korruption begehen. Sobald sie Strafe verdienen, vernichten wir sie vollständig.

[17:17] Viele Generationen haben wir nach Noah vernichtet. Dein Herr ist äußerst effizient im Umgang mit den Sünden seiner Diener; Er ist vollkommen wissend, Sehend.

Wähle deine Prioritäten sorgfältig Dieses Leben

[17:18] Jeder, der dieses vergängliche Leben als seine Priorität wählt, dem werden wir das zuteilen, was wir beschließen, ihm zu geben. Dann verurteilen wir ihn zur Hölle, wo er für immer leidet, verachtet und besiegt.

Das Jenseits

[17:19] Für diejenigen, die das Jenseits als ihre Priorität wählen und rechtschaffen handeln, während sie glauben, werden ihre Bemühungen geschätzt werden.

[17:20] Für jeden von ihnen versorgen wir; wir versorgen für jene und diese aus den Gaben deines Herrn. Die Gaben deines Herrn sind unerschöpflich.

[17:21] Beachte, wie wir manche Menschen (im Diesseits) anderen vorgezogen haben. Die Unterschiede im Jenseits sind jedoch weit größer und weit bedeutender.

Hauptgebote

[17:22] Du sollst keinen anderen Gott neben GOTT setzen, damit du nicht verachtet und gedemütigt wirst.

[17:23] Euer Herr hat verfügt, dass ihr niemanden außer Ihm anbetet und dass ihr euren Eltern Ehre erweist. Solange einer oder beide von ihnen leben, sollt ihr niemals auch nur "Pfui" zu ihnen sagen (nicht einmal die geringste Geste des Ärgers), noch sollt ihr sie anschreien; behandelt sie freundlich.

[17:24] Und senke für sie die Flügel der Demut und Güte und sage: "Mein Herr, hab Erbarmen mit ihnen, denn sie haben mich seit meiner Kindheit großgezogen."

[17:25] Dein Herr ist sich vollkommen bewusst deiner innersten Gedanken. Wenn du Rechtschaffenheit bewahrst, ist Er der Vergebende für diejenigen, die Buße tun.

[17:26] Du sollst den Verwandten, den Bedürftigen, den Armen und den reisenden Fremden die angemessene Almosen geben, aber sei nicht übermäßig verschwenderisch.

[17:27] Die Verschwenderischen sind Brüder der Teufel, und der Teufel ist undankbar gegenüber seinem Herrn.

[17:28] Auch wenn du dich von ihnen abwenden musst, während du die Barmherzigkeit deines Herrn anstrebst, sollst du sie auf die freundlichste Art behandeln.

Geiz verurteilt

[17:29] Du sollst deine Hand nicht geizig an deinem Hals festhalten, noch sollst du sie töricht öffnen, damit du nicht am Ende beschuldigt und traurig bist.

[17:30] Denn dein Herr erweitert die Versorgung für wen auch immer Er wählt und reduziert sie. Er ist sich vollständig bewusst seiner Geschöpfe, Seher.

Abtreibung ist Mord.

[17:31] Du sollst deine Kinder nicht aus Angst vor Armut töten. Wir sorgen für sie sowie für dich. Sie zu töten ist ein schweres Vergehen.

[17:32] Du sollst keinen Ehebruch begehen; es ist eine schwere Sünde und ein böses Verhalten.

[17:33] Du sollst keine Person töten - denn GOTT hat das Leben heilig gemacht - außer im Rahmen der Gerechtigkeit. Wenn jemand ungerechtfertigt getötet wird, geben wir seinem Erben die Autorität, Gerechtigkeit durchzusetzen. So soll er die Grenzen bei der Rache für den Mord nicht überschreiten, er wird unterstützt werden.

[17:34] Du sollst das Geld der Waisen nicht anrühren, außer zu ihrem eigenen Wohl, bis sie volljährig sind. Du sollst deine Verpflichtungen erfüllen, denn ein Versprechen ist eine große Verantwortung.

[17:35] Du sollst volles Maß geben beim Handel und gerecht wiegen. Dies ist besser und rechtschaffener.

Wichtiger Ratschlag

[17:36] Du sollst keine Informationen akzeptieren, es sei denn, du überprüfst sie selbst. Ich habe dir das Gehör, das Sehvermögen und das Gehirn gegeben, und du bist dafür verantwortlich, sie zu nutzen.

[17:37] Du sollst nicht stolz auf der Erde wandeln - du kannst nicht durch die Erde bohren, noch kannst du so groß sein wie die Berge.

[17:38] Jedes schlechte Verhalten wird von deinem Herrn verurteilt.

Der Quran ist Weisheit.

[17:39] Dies ist etwas von der Weisheit, die dir von deinem Herrn eingegeben wurde. Du sollst keinen anderen Gott neben ALLAH setzen, damit du nicht am Ende in der Hölle landest, beschuldigt und besiegt.

[17:40] Hat dein Herr dir Söhne gegeben, während er sich selbst die Engel als Töchter gegeben hat?! Wie könntest du solche Gotteslästerung aussprechen?

[17:41] Wir haben in diesem Quran (alle Arten von Beispielen) zitiert, damit sie sich besinnen mögen. Doch es verstärkt nur ihre Abneigung.

[17:42] "Wenn es neben Ihm andere Götter gäbe, wie sie behaupten, hätten sie versucht, den Besitzer des Throns zu stürzen."

[17:43] Gepriesen sei Er, Er ist viel zu erhaben, weit über ihren Äußerungen.

Alles preist Gott.

[17:44] Ihn preisen die sieben Universen, die Erde und alle, die sich darin befinden. Es gibt nichts, das Ihn nicht preist, aber ihr versteht ihr Lobpreisen nicht. Er ist nachsichtig, Vergebend.

Ungläubige können den Koran nicht verstehen.

[17:45] Wenn du den Quran liest, setzen wir eine unsichtbare Barriere zwischen dich und jene, die nicht an das Jenseits glauben.

Quran: Die EINZIGE Quelle

[17:46] Wir legen Schilde um ihre Gedanken, um sie daran zu hindern, es zu verstehen, und Taubheit in ihren Ohren. Und wenn du deinen Herrn predigst, nur mit dem Quran,* rennen sie in Abneigung davon.

[17:47] Wir sind uns vollkommen bewusst, was sie hören, wenn sie dir zuhören, und wenn sie heimlich konspirieren - die Ungläubigen sagen: "Ihr folgt einem verrückten Mann."

[17:48] Beachte, wie sie dich beschreiben, und wie dies dazu führt, dass sie vom Weg abkommen.

[17:49] Sie sagten: "Nachdem wir zu Knochen und Fragmenten werden, werden wir wieder auferweckt?!"

[17:50] Auch wenn du zu Stein oder Eisen wirst.

[17:51] "Selbst wenn du dich in irgendeine Art von Schöpfung verwandelst, die du für unmöglich hältst." Sie werden dann sagen: "Wer wird uns zurückbringen?" Sag: "Derjenige, der euch überhaupt erschaffen hat." Sie werden dann den Kopf schütteln und sagen: "Wann wird das sein?" Sag: "Es könnte näher sein, als du denkst."

[17:52] Wenn Er dich ruft, wirst du Ihm antworten, indem du Ihn lobst, und dann wirst du erkennen, dass du in diesem Leben nur eine kurze Zeit verbracht hast.

Behandelt einander freundlich.

[17:53] Bitte sag meinen Dienern, dass sie sich gegenseitig auf bestmögliche Weise behandeln sollen, denn der Teufel wird immer versuchen, Zwietracht zwischen ihnen zu säen. Sicherlich ist der Teufel der erbittertste Feind des Menschen.

[17:54] Dein Herr kennt dich am besten. Gemäß Seinem Wissen kann Er dich mit Barmherzigkeit überschütten oder dir vergelten. Wir haben dich nicht als ihren Anwalt gesandt.

[17:55] Dein Herr ist der beste Kenner aller im Himmel und auf der Erde. Gemäß diesem Wissen haben wir manche Propheten anderen vorgezogen. Zum Beispiel haben wir David die Psalmen gegeben.

[17:56] "Anrufung all eurer Götzen, die ihr neben Ihm errichtet habt." Sie haben keine Macht, um eure Leiden zu lindern, noch können sie sie verhindern.

Die rechtschaffenen Idole beten allein Gott an.

[17:57] Selbst die Götzen, die sie anrufen, suchen nach Wegen und Mitteln zu ihrem Herrn. Sie beten um Seine Barmherzigkeit und fürchten Seine Strafe. Gewiss, die Strafe deines Herrn ist furchterregend.

[17:58] Es gibt keine Gemeinschaft, die wir nicht vor dem Tag der Auferstehung vernichten oder ihnen schwere Vergeltung zufügen werden. Dies ist bereits im Buch niedergeschrieben.

Alte Art von Wundern überholt gemacht

[17:59] Was uns daran gehindert hat, die Wunder zu senden, ist dass die vorherigen Generationen sie abgelehnt haben. Zum Beispiel haben wir Thamud das Kamel gezeigt, ein tiefgreifendes (Wunder), aber sie haben dagegen verstoßen. Wir haben die Wunder nur gesandt, um Ehrfurcht zu erwecken.

[17:60] Wir informierten Sie, dass Ihr Herr die Menschen vollständig kontrolliert, und wir machten die Vision, die wir Ihnen zeigten, zu einem Test für die Menschen, und der Baum, der im Quran verflucht ist. Wir zeigten ihnen klare Beweise, um Ehrfurcht in ihnen zu erwecken, aber dies verstärkte nur ihre Trotzigkeit.

Satan täuscht die Menschen.

[17:61] Als wir zu den Engeln sagten: "Werft euch vor Adam nieder", warfen sie sich nieder, außer Satan. Er sagte: "Soll ich mich vor einem aus Lehm Geschaffenen niederwerfen?"

[17:62] Er sagte: "Da Du ihn über mir geehrt hast, wenn Du mich bis zum Tag der Auferstehung aufschiebst, werde ich all seine Nachkommen besitzen, außer einigen wenigen."

[17:63] Er sagte: "Dann geh; du und diejenigen, die dir folgen, werdet in der Hölle landen als eure Vergeltung; eine gerechte Vergeltung."

[17:64] "Du kannst sie mit deiner Stimme verführen, all deine Kräfte und Männer gegen sie mobilisieren, an ihrem Geld und ihren Kindern teilhaben und ihnen Versprechungen machen. Alles, was der Teufel verspricht, ist nichts weiter als eine Illusion."

[17:65] "Was Meine Diener betrifft, du hast keine Macht über sie." Dein Herr genügt als Fürsprecher.

[17:66] Euer Herr ist derjenige, der die Schiffe auf dem Ozean schwimmen lässt, damit ihr Seine Gaben suchen könnt. Er ist euch gegenüber sehr barmherzig.

Schlechtwetterfreunde

[17:67] Wenn du mitten auf dem Meer in Not bist, vergisst du deine Götzen und bittest allein aufrichtig Ihn um Hilfe. Doch sobald Er dich ans Ufer rettet, fällst du in alte Muster zurück. Wahrlich, der Mensch ist undankbar.

[17:68] Hast du garantiert, dass Er das Land nicht dazu bringen wird, dich zu verschlucken? Oder dass Er keinen Sturm über dich senden wird, und du dann keinen Beschützer findest?

[17:69] Hast du versprochen, dass Er dich nicht ein weiteres Mal zum Meer zurückbringt, um dann einen Sturm über dich zu schicken, der dich wegen deines Unglaubens ertrinken lässt? Wenn dies geschieht, werden wir dir keine weitere Chance geben.

[17:70] Wir haben die Kinder Adams geehrt und ihnen Fortbewegungsmittel zu Lande und zu Wasser gegeben. Wir haben für sie gute Versorgung bereitgestellt und ihnen größere Vorteile gewährt als vielen unserer Geschöpfe.

[17:71] Der Tag wird kommen, an dem wir jedes Volk zusammen mit seinem Buch rufen werden. Diejenigen, denen ein Buch der Rechtschaffenheit gegeben wird, werden ihr Buch lesen und nicht das geringste Unrecht erleiden.

[17:72] Was diejenigen betrifft, die im Diesseits blind sind, so werden sie auch im Jenseits blind sein; und das noch viel schlimmer.

Gott stärkt den Boten

[17:73] Sie haben dich fast von den Offenbarungen abgebracht, die wir dir gegeben haben. Sie wollten, dass du etwas anderes erfindest, um dich als Freund zu betrachten.

[17:74] Wenn wir dich nicht gestärkt hätten, hättest du dich fast ein kleines bisschen zu ihnen geneigt.

[17:75] Hättest du das getan, hätten wir die Vergeltung für dich in diesem Leben verdoppelt und auch nach dem Tod, und du hättest niemanden gefunden, der dir gegen uns helfen könnte.

[17:76] Sie haben dich fast aus dem Land verbannt, um dich loszuwerden, damit sie sich sofort zurückverwandeln konnten, sobald du gegangen bist.

[17:77] Dies war durchweg der Fall bei allen Boten, die wir vor dir gesandt haben, und du wirst feststellen, dass unser System sich niemals ändert.

Das Mittagsgebet

[17:78] Du sollst das Kontaktgebet (Salat) beobachten, wenn die Sonne von ihrem höchsten Punkt am Mittag abnimmt und sich dem Sonnenuntergang nähert. Du sollst auch (die Rezitation) des Quran bei Morgendämmerung beobachten. (Das Rezitieren) des Quran bei Morgendämmerung wird bezeugt.

Meditation

[17:79] Während der Nacht sollst du meditieren, um Extrapunkte zu erhalten, damit dein Herr dich zu einem ehrenvollen Rang erheben möge.

[17:80] Und sag: "Mein Herr, gewähre mir einen ehrenvollen Eintritt und lass mich mit Ehre gehen, und schenke mir von Dir eine starke Unterstützung."

[17:81] Verkünde: "Die Wahrheit hat gesiegt, und die Falschheit ist verschwunden; die Falschheit wird zwangsläufig verschwinden."

Heilung und Barmherzigkeit

[17:82] Im Quran senden wir Heilung und Barmherzigkeit für die Gläubigen hinab. Gleichzeitig lässt es jedoch nur die Bosheit der Übertreter wachsen.

[17:83] Wenn wir den Menschen segnen, wird er unaufmerksam und sorglos. Aber wenn ihn das Unglück trifft, wird er mutlos.

[17:84] "Jeder arbeitet gemäß seinem Glauben, und dein Herr weiß am besten, wer auf dem rechten Weg geleitet wird."

Göttliche Offenbarung: Die Quelle allen Wissens

[17:85] Sie fragen dich nach der Offenbarung. Sag: "Die Offenbarung kommt von meinem Herrn. Das Wissen, das dir gegeben wurde, ist gering."

[17:86] Wenn wir wollen, können wir das, was wir euch offenbart haben, zurücknehmen, dann werdet ihr keinen Beschützer gegen uns finden.

[17:87] Dies ist nur Barmherzigkeit von deinem Herrn. Seine Segnungen über dich waren groß.

Mathematische Komposition des Korans

[17:88] "Wenn sich alle Menschen und alle Dschinn zusammenschließen würden, um einen Quran wie diesen zu produzieren, könnten sie niemals etwas Ähnliches hervorbringen, egal wie sehr sie sich gegenseitig unterstützen würden."

[17:89] Wir haben den Menschen in diesem Quran allerlei Beispiele angeführt, doch die meisten bestehen darauf, ungläubig zu sein.

Herausforderung der Boten Gottes

[17:90] Sie sagten: "Wir werden dir nicht glauben, es sei denn, du lässt eine Quelle aus dem Boden sprudeln."

[17:91] "Oder es sei denn, du besitzt einen Garten voller Dattelpalmen und Trauben, durch den Flüsse fließen."

[17:92] "Oder es sei, dass du Massen vom Himmel auf uns herabfallen lässt, wie du behauptest. Oder es sei, dass du uns Gott und die Engel vor Augen führst."

[17:93] "Oder es sei denn, du besitzt eine luxuriöse Villa, oder es sei denn, du kletterst in den Himmel. Selbst wenn du kletterst, werden wir nicht glauben, es sei denn, du bringst ein Buch, das wir lesen können." Sag: "Preis sei meinem Herrn. Bin ich denn mehr als ein menschlicher Bote?"

Botschaft: Ein unverzichtbarer Test

[17:94] Was die Menschen daran hinderte, zu glauben, als die Führung zu ihnen kam, war ihr Ausspruch: "Hat Gott einen Menschen als Boten gesandt?"

[17:95] "Wenn die Erde von Engeln bewohnt wäre, hätten wir vom Himmel einen Engelsboten zu ihnen gesandt."

Gott ist mein Zeuge

[17:96] "Gott genügt als Zeuge zwischen mir und dir. Er ist sich völlig bewusst über Seine Diener, Seher."

[17:97] Wen auch immer GOTT leitet, der ist wahrhaftig geleitet. Und wen Er in die Irre führt, für den wirst du niemals andere Herren und Meister finden außer Ihm. Wir werden sie am Tag der Auferstehung gewaltsam zusammenrufen; blind, stumm und taub. Ihr Ziel ist die Hölle; wann immer sie sich abkühlt, werden wir ihr Feuer noch mehr entfachen.

Ihre innersten Gedanken

[17:98] So ist ihre gerechte Vergeltung, weil sie unsere Offenbarungen abgelehnt haben. Sie sagten: "Werden wir nachdem wir zu Knochen und Staub zerfallen sind, zu einer neuen Schöpfung auferweckt?"

[17:99] Konnten sie nicht sehen, dass der GOTT, der Himmel und Erde erschaffen hat, auch in der Lage ist, dieselben Schöpfungen zu erschaffen? Er hat für sie eine unumstößliche Lebensspanne vorherbestimmt. Dennoch bestehen die Ungläubigen darauf, ungläubig zu sein.

[17:100] Verkünde: "Wenn du die Schätze der Barmherzigkeit meines Herrn besäßen würdest, würdest du sie zurückhalten aus Furcht, sie zu erschöpfen. Der Mensch ist geizig."

Moses und Pharao

[17:101] Wir unterstützten Moses mit neun tiefgreifenden Wundern—frag die Kinder Israels. Als er zu ihnen ging, sagte Pharao zu ihm: "Ich glaube, dass du, Moses, verhext bist."

[17:102] Er sagte: "Du weißt sehr gut, dass niemand diese Dinge offenbaren kann, außer natürlich dem Herrn der Himmel und der Erde. Ich glaube, dass du, Pharao, dem Untergang geweiht bist."

[17:103] Als er sie verfolgte und sie aus dem Land vertrieb, ertränkten wir ihn zusammen mit denen, die sich auf seine Seite gestellt hatten, alle zusammen.

[17:104] Und danach sagten wir den Kindern Israels: "Geht und lebt in diesem Land. Wenn die letzte Prophezeiung eintrifft, werden wir euch alle in einer Gruppe zusammenrufen."

Der Quran wurde langsam veröffentlicht, um das Auswendiglernen zu erleichtern.

[17:105] Wahrhaftig, wir haben es herabgesandt, und mit der Wahrheit ist es herabgekommen. Wir haben dich nur als Überbringer froher Botschaften und als Warner gesandt.

[17:106] Ein Quran, den wir langsam offenbart haben, damit du ihn über einen langen Zeitraum den Menschen vorlesen kannst, obwohl wir ihn auf einmal herabgesandt haben.

[17:107] Verkünde: "Glaube daran oder glaube nicht daran." Diejenigen, die Wissen aus den früheren Schriften besitzen, neigen sich bis zum Kinn, um niederzuwerfen, wenn es ihnen rezitiert wird.

[17:108] Sie sagen: "Ehre sei unserem Herrn. Dies erfüllt die Prophezeiung unseres Herrn."

[17:109] Sie fallen auf ihre Kinnladen, verneigen sich und weinen. Denn dies steigert ihre Ehrfurcht.

Ton der Kontaktgebete (Salat)

[17:110] Sage: "Nenne Ihn Gott oder nenne Ihn den Allgnädigen; welchen Namen auch immer du verwendest, Ihm gehören die besten Namen." Du sollst dein Kontaktgebet (Salat) weder zu laut noch zu leise aussprechen; verwende einen gemäßigten Ton.

[17:111] Und verkünde: "Gepriesen sei Gott, der niemals einen Sohn gezeugt hat, noch hat Er einen Partner in Seiner Königsherrschaft, noch bedarf Er eines Verbündeten aus Schwäche", und preise Ihn ständig.