Soera 17: De Kinderen van Israël (Bani Israël)

In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.

[17:1] Verheven is Degene die Zijn dienaar (Mohammed) in de nacht heeft opgeroepen, van de Heilige Moskee (van Mekka) naar de verste plaats van neerbuiging,* wiens omgevingen wij hebben gezegend, om hem enkele van onze tekenen te tonen. Hij is de Horende, de Ziende.

[17:2] Op dezelfde wijze gaven we Mozes de geschriften en maakten het een baken voor de Kinderen van Israël, met de boodschap: "Gij zult geen afgod als Heer en Meester naast Mij plaatsen."

[17:3] Zij zijn afstammelingen van degenen die wij met Noach hebben meegenomen; hij was een dankbare dienaar.

[17:4] We hebben de Kinderen van Israël in de geschriften aangesproken: "Jullie zullen tweemaal ernstig kwaad op aarde begaan. Jullie zijn voorbestemd om in grote hoogten van arrogantie te vervallen.

[17:5] "Wanneer de eerste keer aanbreekt, zullen wij onze dienaren met grote macht tegen u zenden, en zij zullen uw huizen binnenvallen. Dit is een profetie die moet uitkomen."

[17:6] "Daarna zullen we de macht aan jou overdragen en je voorzien van veel rijkdom en kinderen; we zullen jou de overhand geven."

[17:7] "Wanneer je rechtvaardig handelt, handel je rechtvaardig voor je eigen welzijn, maar als je kwaad doet, doe je dat tot je eigen nadeel. Daarom, wanneer de tweede keer aanbreekt, zullen ze je verslaan en de moskee binnengaan, net zoals ze de eerste keer deden. Ze zullen alle winsten die je had behaald tenietdoen."

[17:8] Uw Heer overlaadt u met Zijn genade. Maar als u terugvalt in overtreding, zullen wij reageren met vergelding. Wij hebben Gehenna aangewezen als een laatste verblijfplaats voor de ongelovigen.

Quran: Ons Middel tot Redding

[17:9] Deze Koran wijst naar het beste pad en brengt goed nieuws aan de gelovigen die een rechtvaardig leven leiden, dat zij een grote beloning hebben verdiend.

[17:10] Voor degenen die niet geloven in het Hiernamaals, hebben wij een pijnlijke bestraffing voorbereid.

[17:11] De mens bidt vaak voor iets dat hem kan schaden, in de veronderstelling dat hij bidt voor iets goeds. De mens is ongeduldig.

[17:12] Wij hebben de nacht en de dag tot twee tekenen gemaakt. Wij hebben de nacht donker gemaakt en de dag verlicht, zodat jullie voorzieningen van jullie Heer kunnen zoeken. Dit stelt ook een tijdssysteem voor jullie vast en de middelen van berekening. Op deze manier leggen wij alles gedetailleerd uit.

De Videoband*

[17:13] We hebben het lot van elke mens vastgelegd; het is verbonden met zijn nek. Op de Dag des Oordeels zullen we hem een toegankelijk verslag overhandigen.

[17:14] Lees je eigen verslag. Vandaag volsta je als je eigen boekhouder.

[17:15] Wie geleid wordt, wordt geleid voor zijn eigen bestwil, en wie afdwaalt doet dat tot zijn eigen nadeel. Geen zondaar zal de zonden van een ander dragen. We straffen nooit zonder eerst een boodschapper te sturen.

[17:16] Als we een gemeenschap willen vernietigen, laten we de leiders daarvan enorme corruptie plegen. Zodra ze straf verdienen, vernietigen we het volledig.

[17:17] Menig generatie hebben wij vernietigd na Noach. Uw Heer is uiterst efficiënt in het omgaan met de zonden van Zijn dienaren; Hij is volledig op de hoogte, Ziende.

Kies Je Prioriteiten Zorgvuldig Dit Leven

[17:18] Iedereen die dit vluchtige leven als zijn prioriteit kiest, zullen wij hem haastig geven wat we besluiten hem te geven, waarna wij hem toewijden aan Gehenna, waar hij voor altijd lijdt, veracht en verslagen.

Het Hiernamaals

[17:19] Voor degenen die het Hiernamaals als hun prioriteit kiezen, en rechtvaardig handelen terwijl ze geloven, zullen hun inspanningen worden gewaardeerd.

[17:20] Voor elk van hen voorzien Wij; Wij voorzien voor die en deze van de gaven van jullie Heer. De gaven van jullie Heer zijn onuitputtelijk.

[17:21] Merk op hoe we sommige mensen boven anderen verkozen (in dit leven). De verschillen in het Hiernamaals zijn veel groter en veel belangrijker.

Belangrijke Geboden

[17:22] Gij zult geen andere god naast GOD vereren, opdat gij niet veracht en te schande gemaakt wordt.

[17:23] Uw Heer heeft bevolen dat u niemand anders dan Hem moet aanbidden en dat u uw ouders met respect moet behandelen. Zolang één van hen of beiden in leven zijn, zegt u nooit "Uff" (het kleinste teken van ergernis) tegen hen, en u schreeuwt niet naar hen; u behandelt hen vriendelijk.

[17:24] En buig voor hen de vleugels van nederigheid en vriendelijkheid, en zeg: "Mijn Heer, wees genadig voor hen, want zij hebben mij opgevoed vanaf mijn kindertijd."

[17:25] Uw Heer kent uw diepste gedachten. Als u rechtvaardig blijft, is Hij de Vergever van degenen die berouw tonen.

[17:26] Je moet de verschuldigde aalmoezen geven aan familieleden, behoeftigen, armen en reizende vreemdelingen, maar wees niet overdreven, extravagant.

[17:27] De extravaganten zijn broeders van de duivels, en de duivel is ondankbaar jegens zijn Heer.

[17:28] Zelfs als je je van hen moet afkeren terwijl je de genade van je Heer nastreeft, dien hen dan op de vriendelijkste manier.

Gierigheid Veroordeeld

[17:29] Je moet je hand niet gierig aan je nek houden, noch moet je hem domweg openen, anders eindig je beschuldigd en spijtig.

[17:30] Voor jouw Heer vergroot Hij de voorziening voor wie Hij wil en vermindert het. Hij is volledig op de hoogte van Zijn schepselen, Ziende.

Abortus is moord.

[17:31] Je zult je kinderen niet doden uit angst voor armoede. Wij zorgen voor hen, evenals voor jou. Hen doden is een grove misdaad.

[17:32] Gij zult geen overspel plegen; het is een zware zonde en een slecht gedrag.

[17:33] Gij zult geen enkele persoon doden, want GOD heeft het leven heilig gemaakt, behalve in het kader van gerechtigheid. Indien iemand onrechtmatig gedood wordt, geven wij zijn erfgenaam de bevoegdheid om gerechtigheid te handhaven. Zo zal hij de grenzen niet overschrijden bij het wreken van de moord, hij zal geholpen worden.

[17:34] Je mag het geld van wezen niet aanraken, behalve voor hun eigen bestwil, totdat ze volwassen zijn. Je moet je verbintenissen nakomen, want een verbond is een grote verantwoordelijkheid.

[17:35] Je zult een volledige maat geven bij het handelen en eerlijk wegen. Dit is beter en rechtvaardiger.

Belangrijk Advies

[17:36] Je mag geen enkele informatie accepteren, tenzij je deze zelf verifieert. Ik heb je het gehoor, het zicht en de hersenen gegeven, en jij bent verantwoordelijk voor het gebruik ervan.

[17:37] Je zult niet trots op aarde kunnen lopen - je kunt niet door de aarde heen boren, noch zo groot zijn als de bergen.

[17:38] Alle slecht gedrag wordt veroordeeld door uw Heer.

De Koran is Wijsheid

[17:39] Dit is een van de wijsheden die jou zijn ingegeven door jouw Heer. Stel geen andere god naast GOD op, opdat je niet in Gehenna terechtkomt, beschuldigd en verslagen.

[17:40] Heeft jouw Heer jou jongens gegeven, terwijl Hij Zichzelf de engelen als dochters heeft gegeven?! Hoe durf je zo'n godslastering uit te spreken?

[17:41] We hebben in deze Koran allerlei voorbeelden aangehaald, opdat zij er lering uit kunnen trekken. Maar het vergroot slechts hun afkeer.

[17:42] "Als er andere goden naast Hem zouden zijn, zoals ze beweren, zouden ze hebben geprobeerd de Bezitter van de troon omver te werpen."

[17:43] Moge Hij verheerlijkt worden, Hij is veel te verheven, ver boven hun uitspraken.

Alles verheerlijkt God.

[17:44] Verheerlijkt worden door Hem zijn de zeven universums, de aarde en iedereen daarin. Er is niets dat Hem niet verheerlijkt, maar jullie begrijpen hun verheerlijking niet. Hij is Vergevensgezind, Vergevingsgezind.

Ongelovigen kunnen de Koran niet begrijpen.

[17:45] Wanneer je de Koran leest, plaatsen wij een onzichtbare barrière tussen jou en degenen die niet geloven in het Hiernamaals.

Quran: De ENIGE Bron

[17:46] We plaatsen schilden rond hun gedachten, om te voorkomen dat ze het begrijpen, en doofheid in hun oren. En wanneer je jouw Heer predikt, alleen met de Koran,* rennen ze weg in afkeer.

[17:47] We zijn ons volledig bewust van wat ze horen wanneer ze naar jou luisteren en wanneer ze in het geheim samenzweren - de ongelovigen zeggen: "Jullie volgen een gek persoon."

[17:48] Let op hoe ze je beschrijven en hoe dit ervoor zorgt dat ze van het pad afdwalen.

[17:49] Ze zeiden: "Worden we na onze transformatie tot botten en fragmenten echt opnieuw tot leven gewekt?!"

[17:50] Zelfs als je in stenen of ijzer verandert.

[17:51] "Zelfs als je verandert in elk soort creatie dat je onmogelijk acht." Zij zullen dan zeggen: "Wie zal ons terugbrengen?" Zeg: "Degene die jullie in de eerste plaats heeft geschapen." Zij zullen dan hun hoofden schudden en zeggen: "Wanneer zal dat zijn?" Zeg: "Het kan dichterbij zijn dan je denkt."

[17:52] Op de dag dat Hij je roept, zul je Hem antwoorden door Hem te prijzen, en dan zul je beseffen dat je maar een korte tijd in dit leven hebt doorgebracht.

Behandel elkaar vriendelijk.

[17:53] Vertel Mijn dienaren om elkaar op de best mogelijke manier te behandelen, want de duivel zal altijd proberen tweedracht tussen hen te zaaien. Zeker, de duivel is de meest vurige vijand van de mens.

[17:54] Uw Heer kent u het beste. Volgens Zijn kennis kan Hij u overladen met genade, of Hij kan u vergelden. Wij hebben u niet gezonden om hun pleitbezorger te zijn.

[17:55] Uw Heer is de beste kenner van iedereen in de hemelen en op aarde. Naar aanleiding van deze kennis hebben we sommige profeten boven anderen verkozen. Zo gaven we bijvoorbeeld David de Psalmen.

[17:56] Smekend, "Smekend, aanbid wat voor afgoden je ook naast Hem hebt geplaatst." Ze hebben geen macht om je lijden te verlichten, noch kunnen ze het voorkomen.

De Rechtvaardige Idolen aanbidden enkel God.

[17:57] Zelfs de afgoden waar zij om smeken, zoeken de wegen en middelen naar hun Heer. Zij bidden om Zijn genade en vrezen Zijn vergelding. Waarlijk, de vergelding van jouw Heer is vreselijk.

[17:58] Er is geen gemeenschap die wij niet zullen vernietigen vóór de Dag des Oordeels, of waarop wij geen zware vergelding zullen laten neerkomen. Dit staat reeds opgeschreven in het boek.

Oude soort wonderen overbodig gemaakt

[17:59] Wat ons ervan weerhield om de wonderen te sturen is dat de vorige generaties ze hebben afgewezen. Bijvoorbeeld, we toonden Thamoud de kameel, een diepgaand (wonder), maar zij overtraden het. We stuurden de wonderen alleen om ontzag in te boezemen.

[17:60] We hebben je op de hoogte gesteld dat jouw Heer volledige controle heeft over de mensen, en we hebben de visie die we je hebben getoond gemaakt tot een test voor de mensen, en de vervloekte boom in de Koran.* We hebben hen duidelijke bewijzen getoond om ontzag in hen te wekken, maar dit vergrootte alleen maar hun opstandigheid.

Satan Bedriegt de Mensen

[17:61] Toen we tegen de engelen zeiden: "Werp je neer voor Adam," wierpen zij zich neer, behalve Satan. Hij zei: "Zal ik mij werpen voor iemand die U uit klei heeft geschapen?"

[17:62] Hij zei: "Aangezien U hem boven mij heeft geëerd, als U mij uitstel verleent tot de Dag des Oordeels, zal ik al zijn nakomelingen in mijn bezit hebben, behalve een paar."

[17:63] Hij zei: "Ga dan maar; jij en degenen die jou volgen zullen uiteindelijk in de Hel belanden als vergelding; een rechtvaardige vergelding.

[17:64] "Je kunt hen verleiden met je stem, al je krachten en al je mannen tegen hen mobiliseren, delen in hun geld en kinderen, en beloften doen. Alles wat de duivel belooft, is niet meer dan een illusie."

[17:65] "Wat Mijn dienaren betreft, jij hebt geen macht over hen." Jouw Heer is voldoende als beschermer.

[17:66] Jullie Heer is Degene die de schepen laat drijven op de oceaan, zodat jullie Zijn gunsten kunnen zoeken. Hij is zeer genadig jegens jullie.

Slecht Weer Vrienden

[17:67] Als je midden op zee getroffen wordt, vergeet je je afgoden en smeek je Hem alleen oprecht. Maar zodra Hij je redt naar de kust, keer je terug. Werkelijk, de mens is ondankbaar.

[17:68] Heb jij gegarandeerd dat Hij het land aan de kust niet zal laten opslokken? Of dat Hij geen storm op je zal sturen, waarna je geen beschermer vindt?

[17:69] Heb je gegarandeerd dat Hij je niet nog een keer naar de zee zal terugsturen, om vervolgens een storm op je af te sturen die je doet verdrinken vanwege je ongeloof? Als dit gebeurt, zullen we je geen tweede kans geven.

[17:70] Wij hebben de kinderen van Adam geëerd en hen voorzien van voertuigen op het land en in de zee. Wij hebben goed voor hen gezorgd en hen meer voordelen gegeven dan vele van onze schepselen.

[17:71] De dag zal komen dat we alle volkeren zullen bijeenroepen, samen met hun verslag. Wat betreft degenen die een verslag van rechtvaardigheid hebben gekregen, zij zullen hun verslag lezen en zullen geen enkele onrechtvaardigheid ondergaan.

[17:72] Voor degenen die blind zijn in dit leven, zullen ze ook blind zijn in het Hiernamaals; zelfs nog veel erger.

God Sterkt de Boodschapper

[17:73] Ze probeerden je bijna af te leiden van de openbaringen die we je hebben gegeven. Ze wilden dat je iets anders zou verzinnen, zodat ze je als vriend zouden beschouwen.

[17:74] Als we je niet hadden gesteund, was je bijna een klein beetje naar hen toe geleund.

[17:75] Als je dat had gedaan, zouden we de vergelding voor jou in dit leven en na de dood hebben verdubbeld, en je zou niemand hebben gevonden om je tegen ons te helpen.

[17:76] Ze wilden je bijna verbannen uit het land om van je af te komen, zodat ze konden terugkeren zodra je vertrok.

[17:77] Dit is consequent het geval geweest met alle boodschappers die we vóór jou hebben gestuurd, en je zult merken dat ons systeem nooit verandert.

Het Middaggebed

[17:78] Je dient het Contactgebed (Salat) te verrichten wanneer de zon vanaf haar hoogste punt op de middag begint te dalen richting zonsondergang. Je dient ook (de recitatie van) de Koran bij dageraad te reciteren. (Het reciteren van) de Koran bij dageraad wordt waargenomen.

Meditatie

[17:79] Gedurende de nacht zult u mediteren voor extra krediet, zodat uw Heer u naar een eervolle rang kan verheffen.

[17:80] En zeg: "Mijn Heer, laat mij eervol binnentreden en eervol vertrekken, en schenk mij van U een krachtige steun."

[17:81] Verkondig: "De waarheid heeft gezegevierd en de leugen is verdwenen; de leugen zal onvermijdelijk verdwijnen."

Genezing en Genade

[17:82] In de Koran zenden Wij genezing en barmhartigheid neer voor de gelovigen. Tegelijkertijd vermeerdert het enkel de boosaardigheid van de overtreders.

[17:83] Wanneer we de mens zegenen, raakt hij afgeleid en onoplettend. Maar wanneer tegenspoed hem treft, wordt hij moedeloos.

[17:84] Iedereen werkt volgens zijn overtuiging, en uw Heer weet het beste wie op het juiste pad worden geleid.

Goddelijke Openbaring: De Bron van Alle Kennis

[17:85] Ze vragen je over de openbaring. Zeg: "De openbaring komt van mijn Heer. De kennis die aan jou is gegeven is beperkt."

[17:86] Als we willen, kunnen we terugnemen wat we aan jou hebben onthuld, en dan zul je geen beschermer tegen ons vinden.

[17:87] Dit is slechts genade van uw Heer. Zijn zegeningen over u zijn groot geweest.

Wiskundige samenstelling van de Koran

[17:88] Als alle mensen en alle djinns zouden samenwerken om een Koran zoals deze te produceren, zouden ze nooit iets kunnen produceren dat erop lijkt, ongeacht hoeveel hulp ze elkaar zouden bieden.

[17:89] We hebben in deze Koran allerlei voorbeelden aangehaald voor de mensen, maar de meeste mensen blijven volharden in ongeloof.

Uitgedaagde Boodschappers van God

[17:90] Ze zeiden: "We zullen je niet geloven, tenzij je een bron uit de grond laat spuiten."

[17:91] "Tenzij je een tuin bezit met dadelpalmen en druiven, waar rivieren doorheen stromen.

[17:92] "Tenzij je massa's uit de lucht laat vallen, zoals je beweerde. Tenzij je God en de engelen voor onze ogen brengt."

[17:93] "Tenzij je een luxueus landhuis bezit, of tenzij je naar de hemel klimt. Zelfs als je klimt, zullen we niet geloven, tenzij je een boek meebrengt dat we kunnen lezen." Zeg: "Glorie aan mijn Heer. Ben ik meer dan een menselijke boodschapper?"

Boden: Een Essentiële Test

[17:94] Wat mensen ervan weerhield te geloven toen de leiding tot hen kwam, was hun uitspraak: "Heeft God een mens als boodschapper gestuurd?"

[17:95] Als de aarde bewoond zou zijn door engelen, zouden we vanuit de hemel een engel als boodschapper naar hen hebben gezonden.

God is mijn getuige.

[17:96] God is voldoende als getuige tussen mij en jou. Hij is volledig op de hoogte van Zijn aanbidders, Ziener.

[17:97] Wie door GOD geleid wordt, is werkelijk geleid. En wie Hij doet afdwalen, zal nooit andere heren en meesters naast Hem vinden. Wij zullen hen op de Dag der Opstanding met geweld bijeenroepen; blind, stom en doof. Hun bestemming is de Hel; telkens wanneer het afkoelt, zullen wij hun vuur aanwakkeren.

Hun diepste gedachten

[17:98] Zo is hun rechtvaardige vergelding, omdat zij onze openbaringen hebben verworpen. Zij zeiden: "Worden wij na te zijn veranderd in botten en stof opnieuw geschapen tot een nieuwe schepping?"

[17:99] Konden zij niet zien dat de GOD die de hemel en de aarde heeft geschapen in staat is om dezelfde scheppingen te creëren? Hij heeft voor hen een onherroepelijke levensduur bepaald. Toch blijven de ongelovigen volharden in hun ongeloof.

[17:100] Verkondig: "Als je de schatten van genade van mijn Heer bezat, zou je ze hebben achtergehouden uit vrees dat je ze zou uitputten. De mens is gierig."

Mozes en de Farao

[17:101] We hebben Mozes gesteund met negen diepgaande wonderen—vraag het de Kinderen van Israël. Toen hij naar hen ging, zei de farao tegen hem: "Ik denk dat jij, Mozes, betoverd bent."

[17:102] Hij zei: "Je weet maar al te goed dat niemand deze kan manifesteren, behalve natuurlijk de Heer van de hemel en de aarde. Ik denk dat jij, Farao, gedoemd bent."

[17:103] Toen hij hen achtervolgde en hen uit het land verdreef, verdronken we hem, samen met degenen die zich aan zijn kant schaarden, allemaal.

[17:104] En wij zeiden later tegen de Kinderen van Israël: "Ga in dit land wonen. Wanneer de laatste profetie uitkomt, zullen we jullie allemaal in één groep bijeenroepen."

De Koran werd langzaam vrijgegeven Om memorisatie te vergemakkelijken

[17:105] Eerlijk gezegd hebben we het neergezonden, en met de waarheid is het neergekomen. We hebben jou slechts gezonden als brenger van goed nieuws, evenals als waarschuwer.

[17:106] Een Koran die we langzaam hebben geopenbaard, zodat je het gedurende een lange periode aan de mensen kunt voorlezen, hoewel we het in één keer hebben neergezonden.

[17:107] Verkondig: "Geloof erin, of geloof er niet in." Degenen die kennis bezitten uit de eerdere geschriften, wanneer het aan hen wordt voorgelezen, vallen zij op hun kin, zich nederig buigend.

[17:108] Ze zeggen: "Ere zij aan onze Heer. Dit vervult de profetie van onze Heer."

[17:109] Ze vallen op hun kin, zich neerbuigend en huilend. Want het verhoogt hun eerbied.

Toon van de Contactgebeden (Salat)

[17:110] Zeg: "Noem Hem GOD, of noem Hem de Meest Genadevolle; welke naam je ook gebruikt, Hem behoren de beste namen." Bid je Gebeden (Salat) niet te luid, noch te stil; gebruik een gematigde toon.

[17:111] En verkondig: "Geprezen zij GOD, die nooit een zoon heeft verwekt, noch heeft Hij een partner in Zijn koningschap, noch heeft Hij enige bondgenoot nodig uit zwakte," en verheerlijk Hem voortdurend.