スーラ 17: イスラエルの子供たち（バニ・イスラエル）
アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。
[17:1] その御名高い方は、そのしもべ（ムハンマド）を夜の間に、メッカの聖なるモスクから最も遠い礼拝の場所へと召し上げられた方です。その周囲を我々が祝福し、我々のしるしの一部を示すために。その方は聞き覚えのある方であり、見ることのできる方です。
[17:2] 同様に、私たちはモーセに聖典を授け、それをイスラエルの子どもたちのための導きとしました。「あなたがたは私のほかに主として偶像を立ててはならない」と。
[17:3] 彼らはノアと共に運んだ者たちの子孫です。ノアは感謝に満ちたしもべでした。
[17:4] 私たちは聖書でイスラエルの子供たちに語りかけました。「あなたたちは地上でふたたび大きな悪を犯すことになるでしょう。高慢の頂点に達する運命にあります。
[17:5] 最初の時が訪れると、私たちのしもべたちである偉大な力を持つ者たちをあなたに差し向け、彼らがあなたの家を侵略するでしょう。これは成就しなければならない予言です。
[17:6] その後、私たちはあなたに彼らを引き渡し、多くの富と子供を供給します。私たちはあなたに優位を与えます。
[17:7] 「善を行えば、それは自分のためになりますが、悪を行えば自分に害を及ぼします。だから、再びその時が訪れるとき、彼らはあなたを打ち負かし、礼拝所に入ります。初めてのときと同様に。あなたが達成したすべての利益を一掃するでしょう。」
[17:8] あなたの主はあなたにその慈悲を注いでおられます。しかし、もし過ちに戻るなら、私たちは報復で応じるでしょう。我々はゲヘナを不信者の最終の住処と定めています。
クルアーン：私たちの救いへの手段
[17:9] このクルアーンは最良の道を導き、正しい生活を送る信者たちに喜ばしい知らせをもたらし、彼らが偉大な報いを受けるに値することを告げます。
[17:10] 後世を信じない者たちには、苦痛な報いを用意しています。
[17:11] 人間はしばしば、自分を傷つける可能性のあるものを祈ることがあります。それを良いことだと考えながら祈っていると思います。人間は我慢ができない生き物です。
[17:12] 私たちは夜と昼を二つのしるしとした。私たちは夜を暗くし、昼を明るくした。あなたがたはその中から主からの恵みを求めるために生活する。これはあなたがたに時間のシステムと計算手段を提供するものである。私たちはこうしてすべてを詳細に説明する。
ビデオテープ*
[17:13] 私たちはすべての人間の運命を記録しています。それは彼の首に結ばれています。復活の日には、彼にアクセス可能な記録を手渡します。
[17:14] 自分の記録を読んでください。今日、あなたは自分自身の計算士として十分です。
[17:15] 導かれる者は、自らの利益のために導かれ、迷う者は自らの損害のために迷う。罪人は他者の罪を負わない。我々は使者を送る前には決して罰しない。
[17:16] もし私たちがある共同体を壊滅させるとすれば、その中で指導者たちが莫大な腐敗を犯すことを許します。彼らが報復を受けるに値するとき、私たちはそれを完全に壊滅させます。
[17:17] ノアの後、何世代もの人々をわれわれは滅ぼしてきました。あなたがたの主は、そのしもべたちの罪に対処することにおいて非常に効率的であり、全知であり、全見であられます。
優先事項を慎重に選びましょう この人生
[17:18] このはかない命を優先する者には、私たちが与えることを決定し、それを彼に急いで差し出す。そして、彼をゲヘナに送り、そこで永遠に苦しませ、軽蔑され、打ち負かされることを誓う。
その後の世界
[17:19] 後世を優先し、善行を行いながら信仰を持つ者に対しては、その努力が評価されるでしょう。
[17:20] それぞれに私たちは提供します；それらとこれらについて、あなたの主の恵みから。あなたの主の恵みは枯渇することがありません。
[17:21] この世で私たちはある人々を他の人々よりも優遇していることに注意してください。しかし、来世における違いははるかに大きく、はるかに重要です。
主要な戒律
[17:22] あなたは、神のほかに他の神を立ててはなりません。そうしないと、軽蔑され、恥辱を被ることになります。
[17:23] あなたの主は、ただ彼を崇拝すべきであり、両親は尊ばれるべきであると定められました。彼らのどちらかが生きている限り、あなたは決して彼らに「うっ」とも言ってはならず、叫んではならず、親しく接してあげるべきです。
[17:24] 謙虚で親切な心を持ち、そして彼らに対して謙遜の心を示し、「主よ、彼らに慈悲を示してください。彼らは私を幼少期から育ててくれました」と言いなさい。
[17:25] あなたの主は、あなたの内なる思いを完全にご存じです。もし正しい道を守るなら、彼は懺悔する者たちを許す方です。
[17:26] 親戚、貧しい人々、旅行者に適切な施しを行いなさい。しかし、過度で贅沢にならないようにしてください。
[17:27] 贅沢好きは悪魔の同胞であり、悪魔は主に感謝しない。
[17:28] 主の慈悲を追求するために彼らを遠ざけなければならないとしても、最善のやり方で彼らを扱わなければなりません。
ケチは非難される
[17:29] 手をけちに首に結びつけたり、愚かに開いたりしてはいけません。そうすれば、責められたり後悔したりすることになります。
[17:30] 主は、ご自身が選ばれた者には供給を増やし、減らします。主はご自身の被造物を完全に認識し、ごらんになります。
中絶は殺人です。
[17:31] 貧困を恐れて子供を殺してはなりません。私たちは彼らの面倒を見るし、あなたの面倒も見ます。彼らを殺すことは重大な罪です。
[17:32] 姦淫してはならない。それは重大な罪であり、邪悪な行為である。
[17:33] 神は命を神聖なものとされた。したがって、正義のためでない限り、決して人を殺してはならない。もし無実の者が殺された場合、その相続人に正義を行使する権限が与えられる。そのため、殺人を報復する際には限度を超えてはならず、支援されるだろう。
[17:34] あなたは、成人するまで孤児のお金に触れてはならず、それは彼らのためにのみ使用されなければなりません。契約を果たさなければなりません。契約とは大きな責任です。
[17:35] 貿易をする際には正確な量を提供し、公平に計量しなければなりません。これがより良く、より正しい方法です。
重要なアドバイス
[17:36] あなたは自分で確認するまで、どんな情報も受け入れてはいけません。私はあなたに聴覚、視覚、そして脳を与えました。それらを使う責任はあなたにあります。
[17:37] 地上を高慢に歩んではならない。地中を掘り進むこともできず、山のように高くなることもできない。
[17:38] すべての悪い行動はあなたの主によって非難されます。
クルアーンは知恵です。
[17:39] これはあなたの主からの啓示に触発された知恵の一部です。あなたは、主のほかに他の神を立ててはならない。そうしないと、あなたは責められ、打ち負かされてゲヘナに至るでしょう。
[17:40] あなたの主が、自らが娘として天使を持ちながら、あなたに男の子を授けたのですか？！どうしてそんな冒涜的なことを口にできるのですか？
[17:41] このクルアーンには（あらゆる例が）引用されていますが、それによって彼らの嫌悪感が増すだけです。
[17:42] もし彼らが主以外に他の神々がいると主張しているならば、その神々は玉座の持ち主を打倒しようと試みたでしょう。
[17:43] 彼を讃えよ、彼はますます高貴であり、彼らの言葉を遥かに超越している。
すべては神を讃えます。
[17:44] 称賛されるのは、七つの宇宙、地球、そしてその中のすべての存在です。彼を称賛しないものは何もなく、しかし、あなたたちはその称賛を理解していません。彼は寛大で、赦す者です。
不信者はクルアーンを理解することはできません。
[17:45] クルアーンを読むとき、私たちはあなたと、後世を信じない人々との間に見えない隔たりを置きます。
クルアーン：唯一の源
[17:46] 彼らの心には盾を置き、それを理解させないようにし、耳には耳しいをもたせる。そしてあなたがコーランだけを用いて主を説くとき、彼らは嫌悪感を持って逃げ去る。
[17:47] 私たちは、彼らがあなたの話を聞いたとき、あなたに耳を傾けたとき、そして密かに陰謀をめぐらしたときに、彼らが何を聞いているかを完全に理解しています。不信者たちは言います。「あなたたちは狂った人に従っている」と。
[17:48] 彼らがあなたをどのように描写しているか、そしてそれが彼らを正しい道からそれさせる要因となっているかを注意してください。
[17:49] 彼らは言った、「私たちは骨と破片になった後、新たに蘇るのか⁉」
[17:50] 「たとえ岩や鉄に変わっても、
[17:51] 「どんな創造物に変わっても、それを不可能だと考えるものになっても。」彼らは次に言うでしょう、「誰が私たちを戻すのか？」と言ってください、「最初にあなたたちを創造した方がそれを行うでしょう。」彼らはその後、首を振って言うでしょう、「それはいつになるのか？」と言ってください、「思っているよりも近いかもしれません。」
[17:52] 神があなたを呼び出すその日、あなたは賛美して応えるでしょう。そして、この人生はほんの短い間しか続かなかったことに気づくでしょう。
互いに親しく接してください。
[17:53] 私のしもべたちに、互いに最高のやり方で接するように伝えなさい。悪魔は常に彼らの間に仲たがいを引き起こそうとするでしょう。確かに、悪魔は人間の最も熱心な敵です。
[17:54] あなたの主はあなたをよくご存じです。神の知識に従って、神はあなたに慈悲を注ぐか、あるいは報いるかもしれません。私たちはあなたを彼らの弁護人として送ったのではありません。
[17:55] あなたがたの主は天地におけるすべての者の最高の知者です。この知識に基づいて、私たちはある預言者を他の者よりも優遇しました。例えば、私たちはダビデに詩篇を授けました。
[17:56] 「彼の傍らに設けた偶像たちに懇願せよ。彼らはあなたの苦難を和らげる力も持たず、それを防ぐこともできないのだ。」
正しい偶像は唯一神を礼拝する
[17:57] 彼らが崇拝する偶像さえも、自らの主に至る方法や手段を求めている。彼らは主の慈悲を祈り、主の報復を恐れている。確かに、あなたの主の報復は恐るべきものだ。
[17:58] 最後の審判の日まで、我々が壊滅させない共同体はないし、彼らに厳しい報復を加えることもあるだろう。これはすでに書かれている。
古い種類の奇跡は時代遅れになった
[17:59] 奇跡を送らなかった理由は、以前の世代がそれらを拒絶したからです。たとえば、私たちはサーモードにラクダを示しましたが、彼らはそれに逆らいました。私たちは奇跡を送ったのは、畏敬の念を植え付けるためだけです。
[17:60] 私たちはあなたに、あなたの主が人々を完全に支配していることをお知らせし、私たちがあなたに示した幻視を人々の試練とし、クルアーンに呪われた木を示しました。私たちは彼らに敬虔さを植え付けるために確かな証拠を示しましたが、それは彼らの反抗心を増すだけでした。
サタンは人々をだまします。
[17:61] 天使たちに言ったとき、「アダムの前で伏せなさい」と言ったとき、彼らは伏したが、サタンは伏さなかった。彼は言った、「泥から造られた者に私が伏すべきですか？」
[17:62] 彼は言いました。「あなたが私よりも彼を尊重しているので、最後の審判の日まで私を猶予してくれれば、私は彼の子孫全てを所有します。ただし、数人を除いて。」
[17:63] 彼は言った。「それなら行け。お前とお前に従う者たちは、報いとして地獄に落ちるだろう。公平な報いだ。
[17:64] あなたは彼らをあなたの声で誘惑し、すべての力とすべての兵力を彼らに対して動員し、彼らの金や子供たちを共有し、約束することができます。悪魔が約束することはすべて幻想にすぎません。
[17:65] 「わたしのしもべには、あなたには力は及ばない。」あなたの主は十分な弁護者となる。
[17:66] あなたが神の恵みを求めるために、船を海上に浮かべる主は、あなた方の主です。主はあなた方に対して非常に慈悲深いです。
悪天候の友達
[17:67] もし海の真ん中で困難に直面したら、あなたは自分の偶像を忘れ、誠実にただ彼に祈ります。しかし、彼があなたを岸に救出するとすぐに、あなたは元に戻ります。実際、人間は感謝をしないものです。
[17:68] あなたが岸辺の地を呑み込ませないこと、また、暴風を送って守り手が見つからないことを保証しましたか？
[17:69] あなたが海に再び戻されないように保証してくれましたか？そして、あなたが不信心のために溺れる嵐を送りつけられることはありませんか？一度それが起こると、もう一度の機会は与えられません。
[17:70] 私たちはアダムの子供たちを尊重し、陸地と海での移動手段を提供しました。私たちは彼らに良い食料を提供し、私たちの多くの生き物よりも彼らにはより大きな利点を与えました。
[17:71] その日が来る時、私たちはすべての人々を召喚し、その記録と共に集めるでしょう。義とされる人々は、自分の記録を読み、少しの不正も受けません。
[17:72] この世で盲目である者は、来世でも盲目であり、その状況はさらに悪化するでしょう。
神は使者を強くする
[17:73] 彼らは、私たちがあなたに授けた啓示からあなたをそらそうとしました。彼らは、あなたを友人とみなすために、別のものをでっち上げるように望んでいました。
[17:74] もしこれまで私たちがあなたを支えていなかったら、あなたは彼らに少し傾いてしまったでしょう。
[17:75] もしそれをしていたら、私たちはこの世であなたの報復を倍にし、死後もあなたに対して助ける者は誰も見つからなかったでしょう。
[17:76] 彼らはあなたを国外追放しようとして、あなたを追い出した後ですぐに元に戻そうとしました。
[17:77] これは、あなたの前に私たちが送ったすべての使者に一貫して当てはまることであり、私たちのシステムは決して変わらないことを見つけるでしょう。
正午の祈り
[17:78] 太陽が正午に最高点を過ぎ、日没に向かって動くときに、接触礼拝（サラー）を行うべきです。また、夜明けにクルアーンを朗読するべきです。夜明けにクルアーンを朗読することは証拠がある行為です。
瞑想
[17:79] 夜の間、追加ポイントを得るために瞑想しなさい。そうすれば、あなたの主はあなたを尊い地位に昇進させるであろう。
[17:80] そして言いなさい、「主よ、私に尊厳ある入場を許し、尊厳ある退出を許し、そしてあなたからの強力な支援を授けてください。」
[17:81] 真実が勝利し、偽りは消え去った。偽りは必ず消え去るだろう。
癒しと慈悲
[17:82] クルアーンには、信者たちには癒しと慈悲を授けるが、同時に過激派の邪悪さを増大させるものとされています。
[17:83] 人間を祝福すると、彼は気を取られて無頓着になります。しかし、逆境が彼に襲いかかると、彼は落胆します。
[17:84] 「すべての人は自分の信念に従って働き、あなたの主は正しい道に導かれている人々を最もよく知っています。」
神聖な啓示：すべての知識の源
[17:85] 啓示について尋ねられたら、「啓示は私の主から来るものです。あなたに授けられた知識は微々たるものです。」と言いなさい。
[17:86] もし望むなら、私たちはあなたに明かしたものを取り戻すことができます。その時、あなたは私たちに対抗する者が見つからないでしょう。
[17:87] これはあなたの主からの慈悲に過ぎません。主からのあなたへの恵みは非常に大きいものです。
数学的なコーランの構成
[17:88] もし、すべての人間とジンがこのクルアーンのようなものを生み出すために団結したとしても、どれだけ助け合っても、それを生み出すことは決してできないでしょう。
[17:89] このクルアーンには、人々にさまざまな例を引用していますが、ほとんどの人々は不信心を固執しています。
神の使者たちが挑戦されました
[17:90] 彼らは言いました、「地面から泉を湧き出させない限り、私たちはあなたを信じません。"
[17:91] 「あるいは、ナツメヤシやぶどうの庭を所有し、その中を川が流れる庭園を所有している場合を除いては。
[17:92] 「もしくは、あなたが主張したように、空から大勢の者を降らせるか、もしくは、神と天使を私たちの目の前に連れてくることがない限り。
[17:93] 「もしくは、あなたが豪華な屋敷を所有している場合、もしくは空に登ることができる場合を除いては。たとえあなたが登っても、私たちは読める本を持ってこない限り、信じることはありません。」* そして言いなさい。「私の主に栄光あれ。私はただの人間の使者に過ぎません。」
メッセンジャーシップ：重要な試験
[17:94] 人々が導きを受け取ったときに信じることを妨げたのは、彼らが「神が人間を使者として送ったのか？」と言ったことです。
[17:95] もし地球が天使たちに住まわれていたなら、私たちは彼らに天使の使者を空から送り下ろしていただろう。
神が私の証人です。
[17:96] 「神は私とあなたの間の証人として十分です。神は自らの礼拝者たちを完全に認識し、見通しておられます。」
[17:97] 神に導かれる者こそが真に導かれた者であり、神が迷いに陥れる者には、神のほかには絶対に彼らの主や支配者を見いだすことはできない。我々は彼らを強制的に復活の日に呼び出し、彼らは盲目で、口もきけず、耳も聞こえない状態である。彼らの行き先は地獄であり、地獄が冷めるたびに、我々は火を増やすであろう。
彼らの内なる思い
[17:98] 彼らにはそれが当然の報いであり、なぜなら彼らは私たちの啓示を拒絶したからです。彼らは言いました。「私たちが骨や破片になった後、新しい創造物として蘇るのでしょうか？」
[17:99] 彼らは、天地を創造した神が同じ創造物を作り出す力を持っていることに気づかないのか？神は彼らの運命を決定し、それは変更不可能な寿命である。それでも、不信者たちは不信を固執するのだ。
[17:100] 「もしもあなたが私の主の慈悲の宝を持っていたとしても、それを惜しんで使わないだろう。それを使い果たしてしまうことを恐れるからだ。人間は欲深いものだ。」
モーセとファラオ
[17:101] 私たちはモーセを九つの深遠な奇跡で支援しました—イスラエルの子どもたちに尋ねてください。彼らに行くと、ファラオは彼に言いました。「モーセ、お前は魔法にかかっていると思う。」
[17:102] 彼は言いました。「天地の主以外には、これらを示すことは誰もできないことをよくご存知です。ファラオ、あなたは滅びる運命にあると思います。」
[17:103] 彼が彼らを追いかけ、彼らを国から追い出したとき、私たちは彼を、彼と同調した者たちと共に、全員を溺れさせました。
[17:104] そして、私たちはその後、イスラエルの子どもたちに言いました。「この地で暮らしなさい。最後の預言が実現するとき、私たちは皆を一つのグループに召集します。」
クルアーンは徐々に公開されました 記憶を助けるため
[17:105] 真実を伝えるためにそれを下ろしました。真実と共に下りてきました。私たちはあなたを喜ばしい知らせを伝える者として、そして警告者としてのみ送りました。
[17:106] 私たちがゆっくりと公開したクルアーンは、あなたがそれを人々に長期間かけて読むために、一度に全てを下ろしたにもかかわらず送りました。
[17:107] 「それを信じるか信じないか、宣言せよ。」以前の聖典から知識を持つ者たちは、それが彼らに朗読されると、あごまで地に伏して礼拝する。
[17:108] 彼らは言う、「栄光は我らの主にある。これは我らの主の預言を実現させるものだ」と。
[17:109] 彼らは顎に倒れ込み、伏せて泣きます。それは彼らの敬意を増すからです。
接触祈り（サラー）のトーン
[17:110] 「神と呼べ、あるいは至仁と呼べ。どちらの名前を使おうとも、最高の名前は神に属する。」礼拝（サラー）を大声で唱えても、内緒で唱えてもならず、適度な声で行いなさい。
[17:111] そして宣言せよ。「神に栄光あれ。神は決して子をもうけられなかった。また、その王国には共同者がなく、弱さからの助けも必要としない」と、絶えず神を讃えよ。