Súra 17: Děti Izraele (Bani Israel)

Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.

[17:1] Nejvíce oslaven je Ten, který povolal svého služebníka (Muhammada) v noci z Posvátné mešity (v Mekce) na nejvzdálenější místo k pokloně, jehož okolí jsme požehnali, aby mu ukázal některé z našich znamení. On je Slysící, Vidoucí.

[17:2] Podobně jsme dali Mojžíšovi Písmo a učinili z něj světlo pro děti Izraele s tímto poselstvím: "Nesmíte uctívat žádné modly jako Pána a Mistra vedle Mne."

[17:3] Jsou potomky těch, které jsme přenesli s Noem; byl vděčný služebník.

[17:4] V Písmu jsme se obrátili na Děti Izraele: "Na zemi spácháte velké zlo dvakrát. Jste odsouzeni k pádu do velkých výšin pýchy."

[17:5] "Když nastane poprvé, pošleme proti vám naše služebníky, kteří mají velkou moc, a oni napadnou vaše domovy. Toto je proroctví, které se musí splnit."

[17:6] "Poté ti dáme převahu nad nimi a obdaříme tě bohatstvím a dětmi; postavíme tě na vrchol."

[17:7] "Pokud jednáš spravedlivě, jednáš spravedlivě ve svůj prospěch, ale pokud pášíš zlo, činíš tak ve svůj vlastní neprospěch. A tak, až přijde druhý čas, porazí tě a vstoupí do mešity, stejně jako učinili poprvé. Vymažou všechny úspěchy, kterých jsi dosáhl."

[17:8] Váš Pán vás obdaruje svou milosrdenstvím. Ale pokud se vrátíte k přestoupení, postavíme se proti vám s odplatou. Pro nevěřící jsme určili Gehennu jako konečné příbytí.

Korán: Náš prostředek k spáse

[17:9] Tento Korán vede k nejlepší cestě a přináší dobré zprávy věřícím, kteří žijí spravedlivým životem, že si zaslouží velkou odměnu.

[17:10] Pokud jde o ty, kteří nevěří v život po smrti, pro ně jsme připravili bolestivý trest.

[17:11] Člověk často prosí o něco, co by mu mohlo ublížit, přičemž si myslí, že prosí o něco dobrého. Člověk je netrpělivý.

[17:12] Přetvořili jsme noc a den ve dva znamení. Učinili jsme noc temnou a den osvětlený, abyste v nich hledali obživu od svého Pána. To vám také stanovuje časový systém a prostředky k výpočtu. Tak vám vysvětlujeme vše podrobně.

Video páska*

[17:13] Zaznamenali jsme osud každého člověka; je připoután k jeho krku. V den zmrtvýchvstání mu předáme záznam, ke kterému má přístup.

[17:14] Přečtěte si svůj vlastní záznam. Dnes stačíte jako svůj vlastní účetní.

[17:15] Kdo je veden, je veden pro své dobro, a kdo bloudí, činí tak na svou škodu. Žádný hříšník nenesl hříchy nikoho jiného. Nikdy nepotrestáme, aniž bychom nejprve poslali posla.

[17:16] Pokud máme zničit nějakou komunitu, necháme v její čele vůdce spáchat rozsáhlou korupci. Jakmile si zaslouží trest, zničíme ji úplně.

[17:17] Mnoho generací jsme zničili po Noemovi. Tvůj Pán je velmi efektivní při řešení hříchů svých služebníků; je plně obeznámený, Vident.

Vyberte si své priority pečlivě Tento život

[17:18] Každý, kdo si vybere toto pomíjivé život jako svou prioritu, my mu pospícháme dát to, co jsme se rozhodli mu dát, a poté ho odsoudíme do Gehenny, kde trpí navždy, opovržený a poražený.

Posmrtný život

[17:19] Pokud se lidé rozhodnou dát přednost Posmrtnému životu a konají spravedlivé skutky s vírou, jejich úsilí bude oceněno.

[17:20] Pro každého z nich poskytujeme; poskytujeme pro tyto a tyto z bohatství tvého Pána. Boží bohatství tvého Pána jsou nevyčerpatelná.

[17:21] Všimněte si, jak jsme některé lidi upřednostnili před jinými (v tomto životě). Rozdíly v Posmrtném životě jsou mnohem větší a mnohem významnější.

Hlavní přikázání

[17:22] Nebudeš si před Bohem postavovat žádného jiného boha, aby ses nakonec nestal opovrženým a zahanbeným.

[17:23] Váš Pán nařídil, abyste se modlili pouze k Němu a abyste ctěli své rodiče. Dokud jeden z nich nebo oba žijí, nikdy jim nesmíte říci "Uff" (nejmenší projev rozhořčení) a ani na ně nekřičet; musíte se k nim chovat vlídně.

[17:24] A sniž jim křídla pokory a laskavosti a řekni: „Pane můj, smiluj se nad nimi, neboť mě vychovali od dětství.“

[17:25] Váš Pán je plně obeznámen s vašimi nejhlubšími myšlenkami. Pokud zachováte spravedlnost, On je Odpouštějící těm, kteří se kají.

[17:26] Měli byste poskytnout přiměřené almužny příbuzným, potřebným, chudým a cestujícím cizincům, ale nedovolte, aby to bylo přehnané nebo přepychové.

[17:27] Extravagantní jsou bratři ďáblů, a ďábel není vděčný svému Pánu.

[17:28] I i když se musíš od nich odvrátit, když usiluješ o milosrdenství tvého Pána, zacházej s nimi co nejlaskavěji.

Lakota: Wóglakapi kiŋ lená wóglakápi kiŋ héčhel uŋspéičič’ičhiyapi ki

[17:29] Nesmíš svou ruku lakotně svírat u krku, ani ji hloupě otevírat, abys nakonec nebyl obviňován a litován.

[17:30] Váš Pán zvyšuje obživu pro kohokoli, koho si vybere, a snižuje ji. Je plně obeznámen se svými stvořeními, Vident.

Potrat je vražda.

[17:31] Nebudeš zabíjet své děti kvůli strachu z chudoby. My se o ně postaráme, stejně jako o tebe. Jejich zabití je hrubým proviněním.

[17:32] Nebudeš cizoložit; je to hrubý hřích a zlý čin.

[17:33] Nebudeš zabíjet žádnou osobu, neboť Bůh učinil život posvátným, kromě v rámci spravedlnosti. Pokud někdo bude zabit nespravedlivě, dáme jeho dědicovi pravomoc uplatnit spravedlnost. Takže nepřekročí hranice při pomstě za vraždu, bude mu poskytnuta pomoc.

[17:34] Nesmíte sahat na peníze sirotků, kromě pro jejich vlastní dobro, dokud nedosáhnou dospělosti. Musíte dodržovat své smlouvy, neboť smlouva je velkou zodpovědností.

[17:35] Při obchodování dej plnou míru a váž spravedlivě. To je lepší a spravedlivější.

Zásadní rada

[17:36] Nepřijímejte žádné informace, dokud si je neprověříte sami. Dal jsem vám sluch, zrak a mozek a jste zodpovědní za jejich využití.

[17:37] Nebudeš chodit pyšně po zemi - nemůžeš se propadnout skrz zem, ani být tak vysoký jako hory.

[17:38] Veškeré špatné chování je odsouzeno tvým Pánem.

Korán je moudrost.

[17:39] Toto jsou některé z moudrostí, které ti byly vnuknuty tvým Pánem. Nebudeš uctívat jiného boha kromě Boha, aby ses nakonec nedostal do Gehenny, kde budeš obviňován a poražen.

[17:40] Dal vám váš Pán syny a sobě anděly jako dcery?! Jak můžete vyslovit takovou rouhavost?

[17:41] V tomto Koránu jsme uvedli všechny druhy příkladů, aby si vzali k srdci. Avšak to pouze zvyšuje jejich odpor.

[17:42] "Kdyby existovali jiní bohové vedle Něho, jak tvrdí, pokusili by se svrhnout Vlastníka trůnu."

[17:43] Buď oslaven, je mnohem vyvýšený, daleko nad jejich slova.

Vše oslavuje Boha

[17:44] Oslavují Ho sedm vesmírů, země a všichni v nich. Není nic, co by Ho neslavilo, ale vy nerozumíte jejich oslavě. On je Milosrdný, Odpouštějící.

Nevěřící nemohou porozumět Koránu

[17:45] Když čtete Korán, mezi vás a ty, kdo nevěří v Posmrtný život, umístíme neviditelnou bariéru.

Korán: JEDINÝ Zdroj

[17:46] Kolem jejich mysli umisťujeme štíty, aby jim zabránili v porozumění, a hluchotu do jejich uší. A když kážete svého Pána pouze pomocí Koránu, oni prchají v odporu.

[17:47] Jsme si plně vědomi toho, co slyší, když tě poslouchají, a když se tajně spiknutí—nevěřící říkají: "Následujete blázna."

[17:48] Pozorujte, jak vás popisují, a jak to vede k tomu, že se odchylují od správné cesty.

[17:49] Řekli: "Po tom, co se proměníme v kosti a úlomky, budeme vzkříšeni znovu?!"

[17:50] "I even když se proměníš v kámen nebo železo."

[17:51] "I kdybys se proměnil v jakoukoli bytost, kterou považuješ za nemožnou," řeknou pak: "Kdo nás vrátí zpět?" Řekni: "Ten, kdo vás vůbec stvořil." Pak zakroutí hlavami a řeknou: "Kdy to bude?" Řekni: "Může to být blíž, než si myslíte."

[17:52] V den, kdy tě povolá, odpovíš mu chválou a uvědomíš si, že jsi v tomto životě vydržel jen krátkou chvíli.

Chovejte se k sobě přátelsky.

[17:53] Řekněte svým služebníkům, aby se k sobě chovali co nejlépe, neboť ďábel se vždy pokusí mezi ně vložit klín. Určitě, ďábel je nejhorším nepřítelem člověka.

[17:54] Váš Pán vás zná nejlépe. Podle Jeho poznání vás může obdařit milosrdenstvím, nebo vám může odplatit. My vás neposlali, abyste byli jejich zástupcem.

[17:55] Váš Pán je nejlepším znalcem všech v nebesích i na zemi. S ohledem na tuto znalost jsme upřednostnili některé proroky před ostatními. Například jsme dal Davidovi Žalmy.

[17:56] Zvolání: "Prosím, přimlouvejte se u svých modlů, které jste postavili vedle Něho." Nemají moc ulevit vašim utrpením, ani je nedokáží zabránit.

Spravedliví modlí se pouze k Bohu

[17:57] I i modly, které uctívají, hledají cesty a prostředky k jejich Pánu. Modlí se o Jeho milosrdenství a bojí se Jeho trestu. Jistě, trest Pána tvého je strašný.

[17:58] Neexistuje komunita, kterou bychom nepřipravili o život před Denem Zmrtvýchvstání, nebo na nějž bychom nevyvzdali tvrdý trest. To je již napsáno v knize.

Starý druh zázraků přestal platit

[17:59] To, co nás zastavilo při posílání zázraků, bylo to, že je předchozí generace odmítla. Například jsme ukázali Thamúdovi velblouda, nesmírný zázrak, ale oni se proti němu dopustili přestoupení. Posílali jsme zázraky pouze k zakořenění úcty.

[17:60] Informovali jsme vás, že váš Pán plně ovládá lidi, a udělali jsme zjevení, které jsme vám ukázali, zkouškou pro lidi, a strom, který je zatracen v Koránu. Ukázali jsme jim pevné důkazy, aby v nich vzbudili úctu, ale to jen zvýšilo jejich vzpurnost.

Satan klame lidi

[17:61] Když jsme řekli andělům: „Padněte na tvář před Ádámem,“ padli na tvář, kromě Satana. Řekl: „Mám se snad sklánět před tím, kterého jsi stvořil z bláta?“

[17:62] Řekl: „Jelikož jsi ho přede mnou povýšil, dej mi čas až do Dne zmrtvýchvstání a ovládnu všechny jeho potomky, kromě několika.“

[17:63] Řekl: "Tak jděte; ty a ti, kdo vás následují, skončíte v pekle jako vaše odplata; spravedlivá odplata.

[17:64] "Můžeš je svým hlasem svést, mobilizovat všechny své síly a všechny své muže proti nim, podílet se na jejich penězích a dětech a slibovat jim. Cokoli ďábel slibuje, je pouze iluze."

[17:65] "Co se týče Mých služebníků, nemáš nad nimi žádnou moc." Tvůj Pán postačí jako ochránce.

[17:66] Váš Pán je Ten, kdo dává lodím plout na oceánu, abyste mohli hledat Jeho dary. Je k vám velmi milosrdný.

Špatní přátelé počasí

[17:67] Jestliže jsi postižen uprostřed moře, zapomeneš na své modly a upřímně se k Němu jedinému modlíš. Ale jakmile tě zachrání na břeh, vrátíš se zpět. Skutečně, člověk je nevděčný.

[17:68] Zajistil jsi, že tě nezahltí pevnina, na které stojíš? Nebo že na tebe nenechá udeřit bouři, a pak nenajdeš ochránce?

[17:69] Zajistili jste si, že vás nevrátí zpět do moře a nepošlou na vás bouři, která vás utopí kvůli vaší nevíře? Jakmile se to stane, nedostanete další šanci.

[17:70] Jsme poctili děti Adama a poskytli jsme jim dopravu na souši i na moři. Poskytli jsme jim dobré obživy a dali jsme jim větší výhody než mnoha z našich stvoření.

[17:71] Den přijde, kdy povoláme každý národ spolu s jejich záznamem. Pokud jde o ty, jimž je dána zápis spravedlnosti, přečtou si svůj záznam a nebudou utrpět nejmenší nespravedlnost.

[17:72] Pokud jde o ty, kteří jsou slepí v tomto životě, budou slepí i v životě později; a dokonce ještě mnohem hůře.

Bůh posilňuje posla

[17:73] Téměř tě odvrátili od zjevení, která ti poskytujeme. Chtěli, abys vymyslel něco jiného, aby tě považovali za přítele.

[17:74] Pokud bychom vás nepodpořili, téměř byste se k nim naklonil jen trochu.

[17:75] Kdybys to udělal/a, zdvojnásobili bychom ti odplatu v tomto životě a po smrti a nenalezl bys nikoho, kdo by ti pomohl proti nám.

[17:76] Téměř tě vyhnali země, aby se tě zbavili, a hned se vrátili, jakmile jsi odešel.

[17:77] To bylo pravidelně tak s všemi posly, které jsme vyslali před tebou, a zjistíš, že náš systém se nikdy nemění.

Polední modlitba

[17:78] Budete dodržovat Kontaktní modlitbu (Salat), když slunce klesá z nejvyššího bodu v poledne směrem k západu. Také budete dodržovat (recitaci) Koránu při úsvitu. (Recitace) Koránu při úsvitu je svědkem.

Meditace

[17:79] Během noci byste měli meditovat pro dodatečné body, aby vás váš Pán mohl povýšit na poctivé postavení.

[17:80] A řekni: "Můj Pane, učiň mi čestný vstup a dovol mi odejít ctihodně a poskytni mi od Tebe mocnou podporu."

[17:81] Prohlašuji: "Pravda zvítězila a lži zmizela; lži nevyhnutelně zmizí."

Zdraví a milosrdenství

[17:82] V Koránu posíláme uzdravení a milosrdenství věřícím. Zároveň to však jen zvyšuje zlobu přestupníků.

[17:83] Když žehnáme člověka, stává se zaneprázdněným a nedbalým. Ale když ho postihne neštěstí, stává se beznadějným.

[17:84] "Každý pracuje v souladu se svým přesvědčením a tvůj Pán nejlépe ví, kdo je veden správnou cestou."

Božské zjevení: Zdroj veškerého poznání

[17:85] Ptají se tě na zjevení. Řekni: "Zjevení pochází od mého Pána. Vědění, které ti bylo dáno, je nepatrné."

[17:86] Pokud budeme chtít, můžeme vzít zpět to, co jsme vám odhalili, a pak nebudete mít žádného ochránce proti nám.

[17:87] Tohle je jen milosrdenství tvého Pána. Jeho požehnání na tobě byla velká.

Matematická kompozice Koránu

[17:88] Pokud by se všichni lidé a všichni džinové spojili s cílem vytvořit Korán podobný tomuto, nikdy by nedokázali vytvořit nic podobného, ať už by se navzájem jakkoliv podporovali.

[17:89] Pro lidi v tomto Koránu jsme uvedli všechny druhy příkladů, ale většina lidí trvá na nevíře.

Výzva poslům Božím

[17:90] Řekli: "Nebudeme ti věřit, dokud nedokážeš vyvolat pramen vody, který vytryskne ze země."

[17:91] Nebo pokud vlastníte zahradu s datlovými palmami a hrozny, kterou protékají řeky.

[17:92] Neboť pokud nám nedáš z nebe sestoupit zástupy, jak tvrdíš, neboť nám nepřivedeš Boha a anděly před oči.

[17:93] "Nebo pokud vlastníš luxusní sídlo, nebo pokud vylezeš do nebe. I kdybys vylezl, neuvěříme, dokud nepřineseš knihu, kterou bychom mohli číst."* Řekni: "Sláva můjmu Pánu. Co jsem jiného než lidský posel?"

Poselství: Zásadní zkouška

[17:94] To, co zabránilo lidem uvěřit, když k nim přišlo vedení, bylo jejich říkání: "Poslal Bůh člověka jako posla?"

[17:95] Kdyby byla Země obydlena anděly, poslali bychom k nim z nebe posla anděla.

Bůh je mým svědkem

[17:96] „BŮH postačuje jako svědek mezi mnou a tebou. Je plně obeznámen se svými ctihodnými, Viden.“

[17:97] Kohož BŮH vede, ten je skutečně veden. A kohož zbloudí, nikdy pro ně nenajdete žádné pány a vládce kromě Něj. Přivoláme je na Den Zmrtvýchvstání násilím; slepé, němé a hluché. Jejich cílem je Peklo; kdykoliv se ochladí, zvýšíme jejich oheň.

Jejich nejhlubší myšlenky

[17:98] Takový je jejich spravedlivý trest, protože odmítli naše zjevení. Řekli: "Když se změníme v kosti a trosky, budeme vzkříšeni do nového stvoření?"

[17:99] Mohli by nevidět, že BŮH, který stvořil nebe a zemi, je schopen vytvořit ty samé tvory? Určil pro ně neodvolatelnou délku života? Přesto nevěřící trvají na svém nevíře.

[17:100] Prohlašuji: "Pokud byste měli poklady mého Pána milosrdenství, zdrželi byste se je poskytnout, obávajíce se, že byste je mohli vyčerpat. Člověk je lakomý."

Mojžíš a faraon

[17:101] Podpořili jsme Mojžíše devíti hlubokými zázraky - zeptej se Izraelských dětí. Když k nim přišel, faraon mu řekl: "Myslím si, Mojžíši, že jsi zakletý."

[17:102] Řekl: "Dobře víš, že nikdo jiný než Pán nebes a země nedokáže tyto zázraky provést. Myslím si, že ty, farao, jsi odsouzen."

[17:103] Když je pronásledoval a vyhnal je země, utopili jsme ho spolu s těmi, kteří stáli na jeho straně, všechny.

[17:104] A potom jsme řekli Izraelovým synům: "Přejděte a žijte v této zemi. Až se naplní poslední proroctví, povoláme vás všechny do jedné skupiny."

Koran byl uvolňován postupně Pro usnadnění zapamatování

[17:105] Pravdivě jsme to seslali dolů a s pravdou to přišlo dolů. Neposlali jsme tě kromě jako nositele dobrých zpráv a varovatele.

[17:106] Korán, který jsme postupně zjevovali, abyste ho mohl lidem předávat postupně, i když jsme jej seslali najednou.

[17:107] Prohlásit: "Věř v to, nebo nevěř v to." Ti, kdo mají znalost z předchozích Písem, když jim je předneseno, padají na své brady, klanějíce se.

[17:108] Říkají: "Sláva našemu Pánu. To naplňuje proroctví našeho Pána."

[17:109] Padají na své brady, klanějí se a pláčou. Neboť to zvyšuje jejich úctu.

Tón modliteb (Salát)

[17:110] Řekněte: „Nazývejte Ho BUH nebo nazývejte Ho Nejmilosrdnější; jakékoliv jméno použijete, k Němu patří ta nejlepší jména.“ Nemluvte své Modlitby spojení (Salát) příliš nahlas, ani tajně; používejte střední tón.

[17:111] A vyhlásíte: "Chvála buď Bohu, který nikdy neměl syna, ani nemá partnera ve své královské moci, ani nepotřebuje spojence ze slabosti," a neustále Ho velebíte.