Súra 18: Jeskyně (Al-Kahf)

Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.

[18:1] Chvála BUHU, který zjevil svému služebníkovi tuto Píseň a učinil ji dokonalou.

[18:2] Dokonalé poselství, které varuje před přísným trestem od Něho a zároveň přináší radostnou zprávu věřícím, kteří žijí spravedlivým životem, že si zaslouží štědrou odměnu.

[18:3] Kde setrvávají navždy.

[18:4] A varovat ty, kdo říkají: „Bůh má syna!“

[18:5] Nemají o tom žádné znalosti, ani jejich rodiče. Co za rouhání vychází z jejich úst! To, co pronášejí, je hrubá lež.

[18:6] Můžeš se obviňovat z jejich reakce na tuto vyprávění a jejich nedůvěře v něj; můžeš být zarmoucen.

Konec světa*

[18:7] Vše na zemi jsme ozdobili, abychom je mohli zkoušet a tak rozeznat ty mezi nimi, kteří konají spravedlivě.

[18:8] Nemine se tomu vyhneme, zanecháme jej zcela vyprahlé.

Obyvatelé jeskyně

[18:9] Proč si myslíte, že vám vyprávíme o lidech z jeskyně a číslech spojených s nimi? Jsou mezi našimi úžasnými znameními.

[18:10] Když se mladí lidé uchýlili do jeskyně, řekli: "Pane náš, zahrň nás svou milosrdenství a žehnej naše záležitosti svým vedením."

[18:11] Poté jsme jejich uši zapečetili v jeskyni na stanovený počet let.

[18:12] Poté jsme je vzkřísili, abychom zjistili, která ze dvou stran dokázala spočítat délku svého pobytu v ní.

[18:13] Předkládáme vám jejich příběh pravdivě. Byli to mladí lidé, kteří věřili ve svého Pána, a my zvýšili jejich vedení.

[18:14] Posílili jsme jejich srdce, když se postavili a prohlásili: "Náš jediný Pán je Pán nebes a země. Nebudeme uctívat žádného jiného boha kromě Něho. Jinak bychom byli velmi zbloudilí.

[18:15] "Tady jsou naši lidé, kteří postavili bohy vedle Něj. Kéž by mohli poskytnout jakýkoli důkaz k podpoře svého tvrzení! Kdo je víc zlý než ten, kdo vymýšlí lži a připisuje je Bohu?"

Sedm spících efezských*

[18:16] "Jelikož se chceš vyvarovat jim a jejich uctívání jiných než Boha,* pojďme najít útočiště v jeskyni. Ať ti tvůj Pán obdaří svou milosrdenstvím a napovede tě k správnému rozhodnutí."

Vedoucí učitel je předpoklad.

[18:17] Mohli jste vidět slunce, když vycházelo z pravé strany jejich jeskyně, a když zapadalo, osvětlovalo je zleva, když spali v jejím dutí. To je jeden z Božích znamení.* Koho Bůh vede, je opravdu veden, a koho zbloudí, pro něj nenajdete vůdce.

[18:18] Mysleli byste, že jsou vzhůru, když ve skutečnosti spí. Otočili jsme je na pravou stranu a levou stranu, zatímco jejich pes si roztahoval ruce uprostřed nich. Kdybyste se na ně podívali, utekli byste od nich, postiženi hrůzou.

[18:19] Když jsme je vzkřísili, zeptali se jeden druhého: "Jak dlouho tu jste byli?" "Byli jsme tu jeden den nebo část dne," odpověděli. "Tvůj Pán nejlépe ví, jak dlouho jsme tu zůstali, takže pošleme jednoho z nás s těmito penězi do města. Ať přinese nejčistší jídlo a něco pro nás koupí. Ať se drží nenápadně a nevzbuzuje pozornost.

[18:20] "Pokud tě objeví, budou tě kamenovat nebo tě donutí vrátit se k jejich náboženství, a pak už nikdy nemůžeš uspět."

Spojení s koncem světa*

[18:21] Způsobili jsme, aby byly objeveny, aby každý věděl, že slib Boha je pravdivý, a aby byly odstraněny všechny pochybnosti ohledně konce světa.* Lidé se poté mezi sebou hádali ohledně nich. Někteří řekli: "Postavme kolem nich budovu." Jejich Pán je nejlepším znalcem ohledně nich. Ti, kteří zvítězili, řekli: "Postavíme kolem nich místo uctívání."

[18:22] Někteří by řekli: "Byli tři; jejich pes byl čtvrtý," zatímco jiní by řekli: "Pět; šestý byl jejich pes," jak hádali. Jiní říkali: "Sedm," a osmý byl jejich pes. Řekni: "Můj Pán je nejlepším znalcem jejich počtu." Jen málo lidí znalo správný počet. Proto se s nimi nesnaž polemizovat; prostě s nimi souhlas. Nemusíš se s nikým o tom radit.

Pamatujme na Boha Pokaždé, když máme možnost

[18:23] Nebudeš říkat, že uděláš cokoli v budoucnosti,

[18:24] bez toho, aniž byste řekli: „Jestliže bůh dá.“* Pokud na to zapomenete, okamžitě si musíte vzpomenout na svého Pána a říci: „Ať mě můj Pán vede k tomu, abych příště udělal(a) lépe.“

[300 + 9]*

[18:25] Zůstali ve své jeskyni tři sta let, navýšeno o devět.

[18:26] "BOH je nejlepším znalcem toho, jak dlouho tam zůstali." Zná všechna tajemství na nebi i na zemi. Jeho milostí můžete vidět; Jeho milostí můžete slyšet. Kromě Něj není nikdo jako Pán a Pán, a nikdy nedovoluje, aby se nějací partneri podíleli na Jeho království."

[18:27] Budeš přednášet to, co ti bylo zjeveno ze Písma tvého Pána. Jeho slova nebudou zrušena a nenajdeš žádný jiný pramen kromě něj.

Skupiny studia Koránu

[18:28] Měl bys se přimět být s těmi, kteří uctívají svého Pána den a noc, hledajíce Ho jediného. Neodvracej své oči od nich a nehledej marnosti tohoto světa. Ani neposlechni toho, jehož srdce jsme učinili lhostejným k našemu poselství; toho, kdo sleduje své vlastní touhy a jehož priority jsou zmatené.

Absolutní svoboda náboženství

[18:29] Prohlásit: "To je pravda od tvého Pána," potom kdo chce, ať uvěří, a kdo chce, ať neuvěří. Připravili jsme pro přestupníky oheň, který je úplně obklopí. Když budou křičet o pomoc, dostanou tekutinu jako koncentrovanou kyselinu, která popálí jejich tváře. Jaký mizerný nápoj! Jaký mizerný osud!

[18:30] Pokud jde o ty, kdo věří a žijí spravedlivým životem, nikdy nezůstaneme dlužni těm, kdo konají dobro.

[18:31] Zasloužili si zahrady Eden, v nichž plyne řeka. Budou v nich ozdobeni zlatými náramky, budou nosit šaty zeleného hedvábí a sametu a budou odpočívat na pohodlném nábytku. Jak nádherná odměna; jak nádherné příbytky!

Vlastnictví jako modla*

[18:32] Připomeňte jim příklad dvou mužů: jednomu z nich jsme dali dvě vinice obklopené datlovými palmami a umístili mezi ně další plodiny.

[18:33] Oba zahrady včas vydaly své plodiny hojně, neboť jsme jimi protáhli řeku.

[18:34] Jednou po sklizni se chlubil svému příteli: "Jsem mnohem bohatší než ty a lidé mi projevují větší úctu."

[18:35] Když vstoupil do své zahrady, ublížil své duši tím, že řekl: "Nemyslím si, že tohle kdy skončí."

[18:36] "Navíc si myslím, že tohle je vše; nemyslím si, že Hodina (posmrtný život) někdy nastane. I kdybych byl navrácen k mému Pánu, budu (dost chytrý na to), abych tam měl ještě lepší."

[18:37] Jeho přítel mu řekl, když s ním diskutoval: "Zapřel jsi toho, kdo tě stvořil z prachu, poté z malé kapky a dokonale tě proměnil v člověka?

[18:38] Co se mě týče, BŮH je můj Pán a nikdy nebudu uctívat žádného jiného boha kromě svého Pána.

Důležitý přikázání

[18:39] "Když jsi vstoupil do své zahrady, měl bys říci: 'Tohle mi dal BŮH (Mã Shã Allãh). Nikdo nemá moc kromě Boha (Lã Quwwata Ellã Bellãh).' Můžeš vidět, že mám méně peněz a méně dětí než ty."

[18:40] Můj Pán mi může dát lepší než tvou zahradu. Může poslat násilnou bouři z nebe, která zničí tvou zahradu a zanechá ji zcela holou.

[18:41] Neboť jeho voda může klesnout hlouběji, mimo dosah vašich rukou.

[18:42] Skutečně, jeho úroda byla zničena a on skončil zarmoucený, litoval toho, co na to všechno zbytečně utratil, když jeho majetek ležel pustý. Nakonec řekl: "Být toho, že jsem svůj majetek postavil jako boha vedle svého Pána, lituji."

[18:43] Na zemi nebyla žádná síla, která by mu mohla pomoci proti BOHU, ani nebylo možné, aby dostal jakoukoli pomoc.

[18:44] To je proto, že jediným skutečným Pánem a vládcem je BŮH; On poskytuje nejlepší odměnu a s Ním je nejlepší osud.

[18:45] Připomeňte jim příklad tohoto života jako vody, kterou sesíláme z nebe k vytvoření rostlin na zemi, které se poté promění v seno, jež rozfoukává vítr. BŮH je schopen všeho.

Přeuspořádání našich priorit

[18:46] Peníze a děti jsou radostmi tohoto života, ale spravedlivé skutky poskytují věčnou odměnu od tvého Pána a mnohem lepší naději.

[18:47] Den přijde, kdy vymažeme hory a uvidíš zemi holou. Přivoláme je všechny, nevynecháme ani jediného z nich.

[18:48] Budou představeni před tvým Pánem v řadě. Přišli jste k nám jako jednotlivci, přesně tak, jak jsme vás původně stvořili. Skutečně, toto jste tvrdili, že se nikdy nestane.

[18:49] Záznam bude předveden a uvidíte vinné, kteří se budou bát obsahu. Řeknou: „Běda nám! Jak může tento záznam nechat nic, ať už malého nebo velkého, nepočítaného?“ Zjistí, že vše, co udělali, bude předloženo. Tvůj Pán nikdy není nespravedlivý vůči nikomu.

Klasifikace Božích stvoření

[18:50] Řekli jsme andělům: „Pokloňte se Adamovi.“ Poklonili se, kromě Satana. On se stal džinem, protože neposlechl příkaz svého Pána. Zda si zvolíte jeho a jeho potomky za pány místo Mě, i když jsou vaši nepřátelé? Co za mizernou náhradu!

[18:51] Nikdy jsem jim nedovolil svědkovat stvoření nebes a země, ani své vlastní stvoření. Ani nedovoluji zlým jednat ve svém království.

[18:52] Den přijde, když řekne: "Zavolejte mé partnery, které jste tvrdili být bohy vedle Mne," zavolají je, ale oni jim neodpoví. Nepřekonatelná bariéra je rozdělí od sebe.

[18:53] Vinní uvidí peklo a uvědomí si, že do něj padnou. Nebudou mít žádný únik.

Nevěřící odmítají přijmout úplnost Koránu

[18:54] V této Koráně jsme uvedli každý druh příkladu, ale člověk je nejvíce hádavý tvor.

[18:55] Nic nezabránilo lidem věřit, když k nim přišlo vedení, a hledat odpuštění od svého Pána, kromě toho, že požadovali vidět stejné (druhy zázraků) jako předchozí generace, nebo vyzvali k vidění trestu předem.

[18:56] Posíláme posly pouze jako prosté přenašeče dobrých zpráv a varovatelů. Ti, kdo nevěří, polemizují s nepravdou, aby porazili pravdu, a marně užívají mé důkazy a varování.

Božský zásah

[18:57] Kdo jsou více zlí než ti, kteří jsou připomenuti důkazy svého Pána, ale pak je ignorují, aniž by si uvědomili, co dělají. V důsledku toho umisťujeme štíty na jejich srdce, aby jim zabránily porozumět tomu (Koránu), a hluchotu do jejich uší. Takže bez ohledu na to, co uděláte pro jejich vedení, nikdy nemohou být vedeni.

[18:58] Přesto tvůj Pán je Odpouštějící, plný milosrdenství. Kdyby je vyžádal za jejich činy, zničil by je ihned. Místo toho jim dává oddech až do určeného času; poté se už nemohou vyhnout.

[18:59] Mnoho komunit jsme zničili kvůli jejich přestupkům, stanovili jsme konkrétní čas pro jejich zničení.

Hodnotné lekce od Mojžíše a jeho učitele

[18:60] Mojžíš řekl svému služebníkovi: "Nedovolím si odpočinout, dokud nedosáhnu místa, kde se setkávají oba řeky, ať to trvá jakkoliv dlouho."

[18:61] Když dosáhli místa, kde se setkali, zapomněli na svou rybu, a ta se šikovně vrátila zpět do řeky.

[18:62] Poté, co tuto fázi dokončili, řekl svému služebníkovi: "Poďme na oběd. Veškeré to cestování nás zcela vyčerpalo."

[18:63] Řekl: "Pamatuješ, když jsme tam seděli u té skály? Nepřikládal jsem žádnou pozornost rybě. Ďábel mě donutil zapomenout a ona se záhadným způsobem vrátila zpět do řeky."

[18:64] (Moješ) řekl: "To bylo místo, které jsme hledali." Vydali se zpět stejnou cestou.

[18:65] Našli jednoho z našich služebníků, kterého jsme obdařili milosrdenstvím a darovali mu z našeho vlastního poznání.

[18:66] Mojžíš mu řekl: "Mohu tě následovat, abys mi mohl předat něco ze znalostí a vedení, které ti byly dány?"

[18:67] Řekl: "Nemůžeš vydržet být se mnou."

[18:68] "Jak můžeš snášet to, co nerozumíš?"

[18:69] Řekl: "Najdete mě, Bůh ochotný, trpělivého. Nebudu neposlechnout žádný příkaz, který mi dáte."

[18:70] Řekl: "Pokud mě budete následovat, pak se mě nebudete na nic ptát, pokud si nevyberu, abych vám o tom řekl."

[18:71] Tak odešli. Když nastoupili na loď, udělal v ní díru. Řekl: "Udělal jsi v ní díru, abys utopil její lidi? Spáchal jsi něco hrozného."

[18:72] Řekl: "Neríkal jsem ti, že nemůžeš vydržet být se mnou?"

[18:73] Řekl: "Omlouvám se. Nepotrestej mě za mou zapomnětlivost; nebuď se mnou příliš přísný."

[18:74] Tak odešli. Když potkali mladého chlapce, zabil ho. Řekl: "Proč jsi zabil tak nevinnou duši, která nezabila jinou duši? Spáchal jsi něco hrozného."

[18:75] Řekl: "Ner říkal, že nemůžeš vydržet být se mnou?"

[18:76] Řekl: "Pokud se tě na něco jiného zeptám, tak mě s sebou nezdržuj. Už jsi ode mě slyšel dost omluv."

[18:77] Tak odešli. Když dorazili do určité obce, požádali místní o jídlo, ale odmítli je ubytovat. Brzy poté objevili zeď, která se zřejmě zřítí, a on ji opravil. Řekl: "Za to byste mohli požadovat odměnu!"

Existuje dobrý důvod pro všechno.

[18:78] Řekl: "Nyní se musíme rozloučit. Ale vysvětlím ti všechno, co jsi nemohl vydržet."

[18:79] Co se týče lodi, patřila chudým rybářům a já jsem chtěl, aby byla vadná. Po nich přicházel král, který zabavoval každou loď násilím.

[18:80] Co se týče chlapce, jeho rodiče byli zbožní věřící a viděli jsme, že se chystal zatížit je svým přestoupením a nevírou."

[18:81] "Rozhodli jsme se, že tvůj Pán nahradí jeho syna jiným synem; jedním, který je lepší v spravedlnosti a laskavosti."

[18:82] Co se týká zdi, patřila dvěma sirotčím chlapcům ve městě. Pod ní bylo poklad, který patřil jim. Protože jejich otec byl spravedlivý muž, tvůj Pán chtěl, aby dospěli a nabrali plnou sílu, a pak vytáhli svůj poklad. Taková je milosrdenství tvého Pána. Já jsem to neudělal z vlastní vůle. To je vysvětlení věcí, které jste nemohli snést."

Zul-Qarnain: Ten, kdo má dva rohy nebo je spojen s dvěma generacemi

[18:83] Ptají se tě na Zul-Qarnaina. Řekni: "Povím vám něco o jeho historii."

[18:84] Udělili jsme mu moc na zemi a poskytli mu všechny druhy prostředků.

[18:85] Poté pokračoval jedním směrem.

[18:86] Když dorazil na daleký západ, našel slunce zapadající do obrovského oceánu a našel tam lidi. Řekli jsme: "Ó Zul-Qarnain, můžeš vládnout podle své libosti; buď je trestej, nebo buď k nim laskavý."

[18:87] Řekl: "Co se týče těch, kdo přestupují, potrestáme je a až se vrátí k jejich Pánu, uvalí na ně další trest."

[18:88] Co týče se těch, kdo věří a vedou spravedlivý život, dostanou dobrou odměnu; budeme s nimi zacházet laskavě.

[18:89] Poté se vydal jinou cestou.

[18:90] Když dorazil na daleký východ, zjistil, že slunce vychází na lidi, kteří nemají nic, co by je před ním chránilo.

[18:91] Přirozeně jsme byli plně informováni o všem, co zjistil.

[18:92] Poté se vydal jinou cestou.

[18:93] Když dorazil do údolí mezi dvěma palisádami, narazil na lidi, jejichž jazyk byl sotva srozumitelný.

Gog a Magog*

[18:94] Řekli: „Ó Zul-Qarnain, Góg a Magóg jsou zkazitelé země. Můžeme ti zaplatit, abys mezi námi a nimi vytvořil bariéru?“

[18:95] Řekl: „Můj Pán mi dal velké bohatství. Pokud se mnou spolupracujete, postavím přehradu mezi vámi a nimi.“

[18:96] "Přineste mi hromady železa." Jakmile zaplnil mezeru mezi dvěma palisádami, řekl: "Vykonejte." Jakmile bylo železo rozpálené, řekl: "Pomozte mi nalít na něj dehet."

[18:97] Takže nemohli po něm lézt ani do něj vrtat díry.

[18:98] Řekl: "To je milosrdenství od mého Pána. Až se naplní proroctví mého Pána, nechá hráz zřítit. Proroctví mého Pána je pravda."

[18:99] V té době je necháme vpadnout jeden na druhého, poté zazní roh a povoláme je všechny dohromady.

[18:100] V onen den představíme peklo nevěřícím.

[18:101] Jsou to právě oni, jejichž oči byly příliš zahalené, aby viděly Můj poselství. Ani neslyšeli.

[18:102] Zdají se těm, kdo nevěří, že mohou uniknout tím, že ustanoví mé služebníky za bohy vedle Mne? Pro nevěřící jsme připravili peklo jako věčné příbytí.

Zkuste se zamyslet nad sebou samým.

[18:103] "Řeknu vám, kdo jsou ti největší poražení?

[18:104] "Jsou to právě oni, jejichž činy v tomto životě jsou úplně zbloudilé, ale myslí si, že konají dobro."

[18:105] Takoví jsou ti, kteří neuvěřili v zjevení svého Pána a v setkání s Ním. Proto jsou jejich skutky marné; v den zmrtvýchvstání nebudou mít váhu.

[18:106] Jejich spravedlivou odplatu je Peklo, jako odměna za jejich nevíru a za vysmívání se Mým zjevením a Mým poslům.

[18:107] Pokud jde o ty, kteří věří a žijí spravedlivým životem, zasloužili si blažený Ráj jako své bydliště.

[18:108] Navždy zde setrvají; nikdy nebudou potřebovat žádnou jinou náhradu.

Korán: Vše, co potřebujeme

[18:109] "Kdyby oceán byl inkoustem pro slova mého Pána, oceán by se vyčerpal dříve než slova mého Pána, i kdybychom zdvojnásobili zásobu inkoustu."

[18:110] Jsem pouze člověk jako vy, inspirován tím, že váš bůh je jeden bůh. Ti, kdo doufají setkat se se svým Pánem, budou konat spravedlivě a nikdy nebudou uctívat žádného jiného boha než svého Pána.