সূরা 18: গুফা (আল-কাহফ)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[18:1] প্রশংসা হোক ঈশ্বরের, যিনি তাঁর কর্মচারীকে এই ধর্মগ্রন্থটি প্রকাশ করেন এবং এটি অপূর্ণ করেননি।

[18:2] এটি একটি নিখুঁত (ধর্মগ্রন্থ), যা তার কাছ থেকে কঠোর শাস্তির সতর্কতা দেওয়ার জন্য এবং সঠিক জীবনযাপন করে যে বিশ্বাসীদের কাছে সুখবর পৌঁছানোর জন্য এবং তারা একটি মানুষের মূল্যবান পুনঃপ্রদান অর্জন করেছে।

[18:3] যেখানে তারা চিরকাল থাকে।

[18:4] এবং যারা বলে, "আল্লাহ একজন ছেলে জন্ম দিয়েছেন!" তাদেরকে সতর্ক করার জন্য।

[18:5] তারা এই সম্পর্কে কোনো জ্ঞান রাখে না, তাদের পিতামাতাও না। তাদের মুখ থেকে এমন একটি অপবাদ! তারা যা বলে, তা একটি মাথা ঠেকানো মিথ্যা।

[18:6] তুমি এই বর্ণনার উত্তরে এবং এটাতে তাদের অবিশ্বাসী হওয়ায় নিজেকে দোষী মনে করতে পারো; তুমি দু:খিত হতে পারো।

পৃথিবীর শেষ*

[18:7] আমরা পৃথিবীতে সব কিছুই সাজিয়েছি, যাতে তাদেরকে পরীক্ষা করা যায় এবং সঠিক কাজ করা তাদের মধ্যে পৃথক করা যায়।

[18:8] অবশেষে, আমরা এটির উপর থাকা সব কিছুই ধ্বংস করে ফেলবো, এটিকে সম্পূর্ণ উদ্বস্তু করে দেবো।

গুহার বাসিন্দা

[18:9] আর কিছু কারণ আছে কি আমরা আপনাকে গুহার মানুষদের সম্পর্কে এবং তাদের সঙ্গে সংযুক্ত সংখ্যার কথা বলছি? তারা আমাদের অবাককর চিহ্নগুলির মধ্যে অবস্থিত।

[18:10] যখন যুবকরা গুহায় আশ্রয় নিলে, তারা বলল, "হে আমাদের প্রভু, আপনি আমাদের উপর আপনার দয়া বর্ষায় এবং আমাদের কাজে আপনার নির্দেশ দিয়ে আশীর্বাদ করুন।"

[18:11] তারা পরবর্তীতে নির্ধারিত সংখ্যক বছরের জন্য গুফায় তাদের কান মুচল দিয়ে বন্ধ করে দিলাম।

[18:12] তারপর আমরা তাদের পুনরুত্থান করেছি যাতে দুটি দলের মধ্যে কে তাদের সাথে থাকার সময়কে গণনা করতে পারে।

[18:13] আমরা আপনাকে তাদের সত্যিকারের ইতিহাস বর্ণনা করছি। তারা ছিল যুবকরা যারা তাদের প্রভুকে বিশ্বাস করত। এবং আমরা তাদের পথনির্দেশনা বৃদ্ধি করেছি।

[18:14] তাদের হৃদয়কে আমরা শক্তিশালী করেছি যখন তারা দাঁড়িয়ে উঠে ঘোষণা করল: "আমাদের একমাত্র প্রভু আকাশ এবং পৃথিবীর প্রভু। আমরা তার বাইরে অন্য কোনও দেবতা পূজা করব না। অন্যথায় আমরা অতিরিক্ত ভুলে পড়ব।"

[18:15] এখানে আমাদের মানুষগুলি তার পাশে দেবতা স্থাপন করছে। যদি তারা তাদের মতামতে সমর্থন করার জন্য কোনও প্রমাণ প্রদান করতে পারতে! কেউ কি তার চেয়ে অত্যন্ত মন্দ যিনি মিথ্যা গড়ে এবং তা ঈশ্বরের উপর আরোপ করে?

এফেসাসের সাত ঘুমানোরা*

[18:16] "তুমি যদি তাদের থেকে দূরে থাকার ইচ্ছা করো এবং তাদের প্রতি অন্য কিছু উপাসনা করার থেকে বিরত থাকতে চাও, তাহলে আসুন গুহায় আশ্রয় নিয়ে যাই। আপনার প্রভু তোমাকে তাঁর কৃপা দিয়ে আবিষ্কার করুক এবং সঠিক সিদ্ধান্তে নির্দেশন করুক।"

একজন পথনির্দেশক শিক্ষক প্রয়োজন।

[18:17] তুমি দেখতে পারতে ছিলে সূর্যকিরণ উঠতে যখন তারা গুহার ডান পাশে থেকে আসত, এবং যখন সে অস্ত হত, তখন সে তাদের উপর বাম পাশে আলো ছিল, যখন তারা সেই গর্ভস্থ অবস্থায় ঘুমিয়েছিল। এটি হলো আল্লাহর চিহ্ন। যাকে আল্লাহ পথ দেয়, সেই ব্যক্তি সত্যিই পথ পেয়েছে, এবং যাকে তিনি ভুল পথে পাঠায়, তুমি তার জন্য কোনো পথনির্দেশক খুঁজে পাবে না।

[18:18] তুমি মনে করতে পারতে, যে তারা জাগো, যখন তারা বাস্তবে ঘুমান। আমরা তাদেরকে ডান পাশে ও বাম পাশে ফিরিয়ে দিলাম, তাদের কুকুর তাদের মাঝে হাত ফেলে প্রসারিত করল। তাদেরকে দেখলে, তুমি তাদের থেকে ভাগ করে পালাইতে, ভয়ে মোহিত হয়ে যেতে।

[18:19] যখন আমরা তাদেরকে পুনরুত্থান করলাম, তারা একে অপরকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কতক্ষণ এখানে থাকে?" "আমরা এখানে এক দিন বা অংশটা থেকে," তারা উত্তর দিল। "তোমাদের প্রভু সবচেয়ে ভালোভাবে জানেন আমরা কতক্ষণ এখানে থেকেছি, তাই আসুন আমাদের মধ্যে একজনকে এই টাকা নিয়ে শহরে পাঠাই। সে সাফল্যের খাবার নিয়ে এসে আমাদের জন্য কিছু কিনুক। সে নিজেকে অল্প প্রোফাইল রেখে রাখুক, এবং কোনও মনোযোগ আকর্ষণ করবে না।"

[18:20] যদি তারা তোমাকে সনাক্ত করে, তাহলে তারা তোমাকে পাথর মারতে পারে বা তোমাকে তাদের ধর্মে প্রত্যাবর্তন করতে বাধ্য করতে পারে, তাহলে তুমি কখনও সফল হতে পারবে না।

পৃথিবীর শেষ অংশের সাথে সংযোগ

[18:21] আমরা তাদের উদ্দেশ্যে উজ্জীবিত করেছি, যাতে সবাই জানতে পারে যে আল্লাহর প্রতিশ্ঠান সত্যি, এবং পৃথিবীর শেষের সম্পর্কে যেকোনো সন্দেহ দূর হয়ে যায়। মানুষরা তারা উপর আলোচনা করতে থাকলে। কেউ বলল, "আসুন তাদের চারপাশে একটি ভবন তৈরি করি।" তাদের প্রভু তাদের সম্পর্কে সেরা জান্তা। যারা জয়ী হয়েছিল, তারা বলল, "আমরা তাদের চারপাশে একটি পূজার স্থান তৈরি করব।"

[18:22] কেউ বলতে পারেন, "তাঁরা তিন; তাদের কুকুর ছিল চতুর্থ," আর অন্যেরা বলতে পারেন, "পাঁচ; তাদের কুকুর ছিল ষষ্ঠ," যেমন তারা অনুমান করেছিল। অন্যেরা বলতে পারেন, "সাত," এবং আটম ছিল তাদের কুকুর। বলুন, "আমার প্রভু তাদের সংখ্যার সেরা জান্তা।" শুধু কয়েকজনই সঠিক সংখ্যাটি জানতেন। তাই, তাদের সাথে বিতর্ক করবেন না; শুধু তাদের সাথে যাবেন। এই বিষয়ে কাউকে পরামর্শ নিতে দরকার নেই।

ঈশ্বরকে মনে রাখা সম্ভাব্য সময়ে পাওয়া যায়।

[18:23] তুমি ভবিষ্যতে কোনো কিছু করবে বলবে না।

[18:24] "ঈশ্বর ইচ্ছা হলে" বলার বিনা৷ এটা ভুল করলে, তুমি তা অবিলম্বে মনে করতে হবে এবং তোমার প্রভুকে স্মরণ করে বলতে হবে, "আমার প্রভু আমাকে ভালো করার জন্য পথ দেবেন।"

[300 + 9]*

[18:25] তারা তাদের গুহায় তিনশত বছর থেকে নব্বই বছর ধরে থাকল।

[18:26] বলুন, "আল্লাহ সেখানে তাঁরা কতক্ষণ থাকল তা সে সবচেয়ে ভালো জানেন।" তিনি আকাশ ও পৃথিবীতে সব গোপন জানেন। তাঁর কৃপায় তুমি দেখতে পারো; তাঁর কৃপায় তুমি শোনতে পারো। তাঁর ছাত্র এবং শ্রেষ্ঠ কিছু নেই, এবং তিনি তাঁর রাজ্যে কোনও অংশীদার অনুমতি দেন না।

[18:27] আপনি আপনার প্রভুর শাস্ত্র থেকে যা প্রকাশিত হয়েছে তা উচ্চারণ করবেন। তার শব্দগুলি কোনো কিছু বাতিল করতে পারবে না, এবং আপনি এর বাইরে অন্য কোনো উৎস পাবেন না।

কোরআন অধ্যয়ন গোষ্ঠী

[18:28] তুমি নিজেকে বাধ্য করবো তাদের সঙ্গে থাকার জন্য যারা তাদের প্রভুকে দিন ও রাত্রি পূজা করে, তারা কেবলই তার অনুসরণ করে। তুমি এই প্রপুল্লের দিকে তোমার চোখ ফিরিয়ে দেবো না, এই পৃথিবীর অসার্থকতা খুঁজতে। এবং তুমি সেই ব্যক্তির কথা মানবো না, যার হৃদয় আমাদের বার্তার প্রতি অনধিকার করো হয়েছে; একজন যে তার নিজের ইচ্ছার অনুসরণ করে, এবং যার প্রাথমিকতা বিকল্প হয়েছে।

ধর্মের পূর্ণ স্বাধীনতা

[18:29] ঘোষণা করুন: "এটি আপনার প্রভুর সত্য," তারপর যে কেউ চায় তারা বিশ্বাস করতে পারে, এবং যে কেউ চায় তারা অবিশ্বাস করতে পারে। আমরা অতিক্রমীদের জন্য একটি আগুন প্রস্তুত করেছি যা তাদেরকে সম্পূর্ণভাবে ঘিরে রাখবে। যখন তারা সাহায্যের জন্য চিত্কার করবে, তখন তাদেরকে একটি প্রবাহবদ্ধ অম্লযুক্ত পদার্থ দেওয়া হবে যা তাদের মুখ জ্বালাবে। কত দু:খজনক পান! কত দু:খজনক ভাগ্য!

[18:30] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক পথে চলে, তাদের সাথে আমরা সত্যিকারে সঠিকভাবে পুনরায় প্রতিদান দেয়ার কখনই বিচার করি না।

[18:31] তারা যে জন্য এদেনের উদ্যান প্রাপ্য হয়, যেখানে নদীর প্রবাহ হয়। তারা সেখানে স্বর্ণের হার, সবুজ রেশম এবং ভেলভেটের পোশাক পরে থাকবে। তারা সুবিধাজনক আয়তনে বিশ্রাম করবে। কত অসাধারণ পুরস্কার; কত অসাধারণ আবাস!

সম্পত্তি যেমন মূর্তি*

[18:32] তাদের জন্য দুই জন পুরুষের উদাহরণ দিন: আমরা একজনকে দুটি আঙ্গুরের বাগান দিয়েছি, যা খেজুরের গাছের মধ্যে ঘিরে আছে, এবং তাদের মধ্যে অন্যান্য ফসল রয়েছে।

[18:33] উভয় বাগান সঠিক সময়ে এবং উদারভাবে তাদের ফসল উৎপাদন করেছিল, কারণ আমরা একটি নদী তাদের মাঝখানে প্রবাহিত করেছিল।

[18:34] একবার, ফসল কাটার পরে, সে অহংকারে তার বন্ধুকে বলল: "আমি তোমার চেয়ে অনেক ধনী এবং আমি লোকজনের কাছে আরও বেশি সম্মান পাই।"

[18:35] যখন তিনি তার বাগানে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তার আত্মাকে অন্যায় করে বলেন, "আমি মনে করি যে এটা কখনই শেষ হবে না।"

[18:36] "আরও, আমি মনে করি এটা হলো; আমি মনে করি পরবর্তী ঘটনা (পরলোক) কখনও ঘটবে না। আমি আমার প্রভুর কাছে ফেরানো হলেও, সেখানে আরো ভালো একটি পাবো বলে মনে করি।"

[18:37] তার বন্ধু তার সাথে বিতর্ক করার সময় তাকে বলল, "তুমি কি যে তোমাকে ধূলো থেকে সৃষ্টি করেছিল, তারপর একটি ছোট বিন্দু থেকে, তারপর তোমাকে একজন পুরুষে পরিপূর্ণ করেছিলেন, তার বিশ্বাস হারিয়েছ?"

[18:38] আমার কাছে, ঈশ্বর আমার প্রভু, এবং আমি আমার প্রভুর বাইরে অন্য কোন দেবতা স্থাপন করব না।

গুরুত্বপূর্ণ আদেশ

[18:39] যখন আপনি আপনার বাগানে প্রবেশ করেছিলেন, আপনার বলা উচিত ছিল, 'এটা কি আল্লাহ আমাকে দিয়েছে (মাশা আল্লাহ)। কেউ কোন ক্ষমতা ধারণ করেন না এবং কোন কেউ শুধুমাত্র আল্লাহের ক্ষমতা ধারণ করে (লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ)। আপনি দেখতে পাবেন যে আমার আপনার থেকে কম টাকা এবং কম সন্তান আছে।"

[18:40] আমার প্রভু আপনার বাগানের চেয়ে আরও ভাল দান করতে পারেন। তিনি আকাশ থেকে একটি হিংস্র ঝড় পাঠাতে পারেন, যা আপনার বাগানকে ধ্বংস করে দিয়ে সম্পূর্ণ উদ্বারণ করে দেয়।

[18:41] "অথবা, এর জল আরো গভীরে পড়তে পারে, আপনার পৌঁছানোর বাইরে।"

[18:42] বাস্তবিকতা হল, তার ফসল ধ্বংস হয়ে গেল, এবং তিনি দু:খিত হয়ে পড়লেন, যে কিছু তিনি ব্যয় করেছিলেন তা বিনস্তুপে খুশি করে না, কারণ তার সম্পত্তি অনবঞ্চিত ছিল। অবশেষে তিনি বললেন, "আমি কি আমার সম্পত্তিকে আমার প্রভুর পাশে দেবতা হিসেবে স্থাপন করে দিতে পারতাম।"

[18:43] পৃথিবীতে কোনও শক্তি তাকে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে সাহায্য করতে সাহায্য করতে পারত না, এবং সাহায্য পেতে সম্ভব ছিল না।

[18:44] এটা তাই যে, একমাত্র সত্যিকার প্রভু এবং শ্রেষ্ঠ পুরষ্কার প্রদানকারী ঈশ্বর; তার সাথেই সেরা ভাগ্য রয়েছে।

[18:45] তাদের জন্য এই জীবনের উদাহরণ দিন যে, যেমন আমরা আকাশ থেকে পানি পাঠাই যাতে পৃথিবীর উদ্ভিদ উৎপন্ন করে, তারপর সেগুলো হেঁটে যায় যা বায়ুর দ্বারা উড়িয়ে যায়। আল্লাহ সকল কিছু করতে সক্ষম।

আমাদের অগ্রাধিকার পুনর্ব্যবস্থাপন

[18:46] ধন এবং সন্তান এই জীবনের আনন্দ, কিন্তু ধর্মীয় কাজ তোমার প্রভুর কাছ থেকে চিরস্থায়ী পুনরায় প্রদান করে, এবং একটি অনেক ভালো আশা দেয়।

[18:47] সেই দিন আসবে যখন আমরা পাহাড়গুলোকে মুছে ফেলবো, এবং তুমি দেখবে পৃথিবীটি শূন্য। আমরা তাদের সবাইকে আহ্বান করবো, একজনও বাদ দেওয়া ছাড়া।

[18:48] তারা এক সারিতে তোমাদের প্রভুর সামনে উপস্থিত থাকবে। তোমরা আমাদের কাছে এসেছো একেকজন হিসেবে, যেমন আমরা তোমাদের প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম। নিশ্চয়, এটা তোমরা যা অবহেলার করতেছিলে।

[18:49] রেকর্ড দেখানো হবে, এবং আপনি দেখবেন অপরাধীরা এর বিষয়ে ভীত। তারা বলবে, "আমাদের কি হয়েছে। এই বইটি কোনও ব্যাপারকে ছোট বা বড় ছাড়া হিসাবে ছেড়ে দেয় না?" তারা পাবে সব কিছু যা তারা করেছিলেন উত্থান। আপনার প্রভু কাউকেই অন্যায়ী করেন না।

ঈশ্বরের সৃষ্টির শ্রেণীবিন্যাস

[18:50] আমরা দেবতাদের বললাম, "আদমের সামনে প্রণাম করো।" তারা প্রণাম করল, কিন্তু শয়তান প্রণাম না করল। তিনি একটি জিন হয়ে গেল, কারণ তিনি তার প্রভুর আদেশে অমান্য করেছিল। তুমি কি তাকে এবং তার পুত্রবংশকে আমার পরিবর্তে প্রভু হিসেবে গ্রহণ করবে? তারা তোমাদের শত্রু, এতে তাদের প্রতিস্থান করার কোনো অবস্থা নেই।

[18:51] আমি তাদেরকে স্বর্গ এবং পৃথিবীর সৃষ্টির দৃশ্য দেখানোর অনুমতি দিনি, না তাদের নিজেদের সৃষ্টির দৃশ্য। আর দুর্জনদেরকে আমার রাজ্যে কাজ করার অনুমতি দিনি।

[18:52] সে দিন আসবে যখন তিনি বলবেন, "আমার পাশে থাকা আপনারা যারা আমার প্রতি দেবতা হিসেবে প্রমাণিত করেছিলেন, তাদেরকে ডাকুন," তারা তাদেরকে ডাকবে, কিন্তু তারা তাদের কাছে উত্তর দেবে না। একটি অতীত অসাধ্য প্রাচীর তাদের দুটি পরস্পর থেকে আলাদা করে দেবে।

[18:53] দোষীরা জাহান্নাম দেখবে, এবং তারা বোঝবে যে তারা তাতে পড়বে। সেখান থেকে তারা কোনো প্রস্থান করতে পারবে না।

অবিশ্বাসীরা কোরআনের পূর্ণতা স্বীকার করতে অস্বীকার করে।

[18:54] আমরা এই কুরআনে প্রতিটি ধরণের উদাহরণ উল্লেখ করেছি, তবে মানুষটি সবচেয়ে বিতর্কপ্রিয় প্রাণী।

[18:55] মানুষদেরকে নিরীক্ষণ প্রাপ্ত হলে এবং তাদের প্রভুর ক্ষমা অনুরোধ করতে হলে একমাত্র একটি ব্যতিক্রম ছিল, যেটি পূর্ববর্তী প্রজন্মের মতো মহান আশ্চর্য দেখতে চাইতে বা পূর্বেই শাস্তির দৃশ্য দেখতে চাইতে।

[18:56] আমরা শুধুমাত্র সুখবার প্রেরণকারী হিসেবে দূতদের পাঠাই, এবং সতর্ককারী হিসেবে। যারা বিশ্বাস করে না, তারা মিথ্যা দিয়ে সত্যকে পরাজিত করার চেষ্টা করে, এবং তারা আমার প্রমাণ এবং সতর্কতা নিরার্থকভাবে গ্রহণ করে।

দৈবী প্রতিষ্ঠান

[18:57] কে তাদের প্রভুর প্রমাণগুলির স্মরণ করার পরে তা উপেক্ষা করে, যা কি তারা কি করছে তা বোঝতে পারছে না, তারা যাদের হৃদয়ে ঢাল রাখি আমরা তাদের বুঝতে পারতে না (কুরআন), এবং তাদের কানে বধি দেওয়া হয়। এভাবে, তোমাদের যে কোনও উপদেশ দিতে চাও, সে তাদের কারো পথ দেখাতে পারবে না।

[18:58] তবে, আপনার প্রভু ক্ষমাশীল, দয়ালু। যদি তিনি তাদের কাজের জন্য জিম্মা করতেন, তাহলে সেখানেই তারা উন্মুক্ত হত। তবে তিনি তাদেরকে নির্দিষ্ট, নির্ধারিত সময় পর্যন্ত মৌন দেন; তারপর তারা কখনই পালাতে পারবে না।

[18:59] অনেক সম্প্রদায়কে আমরা তাদের অতিপাতের কারণে ধ্বংস করেছি, আমরা তাদের ধ্বংসের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করেছি।

মোসেস এবং তার শিক্ষক থেকে মূল্যবান পাঠ্যগুলি

[18:60] মোশে তার সেবকে বললেন, "আমি দুটি নদীর মিলন স্থলে পৌঁছানো না পর্যন্ত আরাম করব না, যতক্ষণ না লাগে।"

[18:61] যখন তারা সেই সময়ে পৌঁছে গেলে যেখানে তারা মিলেছিল, তারা তাদের মাছটি ভুলে গেলে, এবং এটি চুরান্ত উপায়ে নদীতে ফিরে যায়।

[18:62] ওই বিন্দুটি অতিক্রম করার পর, তিনি তার সেবকে বললেন, "চলুন খাওয়া যাক। এই সমস্ত ভ্রমণ আমাদের পূর্ণভাবে ক্লান্ত করেছে।"

[18:63] উনি বললেন, "মনে আছে তুমি সেই পাথরে বসে ছিলে? আমি মাছের দিকে কোনো মনোযোগ দিতাম না। এটা শয়তান ছিল যে আমাকে ভুলানোর জন্য, এবং এটি অদ্ভুতভাবে নদীতে ফিরে এসেছিল।"

[18:64] (মোশে) বললেন, "এটা হলো সে স্থান যেটা আমরা খোঁজছিলাম।" তারা তাদের পথ ফিরে যায়।

[18:65] তারা আমাদের একজন সেবক খুঁজে পেয়েছিল, যাকে আমরা কৃপা দিয়ে আশীর্বাদ দিয়েছিলাম এবং আমাদের জ্ঞান থেকে তার উপর উপহার দিয়েছিলাম।

[18:66] মোশে তাঁকে বললেন, "আমি আপনার পেছনে যেতে পারি কি, যাতে আপনি আমাকে আপনার উপর অবতীর্ণ কোনও জ্ঞান এবং পথনির্দেশ শেখাতে পারেন?"

[18:67] তিনি বললেন, "তুমি আমার সাথে থাকতে পারবে না।"

[18:68] আপনি কীভাবে সামগ্রিকভাবে বুঝতে পারবেন না তা যে আপনি কীভাবে সাহায্য করতে পারেন?

[18:69] তিনি বললেন, "ইনশাআল্লাহ, আপনি আমাকে ধৈর্যশীল পাবেন। আপনি যে কোনো আদেশ দিলে আমি তা অমান্য করবো না।"

[18:70] তিনি বললেন, "আমি যদি তোমাকে অনুসরণ করতে বলি, তাহলে তুমি কোনো বিষয়ে আমাকে জিজ্ঞাসা করবে না, যদি আমি তোমাকে সে সম্পর্কে বলার চেষ্টা করি না।"

[18:71] তারা যায়। জাহাজে উঠার সময়, তিনি একটি গর্ত খেয়ে দিলেন। তিনি বললেন, "আপনি কি এটিকে নিমিত্ত হিসেবে মানুষকে ডুবাতে চান? আপনি একটি অত্যন্ত ভয়ানক কিছু করেছেন।"

[18:72] তিনি বললেন, "আমি বলিনি কি তুমি আমার সাথে থাকতে পারবে না?"

[18:73] তিনি বললেন, "আমি দুঃখিত। আমার ভুলবোঝার জন্য আমাকে শাস্তি দিবেন না; আমার উপর অত্যন্ত কঠোর না হন।"

[18:74] তারা এগিয়ে গেল। একটি তরুণ ছেলের সাথে যখন তারা পরতে, তারা তাকে হত্যা করল। তিনি বললেন, "তুমি কেন এমন একটি নির্দোষ আত্মা হত্যা করেছ, যে অন্য কাউকে হত্যা করেনি? তুমি একটি ভয়ানক অপরাধ করেছ।"

[18:75] তিনি বললেন, "তোমাকে কি আমি বলেনি যে তুমি আমার সঙ্গে থাকতে পারবে না?"

[18:76] উনি বললেন, "আমি আর যদি আর কোনো কিছু জিজ্ঞাসা করি, তাহলে আমাকে আর আপনার সাথে রাখবেন না। আমি আপনার কাছ থেকে যতটা ক্ষমা চাইয়েছি, তা আপনি দেখেছেন।"

[18:77] তারা যায়। এক সমুদায়ে পৌঁছালে, তারা মানুষদের থেকে খাবার চাইলেও তারা তাদের অতিথি হিসেবে গ্রহণ করতে অস্বীকার করল। শীঘ্রই, তারা একটি প্রবল দেয়াল পেয়ে যান, এবং সে তা ঠিক করে দিল। তিনি বললেন, "তুমি এর জন্য মজুরি দাবি করতে পারতে!"

সব জিনিসের জন্য একটি ভালো কারণ আছে।

[18:78] তিনি বললেন, "এখন আমাদের পৃথক হতে হবে। তবে আমি তোমাকে সব ব্যাখ্যা করে দেবো যা তুমি সাহ্য করতে পারিনি।"

[18:79] "নৌকাটি গরীব মৎস্যজীবীদের ছিল, আমি এটি ক্ষয়শীল করতে চাইতাম। তাদের পরে এসে যাচ্ছিল একজন রাজা, যিনি প্রতিটি নৌকা অশান্ত করে নিয়ে যাচ্ছিলেন।"

[18:80] "ছেলের বাবা-মা দুইজন ভালো মুমিন ছিলেন, আমরা দেখলাম যে সে তাদেরকে তার অপরাধ এবং অবিশ্বাসের ভার দিতে যাচ্ছে।"

[18:81] আমরা ইচ্ছা করেছিলাম যে তোমার প্রভু তার জায়গায় একটি অন্য ছেলে স্থাপন করেন; যে যার ধর্মপ্রিয়তা এবং দয়ালুতায় ভালো।"

[18:82] "যেমন দেয়ালটির কথা, সেটি শহরের দুই অনাথ ছেলেদের ছিল। দেয়ালের নিচে, তাদের জন্য একটি ধন ছিল। তাদের পিতা এক ধর্মবান মানুষ ছিলেন, এবং তাদের প্রভু চাইলেন যে তারা বৃদ্ধি করে পূর্ণ শক্তি অর্জন করে, তারপর তাদের ধন উত্তোলন করতে। এমনভাবে তোমার প্রভুর কাছ থেকে এটি কৃপা। আমি নিজের ইচ্ছার ভিত্তিতে একটি কাজ করিনি। এটি তোমাদের অস্বীকার্য বস্তুগুলির ব্যাখ্যা।"

যুল-কর্ণাইন: দুটি শিঙ বা দুটি প্রজন্ম সহ।

[18:83] তারা আপনাকে জুল-কর্ণাইন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। বলুন, "আমি আপনাকে তার কিছু ইতিহাস বর্ণনা করব।"

[18:84] আমরা তাকে পৃথিবীতে কর্তৃত্ব প্রদান করেছি এবং সকল প্রকারের সাধনা সরবরাহ করেছি।

[18:85] তারপর, উনি একটি পথ অনুসরণ করলেন।

[18:86] যখন তিনি দূর্দেশে পৌঁছেছিলেন, তখন তিনি একটি বিশাল সাগরে সূর্যাস্ত দেখতে পেলেন এবং সেখানে মানুষ পেলেন। আমরা বললাম, "ও যুল-কর্নাইন, তুমি যেভাবে ইচ্ছা করো তেমনি শাসন করতে পারো; তাদেরকে শাস্তি দিতে পারো বা দয়ালু হতে পারো।"

[18:87] তিনি বললেন, "যারা অতিক্রমণ করে, তাদেরকে আমরা শাস্তি দেব, এরপর তারা তাদের প্রভুর কাছে ফিরে যখন তিনি তাদেরকে আরও শাস্তির মুখোমুখি করবেন।"

[18:88] "যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে, তাদের প্রশংসা করা হবে; আমরা তাদেরকে দয়ালুভাবে ব্যবহার করব।"

[18:89] তারপর তিনি আরেকটি উপায় অনুসরণ করলেন।

[18:90] যখন তিনি দূরবর্তী পূর্বে পৌঁছলেন, তখন সূর্য উঠছে যারা থেকে কিছুই তাদেরকে এটি থেকে রক্ষা করতে পারেনি।

[18:91] নিজেই বোঝতে পেরেছিলাম সে কী আবিষ্কার করেছিল।

[18:92] তিনি তারপর আরেকটি উপায় অনুসরণ করলেন।

[18:93] যখন তিনি দুটি প্যালিসেড মাঝের ভ্যালি পৌঁছেছিলেন, তখন তিনি মানুষ দেখলেন যাদের ভাষা খুবই বোঝা যায়নি।

গগ ও মাগগ*

[18:94] তারা বললেন, "হে যুল-কর্নাইন, গগ ও মাগগ পৃথিবীর দুর্নিতি করে। আমরা কি আপনাকে তাদের ও আমাদের মধ্যে একটি প্রাচীর তৈরি করতে টাকা দিতে পারি?"

[18:95] উনি বললেন, "আমার প্রভু আমাকে অসীম উপহার দিয়েছেন। আপনি আমার সাথে সহযোগিতা করলে, আমি আপনাদের ও তাদের মধ্যে একটি বাঁধা নির্মাণ করব।"

[18:96] "আমার কাছে লোহার বৃহৎ পরিমাণ আন।" দুটি প্যালিসেডের মধ্যে খালি স্থান পূরণ করার পর, তিনি বললেন, "ব্লো।" যখন এটা লাল গরম হয়ে গেল, তিনি বললেন, "আমাকে সাথে তার ঢেলে দিতে সাহায্য কর।"

[18:97] এতে তারা এগিয়ে যেতে পারেননি, এবং এটে ছেদ করতেও পারেননি।

[18:98] তিনি বললেন, "এটা আমার প্রভুর দয়া। আমার প্রভুর ভবিষ্যত সত্যি হলে তিনি বাঁধটি ভেঙ্গে দেবেন। আমার প্রভুর ভবিষ্যত সত্যি।"

[18:99] তখন আমরা তাদেরকে একে অপরের উপর হামলা করতে দেব, তারপর সঙ্গে সঙ্গে সঙ্কোচহীন শঙ্খ বাজানো হবে, এবং আমরা তাদেরকে সবাইকে একত্রে আহ্বান করব।

[18:100] ঐ দিনে আমরা অবিশ্বাসীদের জন্য জাহান্নাম প্রদর্শন করব।

[18:101] তারা সেই মানুষ, যাদের চোখ এতটা পর্দামুক্ত ছিল যে আমার বার্তা দেখতে পারতেন না। তারা শোনতে পারতেন না।

[18:102] অবিশ্বাসীরা কি মনে করে যে তারা আমার সেবকদের পাশে আমার প্রতি দেবতা স্থাপন করে তারা পরাজিত হতে পারবে? আমরা অবিশ্বাসীদের জন্য নরক প্রস্তুত করেছি যা চিরকালের জন্য তাদের নিবাসস্থান।

নিজেকে পরীক্ষা করুন।

[18:103] "আমি তোমাদেরকে বলতে বলি, সবচেয়ে খারাপ অবিজয়ী কে?"

[18:104] তারা সেই লোকজন যাদের এই জীবনে কাজ পূর্ণভাবে ভ্রমণমূলক, তবে তারা মনে করে যে তারা ভালো কাজ করছে।

[18:105] ঐ সম্প্রদায়ের মানুষগুলি যারা তাদের প্রভুর প্রকাশনাগুলি এবং তার সাথে সাক্ষাত্কারে অবিশ্বাসী। তাই, তাদের কাজগুলি বৃথা; পুনরুত্থানের দিনে, তাদের ওজন নেই।

[18:106] তাদের কেবল প্রতিদান হল জাহান্নাম, তাদের অবিশ্বাসের জন্য, আমার নিন্দিত প্রকাশনা এবং আমার দূতদের উপহাসের জন্য।

[18:107] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে, তাদের জন্য একটি আনন্দময় স্বর্গ হিসেবে প্রতিষ্ঠান করা হয়েছে।

[18:108] তারা সর্বদা সেখানে থাকবে; তারা কখনও অন্য কোনও বিকল্পের প্রয়োজন হবে না।

কোরআন: আমাদের প্রয়োজনীয় সব কিছু

[18:109] বলুন, "আমার প্রভুর বাণীর জন্য যদি সমুদ্র কলম হত, তাহলে সমুদ্র শেষ হতে যাতে, আমার প্রভুর বাণী শেষ না হওয়ার আগে, হাতে কলমের সরব করে দিতে।"

[18:110] "আমি তোমাদের মত একজন মানুষ মাত্র, যিনি তোমাদের ঈশ্বর একজন ঈশ্বর হওয়ার উদ্দেশ্যে প্রেরিত। যারা তাদের প্রভুর সাথে সাক্ষাত্কার করতে আশা করে, তারা সত্যতা পালন করবে এবং তাদের প্রভুর বাইরে অন্য কোনও ঈশ্বরের পূজা করবে না।"