سورت 18: غار (الکهف)

د خدای په نامه، ډیر مهربان، ډیر رحم کوونکی.

[18:1] خدای ته ستاینه ده، چا چې خپل بنده ته دا کتاب نازل کړ، او دا یې بې عیبه کړ.

[18:2] یو بشپړ (کتاب) ترڅو له هغه څخه د سختې سزا خبرداری ورکړي، او هغو مؤمنانو ته ښه خبر ورکړي چې نیک ژوند کوي، چې دوی یو سخاوت مند اجر ګټلی دی.

[18:3] چې دوی به پکې د تل لپاره پاتې شي.

[18:4] او د هغو کسانو د خبرداري لپاره چې ویې ویل: "خدای یو زوی پیدا کړی!"

[18:5] دوی په دې اړه هیڅ پوهه نلري، او نه یې مور او پلار درلوده. څومره کفر چې د دوی له خولې راوځي! هغه څه چې دوی یې وایي یو لوی دروغ دي.

[18:6] تاسو ممکن د دې روایت په اړه د دوی د غبرګون او په هغې باندې د دوی د بې باورۍ له امله ځان ملامت کړئ؛ تاسو ممکن غمجن شئ.

د نړۍ پای*

[18:7] موږ په ځمکه هر څه ښکلي کړي دي، ترڅو دوی وازمایو، او په دې توګه د دوی په منځ کې هغه کسان جلا کړو چې نیک عمل کوي.

[18:8] په ناگزیر ډول، موږ به هر څه له منځه یوسو، او دا به په بشپړه توګه بې حاصله پریږدو.*

د غار اوسیدونکي

[18:9] ولې فکر کوئ چې موږ تاسو ته د غار د خلکو او له هغوی سره د تړلو شمېرو په اړه وایو؟ دوی زموږ له حیرانوونکو نښو څخه دي.

[18:10] کله چې ځوانانو غار ته پناه یوړه، هغوی وویل: "ای زموږ ربه، پر موږ خپل رحمت ووروه، او زموږ چارې په خپله لارښوونه برکتمنې کړه."

[18:11] بیا مو د یوې ټاکلې مودې لپاره د هغوی غوږونه په غار کې وتړل.

[18:12] بیا مو هغوی راژوندي کړل ترڅو وګورو چې له دوو ډلو څخه کومه یوه د هغوی د پاتې کیدو موده شمیرلی شي.

[18:13] موږ تاسو ته د هغوی تاریخ په رښتیا وایو. هغوی ځوانان وو چې پر خپل رب یې ایمان درلود، او موږ د هغوی لارښوونه زیاته کړه.

[18:14] موږ د هغوی زړونه پیاوړي کړل کله چې هغوی پاڅیدل او اعلان یې وکړ: "زموږ یوازینی رب د اسمانونو او ځمکې رب دی. موږ به هیڅکله له هغه پرته بل خدای ونه عبادت کوو. که نه، نو موږ به ډیر ګمراه شو."

[18:15] "دلته زموږ خلک له هغه پرته نور خدایان جوړوي. کاش چې هغوی د خپل دریځ د ملاتړ لپاره کوم ثبوت وړاندې کولی! څوک له هغه چا څخه ډیر بد دی چې دروغ جوړوي او خدای ته یې منسوبوي؟"

د افسس اوه خوب کونکي*

[18:16] "څرنګه چې تاسو غواړئ له هغوی څخه، او له خدای پرته د هغوی له عبادت څخه ډډه وکړئ،* راځئ چې غار ته پناه یوسو. کیدای شي ستاسو رب پر تاسو خپل رحمت ووروي او تاسو سمې پریکړې ته لارښوونه کړي."

یو لارښودونکی ښوونکی یو شرط دی

[18:17] ته به لمر لیدلی وای کله چې راختلو نو د دوی د غار له ښي اړخ څخه راتلو، او کله چې پریوتلو، نو له کیڼ اړخ څخه پرې روښانه کیدو، په داسې حال کې چې دوی په خالي ځای کې ویده وو. دا د خدای له نښو څخه یوه ده.* څوک چې خدای لارښوونه وکړي هغه په رښتیا لارښود شوی دی، او څوک چې هغه ګمراه کړي، ته به ورته هیڅ لارښودونکی ښوونکی ونه مومې.

[18:18] ته به فکر کوې چې دوی ویښ وو، په داسې حال کې چې دوی په حقیقت کې ویده وو. موږ دوی ښي اړخ او کیڼ اړخ ته اړول، په داسې حال کې چې د دوی سپي خپل لاسونه د دوی په منځ کې غځولي وو. که ته دوی ته کتلي وای، نو له دوی څخه به په ویره کې تښتیدلي وای.

[18:19] کله چې موږ دوی بیا راژوندي کړل، دوی له یو بل څخه وپوښتل، "تاسو څومره وخت دلته یاست؟" "موږ دلته یوه ورځ یا د ورځې یوه برخه وو،" دوی ځواب ورکړ. "ستاسو رب ښه پوهیږي چې موږ څومره وخت دلته پاتې شو، نو راځئ چې زموږ څخه یو له دې پیسو سره ښار ته ولیږو. هغه دې تر ټولو پاک خواړه راوړي، او زموږ لپاره دې یو څه واخلي. هغه دې ځان پټ وساتي، او پام دې نه راجلبوي.

[18:20] "که دوی تاسو ومومي، دوی به تاسو سنګسار کړي، یا به تاسو مجبور کړي چې خپل دین ته راستانه شئ، بیا به تاسو هیڅکله بریالي نشئ."

د نړۍ له پای سره اړیکه*

[18:21] موږ دوی وموندل، ترڅو هرڅوک پوه شي چې د خدای وعده رښتیا ده، او د نړۍ د پای په اړه ټول شکونه لرې کړي.* بیا خلکو د دوی په اړه په خپلو منځونو کې شخړه وکړه. ځینو وویل، "راځئ چې د دوی شاوخوا یوه ودانۍ جوړه کړو." د دوی رب د دوی په اړه تر ټولو ښه پوهیږي. هغه کسانو چې بریالي شول وویل، "موږ به د دوی شاوخوا د عبادت ځای جوړ کړو."

[18:22] ځینې به وایي، "دوی درې وو؛ د دوی سپی څلورم و،" په داسې حال کې چې نور به وایي، "پنځه؛ شپږم یې د دوی سپی و،" لکه څنګه چې دوی اټکل کاوه. نورو وویل، "اووه،" او اتم یې د دوی سپی و. ووایه، "زما رب د دوی د شمیر په اړه تر ټولو ښه پوهیږي." یوازې یو څو کسانو سم شمیر پیژانده. له همدې امله، له دوی سره شخړه مه کوئ؛ یوازې له دوی سره یوځای شئ. تاسو اړتیا نلرئ په دې اړه له هیچا سره مشوره وکړئ.

د خدای یادول هر فرصت چې موږ یې ترلاسه کوو

[18:23] ته به ونه وایې چې ته به په راتلونکي کې څه کوې،

[18:24] پرته له دې چې ووایې، "خدای دې وکړي."* که ته دا هېر کړې، نو ته باید سمدستي خپل رب یاد کړې او ووایې، "زما رب دې ما ته لارښوونه وکړي چې بل ځل ښه وکړم."

[300 + 9]*

[18:25] دوی په خپله غار کې درې سوه کاله پاتې شول، چې نهه کاله پرې زیات شول.*

[18:26] ووایه، "خدای ښه پوهیږي چې دوی څومره وخت هلته پاتې شول." هغه د اسمانونو او ځمکې ټول رازونه پیژني. د هغه په فضل ته لیدلی شې؛ د هغه په فضل ته اوریدلی شې. د هغه پرته بل هیڅ څوک د رب او مالک په توګه نشته، او هغه هیڅکله هیڅ شریکانو ته اجازه نه ورکوي چې د هغه په پاچاهۍ کې شریک شي.

[18:27] ته به هغه څه تلاوت کوې چې ستا د رب له کتاب څخه پر تا نازل شوي دي. هیڅ شی به د هغه کلمې منسوخ نه کړي، او ته به د هغه پرته بل هیڅ سرچینه ونه مومې.

قرآني مطالعې ډلې

[18:28] تاسو باید خپل ځانونه له هغو کسانو سره وساتئ چې د ورځې او شپې خپل رب ته عبادت کوي، یوازې هغه لټوي. خپلې سترګې له هغوی څخه مه اړوئ، د دې نړۍ د بې کاره شیانو په لټه کې مه اوسئ. او نه هم د هغه چا اطاعت وکړئ چې زړه یې زموږ پیغام ته بې پروا کړی دی؛ هغه څوک چې خپلې غوښتنې تعقیبوي، او لومړیتوبونه یې ګډوډ دي.

د دین مطلق آزادي

[18:29] اعلان وکړئ: "دا ستاسو د رب څخه حق دی،" بیا هر څوک چې وغواړي، باور دې وکړي، او هر څوک چې وغواړي، کفر دې وکړي. موږ د سرغړونکو لپاره یوه اور چمتو کړی دی چې په بشپړه توګه به یې محاصره کړي. کله چې دوی د مرستې لپاره چیغې وهي، دوی ته به یو مایع ورکړل شي لکه متمرکز تیزاب چې مخونه سوځوي. څومره بد څښاک! څومره بد برخلیک!

[18:30] لکه څنګه چې د هغو کسانو لپاره چې ایمان راوړي او نیک ژوند کوي، موږ هیڅکله د هغو کسانو اجر نه ورکوو چې نیک عمل کوي.

[18:31] دوی د عدن باغونه مستحق شوي دي چې په هغوی کې سیندونه بهیږي. دوی به په هغوی کې په سرو زرو کږو سره سینګار شي، او د شین ورېښمو او مخمل جامې به واغوندي، او په آرامو فرنیچرونو به آرام وکړي. څومره په زړه پورې اجر؛ څومره په زړه پورې استوګنځی!

ملکیت د بت په توګه*

[18:32] دوی ته د دوو سړیو مثال ووایاست: موږ یو ته دوه د انګورو باغونه ورکړل، چې د خرما ونو لخوا محاصره شوي وو، او د هغوی ترمنځ مو نور فصلونه ځای پر ځای کړل.

[18:33] دواړو باغونو خپل فصلونه په وخت او په سخاوت سره تولید کړل، ځکه چې موږ یو سیند په هغوی کې بهیدو.

[18:34] یو ځل، د حاصلاتو راټولولو وروسته، هغه په ​​ویاړ خپل ملګري ته وویل: "زه له تا څخه ډیر شتمن یم، او زه له خلکو څخه ډیر درناوی لرم."

[18:35] کله چې هغه خپل باغ ته ننوت، هغه په دې ویلو سره خپل ځان ته ظلم وکړ، "زه فکر نه کوم چې دا به کله هم پای ته ورسیږي.

[18:36] "برسېره پر دې، زه فکر کوم چې دا همدومره ده؛ زه فکر نه کوم چې قیامت (آخرت) به کله هم راشي. حتی که زه خپل رب ته بیرته راګرځول شم، زه به (د دومره هوښیارۍ له مخې) هلته یو لا ښه شی ولرم."

[18:37] د هغه ملګري ورته وویل، کله چې هغه ورسره بحث کاوه، "آیا تا په هغه چا کفر کړی چې ته یې له خاورو، بیا له یوې کوچنۍ څاڅکي څخه پیدا کړی، بیا یې ته په یو سړي بدل کړی؟

[18:38] "لکه څنګه چې زما په اړه، خدای زما رب دی، او زه به هیڅکله د خپل رب تر څنګ بل خدای ونه نیسم.

مهم حکم

[18:39] "کله چې ته خپل باغ ته ننوتې، تا باید ویلي وای، 'دا هغه څه دي چې خدای ماته راکړي دي (ما شاء الله). هیڅوک پرته له خدای څخه ځواک نه لري (لا قوة الا بالله).' ته ښايي وګورې چې زه ستا څخه لږ پیسې او لږ اولادونه لرم.

[18:40] "زما رب ښايي ماته ستا له باغ څخه ښه څه راکړي. هغه ښايي له اسمان څخه یو سخت طوفان راولیږي چې ستا باغ له منځه یوسي، او هغه په بشپړه توګه بې حاصله پریږدي.

[18:41] "یا، د هغې اوبه ښايي ژورې شي، ستا له لاسرسي څخه بهر."

[18:42] په حقیقت کې، د هغه فصلونه له منځه لاړل، او هغه په غم کې پاتې شو، په هغه څه یې افسوس کاوه چې په بې ګټې یې پرې مصرف کړي وو، ځکه چې د هغه ملکیت بې حاصله پروت و. هغه بالاخره وویل، "کاش چې ما هیڅکله خپل ملکیت د خپل رب تر څنګ د خدای په توګه نه وای نیولی."

[18:43] په ځمکه کې هیڅ ځواک نه شو کولی چې د خدای په وړاندې ورسره مرسته وکړي، او نه هم دا ممکنه وه چې هغه کومه مرسته ترلاسه کړي.

[18:44] دا ځکه چې یوازینی رښتینی رب او مالک خدای دی؛ هغه غوره بدله ورکوي، او له هغه سره غوره برخلیک دی.

[18:45] دوی ته د دې ژوند مثال د اوبو په څیر ووایه چې موږ له اسمانه راښکته کوو ترڅو د ځمکې بوټي تولید کړي، بیا دوی په وښو بدلیږي چې باد یې وړي. خدای په هر څه قادر دی.

د خپلو لومړیتوبونو بیا تنظیمول

[18:46] مال او اولاد د دې ژوند خوښۍ دي، خو نیک عملونه ستاسو له ربه تلپاتې بدله ورکوي، او ډیره ښه هیله ده.

[18:47] هغه ورځ به راشي کله چې موږ غرونه له منځه یوسو، او تاسو به ځمکه خالي ووینئ. موږ به دوی ټول راوغواړو، یو هم به ترې پاتې نه شي.

[18:48] دوی به ستاسو د رب په وړاندې په قطار کې وړاندې شي. تاسو موږ ته د افرادو په توګه راغلي یاست، لکه څنګه چې موږ تاسو په پیل کې پیدا کړل. په حقیقت کې، دا هغه څه دي چې تاسو ادعا کوله چې هیڅکله به نه کیږي.

[18:49] ریکارډ به وښودل شي، او تاسو به مجرمین د هغې له محتویاتو څخه ویره لرونکي ووینئ. دوی به ووایي، "افسوس پر موږ. دا کتاب څنګه هیڅ شی، کوچنی یا لوی، پرته له شمیرلو نه پریږدي؟" دوی به هر هغه څه ومومي چې دوی کړي وو. ستاسو رب هیڅکله د هیچا په وړاندې ظالم نه دی.

د خدای د مخلوقاتو طبقه بندي

[18:50] موږ فرښتو ته وویل، "آدم ته سجده وکړئ." دوی سجده وکړه، پرته له شیطان څخه. هغه پېری شو، ځکه چې هغه د خپل رب امر نه منل. * ایا تاسو به هغه او د هغه اولادونه زما پر ځای د رب په توګه وټاکئ، که څه هم دوی ستاسو دښمنان دي؟ څومره بد بدیل!

[18:51] ما هغوی ته اجازه ورنکړه چې د اسمانونو او ځمکې تخلیق وویني، او نه هم د خپلو ځانونو تخلیق. او نه هم زه بدکارانو ته اجازه ورکوم چې زما په سلطنت کې کار وکړي.

[18:52] هغه ورځ به راشي کله چې هغه ووايي: "زما شریکان راوبلئ، کوم چې تاسو زما تر څنګ خدایان بلل،" دوی به پرې غږ وکړي، خو دوی به ورته ځواب ورنکړي. یو نه ماتېدونکی خنډ به دوی له یو بل څخه جلا کړي.

[18:53] ګناهکاران به دوزخ وویني، او پوه به شي چې دوی به پکې راولویږي. دوی به له هغه ځایه هیڅ خلاصون ونه لري.

کافران د قرآن بشپړتیا منلو څخه انکار کوي

[18:54] موږ په دې قرآن کې هر ډول مثالونه ذکر کړي دي، خو انسان تر ټولو ډېر بحث کوونکی مخلوق دی.

[18:55] هیڅ شي خلک له ایمان راوړلو څخه منع نه کړل، کله چې دوی ته هدایت راغی، او له خپل رب څخه د بخښنې غوښتلو څخه، پرته له دې چې دوی د پخوانیو نسلونو په څیر (ورته ډول معجزې) لیدل غوښتل، یا یې د عذاب لیدل مخکې له مخکې ننګول.

[18:56] موږ رسولان یوازې د ښه خبر رسوونکو په توګه لیږو، او همدارنګه د خبرداري ورکوونکو په توګه. هغه کسان چې کفر کوي د باطل سره بحث کوي ترڅو حقیقت ته ماتې ورکړي، او دوی زما دلیلونه او اخطارونه په بې ګټې توګه اخلي.

الهي مداخله

[18:57] څوک تر هغو بدتر دي چې د خپل رب په دلیلونو ورته یادونه کیږي، بیا یې له پامه غورځوي، پرته له دې چې پوه شي چې دوی څه کوي. په پایله کې، موږ د دوی په زړونو باندې پردې ږدو ترڅو دوی له دې (قرآن) څخه د پوهیدو مخه ونیسي، او په غوږونو کې یې کاڼه والی. په دې توګه، هر څه چې تاسو د دوی د لارښوونې لپاره کوئ، دوی هیڅکله لارښوونه نشي کولی.

[18:58] خو ستاسو خدای ډېر بخښونکی، د رحم خاوند دی. که هغه دوی د خپلو کړنو له امله حساب ته راوبلل، نو هغه به یې هماغه وخت له منځه یوړل. پرځای یې، هغه دوی ته تر یوې ټاکلې، مخکې له مخکې ټاکل شوې مودې پورې مهلت ورکوي؛ بیا دوی هیڅکله نشي تښتېدلی.

[18:59] ډېرې ټولنې مو د دوی د سرغړونو له امله له منځه یوړلې، موږ د دوی د له منځه وړلو لپاره یو مشخص وخت وټاکه.

له موسی او د هغه له ښوونکي څخه ارزښتناک درسونه

[18:60] موسی خپل خادم ته وویل: "زه به تر هغه وخته آرام ونه کړم چې د دوو سیندونو د یوځای کېدو نقطې ته ورسیږم، که هر څومره وخت ونیسي."

[18:61] کله چې دوی هغه نقطې ته ورسیدل چیرې چې دوی سره یوځای شول، دوی خپله کب هېره کړه، او هغه په پټه توګه سیند ته لاره ومونده.

[18:62] وروسته له دې چې دوی له هغه نقطې تیر شول، هغه خپل خادم ته وویل: "راځئ چې غرمه وخورو. دا ټول سفر موږ په بشپړه توګه ستړي کړي یو."

[18:63] هغه وویل: "په یاد لرې کله چې موږ هلته د ډبرې تر څنګ ناست وو؟ ما کب ته پام ونه کړ. دا شیطان و چې ما یې هېر کړ، او هغه په عجیب ډول سیند ته لاره ومونده."

[18:64] (موسی) وویل: "دا هغه ځای و چې موږ یې په لټه کې وو." دوی خپل ګامونه بیرته تعقیب کړل.

[18:65] دوی زموږ یو خادم وموند، چې موږ پرې رحم وکړ، او له خپل علم څخه مو پرې ورکړل.

[18:66] موسی هغه ته وویل: "آیا زه ستا پیروي کولی شم، ترڅو ته ما ته د هغه علم او لارښوونې څخه څه را زده کړې چې پر تا ورکړل شوي دي؟"

[18:67] هغه وویل، "ته زما سره پاتې کېدلی نشې."

[18:68] "ته څنګه په هغه څه صبر کولی شې چې نه یې پوهېږې؟"

[18:69] هغه وویل، "ته به ما، خدای په خوښه، صابر ومومې. زه به ستا هیڅ امر نه ردوم."

[18:70] هغه وویل، "که ته زما پیروي کوې، نو ته به زما څخه د هیڅ شي په اړه پوښتنه نه کوې، تر څو چې زه خپله درته ونه وایم."

[18:71] نو دوی لاړل. کله چې دوی په کښتۍ کې سپاره شول، هغه په هغې کې یو سوری وکړ. هغه وویل، "ایا تا په هغې کې سوری وکړ ترڅو د هغې خلک ډوب کړي؟ تا یو ډېر بد کار کړی دی."

[18:72] هغه وویل، "ایا ما نه وو ویلي چې ته زما سره پاتې کېدلی نشې؟"

[18:73] هغه وویل، "زه بخښنه غواړم. ما د خپلې هېرېدنې له امله مه مجازات کوه؛ زما سره ډېر سخت مه کېږه."

[18:74] نو دوی لاړل. کله چې دوی یو ځوان هلک ولید، هغه یې وواژه. هغه وویل، "تا ولې داسې یو بې ګناه روح وواژه، چا چې بل روح نه و وژلی؟ تا یو ډېر وحشتناک کار کړی دی."

[18:75] هغه وویل، "ایا ما درته نه وو ویلي چې ته زما سره پاتې کېدلی نشې؟"

[18:76] هغه وویل، "که زه ستا څخه د بل څه په اړه پوښتنه وکړم، نو بیا ما له ځان سره مه ساته. تا زما څخه کافي بخښنې لیدلي دي."

[18:77] هغوی لاړل. کله چې هغوی یوې ټولنې ته ورسېدل، هغوی له خلکو خواړه وغوښتل، خو هغوی د هغوی کوربتوب رد کړ. ډېر ژر، هغوی یو دیوال وموند چې د نړېدو په حال کې و، او هغه یې ورغاوه. هغه وویل، "تاسو کولای شوای چې د دې لپاره مزد وغواړئ!"

د هر څه لپاره یو ښه دلیل شته

[18:78] هغه وویل، "اوس موږ باید جلا شو. خو زه به تاسو ته هر هغه څه تشریح کړم چې تاسو یې نشوای زغملی.

[18:79] "د کښتۍ په اړه، دا د غریبو کب نیوونکو وه، او ما غوښتل چې دا خرابه کړم. یو پاچا د هغوی پسې راتلو، چې هره کښتۍ یې په زور ضبطوله.

[18:80] "د هلک په اړه، د هغه مور او پلار ښه مؤمنان وو، او موږ ولیدل چې هغه به هغوی ته د خپلې سرغړونې او کفر سره بار شي.*

[18:81] "موږ اراده وکړه چې ستاسو خدای د هغه پر ځای بل زوی بدل کړي؛ یو څوک چې په نیکۍ او مهربانۍ کې غوره وي.

[18:82] "د دیوال په اړه، دا په ښار کې د دوو یتیمو هلکانو و. د دې لاندې، یوه خزانه وه چې د هغوی وه. ځکه چې د هغوی پلار یو نیک سړی و، ستاسو خدای غوښتل چې هغوی لوی شي او بشپړ ځواک ته ورسیږي، بیا خپله خزانه راوباسي. دا ستاسو د خدای له لوري رحمت دی. ما دا هیڅ یو په خپله خوښه نه دی کړی. دا د هغو شیانو توضیح ده چې تاسو یې نشوای زغملی."

ذوالقرنین: د دوو ښکرونو یا دوو نسلونو خاوند

[18:83] هغوی له تاسو د ذوالقرنین په اړه پوښتنه کوي. ووایه، "زه به تاسو ته د هغه د تاریخ یوه برخه بیان کړم."

[18:84] موږ هغه ته پر ځمکه واک ورکړ، او د هر ډول وسیلو سره مو ورته چمتو کړ.

[18:85] بیا یې یوه لاره ونیوله.

[18:86] کله چې هغه لرې لوېدیځ ته ورسید، لمر یې په یوه پراخ سمندر کې ډوبېدونکی وموند، او هلته یې خلک وموندل. موږ وویل، "ای ذوالقرنین، ته کولای شې لکه څنګه چې غواړې حکومت وکړې؛ یا سزا ورکړې، یا ورسره مهربانه اوسې."

[18:87] هغه وویل، "څوک چې سرغړونه کوي، موږ به یې سزا ورکړو، بیا کله چې خپل رب ته راستون شي، هغه به یې نورې سزا ته وسپاري.

[18:88] "او څوک چې ایمان راوړي او نیک ژوند وکړي، هغوی ته به ښه اجر ورکړل شي؛ موږ به ورسره په مهربانۍ چلند وکړو."

[18:89] بیا یې بله لاره ونیوله.

[18:90] کله چې هغه لرې ختیځ ته ورسید، لمر یې پر داسې خلکو راختونکی وموند چې د لمر څخه یې د پټولو لپاره هیڅ نه درلودل.

[18:91] په طبیعي توګه، موږ په بشپړه توګه د هر هغه څه څخه خبر وو چې هغه یې وموندل.

[18:92] بیا یې بله لاره ونیوله.

[18:93] کله چې هغه د دوو دیوالونو ترمنځ درې ته ورسید، هغه داسې خلک وموندل چې ژبه یې په سختۍ د پوهیدو وړ وه.

یاجوج او ماجوج*

[18:94] هغوی وویل: "ای ذوالقرنین، یاجوج او ماجوج په ځمکه کې فساد کوونکي دي. ایا موږ تاته پیسې درکولی شو چې زموږ او د هغوی ترمنځ یو خنډ جوړ کړې؟"

[18:95] هغه وویل: "زما رب ماته لوی نعمتونه راکړي دي. که تاسو له ما سره همکاري وکړئ، زه به ستاسو او د هغوی ترمنځ یو بند جوړ کړم.

[18:96] "ماته د اوسپنې ډیرې ټوټې راوړئ." کله چې هغه د دوو دیوالونو ترمنځ تشه ډکه کړه، هغه وویل: "پو کړئ." کله چې هغه سور شو، هغه وویل: "له ما سره مرسته وکړئ چې پرې قیر واچوم."

[18:97] په دې توګه، هغوی نه شو کولی پرې پورته شي، او نه هم کولی شي په هغې کې سوري وکړي.

[18:98] هغه وویل: "دا زما د رب له لوري رحمت دی. کله چې زما د رب وعده پوره شي، هغه به بند ړنګ کړي. زما د رب وعده حقیقت دی."

[18:99] په هغه وخت کې، موږ به هغوی ته اجازه ورکړو چې یو پر بل برید وکړي، بیا به په شپېلۍ ووهل شي، او موږ به هغوی ټول یوځای راوبلو.

[18:100] موږ به په هغه ورځ دوزخ کافرانو ته وړاندې کړو.

[18:101] هغوی هغه کسان دي چې سترګې یې ډیرې پټې وې چې زما پیغام وویني. او نه یې اوریدلی شو.

[18:102] ایا هغه څوک چې کفر کوي فکر کوي چې دوی زما د بنده ګانو په څنګ کې د خدایانو په توګه په ټاکلو سره خلاصون موندلی شي؟ موږ د کافرانو لپاره د تل پاتې استوګنځي په توګه دوزخ چمتو کړی دی.

خپل ځان وڅېړئ

[18:103] ووایه، "ایا زه تاسو ته ووایم چې ترټولو بد زیانمنونکي څوک دي؟

[18:104] "هغوی هغه کسان دي چې په دې ژوند کې یې کارونه په بشپړ ډول بې لارې دي، خو دوی فکر کوي چې ښه کارونه کوي."

[18:105] دا هغه کسان دي چې د خپل رب په وحی او له هغه سره په لیدو یې کفر کړی دی. له همدې امله، د دوی کارونه بې ګټې دي؛ د قیامت په ورځ، دوی هیڅ وزن نلري.

[18:106] د دوی عادلانه بدله دوزخ دی، د دوی د کفر په بدل کې، او زما په وحی او زما په رسولانو باندې د مسخرې کولو په بدل کې.

[18:107] او هغه کسان چې ایمان راوړي او نیک ژوند کوي، دوی د خپل استوګنځي په توګه د نعمتونو جنت مستحق دي.

[18:108] دوی به تل په هغې کې پاتې شي؛ دوی به هیڅکله بل بدیل ونه غواړي.

قرآن: هرڅه چې موږ ورته اړتیا لرو

[18:109] ووایه، "که سمندر زما د رب د کلمو لپاره رنګ وای، سمندر به خلاص شوی وای، مخکې لدې چې زما د رب کلمې خلاصې شي، حتی که موږ د رنګ عرضه دوه چنده کړو."

[18:110] ووایه، "زه ستاسو په څېر یو انسان یم، چې ماته الهام راکړل شوی چې ستاسو خدای یو خدای دی. هغه څوک چې د خپل رب سره د لیدو هیله لري، باید نیک عمل وکړي، او هیڅکله د خپل رب پرته بل خدای ونه نمانځي."