سورۃ 18: غار (الکھف)
خدا کے نام پر ، جو سب سے زیادہ مہربان، سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔
[18:1] تعریف ہو خدا کی، جس نے اپنے بندے پر یہ کتاب نازل کی، اور اسے بے عیب بنا دیا ۔
[18:2] ایک کامل( آسمانی کتاب )اُس کی طرف سے ایک شدید عذاب سے خبردار کرنے لئے، اور مومنوں کو خوشخبری پہنچانے کے لئے جو ایک نیک زندگی گزارتے ہیں، کہ انہوں نے ایک سخاوت کا اجر کمایا ہے۔
[18:3] جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔
[18:4] اوران کوخبردار کرنے کے لیے، جنہوں نے کہا کہ، "خدا کا ایک بیٹا پیدا ہوا ہے!"
[18:5] وہ اس بارے میں کوئی علم نہیں رکھتے ہیں ، اور نہ ہی ان کے والدین ۔ ان کے منہ سےنکلنے والے کیا کفر ہے!وہ جسے یہ بیان کرتے ہیں ایک صریح جھوٹ ہے۔
[18:6] ہوسکتا ہے تم اپنے آپ پر الزام دو ان کے اس بیان کے جواب کے، اور ان کے اس میں کفر کرنے کے باعث؛ ہوسکتا ہے تم افسردہ ہو۔
دنیا کا اختتام *
[18:7] ہم نے زمین پر سب کچھ آراستہ کیا ہے، ان کی آزمائش کرنے کے لئے، اور اس طرح ان میں امتیار کرنے کے لئے،وہ جو نیک عمل کریں۔
[18:8] لامحالہ، ہم اس پر ہر چیز کا صفایا کریں گے، اسے مکمل طور پر بانجھ چھوڑ کر۔*
غار کے مکین
[18:9] ورنہ تمہارا کیا خیال ہے ہم کیوں تمہیں ان غار کے مکینوں کے بارے میں بتا رہے ہیں، اور ان کے ساتھ جڑے ہوئے عدد۔ یہ ہماری عجب انگیز نشانیوں میں سے ایک ہے۔
[18:10] جب نو جوانوں نے غار میں پناہ لی، انہوں نے کہا، " ہمارے پروردگار، ہم پر اپنا رحم نچھاور کرو، اور ہمارے امور پر اپنی ہدایت کی رحمت دو۔"
[18:11] اس کے بعد ہم نے غار میں ایک پیش معینہ سالوں کی مددت کےکے لئے ان کے کانوں کو بند کر دیا۔
[18:12] پھر ہم نےانہیں دوبارہ زندہ کر دیا یہ دیکھنے کے لئے کہ دونوں فریقوں میں سے کون ان کے قیام کی مدت کا شمار کر سکتے ہیں ۔
[18:13] ہم تمہیں ان کی تاریخ بیان کرتے ہیں، سچائی کے ساتھ۔ یہ نوجوان تھے جو اپنے پروردگار پر ایمان لائے تھے، اور ہم ان کی ہدایت میں اضافہ کیا۔
[18:14] ہم ان کے دلوں کو مضبوط کیاجب وہ کھڑے ہوگئے اور قرار دیا ہے: "ہمارا پروردگار صرف آسمانوں اور زمین کا پروردگار ہی ہے ۔ ہم اس کے سوا کسی دوسرے معبود کی کبھی بھی عبادت نہیں کریں گے ۔ بصورت دیگر، ہم بہت زیادہ گمراہ ہو ں گے ۔
[18:15] " یہاں ہیں ہمارے لوگ اس کے سوا معبود مقرر کرتے ہوئے۔اگر وہ صرف اپنے موقف کی تائید کے لیے کوئی ٹھوس ثبوت فراہم کر سکتے! اس سے زیادہ برا اور کون ہے جو جھوٹ گڑھے اور اسے خدا سے منسوب کرے؟
افسس کے سات خوابیدہ *
[18:16] " چونکہ تم ان سے گریز کرنا چاہتے ہو، اور ان کی خدا کے سوا دوسروں کی عبادت سے، * آوٴ ہم غار میں پناہ لے لیں۔ ہمارا پروردگار شاید ہم پر رحم کرے اور ہمیں صحیح فیصلہ کی طرف ہدایت کرے"۔
ایک رہنما استاد ایک شرط ہے
[18:17] تم سوارج کو دیکھ سکتے تھے جب وہ غار کے دائیں جانب سے طلوع ہوا کرتا، جب یہ اس کے اندر خالی جگہ میں سویا کرتے تھے۔ یہ خدا کی نشانیوں میں سے ایک ہے۔ * جسے بھی خدا ہدایت دیتا ہے وہ واقعی ہدایت یافتہ ہے، اور جسے وہ گمراہ کرے، تمہیں اس کے لئے ایک رہنما استاد نہیں ملے گا۔
[18:18] تم یہ سوچتے کہ وہ خوب بیدار تھے، جب کہ وہ درحقیقت سو رہے تھے۔ ہم انہیں دائیں اور بائیں طرف پھیرتے، جبکہ ان کا کتا ان کے بیچ میں اپنےبازو پھیالائے تھا۔ اگر تم نے انہیں دیکھا ہوتا، تو تم ان سے فرار ہو جاتے، دہشت کے مارے۔
[18:19] ہم نے جب انہیں پھر سے زندہ کیا، انہوں نے ایک دوسرے سے پوچھا، "تم یہاں کتنی دیر سے ہو؟" " ہم یہاں ایک دن رہے ہیں اور دن کے ایک حصے تک" انہوں نے جواب دیا۔ "تمہارا پروردگا ر سب سے بہتر جانتا ہے کہ ہم کتنی دیر یہاں رہے ہیں، تو ہم میں سے ایک کو ہمیں شہر پیسے کو ساتھ بھیج دینے دو۔ اسے صاف کھانا لانے، اور ہمارے لئے کچھ خرید لینے وو۔وہ اپنی وجودگی کو کم رکھے اور کسی کی توجہ اپنی طرف متوجہ نہ کرے ۔
[18:20] " اگر انہوں نے تمہیں دریافت کر لیا، تو وہ تم پر پتھراوٴ کریں گے، یا تمہیں اپنے مذہب پر لوٹنے کے لئے مجبور کریں گے، پھر تم کبھی کامیاب نہیں ہو سکو گے۔"
دنیا کے اختتام کے ساتھ تعلق*
[18:21] ہم نے انہیں دریافت کروا لیا، ہر کسی کو یہ بتانے کے لئے کہ خدا کا وعدہ سچا ہے ، اور دنیا کے خاتمے کے متعلق تمام شک کو دور کردینے کے لئے۔* لوگوں نے پھر آپس میں ان کے متعلق جھگڑا کیا۔ کچھ نے کہا،" چلو ہم ان کے گرد ایک عمارت تعمیر کرلیں۔" ان کا پروردگار ان کے متعلق بہترین جاننے والا ہے۔ وہ جو غالب آئے بولے، "ہم ان کے گرد ایک عبادت گاہ تعمیر کریں گے۔"
[18:22] کچھ کہتے "وہ تین تھے؛ چوتھا ان کا کتا تھا،" دوسرے کہتے، "پانچ؛جبکہ چھٹا ان کا کتا تھا" جیسا کہ انہوں نے گمان کیا۔ اوروں نے کہا، " سات،"اور آٹھواں ان کا کتا تھا ۔ کہہ دو کہ، " میرا پروردگار ان کی تعداد کا سب سے بہترین جاننے والا ہے۔"صرف چند ہی ان کی صحیح تعداد جانتے تھے ۔ لہذا، ان کے ساتھ بحث نہ کرو؛ صرف ان کی ہاں میں ہاں ملاوٴ۔ تمہیں اس بارے میں کسی سے مشورہ کرنے کی ضرورتہ نہیں ہے ۔
خدا کی یاد ہمیں ہرموقع ملنے پر
[18:23] تم نہ کہنا کہ تم مستقبل میں کچھ بھی کرو گے،
[18:24] بغیر کہے"خدا نے چاہا۔"* اگر تم ایسا کرنا بھول جاوٴ، تو تم فوری طور پر اپنے پروردگار کو یاد کرو اور کہو، "میرا پروردگار مجھے اگلی مرتبہ بہتر کرنے کی ہدایت دے ۔"
[300 + 9]*
[18:25] وہ اپنی غار میں تین سو سال ٹھہرے رہے، نو کا اضافہ کر کے۔ *
[18:26] کہہ دو کہ ، " خدا سب سے بہتر جاننے والا کہ وہ کتنے عرصے تک وہاں رہے۔" وہ آسمانوں اور زمین میں تمام راز جانتا ہے۔ اس کے فضل سے تم دیکھ سکتے ہو؛ اس کے فضل سے تم سن سکتے ہو۔ اس کے سوا کوئی دوسرا بطور پروردگار اور مالک نہیں ہے، اور وہ کبھی کسی شریک کو اپنی سلطنت میں اشتراک کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔
[18:27] تم پڑھ کر سنانا جسے تم پر نازل کیا جاتا ہے تمہارے پروردگار کی آسمانی کتاب سے۔اس کے الفاظ کو کوئی منسوخ نہیں کرے گا، اور تم اس کے سوا کسی دوسرے ذریعہ کونہیں پاوٴ گے۔
قرآن کے مطالعے کے گروہ
[18:28] تم اپنے آپ پر زور دو ان لوگوں کے ساتھ شامل ہونے کے لئے جودن اور رات اپنے پروردگار کی عبادت کرتے ہیں، صرف اسی کی جستجو میں۔ان سے اپنی نظریں مت پھیرو، دنیا کی زینتوں کی جستجو میں۔ نہ ہی تم اس کی پیروی کرنا جس کا دل ہمارے پیغام سے غافل ہے؛ ایک وہ جو اپنی خواہشات کی پیروی کرتا ہے، اور جس کی ترجیحات تذبذب ہیں۔
دین کی مطلق آزادی
[18:29] اعلان کرو:"یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے سچ ہے،" پھر جو کوئی چاہے ایمان لے آئے، اور جو کوئی چاہے کفر کرے۔ ہم نے ظلم کرنے والوں کے لئے آگ تیار کر رکھی ہے جو انہیں مکمل طور پر گھیر لے گی۔ جب وہ مدد کے لئے چیخیں گے، تو انہیں ایک مائع جیسا گاڑھا تیزاب دیا جائے گا جو چہروں کو جلا ڈالتا ہے!کیا ہی دکھی قسمت!
[18:30] رہے وہ جو ایمان لے آئیں اور نیک زندگی گزاریں، ہم کبھی بھی نیک کے کام کرنے والوں کو جزا دینے میں ناکام نہیں ہوتے ۔
[18:31] وہ جنت کے باغات کے مستحق ہو گئے ہیں جن میں نہریں بہتی ہیں۔ انہیں وہاں سونے کے کنگنوں سے آراستہ کیا جائے گا، اور یہ سبز ریشم اور مخمل کے کپڑے پہنیں گے، اور آرام دہ سامانِ آرائش پر آرام کریں گے ۔کیا ایک شاندار اجر ؛ کیا ایک شاندار ٹھکانا!
جائیداد ایک معبود کے طور پر *
[18:32] ان کے لئے دو آدمیوں کی مثال پیش کر و:ہم نے ان میں سے ایک کو انگوروں کے دو باغ دیے، جن کا کھجور کے درختوں نے احاطہ کیا ہواتھا، اور ان کے درمیان دیگر فصلیں رکھیں تھیں۔
[18:33] دونوں باغات اپنے وقت پرفصلیں پیدا کرتے تھے اور فراخی کے ساتھ، کیونکہ ہم نے ایک دریا کو اس میں جاری کیا تھا۔
[18:34] ایک بار، کٹائی کے بعد، اس نے فخریہ اپنے دوست سے کہا: "میں تم سے کہیں زیادہ دولت مند ہوں، اور میں لوگوں میں تم سے زیادہ عزت کا حاکم ہوں۔"
[18:35] جب وہ اپنے باغ میں داخل ہوا، تو اس نےاپنی جان پر ظلم کیا یہ کہتے ہوئے کہ، "مجھے نہیں لگتا ہے کہ یہ کبھی ختم ہو ئے گا ۔
[18:36] "اس کے علاوہ، میرا خیال ہے کہ بس یہی سب کچھ ہے۔ میں نہیں سوچتا کہ (آخرت کی) گھڑی کبھی بھی آئے گی۔ یہاں تک کہ اگر میں اپنے پروردگار کی طرف لوٹایا بھی گیا، تو میں (اتنا ہوشیار ہوں گاکہ)وہاں اس سے بھی بہتر کا مالک ہوجاوٴں گا۔"
[18:37] اس کے دوست نے کہا ، جب کہ اس نے اس کے ساتھ مذاکرہ کیا، " کیا تم نے اس سے کفر کیا ہے جس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا، ، پھر ایک چھوٹے سے قطرے سے ، پھر آدمی بنا کر تمہاری کاملیت کی؟
[18:38] " رہا میں تو، خدا میرا پروردگار ہے، اور میں کبھی بھی اپنے پروردگار کے ساتھ کسی اور کومعبود نہیں بناوٴں گا۔
اہم حکم
[18:39] "جب تم اپنے باغ داخل ہوئے، تو چاہیےتم یہ کہتے کہ ، ' یہ وہ ہے کہ جو خدا نے مجھےدیا ہے (ماشاء اللہ)۔ کوئی بھی قوت نہیں رکھتا سوائے خدا کے(لا قوؔة الاباللہ) ۔ ' تم یہ دیکھتے ہو گے کہ میں تم سے کم مال اور اولاد کا مالک ہوں۔
[18:40] " شاید میرا پروردگار مجھے تمہارے باغ سے بہتر عطا فرمائے ۔ شاید وہ آسمان سےایک تباہ کن طوفان بھیج دے جو تمہارے باغ کا صفایا کر دے، اسے مکمل طور پر بنجر چھوڑ کر ۔
[18:41] "یا، اس کا پانی؎، زیادہ نیچے ڈوب جائے، تمہاری پہنچ سے باہر۔"
[18:42] درحقیقت، اس کی فصلوں کا صفایا کر دیا گیا تھا، اور وہ غمگین ہو کر رہ گیا، افسوس کرتے ہوئے اس پر جو اس نے اس پر خرچ کیا بلا وجہ ، جب کہ اس کی جائیداد بنجر پڑ ی رہ گئ۔ اس نے بالآخر کہا، "کاش میں نے اپنی جائیداد کو خدا کے ساتھ معبود نہ ٹھہرایا ہوتا۔"
[18:43] کوئی طاقت بھی زمین پر اس کی مدد نہ کر سکتی خدا کے خلاف، نہ ہی اس کے لئے ممکن تھا کہ یہ کوئی مدد حاصل کر سکے۔
[18:44] یہ اس لئے کہ واحد حقیقی پروردگار اور مالک خدا ہی ہے؛ وہ بہترین اجر ادا کرتا ہے، اور اسی کے پاس سب سے بہترین مقدر ہے۔
[18:45] ان کے لئے اس زندگی کی مثال پیش کرو پانی کے جیسی جسے ہم آسمان سے اُتارتے ہیں زمینی نباتات پیدا کرنے کے لئے، پھر وہ پُھوس میں تبدیل ہوجاتے ہیں جسے ہوا اُڑا کر لے جاتی ہے۔ خدا ہر چیز پر قادر ہے۔
ہماری ترجیحات کی ترتیب نو
[18:46] مال اور اولاد اس زندگی کی مسرتیں ہیں، لیکن نیک اعمال تمہارا پروردگار کی طرف سے ایک ابدی اجر فراہم کرتے ہیں، اور کہیں بہتر امید ۔
[18:47] وہ دن آئے گا جب ہم پہاڑوں کا صفایا کر دیں گے، اور تم زمین کو بنجر دیکھو گے۔ ہم ان سے کو طلب کرلیں گے، ان میں سے کسی ایک کو بھی نہ چھوڑتے ہوئے۔
[18:48] انہیں اپنے پروردگار کےحضور ایک صف میں پیش کیا جائے گا۔ تم ہمارے پاس انفرادی طور پر آئے ہو، بالکل اسی طرح جیسے ہم نے ابتدائی طور پر تمہیں پیدا کیا تھا۔ درحقیقت، یہ وہی ہے جس کا تم نے دعوی کیا تھا کہ ایسا کبھی نہیں ہوگا۔
[18:49] اندراج تحریر دکھایا جائے گا، اور تم دیکھو گے کہ مجرم اس کے مندرجات سے خوفزدہ ہوں گے۔ وہ کہیں گے، " ہم پر افسوس ہو۔ یہ کتاب کیوں کچھ بھی نہیں چھوڑتی، چھوٹا یا بڑا، اسے گنے بغیر؟" انہوں نے جو کچھ کیا تھا وہ اسے سامنے لایا پائیں گے۔ تمہارا پروردگار کسی کے ساتھ کبھی بھی ناانصافی نہیں کرتا۔
خدا کی مخلوق کی جماعت بندی
[18:50] ہم نے فرشتوں سے کہا ، "آدم کے آگےسجدہ کرو۔ "وہ سجدے میں گر پڑے، سوائے شیطان کے۔ وہ جن بن بیٹھا، کیونکہ اس نے اپنے پروردگار کے حکم کی نافرمانی کی۔ * کیا تم اسے اور اس کی اولاد کو میرے بدلے پروردگاروں کے طور پر منتخب کرو گے، اگرچہ ،وہ تمہارے دشمن ہیں؟ کیا ہی برا متبادل !
[18:51] میں نےکبھی بھی انہیں آسمانوں اور زمین کی پیدائش کی شہادت کی اجازت نہیں دی اور نہ ہی ان کی اپنی تخلیق کی۔ اور نہ ہی میں ظالموں کو اپنی بادشاہی میں کام کر نے کی اجازت دیتا ہوں ۔
[18:52] وہ دن آئے گا جب وہ کہے گا کہ، "میرے شریکوں کو پکارو، جن کا تم نےمیرے ساتھ معبود ہونے کا دعوی کیا تھا"،وہ انہیں پکاریں گے، لیکن وہ انہیں جواب نہیں دیں گے۔ ایک ناقابِل تَسخیر رکاوٹ ان کو ایک دوسرے سے علیحدہ کر دے گی ۔
[18:53] مجرم دوزخ کو دیکھیں گے اور احساس کر لیں گے کہ وہ اس میں جا گریں گے ۔ انہیں اس سے کوئی خلاصی نہیں ہو گی ۔
کافر انکار کرتے ہیں قرآن کی جامعیت کو ماننے کا
[18:54] ہم نےاس قرآن میں ہر قسم کی مثال کا حوالہ دیا ہے، لیکن انسان سب سے زیادہ جھگڑالو مخلوق ہے ۔
[18:55] لوگوں کو ایمان لے آنے سے کسی نے نہ روکا ، جب ہدایت ان کے پاس آپہنچی، اور ان کے پروردگار سے مغفرت طلب کرنے سے، سوائے اس کے کہ انہوں نےاسی (قسم کے معجزات ) کو دیکھنے کا مطالبہ کیا جیسا کہ گزشتہ نسلوں نے کیا، یا عذاب کو پہلے سے دیکھ لینے کے لئے للکارا۔
[18:56] ہم صرف پیغمبر بھیجتے ہیں محض خوشخبری پہنچانے والوں کے طور پر، اور اس کے ساتھ ساتھ خبردار کرنے والوں کے طور پر۔ وہ جو کفر کرتے ہیں سچائی کو شکست دینے کے غلط بیانی کے ذریعے بحث کرتے ہیں، اور یہ میرے اثباط اور تنبیہات کوبے بنیادسمجھتے ہیں۔
ربانی مداخلت
[18:57] ان سے زیادہ ظالم اور کون ہے جنہیں ان کے پروردگار کے دلائل کی یادہانی کرائی جائے، پھر یہ اس سے تغافل ہوں، بغیر احساس کیئے کہ یہ کیا کر رہے ہیں۔ نتیجتاً، ہم ان کے دلوں پر ڈھال ڈال دیتے ہیں انہیں اس (قرآن ) کو سمجھنے سے روکنے کے لئے، اور ان کے کانوں میں بہراپن۔ لہٰذا، چاہے تم جو کچھ بھی کر لو انہیں ہدایت دینے کے لیے، یہ کبھی بھی ہدایت نہیں حاصل کر سکتے۔
[18:58] اس کے باوجود،تمہارا پروردگار معاف کرنے والا ہے، رحمت سے بھرپور ۔ اگر وہ انہیں ان کے اعمال کے حساب میں بلاتا، تو وہ انہیں فوری طور پر ہلاک کر ڈالتا۔اس کے بجائے، وہ ان کو ایک مخصوص، پیش معینہ وقت تک مہلت دیتا ہے؛ پھر وہ کبھی نہیں بچ سکتے ۔
[18:59] ہم نے ان کی سرکشی کے ہلاک کر ڈالا ایک کمیونٹی کئی، ہم ان کی فنا کے لئے ایک مخصوص وقت کے نامزد. بہت سی اقوام کو ہم نے ان کی سرکشی کی وجہ سے ہلاک کر ڈالا ، ہم نے انہیں ہلاک کرنےکے لئے ایک مخصوص وقت کو نامزد کیا۔
موسی اور اس کے استاد سے قابل قدرا سباق
[18:60] موسی نے اپنے خادم سے کہا، "میں تب تک آرام نہیں کروں گا جب تک کہ میں اس مقام تک نہ پہنچ جاوٴں جہاں دو دریا ملتے ہیں، چاہے جتنی بھی دیر لگے ۔"
[18:61] جب وہ اس مقام پر پہنچے جہاں وہ ملتے تھے، وہ اپنی مچھلی کو بھول گئے، اور اس نےاپنی راہ واپس دریا کی طرف پالی، چھپکے سے۔
[18:62] جب وہ اس مقام کو پار کر گئے ، اس نے اپنے خادم سے کہا ، "آؤ ہم دوپہر کا کھانا کھائیں ۔ اس سارے سفر نے ہمیں خوب تھکا دیاہے۔"
[18:63] اس نے کہا، " یاد ہےجب ہم وہاں پیچھے چٹان کے پاس بیٹھے تھے؟ میں نے مچھلی کی طرف بلکل توجہ ہی نہیں دی۔ وہ شیطان ہی تھا جس نے مجھے اسے بھلا دیا ، اور اس نے دریا کی جانب واپس اپنا راستہ ڈھونڈ لیا، عجیب طور سے۔"
[18:64] (موسیٰ) نے کہا کہ ، "وہی تو وہ جگہ تھی جس کی ہم تلاش کر رہے تھے ۔" انہوں نےواپس اپنے قدموں کا پیچھا کیا۔
[18:65] انہوں نے ہمارے خادموں میں سے ایک کو پایا، جس پر ہم نے اپنی رحمت سے کرم کیا تھا، اور اپنے ہی علم میں سے ہم نے اسے نوازا تھا۔
[18:66] موسی نے اس سے کہا، " کیا میں تمہاری پیروی کر سکتا ہوں، تا کہ ہوسکے کہ تم مجھے علم اور ہدایت میں سے کچھ سکھاسکھو جس کا تم پر فضل کیا گیا ہے؟"
[18:67] اس نے کہا کہ، "تم میرےساتھ ہونا برداشت نہیں کر سکتے۔"
[18:68] "تم کس طرح اُسے برداشت کرسکتے ہو جسے تم نہیں سمجھ سکتے؟"
[18:69] اس نے کہا کہ، " تم مجھے، انشاء اللہ، صابر پاوٴ گے۔ میں تمہارے کسی بھی حکم کی نافرمانی نہیں کروں گا۔"
[18:70] اس نے کہا کہ ، " اگر تم نے میری پیروری کی، تو تم مجھ سے کسی چیز کے بارے میں کچھ بھی نہیں پوچھو گے، جب تک کہ میں خود تمہیں اسے بتانے کا انتخاب نہ کرلوں۔"
[18:71] تو وہ چل پڑے۔ جب وہ ایک کشتی پر سوار ہوئے، تو اس نے اس میں ایک سُراخ کر دی۔ اس نے کہا، " کیا تم نے اس میں اس لیئے سُراخ کی کہ تم اس کے لوگوں کو ڈُبو ڈالو؟ تم نے ایک خوفناک کام کا ارتکاب کیا ہے۔"
[18:72] اس نے کہا، "کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ تم میرے ساتھ ہونا برداشت نہیں کر سکتے؟"
[18:73] اس نے کہا کہ ، "میں معافی چاہتا ہوں ۔ مجھے میرے بھول پن کی خاطرسزا مت دو؛ میری ساتھ اتنی زیاد ہ تلخی نہ کرو "۔
[18:74] تو وہ چل پڑے۔ جب وہ ایک نوجوان لڑکے سے ملے، اس نے اسے ہلاک کر ڈالا۔ اس نے کہا، " تم نے اتنی معصوم سی روح کو کیوں ہلاک کر ڈالا، جسے نے کسی دوسری روح کا قتل نہیں کیا تھا؟ تم نے ایک خوفناک کام کا ارتکاب کیا ہے۔"
[18:75] اس نے کہا کہ، " کیامیں نے تمہیں کہا نہیں تھا کہ تم میرے ساتھ رہنا برداشت نہیں کر سکتے؟"
[18:76] اس نے کہا، "اگرمیں تم سے کسی اور چیز کے بارے میں پوچھوں تو تم مجھےاپنے ساتھ مت رکھنا ۔ تم نے مجھ سے کافی معافیاں دیکھ لیں ہیں ۔"
[18:77] تو وہ چل پڑے ۔ جب وہ ایک مخصوص قوم کے پاس پہنچے، تو انہوں نے لوگوں سے کھانا مانگا، لیکن انہوں نے ان کی میزبانی کرنے سے انکار کر دیا ۔ جلد ہی ، انہوں نےایک دیوار پائی جو بس گرنے ہی والی تھی اور اس نے اسے پکا کر دیا ۔ اس نے کہا کہ " تم اس کےلئےایک اُجرت کا مطالبہ کرسکتے تھے!"
ہر کا م کے پیچھے ایک اچھی وجہ ہوتی ہے
[18:78] اس نے کہا کہ، " اب ہمیں علیحدگی اختیار کرنی ہی پڑے گی۔ لیکن میں تمہیں اس سب کچھ کی وضاحت کردوں گا جسے تم برداشت نہیں کر سکتے تھے۔
[18:79] "جہاں تک کشتی کا تعلق ہے، یہ غریب ماہی گیروں کی ملکیت تھی، اور میں اسے عیب داربنادینا چاہتا تھا۔ ایک بادشاہ اس کےپیچھے آرہا تھا، جو ہر ایک کشتی کو ضبط کر رہا تھا، زبردستی۔
[18:80] " جہاں تک لڑکے کا تعلق ہے، اس کے والدین اچھے مومن تھے، اور ہم نے دیکھا کہ وہ اپنی سرکشی اور کفر کے ساتھ ان پر بوجھ ڈالنے والا تھا۔ *
[18:81] "ہم نے چاہا کہ تمہارا پروردگار اس کہ جگہ پر ایک اور بیٹا متبادل کر دے؛ ایک وہ جو صداقت اور شفقت میں بہتر ہے ۔
[18:82] " جہاں تک دیوار کا تعلق ہے، یہ شہر میں دو یتیم لڑکوں کی ملکیت تھی۔ اس کے نیچے، ایک خزانہ موجود تھا جو ان کی ملکیت تھا۔ کیونکہ ان کا باپ ایک نیک آدمی تھا ، تمہارا پروردگار چاہتا تھا کہ یہ بڑے ہو جائیں اور مکمل طاقت کو پہنچ جائیں، پھر اپنے خزانے کو نکال لیں۔ اس طرح ہے تمہارے پروردگار کی رحمت۔ میں نے ان میں سے کچھ بھی اپنی ذاتی خواہش سے نہیں کیا۔ یہ ہے وضاحت ان چیزوں کی جنہیں تم برداشت نہیں کر سکتے تھے۔"
ذوالقرنین: دو سینگوں یا دو نسلوں کے ساتھ _The ون
[18:83] وہ تم سےذوالقرنین کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ کہہ دو کہ، "میں تمہیں ان کی کچھ تاریخ بیان کروں گا۔"
[18:84] ہم نے اسے زمین پر اختیار بخشا تھا اوراسے ہر قسم کے وسائل فراہم کیے تھے ۔
[18:85] اس کے بعد،اس نے ایک راستہ کی پیروی کی۔
[18:86] جب وہ دور مغرب کی طرف پہنچا، تو اُس نے سورج کو ایک وسیع سمندر میں ڈوبتاپایا ، اور وہاں لوگوں کو پایا ۔ ہم نے کہا، "اے ذوالقرنین، تم جیسے چاہو حکومت کرو؛ چاہو تو سزا دو، یا ان کے ساتھ نرمی کرو۔ "
[18:87] اس نے کہا کہ،"رہے وہ لوگ جوحد سے گزر جائیں، وہ انہیں سزا دے گا، پھر جب وہ اپنے پروردگار کی طرف لوٹیں گے، وہ انہیں مزیدعذاب کا مرتکب کرے گا ۔
[18:88] " رہےوہ جو ایمان لائے اور نیک زندگی گزاریں ، وہ ایک اچھا اجر حاصل کرتے ہیں ؛ ہم ان کے ساھ نرمی کا برتاوٓ کریں گے ۔"
[18:89] اس کے بعداس نے ایک اور راستہ کی پیروی کی۔
[18:90] اُس نے سورج کو ان لوگوں پر طلوع ہوتے پایا جن کے پاس اسے خود سے ڈھانپنے کے لئے کچھ نہیں تھا۔
[18:91] قدرتی طور پر، ہم اس سے پوری طرح واقف تھے جو کچھ انہوں نے وہاں پایا۔
[18:92] پھر اس نے ایک اور راستے کی پیروی کی۔
[18:93] جب وہ دو احاطوں کے درمیان ایک وادی میں پہنچا،اس نے ان لوگوں کو پایا جن کی زبان بمشکل سمجھ میں آتی تھی۔
یاجوج اور ماجوج *
[18:94] انہوں نے کہا، "اے ذوالقرنین، یاجوج اور ماجوج زمین پر فساد کرنے والے ہیں۔ کیا ہم تمہیں ان کے اور ہمارے درمیان ایک رکاوٹ تیار کرنے کے لئے معاوضہ ادا کر سکتے ہیں؟"
[18:95] اس نے کہا، "میرے پروردگار نے مجھے عظیم نعمتیں دی ہیں ۔ اگر تم میرے ساتھ تعاون کرو تو، میں تمہارے اور ان کے درمیان ایک رکاوٹ تعمیر کروں گا ۔
[18:96] "میرے پا س لوہے کے انبار لے آوٴ۔" جب اس نے ان دو احاطوں کے درمیان خلیج کو بھر ڈالا، اس نے کہا، " ہوا دو"۔جب وہ لال انگارا ہو گیا، اس نے کہا، " اس پر تارکول ڈالنے میں میری مدد کرو ۔"
[18:97] اس طرح، وہ اس پر نہ چڑھ سکتے تھے، اور نہ ہی وہ اس میں سوراخ پیدا کر سکتے۔
[18:98] اس نے کہا، " یہ میرے پروردگار کی مہربانی ہے۔ جب میرے پروردگار کی پیشگوئی واقع ہوئے گی، وہ اس رکاوٹ کو ریزہ ریزہ کرنے کروا دے گا۔ میرے پروردگار کی پیش گوئی سچ ہے۔"
[18:99] اس وقت ہم انہیں ایک دوسرے کے ساتھ حملہ کرنے دیں گے، پھرسینگ پھونک دیاجائے گا، اور ہم ان سب کو ایک دوسرے کے ساتھ طلب کر لیں گے ۔
[18:100] ہم دوزخ کو پیش کریں گے، اس دن، کافروں کے لئے۔
[18:101] یہ وہ ہیں جن کی آنکھیں میری پیغام کو دیکھ لینے سے بہت پردے میں تھیں۔ نہ ہی وہ سن سکتے تھے۔
[18:102] جنہوں نے کفر کیا ہے کیاوہ یہ سوچتے ہیں کہ وہ میرے ساتھ میرے بندوں کو معبود مقرر کر کے بچ نکل جائیں گے ؟ ہم نے کافروں کے لئےجہنم تیار کیا ہے ، ایک دائمی ٹھکانے کےطور پر ۔
خود کا معائنہ کرو
[18:103] کہو، " کیا میں تمہیں بتاؤں کہ بدترین نقصان اُٹھانے والے کون ہیں؟
[18:104] "یہ وہ ہیں جن کے اعمال اس زندگی میں مکمل طور پر گمراہ ہیں ، مگر وہ یہ سمجھتے ہیں کہ وہ اچھا کر رہے ہیں ۔"
[18:105] ایسے ہیں وہ جنہوں نے اپنے پروردگار کی آیتوں سے کفر کیا اور ا س سے ملاقات کرنے میں ۔ اس لیے، ان کے اعمال بیکار ہیں ؛ قیامت کے دن، یہ کوئی حیثیت نہیں رکھتے ۔
[18:106] ان کا اعدلانہ بدلہ ، جہنم ہے، ان کےکفر کے عوض، اور میری آیتوں اور میرے پیغمبروں کا مذاق اڑانے کی وجہ سے ۔
[18:107] رہے و ہ جو ایمان لائیں اور نیک زندگی گزاریں، وہ ایک راحت بھر جنت کے مستحق ہوچکے ہیں ایک ٹھکانے کے طور پر۔
[18:108] ہمیشہ وہ اس میں رہیں گے ؛ وہ کبھی بھی کوئی دوسرا متبادل نہیں چاہیں گے۔
قرآن: ہم سب کی ضرورت ہے سب کچھ
[18:109] کہہ دو ،" اگر سمندر میرے پروردگار کے الفاظ کی سیاہی ہوتے، تو سمندر ختم ہوجاتے، اس سے پہلے کہ میرے پروردگار کے الفاظ ختم ہوتے، یہاں تک کہ اگر ہم سیاہی کی فراہمی کو دوگنا کردیتے۔"
[18:110] کہہ دو کہ ، "میں تمہاری طرح انسان ہونے سے زیادہ اورکچھ نہیں ہوں، جس پر وہی کی گئی ہے کہ تمہارا خدا ایک خدا ہے ۔ وہ جو اپنے پروردگار سے ملاقات کرنے کے امید گا ر ہیں راستبازی کے کام کریں، اور کبھی بھی اپنے پروردگارکے سوا کسی دوسرے معبود کی عبادت نہ کریں ۔"