苏拉 18: 洞穴（阿尔卡赫夫）

以真主的名义，至仁至慈者。

[18:1] 赞美上帝，祂向祂的仆人启示了这段经文，并使其完美无缺。

[18:2] 一部完美的经典，警告人们将受到来自祂的严厉惩罚，并向那些过着正直生活的信徒传递好消息，告诉他们他们已经赢得了丰厚的报酬。

[18:3] 永远居住其中。

[18:4] 警告那些说：“真主生了一个儿子！”的人。

[18:5] 他们对此一无所知，他们的父母也不知情。他们口中所说的真是亵渎之词！他们所言不过是彻头彻尾的谎言。

[18:6] 或许你会因为他们对这个叙述的回应和对其不信任而责备自己；你可能会感到悲伤。

世界的尽头*

[18:7] 我们已经装饰了地球上的一切，以便测试他们，并因此区分其中行善者。

[18:8] 不可避免地，我们将抹去上面的一切，使其变得完全贫瘠。

洞穴居民

[18:9] 你认为我们为什么要告诉你关于洞穴里的人和与他们相关的数字？他们是我们神奇迹象中的一部分。

[18:10] 当年轻人躲进洞穴时，他们说：“我们的主啊，请赐予我们您的怜悯，并以您的指引祝福我们的事务。”

[18:11] 我们随后在洞穴里封闭了他们的耳朵，封闭的时间是预先确定的一定年数。

[18:12] 然后我们让他们复活，以便看看哪个派别能够计算他们在那里逗留的时间。

[18:13] 我们如实向你叙述他们的故事。他们是一群信仰主的青年，我们增加了他们的引导。

[18:14] 当他们站起来宣称：“我们唯一的主是天地的主。除了祂，我们绝不崇拜其他任何神。否则，我们将迷失方向。”时，我们坚定了他们的心。

[18:15] 这里是我们的人民在神的旁边建立偶像。要是他们能提供任何证据来支持他们的立场就好了！谁比那个编造谎言并归因于上帝的人更邪恶呢？

以弗所的七睡者

[18:16] "既然你希望避开他们，以及他们对除真主外的其他事物的崇拜，让我们躲进洞穴里吧。愿你的主降福你，引导你做出正确的决定。"

一位引导老师是必不可少的条件。

[18:17] 当太阳从他们的洞穴右侧升起时，他们能看到它；当太阳落下时，它从左侧照射在他们身上，而他们正躺在洞穴的空腔中入睡。这是真主的迹象之一。真主引导谁，谁便是受引导的人；真主使谁入迷，你将找不到为他提供引导的导师。

[18:18] 你会以为他们是醒着的，但实际上他们是在睡着的。我们把他们翻来覆去，而他们的狗在他们中间伸展双臂。如果你看见他们，定会惊恐万分，立刻逃离。

[18:19] 当我们使他们复活时，他们彼此问道：“你们在这里待了多久？”“我们在这里待了一天或一部分时间，”他们回答道。“你们的主最清楚我们在这里待了多久，所以让我们派一个人带着这笔钱去城市。让他买些最干净的食物给我们。让他保持低调，不要引起注意。”

[18:20] 如果他们发现了你，他们会用石头砸你，或者强迫你回到他们的宗教，那样你就永远不可能成功。

与世界末日的联系*

[18:21] 我们让它们被发现，让每个人都知道真主的应许是真实的，消除关于世界末日的一切疑虑。人们随后就对此展开争论。有些人说：“让我们在周围建造一座建筑物。”他们的主对此了解最清楚。而那些占上风的人说：“我们将在周围建造一座礼拜之地。”

[18:22] 有人说：“他们是三人；他们的狗是第四个。” 也有人说：“五人；第六个是他们的狗。” 还有人说：“七人”，第八个是他们的狗。你可以说：“我的主最明智，知道他们的数量。” 只有少数人知道正确的数字。因此，不要与他们争论；只需跟着他们说。你无需就此向任何人请教。

每当有机会时，我们都要记得上帝。

[18:23] 你不应该说你将来会做任何事情，

[18:24] 不要说“上帝的旨意”。如果你忘记了这一点，你必须立即记起你的主，并说：“愿我的主引导我下次做得更好。”

[300 + 9]*

[18:25] 他们在洞穴中呆了三百年，再增加了九年。

[18:26] 上帝是最了解他们在那里停留多久的人。他知道天地间所有的秘密。凭借他的恩典，你能看见；凭借他的恩典，你能听见。除他之外，没有别的主宰和主人，他从不允许任何伙伴分享他的王权。

[18:27] 你应当背诵你主的经典所启示的内容。没有任何东西能废除祂的话语，你也不会在别处找到其他来源。

《古兰经》学习小组

[18:28] 你应该强迫自己与那些日夜敬拜他们的主，专心寻求他的人在一起。不要把目光移开，去追求这个世界的虚荣。也不要听从那些我们使心灵对我们的信息视而不见的人；那些追求自己欲望，优先次序混乱的人。

宗教绝对自由

[18:29] 宣告：“这是你们的主的真理。”谁愿意就信仰，谁愿意就不信仰。我们已为那些犯罪的人准备了一团将完全包围他们的火焰。当他们呼救时，他们将被给予一种像浓缩酸一样灼烧面孔的液体。多么痛苦的饮料！多么痛苦的命运！

[18:30] 对于那些相信并过着正直生活的人，我们决不会辜负那些行善的人。

[18:31] 他们将得到伊甸园般的花园，那里有江河流淌。他们将佩戴金手镯，身着绿色丝绒衣服，坐在舒适的家具上。多么美妙的奖赏；多么美妙的居所！

财产如偶像*

[18:32] 为他们举例两个人：我们赐予其中一人两座葡萄园，四周环绕着棕榈树，并在它们之间种植了其他庄稼。

[18:33] 两座花园都按时丰收，而且丰盛，因为我们让一条河流贯穿其中。

[18:34] 有一次，收获之后，他自吹自擂地告诉他的朋友：“我比你富裕得多，人们对我更加尊敬。”

[18:35] 当他走进自己的花园时，他说了一句伤害自己灵魂的话：“我不认为这将会结束。”

[18:36] 此外，我认为这就是了；我不认为末日将会到来。即使我被归还至我主那里，我也将（足够聪明以）拥有更好的东西。

[18:37] 他的朋友对他说，当他与他辩论时：“你难道不相信那位用尘土创造你，然后用一滴微小的液体，将你完美地塑造成一个人的主吗？”

[18:38] 至于我，上帝是我的主，我永远不会在我的主之外设立其他神。

重要的戒律

[18:39] 当你走进你的花园时，你应该说：“这是真主给我的（马沙阿拉）。除真主外，无人拥有力量（拉库瓦塔埃拉比拉）。你可能会看到我比你拥有更少的金钱和更少的孩子。"

[18:40] 吾主或许会赐予我比你的花园更好的东西。祂可能会派遣一场猛烈的风暴从天而降，摧毁你的花园，使其彻底荒芜。

[18:41] 或者，它的水可能沉得更深，超出你的触及范围。

[18:42] 的确，他的庄稼被毁了，他变得悲伤，悲叹着他徒劳花费在上面的一切，因为他的财产变得荒芜。最后他说：“我真希望我从未将我的财产当作主的伙伴。”

[18:43] 在这个世界上没有任何力量能够帮助他对抗上帝，也不可能得到任何帮助。

[18:44] 这是因为唯一真正的主宰是上帝；祂提供最好的报偿，与祂同在的是最好的归宿。

[18:45] 给他们举个例子，生活就像从天上降下的水，滋润大地上的植物，然后它们变成被风吹散的干草。真主无所不能。

重新排列我们的优先顺序

[18:46] 金钱和孩子是生活的乐趣，但正直的行为会从你的主那里得到永恒的回报，以及更美好的希望。

[18:47] 有一天我们将消灭山脉，你将看到大地荒凉。我们将召唤它们所有，一个也不会遗漏。

[18:48] 他们将被排成一排呈现在你们的主面前。你们最初是作为个体来到我们这里的，就像我们最初创造你们一样。你们曾声称这是绝不会发生的事情。

[18:49] 记录将展现出来，你将看到有罪者对其内容感到恐惧。他们会说：“我们有祸了，为什么这本书将一切，无论大小，都清点得如此详细？” 他们将看到他们所做的一切都被呈现出来。你们的主对任何人都不会不公正。

神的创造物分类

[18:50] 我们对天使说：“向亚当下拜。”他们都下拜了，只有魔鬼不肯。他成了一只邪灵，因为他违抗了他的主的命令。难道你们选择他和他的后裔作为主宰，而不是我吗？尽管他们是你们的敌人。这是多么可悲的替代品啊！

[18:51] 我从未允许他们见证天地的创造，也不允许他们见证自己的创造。邪恶者也无法在我的国度中工作。

[18:52] 有一天，当他说：“呼唤你们所称之为我的伙伴的神灵吧”，他们会呼唤他们，但他们不会回应。一道无法逾越的隔阂将把他们彼此隔绝。

[18:53] 罪人将看见地狱，并意识到他们将堕入其中。他们将无法逃脱。

不信者拒绝接受 《古兰经》的完整性

[18:54] 我们在《古兰经》中引用了各种各样的例子，但人类却是最好争论的生物。

[18:55] 当指引来临时，没有什么能阻止人们相信并寻求主的宽恕，除了他们要求看到与之前一样的奇迹，或挑战要先看到惩罚。

[18:56] 我们只派遣使者作为善讯的传递者，也是警告者。那些不信的人用虚假的论点来与真理抗衡，他们徒然地对待我的证据和警告。

神圣干预

[18:57] 比那些被提醒主迹却置之不理的人更邪恶的是谁？他们不明白自己在做什么。因此，我们在他们的心上加上屏障，使他们无法理解（古兰经），在他们的耳朵里造成聋。无论你如何努力引导他们，他们永远也不会被引导。

[18:58] 然而，你们的主确是宽恕的，充满怜悯。如果祂因他们的行为来追究他们，祂本可立刻将他们消灭。相反，祂给予他们一段时间的宽限，直到特定、预定的时刻；而后他们将无法逃脱。

[18:59] 我们曾因为他们的过失而摧毁了许多社区，我们为他们的毁灭指定了特定的时间。

摩西和他的老师所传达的宝贵教训

[18:60] 摩西对他的仆人说：“我不会停下来，直到我到达两条河流汇合的地方，无论需要多长时间。”

[18:61] 当它们到达相遇的地方时，它们忘记了它们的鱼，鱼悄悄地找到了回到河里的路。

[18:62] 经过那个地点后，他对仆人说：“让我们吃午饭吧。这段旅程把我们彻底累坏了。”

[18:63] 他说：“还记得我们坐在那边的石头旁边吗？我完全没有注意到那条鱼。是魔鬼让我忘记它，结果它奇迹般地又回到了河里。”

[18:64] （摩西）说：“这就是我们要找的地方。” 他们原路返回。

[18:65] 他们发现了我们其中一位仆人，我们以怜悯眷顾他，并将我们自己的知识赐予他。

[18:66] 摩西对他说：“我可跟随你，好让你教导我一些赐予你的知识和指引吗？”

[18:67] 他说：“你无法忍受和我在一起。”

[18:68] 你如何忍受那些你不理解的事物呢？

[18:69] 他说：“如若真主许可，你会发现我是有耐心的。我不会违抗你所下的任何命令。”

[18:70] 他说：“如果你跟随我，那么除非我选择告诉你，否则你不应该问我任何事情。”

[18:71] 于是他们动身了。当他们登上一艘船时，他在船上打了个洞。他说：“你是想把船上的人淹死吗？你犯了一件可怕的事情。”

[18:72] 他说：“我不是说过你不能忍受和我在一起吗？”

[18:73] 他说：“对不起。请不要因为我的偏颇而惩罚我；请不要对我太严厉。”

[18:74] 于是他们走了。当他们遇到一个年轻男孩时，他杀了他。他说：“你为什么要杀害这样一个无辜的灵魂，他并没有伤害过别人？你犯下了一件可怕的事情。”

[18:75] 他说：“我不是告诉过你，你无法和我在一起吗？”

[18:76] 他说：“如果我再问你其他事情，就不要再让我留在你身边了。你已经听够了我的道歉。”

[18:77] 于是他们继续前行。当他们到达一个村庄时，请求村民提供食物，但遭到拒绝。不久，他们发现一堵墙快要倒塌，于是便修补了起来。他说：“你本可以要求报酬的！”

万事皆有因果

[18:78] 他说：“现在我们必须分道扬镳。但我会向你解释一切，让你能够理解。”

[18:79] 至于那艘船，它属于贫穷的渔民，我想让它出现故障。有一位国王在他们之后赶来，他在强行没收每一艘船。

[18:80] 至于这个男孩，他的父母是虔诚的信徒，我们看到他将会因为他的过失和不信仰而使他们负担。

[18:81] 我们决定让你的主为他另外生一个儿子，一个在义和仁爱方面更优越的儿子。

[18:82] 至于这堵墙，它属于城里的两个孤儿男孩。在墙下，有一笔属于他们的财富。因为他们的父亲是一个正直的人，你们的主希望他们长大成人，变得强壮，然后取出他们的财富。这是你们的主的怜悯。我并非凭自己的意愿做这些事。这就是你们无法忍受的事情的解释。

祖尔卡尔奈： 双角者或两代者

[18:83] 他们问你关于 Zul-Qarnain。你可以回答：“我将向你们讲述他的一些故事。”

[18:84] 我们赋予他在地上的权力，并为他提供了各种手段。

[18:85] 然后，他继续走着一条路。

[18:86] 当他到达极西之地时，他发现太阳在一片浩瀚的海洋中落下，还发现那里有人。我们说：“祖尔卡尔纳因，你可以按照自己的意愿统治；要么惩罚，要么善待他们。”

[18:87] 他说：“至于那些犯罪的人，我们将惩罚他们，然后当他们归向他们的主时，他将使他们受更严厉的惩罚。”

[18:88] 至于那些相信并过着正直生活的人，他们将得到美好的回报；我们会善待他们。

[18:89] 然后他选择了另一条路。

[18:90] 当他到达远东时，他发现太阳升起照耀着那些没有任何遮蔽物的人们。

[18:91] 自然，我们对他发现的一切都了如指掌。

[18:92] 他随后选择了另一条路。

[18:93] 当他到达两道栅栏之间的山谷时，发现那里的人说的语言几乎难以理解。

歌革和玛各*

[18:94] 他们说：“受两角者啊，犽琼和玛烎是地上的败坏者。我们能付钱请你在我们和他们之间建立一道屏障吗？”

[18:95] 他说：“我的主赐予了我巨大的恩惠。如果你们与我合作，我将在你们和他们之间修筑一座堤坝。”

[18:96] “给我带来大量的铁。”当他填满两道栅栏之间的空隙时，他说：“吹。”一旦铁变得通红，他说：“帮我往上倒焦油。”

[18:97] 因此，它们无法攀爬它，也无法在上面钻洞。

[18:98] 他说：“这是我主的怜悯。当我主的预言应验时，祂将使大坝崩塌。我主的预言是真实的。”

[18:99] 到那时，我们将让他们互相侵略，然后吹响号角，将他们全部召集在一起。

[18:100] 我们将在那一天向不信道者展示地狱。

[18:101] 他们是那些眼睛被蒙蔽无法看到我的信息的人。他们也无法听见。

[18:102] 那些不信道的人以为他们可以逍遥法外地将我的仆人设立为除我之外的众神吗？我们已经为不信道者准备了地狱作为永恒的归宿。

审视自己

[18:103] "我告诉你谁是最失败的人吧？"

[18:104] 他们是那些在这个生活中完全误入歧途的人，但他们却认为自己在做好事。

[18:105] 这些人不信他们的主的启示，也不相信与主相见。因此，他们的行为是徒劳的；在复活日，他们的行为毫无价值。

[18:106] 他们的报应只有地狱，作为对他们的不信仰、对我的启示和使者的嘲笑的回报。

[18:107] 至于那些相信并过着正直生活的人们，他们已经配得一个幸福的天堂作为他们的居所。

[18:108] 他们将永远在那里居住；他们永远不会需要任何其他替代品。

《古兰经：我们所需的一切》

[18:109] 若大海成为我主的言语之墨水，海洋将在我主的言语用尽之前耗尽，即使我们将墨水供应加倍。

[18:110] 我和你一样，只是一个普通的人，被启示你们的神是唯一的真神。那些希望见主的人应当行善，永远不应该崇拜除了他们的主之外的任何其他神。