Soera 18: De Grot (Al-Kahf)

In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.

[18:1] Prijs GOD, die aan Zijn dienaar deze tekst heeft geopenbaard en hem volmaakt heeft gemaakt.

[18:2] Een perfecte (schriftuur) om te waarschuwen voor strenge vergelding van Hem, en om goed nieuws te brengen aan de gelovigen die een rechtvaardig leven leiden, dat zij een royale beloning hebben verdiend.

[18:3] Waar ze voor altijd verblijven.

[18:4] En om degenen te waarschuwen die zeiden: "God heeft een zoon verwekt!"

[18:5] Ze hebben hier geen kennis van, en hun ouders ook niet. Wat een godslastering komt er uit hun mond! Wat ze zeggen is een grove leugen.

[18:6] Je kunt jezelf de schuld geven van hun reactie op deze vertelling en hun ongeloof erin; het kan je verdrietig maken.

Het Einde van de Wereld*

[18:7] We hebben alles op aarde versierd om hen te testen en zo degenen onder hen te onderscheiden die rechtvaardig handelen.

[18:8] Onvermijdelijk zullen we alles erop uitroeien, waardoor het volledig kaal achterblijft.

De Bewoners van de Grot

[18:9] Waarom denk je dat we je ook vertellen over de mensen van de grot en de getallen die met hen verbonden zijn? Ze behoren tot onze wonderbaarlijke tekenen.

[18:10] Toen de jongeren hun toevlucht zochten in de grot, zeiden ze: "Onze Heer, overlaad ons met Uw genade en zegen onze zaken met Uw leiding."

[18:11] We hebben vervolgens hun oren in de grot verzegeld voor een vooraf bepaald aantal jaren.

[18:12] Toen hebben we hen weer tot leven gewekt om te zien welke van de twee partijen de duur van hun verblijf daar kon tellen.

[18:13] Wij vertellen u hun geschiedenis oprecht. Het waren jongeren die geloofden in hun Heer, en wij vermeerderden hun leiding.

[18:14] We versterkten hun harten toen ze opstonden en verklaarden: "Onze enige Heer is de Heer van de hemel en de aarde. Wij zullen nooit een andere god aanbidden dan Hem. Anders zouden we ver afdwalen.

[18:15] "Hier zijn onze mensen die goden naast Hem plaatsen. Als ze toch maar enig bewijs konden leveren om hun standpunt te ondersteunen! Wie is er slechter dan degene die leugens verzint en ze toeschrijft aan GOD?"

De Zeven Slapers van Efeze*

[18:16] "Aangezien je hen wenst te vermijden en hun aanbidding van iets anders dan GOD,* laten we onze toevlucht nemen in de grot. Moge jouw Heer je overladen met Zijn genade en je leiden naar de juiste beslissing."

Een begeleidende leraar is een vereiste.

[18:17] Je kon de zon zien opkomen vanaf de rechterkant van hun grot, en toen deze onderging, scheen hij op hen vanaf links terwijl ze in de holte sliepen. Dit is een van de tekenen van GOD.* Degene die GOD leidt, is werkelijk geleid, en wie Hij doet afdwalen, zul je geen leidende leraar voor hem vinden.

[18:18] Je zou denken dat ze wakker waren, terwijl ze eigenlijk sliepen. We draaiden ze naar de rechterkant en de linkerkant, terwijl hun hond zijn armen uitstrekte te midden van hen. Als je naar hen had gekeken, zou je van hen zijn gevlucht, getroffen door angst.

[18:19] Toen we hen weer tot leven brachten, vroegen ze elkaar: "Hoe lang zijn jullie hier geweest?" "We zijn hier één dag of een deel van de dag geweest," antwoordden ze. "Jullie Heer weet het beste hoelang we hier zijn gebleven, dus laten we een van ons met dit geld naar de stad sturen. Laat hem het schoonste voedsel halen en wat voor ons kopen. Laat hem een laag profiel houden en geen aandacht trekken."

[18:20] "Als ze je ontdekken, zullen ze je stenigen of je dwingen om terug te keren naar hun religie, waardoor je nooit zult slagen."

Verbinding met het Einde van de Wereld*

[18:21] We hebben ervoor gezorgd dat ze werden ontdekt, om iedereen te laten weten dat de belofte van GOD waar is, en om alle twijfel over het einde van de wereld weg te nemen.* De mensen raakten vervolgens in discussie over hen. Sommigen zeiden: "Laten we een gebouw om hen heen bouwen." Hun Heer weet het beste over hen. Degenen die de overhand kregen zeiden: "We zullen een gebedsplaats om hen heen bouwen."

[18:22] Sommigen zouden zeggen: "Ze waren met z'n drieën; hun hond was de vierde," terwijl anderen zouden zeggen: "Vijf; de zesde was hun hond," zoals ze gokten. Anderen zeiden: "Zeven," en de achtste was hun hond. Zeg: "Mijn Heer weet het beste hoeveel ze waren." Slechts enkelen kenden het juiste aantal. Daarom, redetwist niet met hen; ga gewoon met hen mee. Je hoeft hierover met niemand te overleggen.

God herinneren Elke kans die we krijgen

[18:23] Je zult niet zeggen dat je iets in de toekomst zult doen,

[18:24] zonder te zeggen: "Als God het wil."* Als je dit vergeet, moet je onmiddellijk aan je Heer denken en zeggen: "Moge mijn Heer mij leiden om de volgende keer beter te doen."

[300 + 9]*

[18:25] Ze verbleven driehonderd jaar in hun grot, vermeerderd met negen.

[18:26] Zeg: "GOD is de beste kenner van hoelang ze daar verbleven." Hij kent alle geheimen in de hemelen en op aarde. Door Zijn genade kun je zien; door Zijn genade kun je horen. Er is niemand naast Hem als Heer en Meester, en Hij staat nooit toe dat partners delen in Zijn koningschap.

[18:27] Je zult voordragen wat aan jou is geopenbaard van het geschrift van jouw Heer. Niets zal Zijn woorden tenietdoen en je zult geen andere bron dan dat vinden.

Studiegroepen voor de Koran

[18:28] Je zult jezelf dwingen om bij degenen te zijn die dag en nacht hun Heer aanbidden, Hem alleen zoekend. Laat je ogen niet afdwalen van hen, zoekend naar de ijdelheden van deze wereld. En gehoorzaam niet degene wiens hart we hebben verblind voor onze boodschap; degene die zijn eigen verlangens nastreeft en wiens prioriteiten verward zijn.

Absolute Vrijheid van Religie

[18:29] Verkondig: "Dit is de waarheid van jouw Heer," dan wie wil, laat hem geloven, en wie wil, laat hem ongelovig zijn. Wij hebben voor de overtreders een vuur gereedgemaakt dat hen volledig zal omringen. Wanneer zij om hulp schreeuwen, zal hun een vloeistof worden gegeven als geconcentreerd zuur dat hun gezichten zal verbranden. Wat een ellendige drank! Wat een ellendige bestemming!

[18:30] Wat betreft degenen die geloven en een rechtvaardig leven leiden, wij zullen nooit nalaten degenen die rechtvaardig handelen te belonen.

[18:31] Zij hebben de tuinen van Eden verdiend waar rivieren stromen. Daarin zullen zij worden versierd met armbanden van goud, en zullen zij kleding dragen van groen zijde en fluweel, en zullen zij rusten op comfortabele meubels. Wat een prachtige beloning; wat een prachtige verblijfplaats!

Eigendom als een afgod*

[18:32] Geef hun het voorbeeld van twee mannen: Wij gaven een van hen twee wijngaarden met druiven, omringd door dadelpalmen, en plaatsten andere gewassen tussen hen in.

[18:33] Beide tuinen leverden hun gewassen op tijd en overvloedig op, want we lieten een rivier door hen stromen.

[18:34] Eens, na de oogst, vertelde hij trots aan zijn vriend: "Ik ben veel welvarender dan jij, en ik krijg meer respect van de mensen."

[18:35] Toen hij zijn tuin betrad, benadeelde hij zijn ziel door te zeggen: "Ik denk niet dat dit ooit zal eindigen."

[18:36] "Bovendien denk ik dat dit het is; ik geloof niet dat het Uur (het Hiernamaals) ooit zal plaatsvinden. Zelfs als ik terugkeer naar mijn Heer, zal ik daar (slim genoeg zijn om) er nog een betere te bezitten."

[18:37] Zijn vriend zei tegen hem, terwijl hij met hem in discussie was: "Heb je ontkend in Degene die jou schiep uit stof, vervolgens uit een kleine druppel, en je vervolmaakte tot een mens?"

[18:38] "Voor mij is GOD mijn Heer, en ik zal nooit een andere god naast mijn Heer plaatsen."

Belangrijk Gebod

[18:39] "Toen je je tuin betrad, had je moeten zeggen: 'Dit is wat GOD mij heeft gegeven (Mã Shã Allãh). Niemand bezit macht behalve GOD (Lã Quwwata Ellã Bellãh).' Je kunt zien dat ik minder geld en minder kinderen heb dan jij."

[18:40] "Mijn Heer kan mij iets beters schenken dan jouw tuin. Hij kan een heftige storm uit de lucht sturen die jouw tuin verwoest, waardoor deze volledig kaal achterblijft."

[18:41] "Of zijn water kan dieper wegzinken, buiten jouw bereik."

[18:42] Inderdaad, zijn gewassen werden vernietigd en hij eindigde bedroefd, betreurend wat hij er tevergeefs aan had besteed, terwijl zijn land braak lag. Uiteindelijk zei hij: "Ik wou dat ik mijn eigendom nooit als een god naast mijn Heer had gesteld."

[18:43] Geen enkele kracht op aarde had hem kunnen helpen tegen GOD, en het was ook niet mogelijk voor hem om enige hulp te ontvangen.

[18:44] Dat is omdat de enige ware Heer en meester GOD is; Hij biedt de beste beloning, en bij Hem is de beste bestemming.

[18:45] Wijs hen op het voorbeeld van dit leven als water dat Wij uit de hemel laten neerdalen om planten op aarde te laten groeien, waarna ze veranderen in hooi dat door de wind wordt weggeblazen. GOD is almachtig.

Het Herordenen van Onze Prioriteiten

[18:46] Geld en kinderen zijn de vreugden van dit leven, maar de rechtvaardige daden bieden een eeuwige beloning van jouw Heer, en een veel betere hoop.

[18:47] De dag zal komen dat we de bergen zullen wegvagen, en je zult de aarde kaal zien. We zullen hen allemaal oproepen, zonder er één achter te laten.

[18:48] Zij zullen voor uw Heer in rijen worden gepresenteerd. Jullie zijn als individuen naar ons toe gekomen, net zoals wij jullie in het begin hebben geschapen. Inderdaad, dit is wat jullie beweerden nooit zou gebeuren.

[18:49] Het verslag zal worden getoond, en je zult de schuldige angstig zien voor de inhoud ervan. Ze zullen zeggen: "Wee ons. Hoe komt het dat dit boek niets, klein of groot, ongeteld laat?" Ze zullen alles wat ze hebben gedaan tevoorschijn zien komen. Jouw Heer is nooit onrechtvaardig tegenover wie dan ook.

Classificatie van Gods schepselen

[18:50] We zeiden tegen de engelen: "Werp je neer voor Adam." Ze wierpen zich neer, behalve Satan. Hij werd een djinn, omdat hij het bevel van zijn Heer niet gehoorzaamde.* Zullen jullie hem en zijn nakomelingen als heersers kiezen in plaats van Mij, terwijl zij jullie vijanden zijn? Wat een ellendige vervanging!

[18:51] Ik heb hen nooit toegestaan om getuige te zijn van de schepping van de hemel en de aarde, noch van de schepping van henzelf. Noch sta ik de slechten toe om in Mijn koninkrijk te werken.

[18:52] De dag zal komen dat Hij zegt: "Roep Mijn partners aan, die jullie beweerden goden naast Mij te zijn," zij zullen hen aanroepen, maar zij zullen niet op hen reageren. Een onoverkomelijke barrière zal hen van elkaar scheiden.

[18:53] De schuldigen zullen de Hel zien en beseffen dat ze erin zullen vallen. Ze zullen er geen ontsnapping aan hebben.

Ongelovigen Weigeren te Accepteren de Volledigheid van de Koran

[18:54] In deze Koran hebben Wij allerlei voorbeelden aangehaald, maar de mens is het meest twistzieke schepsel.

[18:55] Niets weerhield de mensen ervan te geloven toen de leiding tot hen kwam, en om vergeving van hun Heer te zoeken, behalve dat ze eisten om dezelfde soort wonderen te zien als de vorige generaties, of uitdaagden om de bestraffing vooraf te zien.

[18:56] We sturen de boodschappers slechts als eenvoudige brengers van goed nieuws en als waarschuwers. Degenen die niet geloven, redetwisten met leugens om de waarheid te verslaan, en zij negeren mijn bewijzen en waarschuwingen tevergeefs.

Goddelijke interventie

[18:57] Wie zijn er slechter dan degenen die worden herinnerd aan de bewijzen van hun Heer, maar deze negeren zonder te beseffen wat ze doen. Als gevolg daarvan leggen we schilden op hun hart om te voorkomen dat ze het begrijpen (de Koran), en doofheid in hun oren. Dus, hoezeer je ook probeert hen te leiden, ze kunnen nooit worden geleid.

[18:58] Toch is jullie Heer de Vergever, vol genade. Als Hij hen ter verantwoording zou roepen voor hun daden, zou Hij hen ter plekke vernietigen. In plaats daarvan geeft Hij hen uitstel tot een specifieke, vooraf bepaalde tijd; daarna kunnen ze nooit ontsnappen.

[18:59] Vele gemeenschappen hebben wij vernietigd vanwege hun overtredingen; wij hebben een specifieke tijd vastgesteld voor hun vernietiging.

Waardevolle Lessen van Mozes en Zijn Leraar

[18:60] Mozes zei tegen zijn dienaar: "Ik zal niet rusten totdat ik het punt bereik waar de twee rivieren samenkomen, hoe lang het ook duurt."

[18:61] Toen ze op het punt kwamen waar ze elkaar ontmoetten, vergaten ze hun vis, en die vond stiekem zijn weg terug naar de rivier.

[18:62] Nadat ze dat punt gepasseerd waren, zei hij tegen zijn dienaar: "Laten we lunchen. Al dat reizen heeft ons grondig uitgeput."

[18:63] Hij zei: "Herinner je je toen we daar bij de rots zaten? Ik lette niet op de vis. Het was de duivel die ervoor zorgde dat ik het vergat, en het vond op een vreemde manier zijn weg terug naar de rivier."

[18:64] (Mozes) zei: "Dit was de plek waar we naar op zoek waren." Ze volgden hun stappen terug.

[18:65] Ze vonden een van onze dienaren, die wij met genade hebben gezegend en aan wie wij van onze eigen kennis hebben geschonken.

[18:66] Mozes zei tegen hem: "Kan ik met je meegaan, zodat je me wat van de kennis en de leiding die aan jou is geschonken, kunt leren?"

[18:67] Hij zei: "Je kunt niet bij me zijn."

[18:68] "Hoe kun je dat verdragen wat je niet begrijpt?"

[18:69] Hij zei: "Je zult mij, zo God het wil, geduldig vinden. Ik zal geen enkel bevel dat je me geeft ongehoorzaam zijn."

[18:70] Hij zei: "Als je mij volgt, dan hoef je me nergens naar te vragen, tenzij ik ervoor kies om je erover te vertellen."

[18:71] Dus gingen ze. Toen ze aan boord van een schip gingen, maakte hij er een gat in. Hij zei: "Heb je een gat in het schip gemaakt om de mensen te laten verdrinken? Je hebt iets vreselijks begaan."

[18:72] Hij zei: "Heb ik niet gezegd dat je het niet volhoudt om bij mij te zijn?"

[18:73] Hij zei: "Het spijt me. Straf me alsjeblieft niet voor mijn vergeetachtigheid; wees niet te streng voor me."

[18:74] Dus gingen ze verder. Toen ze een jongen tegenkwamen, doodde hij hem. Hij zei: "Waarom heb je zo'n onschuldige ziel gedood, die geen andere ziel heeft gedood? Je hebt iets gruwelijks begaan."

[18:75] Hij zei: "Heb ik je niet gezegd dat je niet bij me kunt zijn?"

[18:76] Hij zei: "Als ik je iets anders vraag, houd me dan niet bij je. Je hebt genoeg excuses van mij gezien."

[18:77] Dus gingen ze verder. Toen ze een bepaalde gemeenschap bereikten, vroegen ze de mensen om eten, maar ze weigerden hen onderdak te bieden. Al snel vonden ze een muur die op instorten stond, en hij repareerde deze. Hij zei: "Je had daar een vergoeding voor kunnen eisen!"

Er is een goede reden voor alles.

[18:78] Hij zei: "Nu moeten we afscheid nemen. Maar ik zal je alles uitleggen wat je niet kon verdragen."

[18:79] "Wat betreft het schip, het behoorde toe aan arme vissers, en ik wilde het defect maken. Er kwam een koning achter hen aan, die elk schip in beslag nam, met geweld."

[18:80] "Wat de jongen betreft, zijn ouders waren goede gelovigen, en we zagen dat hij hen zou belasten met zijn overtreding en ongeloof."

[18:81] "We hebben gewild dat jouw Heer in zijn plaats een andere zoon aanstelt; een die beter is in rechtvaardigheid en vriendelijkheid."

[18:82] Wat de muur betreft, deze behoorde toe aan twee weesjongens in de stad. Onder de muur lag een schat die aan hen toebehoorde. Omdat hun vader een rechtvaardig man was, wilde jullie Heer dat zij zouden opgroeien en volwassen kracht zouden bereiken, voordat ze hun schat zouden ontdekken. Dit is genade van jullie Heer. Ik handelde hier niet uit eigen wil. Dit is de verklaring van zaken waarover jij je niet kon beheersen."

Zul-Qarnain: Degene met de Twee Hoorns of Twee Generaties

[18:83] Ze vragen je over Zul-Qarnain. Zeg: "Ik zal jullie wat van zijn geschiedenis vertellen."

[18:84] We gaven hem autoriteit op aarde en voorzagen hem van allerlei middelen.

[18:85] Vervolgens vervolgde hij één weg.

[18:86] Toen hij het verre westen bereikte, vond hij de zon die in een uitgestrekte oceaan onderging en vond daar mensen. We zeiden: "O Zul-Qarnain, jij kunt heersen zoals je wilt; ofwel straffen, ofwel vriendelijk zijn tegen hen."

[18:87] Hij zei: "Wat betreft degenen die overtreden, wij zullen hen straffen, en wanneer zij terugkeren naar hun Heer, zal Hij hen onderwerpen aan meer bestraffing."

[18:88] "Wat betreft degenen die geloven en een rechtvaardig leven leiden, zij zullen een goede beloning ontvangen; wij zullen hen vriendelijk behandelen."

[18:89] Toen volgde hij een andere weg.

[18:90] Toen hij het verre oosten bereikte, ontdekte hij dat de zon opkwam boven mensen die niets hadden om zich tegen haar te beschermen.

[18:91] Natuurlijk waren we volledig op de hoogte van alles wat hij ontdekte.

[18:92] Hij koos toen een andere weg.

[18:93] Toen hij de vallei tussen twee palissades bereikte, trof hij mensen aan van wie de taal nauwelijks te begrijpen was.

Gog en Magog*

[18:94] Ze zeiden: "O Zul-Qarnain, Gog en Magog zijn verdervers van de aarde. Kunnen we je betalen om een ​​barrière tussen ons en hen te creëren?"

[18:95] Hij zei: "Mijn Heer heeft mij grote gunsten geschonken. Als jullie met mij samenwerken, zal ik een dam bouwen tussen jullie en hen."

[18:96] "Breng mij massa's ijzer." Zodra hij de opening tussen de twee palissades had gevuld, zei hij: "Blazen." Zodra het roodgloeiend was, zei hij: "Help me teer erop te gieten."

[18:97] Daardoor konden ze er niet op klimmen, noch konden ze er gaten in boren.

[18:98] Hij zei: "Dit is genade van mijn Heer. Wanneer de profetie van mijn Heer uitkomt, zal Hij de dam doen instorten. De profetie van mijn Heer is waarheid."

[18:99] Op dat moment zullen we hen met elkaar laten strijden, dan zal er op de hoorn geblazen worden en zullen we hen allemaal bijeenroepen.

[18:100] Op die dag zullen wij de hel tonen aan de ongelovigen.

[18:101] Zij zijn degenen van wie de ogen te gesluierd waren om Mijn boodschap te zien. Noch konden zij horen.

[18:102] Denken degenen die niet geloven dat ze ermee weg kunnen komen door Mijn dienaren als goden naast Mij te stellen? Wij hebben voor de ongelovigen de Hel bereid als een eeuwige verblijfplaats.

Onderzoek jezelf

[18:103] "Zal ik je vertellen wie de grootste verliezers zijn?

[18:104] "Zij zijn degenen van wie de werken in dit leven volledig verdwaald zijn, maar ze denken dat ze goed bezig zijn."

[18:105] Zo zijn zij die niet geloven in de openbaringen van hun Heer en in de ontmoeting met Hem. Daarom zijn hun daden vruchteloos; op de Dag der Opstanding hebben ze geen gewicht.

[18:106] Hun rechtvaardige vergelding is de Hel, als vergelding voor hun ongeloof en voor het bespotten van Mijn openbaringen en Mijn boodschappers.

[18:107] Voor degenen die geloven en een rechtvaardig leven leiden, hebben zij een zalig Paradijs verdiend als hun verblijfplaats.

[18:108] Voor eeuwig zullen zij daar verblijven; zij zullen nooit een andere vervanging nodig hebben.

De Koran: Alles wat we nodig hebben

[18:109] Als de oceaan inkt zou zijn voor de woorden van mijn Heer, zou de oceaan opraken voordat de woorden van mijn Heer opraken, zelfs als we de inktvoorraad zouden verdubbelen.

[18:110] Ik ben niet meer dan een mens zoals jij, geïnspireerd door het feit dat jouw god één god is. Degenen die hopen hun Heer te ontmoeten, zullen rechtvaardig handelen en nooit een andere god aanbidden dan hun Heer.