スーラ 18: 洞窟（アル・カフ）

アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。

[18:1] この聖句を神のしもべに啓示し、完璧にした神に賛美がある。

[18:2] 彼からの厳しい報復を警告し、正しい生活を送る信者に喜ばしい報いをもたらす完璧な（聖典）です。彼らが豊かな報酬を得たことを告げるものです。

[18:3] 彼らが永遠にとどまる所。

[18:4] そして、「神は子をもうけた」と言った者たちに警告するために。

[18:5] 彼らはこれについて何も知識を持っておらず、彼らの両親も同様です。彼らの口から出る言葉は冒涜です！彼らが口にすることはひどい嘘です。

[18:6] この物語への彼らの反応やそれに対する不信を自分のせいだと責めるかもしれません。そのことで悲しむかもしれません。

世界の終わり*

[18:7] 地上のすべてを飾り飾って、それらを試し、義を行う者たちを区別するために。

[18:8] 必然的に、私たちはそれにあるすべてを一掃し、それを完全に不毛にするでしょう。

洞窟の住人

[18:9] 洞窟の人々やそれに関連する数字についてお話ししている理由は他に何が考えられますか？彼らは私たちの驚異的なしるしの一部です。

[18:10] 若者たちが洞窟に避難したとき、彼らは言いました。「我らの主よ、どうかあなたの慈悲を注いでください。そして、我らの事柄にあなたの導きを与えてください。」

[18:11] その後、私たちは洞窟で彼らの耳を一定の年数封印しました。

[18:12] その後、私たちは彼らを蘇らせ、その中で滞在期間を数えることができるかどうかを確認しました。

[18:13] 私たちは、真実に彼らの物語を語ります。彼らは、自分たちの主を信じた若者たちであり、私たちは彼らの導きを増やしました。

[18:14] 彼らが立ち上がり、「天地の主はただひとりであり、我々は彼以外の神を絶対に崇拝しない。そうでなければ、我々は大きく迷い込むことになるだろう」と宣言したとき、私たちは彼らの心を強くした。

[18:15] こちらは私たちの人々が神々を神の傍らに設置しているところです。彼らが自分たちの立場を支持する証拠を提供できればいいのですが！神に嘘をでっちあげ、それを神に帰せる者よりも悪い者は誰でしょうか。

エフェソスの七人の眠り手*

[18:16] 「彼らを避け、彼らが他のものを崇拝することを避けたいと願うなら、私たちは洞窟に避難しましょう。あなたの主があなたにその慈悲を注ぎ、正しい決断へと導いてくださることを願います。」

導く教師は前提条件です。

[18:17] 彼らの洞窟の右側から昇る太陽を見ることができました。そして、沈むときは、彼らがその中で眠っている間に左から輝いていました。これは神のしるしの一つです。神が導く者こそが真に導かれた者であり、神が迷わせる者には、導きの教師を見つけることはできません。

[18:18] 彼らは目を覚ましていると思うだろうが、実際は眠っていたのだ。私たちは彼らを右側に、左側に向け、彼らの犬は彼らの間で腕を伸ばしていた。もし彼らを見ていたら、恐怖に襲われて逃げ出したことだろう。

[18:19] 彼らを蘇らせたとき、彼らはお互いに尋ねました。「ここにどのくらいいたの？」と。彼らは答えました。「我々はここに1日か、それとも1日の一部か、いた。」。「主は我々がここにどれくらい滞在したかをよくご存知です。だから、我々の中の1人をこの金で町に送りましょう。彼に一番きれいな食べ物を取ってきてもらい、我々のために買ってきてもらいましょう。彼は控えめな態度を保ち、注目を引かないようにしてください。

[18:20] もし彼らにあなたが見つかれば、あなたを石打ちにするか、彼らの宗教に戻らせるかされるでしょう。その後、あなたは決して成功することはできません。

世界の終わりとのつながり*

[18:21] 私たちはそれらを発見させ、すべての人が神の約束が真実であり、世界の終わりに関する疑念を取り除くために、それらについて知るようにしました。その後、人々はそれらについて議論しました。ある人々は「私たちはそれらの周りに建物を建てましょう」と言いました。しかし、彼らの主はそれについて最もよく知っています。勝利した者たちは「私たちはそれらの周りに礼拝の場を建てましょう」と言いました。

[18:22] ある人々は、「彼らは3人で、その犬が4番目だった」と言うでしょう。一方、別の人々は、「5人で、6番目がその犬だった」と推測します。他の人々は「7人」と言い、8番目はその犬でした。言ってください、「私の主は、彼らの数を最もよくご存じです」。正しい数を知っているのはごくわずかでした。したがって、彼らと議論する必要はありません。ただ彼らに従ってください。このことについて誰かに相談する必要はありません。

神を思い出す 機会があるたびに

[18:23] 将来何かをすると言ってはいけません。

[18:24] 「もしも、神の御心があれば」と言わずに。もし忘れてしまったら、すぐにあなたの主を思い出し、「次回はもっとよくできるように、私の主よ、導いてください」と言いなさい。

[300 + 9]*

[18:25] 彼らは洞窟に滞在し、300年間過ごしました。*9倍に増加しました。

[18:26] 「神は、彼らがそこにどれくらい滞在したかを最もよく知っている。彼は天と地のすべての秘密を知っています。神の恩寵によって、あなたは見ることができます。神の恩寵によって、あなたは聞くことができます。主として神のほかには誰もおらず、神は誰にも自らの王権を共有することを許しません。」

[18:27] あなたは、あなたの主の聖典から啓示されたものを朗読しなければなりません。神の言葉は決して無効にされることはなく、それ以外の情報源を見つけることはできません。

クルアーン研究グループ

[18:28] 主を昼夜礼拝し、ただ主を求める者たちと共にいるよう、自らを強制しなければなりません。この世の虚栄を求めて、彼らから目をそらしてはなりません。また、私たちのメッセージを忘れるようにその心を閉ざした者や、自らの欲望に従い、優先事項が混乱している者に従ってはなりません。

宗教の絶対的自由

[18:29] 主からの真実であると宣言せよ。信じる者は信じ、不信者は不信とせよ。我々は、過ちを犯す者たちのために、彼らを完全に囲む火を用意している。彼らが助けを求めるとき、顔を焼く濃縮酸のような液体が与えられるだろう。何と惨めな飲み物であろう！何と惨めな運命であろう！

[18:30] 信じ、正しい生活を送る者には、善行を行う者には必ず報いを与えることを、私たちは決して怠りません。

[18:31] 彼らはエデンの庭園に値する者であり、その中を流れる川に囲まれるでしょう。彼らは金の腕輪で飾られ、緑色のシルクとベルベットの服を着用し、快適な家具で休息するでしょう。何と素晴らしい報酬であり、何と素晴らしい住まいでしょう！

アイドルとしての財産*

[18:32] 2人の男の例を引用して彼らに示してください：私たちは彼らのうちの1人にブドウ畑が2つある庭を与え、その周りをナツメヤシで囲み、その間に他の作物を植えました。

[18:33] 両方の庭は、川を流すことで、時期どおりに豊かに作物を生み出しました。

[18:34] ある時、収穫後、彼は自慢げに友人に言いました。「私はあなたよりもずっと裕福であり、人々からも尊敬を受けているのだ。」

[18:35] 彼が庭に入ると、彼は「これがいつか終わるとは思えない」と言うことで、自分の魂に間違いを犯した。

[18:36] さらに、これがそれだと思います。 私は、最後の時（来世）が訪れるとは思いません。たとえ私が主のもとに戻されても、そこでさらに良いものを手に入れる賢明さを持っていると思います。

[18:37] 彼の友人は彼と議論する中で彼に言った。「あなたは、あなたをちりから創造し、その後小さな滴から、そして最後には人間へと完成させた方を信じないのですか？」

[18:38] 私にとって、神様は私の主であり、私は私の主以外に他の神を崇拝することは決してありません。

重要な戒律

[18:39] あなたが庭に入ったとき、「これは神が私に与えてくれたものです（マシャアラー）。神以外に力はない（ラー・クッワータ・イラー・ビッラー）。」と言うべきでした。私はあなたよりもお金も子供も少ないと見えるかもしれません。

[18:40] 私の主は、あなたの庭よりも良いものを授けてくださるかもしれません。彼は空から猛烈な嵐を送り、あなたの庭を一掃し、完全に不毛なものにするかもしれません。

[18:41] または、その水はさらに深く沈んで、あなたの手の届かないところになるかもしれません。

[18:42] 確かに、彼の作物は全滅し、彼は悲しみに暮れ、無駄に費やしたことを嘆き慰めることができず、彼の所有物は不毛であった。最終的に彼は言った。「私は主の傍らに私の所有物を神として設立しなかったらよかったと思う。」

[18:43] 彼を神に対して助ける力は地上に存在せず、彼が助けを受けることも不可能でした。

[18:44] それは、唯一真の主であり主は神であるからです。神は最高の報いを与え、神と共に最高の運命があります。

[18:45] 彼らに、この人生を水のようなものとして例示してください。私たちはそれを空から送り降ろし、地上の植物を生み出します。そしてそれらは風に吹き飛ばされる干し草に変わります。全てのことができるのは神です。

優先順位の再編

[18:46] お金と子供はこの人生の喜びですが、正しい行いはあなたの主から永遠の報いをもたらし、はるかに良い希望を与えてくれます。

[18:47] その日が来ると、私たちは山々をなくし、あなたは地球が荒れ果てた姿を見るでしょう。私たちは彼ら全員を召喚し、1人残らずにします。

[18:48] 彼らは列をなしてあなたの主の前に現れるでしょう。あなたたちは最初に私たちが創造したように個々の存在として私たちのもとに来たのです。確かに、これはあなたがたが決して起こらないと主張していたことです。

[18:49] その記録が示され、有罪者がその内容に恐れをなしているのが見られるでしょう。彼らは言うでしょう。「ああ、我らに災いあれ。どうしてこの書物が、小さなことも大きなことも、何一つ数えずにおかないのか？」彼らは自分たちが行ったすべてのことが明るみにされるのを見つけるでしょう。あなたがたの主は、だれに対しても不正を行うことはありません。

神の創造物の分類

[18:50] 私たちは天使に言いました。「アダムの前で伏せなさい。」彼らは伏したが、サタンだけが伏さなかった。主の命令に背いたため、彼はジンとなった。彼と彼の子孫を、敵であるにもかかわらず、私の代わりに主として選ぶのか？どれほどみじめな代理人だろう。

[18:51] 私は彼らに天地の創造や自分たちの創造を見ることを許可したことはありません。また、邪悪な者たちには私の王国で働くことを許可しません。

[18:52] その日が来ると、神は言います。「私の側に神として主張した仲間を呼びなさい」と。彼らはそれらを呼びますが、それらは彼らに応じません。取り除けない隔たりが彼らを互いに隔てるでしょう。

[18:53] 有罪者は地獄を見ることになり、その中に堕ちることを悟るでしょう。そこから逃れる手段はありません。

不信者は、クルアーンの完全性を受け入れようとしません。

[18:54] このクルアーンには、あらゆる種類の例が引用されていますが、人間は最も議論好きな生き物です。

[18:55] 人々が導きを受け、主の赦しを求めることを妨げたものは何もなかった。ただし、以前の世代と同じような奇跡を見たいと要求したり、報復を先に見たいと挑戦したりしたことだけがそうさせたのだ。

[18:56] 私たちはメッセンジャーをただ良い知らせの伝達者として、そして警告者として送ります。不信者たちは真実を打ち負かすために偽りで論じ、私の証拠と警告を無駄にします。

神の介入

[18:57] 主の証拠を思い出されてもそれを無視し、自分が何をしているか気づかない者よりも悪い者は誰でしょうか。その結果、私たちは彼らの心に盾を置き、それを理解させないようにし、耳には耳しいをもたらします。ですから、どんなに導こうとしても、彼らを導くことは決してできません。

[18:58] しかしながら、あなたがたの主は赦し深く、慈悲に満ちておられます。もし彼らの行いを厳しく問い詰めるとすれば、その場で彼らを滅ぼしてしまうでしょう。代わりに、特定の予定された時まで猶予を与え、その後は逃れることはできません。

[18:59] 多くの共同体は、彼らの違反のために私たちが壊滅させました。私たちは彼らの壊滅のために特定の時期を指定しました。

モーセと彼の師からの貴重な教訓

[18:60] モーゼはしもべに言いました。「どれほどの時間がかかろうとも、私は二つの川が合流する地点に到達するまで休むことはありません。」

[18:61] 彼らが出会った場所に到達したとき、彼らは魚を忘れてしまいました。そして、その魚はこっそりと川に戻っていきました。

[18:62] その地点を通過した後、彼は使用人に言いました。「昼食をとりましょう。この旅は私たちを完全に疲れさせました。」

[18:63] 彼は言った。「あの岩のそばに座っていたときを覚えてるかい？僕は魚に全く気を取られなかったんだ。それを忘れさせたのは悪魔で、それが不思議なことに川に戻っていたんだ。」

[18:64] （モーゼ）は言いました、「それが私たちが探していた場所だったんだ。」彼らは足跡を辿って戻った。

[18:65] 私たちのしもべの一人を見つけました。私たちは彼に恵みを授け、私たち自身の知識からも授けました。

[18:66] モーゼは彼に言いました。「あなたについて行って、あなたから授かった知識や導きの一部を教えていただけますか？」

[18:67] 彼は言った、「あなたは私と一緒にいることができない」と。

[18:68] 「理解できないものにどうして耐えられるのですか？」

[18:69] 彼は言いました。「もし神の御心があれば、私は忍耐強くあります。あなたが下されるどんな命令にも逆らいません。」

[18:70] 彼は言いました。「もし私についてきたら、私が話すことを選ぶまで、私に何かを尋ねてはいけません」と。

[18:71] そして彼らは行ってしまった。船に乗り込んだとき、彼はその船に穴を開けた。彼は言った、「その船に穴を開けて、人々を溺れさせるつもりか？君はひどいことをしたぞ。」

[18:72] 彼は言った。「私が言ったでしょう、あなたは私と一緒にいることができないと」。

[18:73] 彼は言いました。「ごめんなさい。私の忘れっぽさで罰しないでください。私に対して厳しくしないでください。」

[18:74] 彼らは行ってしまいました。若い少年に出会ったとき、彼は彼を殺しました。彼は言いました、「なぜ無実の魂を殺したのですか？誰も殺していない魂を。あなたは恐ろしいことを犯しました。」

[18:75] 彼は言った。「私が言ったでしょう、一緒にいることができないと」。

[18:76] 彼は言いました。「もし私が他のことを尋ねたら、私をあなたと一緒に置かないでください。私からの謝罪は十分見てきたでしょう。」

[18:77] そして彼らは行きました。特定のコミュニティに到着すると、彼らは人々に食べ物を頼みましたが、彼らは彼らを歓迎することを拒否しました。やがて、彼らは崩壊寸前の壁を見つけ、彼はそれを修理しました。彼は言いました、「それに対して賃金を要求してもよかったのに！」

すべてには良い理由がある

[18:78] 彼は言いました。「今、私たちは別れなければなりません。しかし、あなたが我慢できなかったすべてを説明します。」

[18:79] 船は貧しい漁師たちのものであり、私はそれを故障させたかったのです。彼らの後に迫っていた王が、強制的にすべての船を没収していました。

[18:80] その少年に関しては、彼の両親は信心深い人々でしたが、彼が罪と不信仰によって彼らを苦しめることになるのを見ました。

[18:81] 「我々は、あなたの主が、彼の代わりにより高潔で親切な息子を置くように意志を決定しました。」

[18:82] 壁については、その街の孤児の二人に属していました。その下には、彼らの所有する宝物がありました。彼らの父親が正しい人であったため、あなたの主は彼らが成長し、力をつけ、その宝物を取り出すことを望まれました。これこそがあなたの主からの慈悲です。私は自らの意志でそのようなことを行ったのではありません。これがあなたが耐えられなかったことの説明です。

ズルカルナイン： 二本の角を持つ者、または二つの世代

[18:83] 彼らはズルカルナインについて尋ねます。あなたは言います。「彼の歴史の一部をお話しします。」

[18:84] 私たちは彼に地上での権限を与え、あらゆる手段を提供しました。

[18:85] その後、彼は一つの道を追求した。

[18:86] 遠い西に到達すると、彼は広大な海に沈む太陽と、そこにいる人々を見つけました。私たちは言いました。「ズルカルナインよ、あなたは自分の望むように支配できます。彼らを罰するか、あるいは親切にするか、どちらでも構いません。」

[18:87] 彼は言いました。「違反者については、私たちは彼らを罰するでしょう。そして、彼らが主のもとに戻ったとき、主は彼らをさらなる報復に差し出すでしょう。

[18:88] 「信じて正しい生活を送る者には、良い報酬が与えられます。私たちは彼らを親切に扱います。」

[18:89] 彼は別の道を追求しました。

[18:90] 極東に到達した彼は、何も日差しを遮るものがない人々に太陽が昇るのを見つけた。

[18:91] 当然、彼が発見したすべてのことについて私たちは完全に把握していました。

[18:92] 彼はその後別の道を追求した。

[18:93] 二つの柵の間の谷に到達すると、彼は言葉がほとんど理解できない人々を見つけました。

ゴグとマゴグ*

[18:94] 彼らは言った、「ズルカルナインよ、ヤーじとマージューじは地上の腐敗者です。私たちと彼らの間に隔てる壁を作るためにあなたに報酬を支払えますか？」

[18:95] 彼は言いました、「私の主は私に多くの富を与えてくれました。もし協力してくれるなら、あなたと彼らの間にダムを建設します。

[18:96] 「鉄の大量を私のもとに持ってきて。」2本の柵の間の隙間を埋め終えると、彼は言った。「爆破してくれ。」それが真っ赤になると、彼は言った。「上にタールを注ぐのを手伝ってくれ。」

[18:97] したがって、彼らはそれを登ることも、穴を開けることもできませんでした。

[18:98] 彼は言いました。「これは私の主からの慈悲です。私の主の預言が実現すると、ダムは崩壊します。私の主の預言は真実です。」

[18:99] その時、私たちは彼らに互いに侵入させ、その後、角笛が吹かれ、私たちは彼らを一斉に召集します。

[18:100] その日、我々は不信者たちに地獄を示すでしょう。

[18:101] 彼らこそが、私のメッセージを理解するには目が遮られすぎていた人々です。耳を傾けることもできませんでした。

[18:102] 不信者たちは、私のしもべたちを私のかたわらに神として立てて、そのまま逃れられると思うのか？我々は、不信者たちのために永遠の住まいとして地獄を用意している。

自分自身を見つめ直してください。

[18:103] 「最も負け組なのは誰かお伝えしましょうか？」

[18:104] 彼らは、この人生で完全に迷っている人々ですが、自分たちが善行を行っていると考えています。

[18:105] 彼らは主の啓示や主との出会いを信じなかった者たちです。そのため、彼らの行いは無駄であり、復活の日には彼らの行いは重みを持ちません。

[18:106] 彼らの正当な報いは、彼らの不信仰と私の啓示や使者をあざけることに対する報いである、それは地獄である。

[18:107] 信仰し、正しい生活を送る者たちは、幸福な楽園を住まいとして受けるに値するのです。

[18:108] 彼らは永遠にそこにとどまり、他の代替品を求めることは決してないでしょう。

クルアーン：私たちが必要とするすべて

[18:109] 「もし海が私の主の言葉のインクであるなら、海は尽きる前に、私の主の言葉が尽きるでしょう。たとえ私たちがインクの供給を倍にしてもです。」

[18:110] あなたと同じく、私もただの人間であり、あなたの神がひとりの神であることに感化されています。主との出会いを望む者は善行を行い、主以外の神を崇拝してはなりません。