スーラ 19: メアリー（マリアム）

アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。

[19:1] K. H. Y. 'A. S.*（カーフ ハー ヤー アイン サード）

ザカライア

[19:2] 主のしもべザカリヤに対する主の慈悲についての物語。

[19:3] 彼は、主に対して内密な呼びかけをした。

[19:4] 彼は言いました。「主よ、私の体の骨は脆くなり、髪は白髪で燃えています。主よ、お願いします、私は決して絶望しません。」

[19:5] 私は私の後に依存する人々を心配しています。そして、私の妻は不妊です。どうか、あなたから私に後継者を授けてください。

[19:6] 「彼を私の相続人とヤコブ族の相続人とし、私の主よ、受け入れられる者としてください。」

[19:7] 「ザカリヤよ、我々はあなたに喜ばしい知らせを与える。その名をヨハネ（ヤーヒヤ）とし、彼のような者はかつて誰も創られたことがない。」

[19:8] 彼は言いました、「主よ、私の妻が不妊であり、私の年老いた身であるにもかかわらず、私には息子が生まれるでしょうか？」

[19:9] 彼は言った。「あなたの主が言うには、『私にとってそれは簡単なことです。私はあなたをそれより前に創造し、あなたは何もではありませんでした。』」

[19:10] 彼は言った。「主よ、私にしるしをください」と。彼は言った。「しるしは、3晩連続して人々と話さないことだ」と。

[19:11] 彼は家族に出てきて、聖域から彼らに合図を送りました。「昼も夜も（神を）瞑想しなさい」と。

[19:12] 「ジョンよ、あなたは聖典を強く支持しなければなりません。」私たちは彼に知恵を授け、若い頃からそうでした。

[19:13] そして（私たちからの）親切さと純潔を授けました。彼は正しい者でした。

[19:14] 彼は両親を尊敬し、決して反抗的な暴君ではありませんでした。

[19:15] 生まれた日、死んだ日、そして再び生き返る日に平和が彼に訪れますように。

メアリー

[19:16] 聖書には、マリアが言及されています。彼女は家族から離れ、東の場所に隠れました。

[19:17] 彼女と彼らを隔てる壁があったが、私たちは彼女に私たちの霊を送った。それは人間の姿で彼女のもとに行った。

[19:18] 彼女は言いました。「最も慈悲深い者に避難します。あなたが正しい人であることを祈ります。」

[19:19] 彼は言いました、「私はあなたの主の使者であり、あなたに純粋な息子を授けるために来ました」と。

[19:20] 彼女は言いました。「どうして私が男に触れられずに息子を持つことができるのでしょう。私は決して不貞を働いたことがありません。」

[19:21] 彼は言いました。「あなたの主が言われるように、『私にとってはそれは簡単です。私たちは彼に人々のためのしるしと、私たちからの慈悲を与えるでしょう。これは運命に定められたことです。』」

イエスの誕生

[19:22] 彼女が彼を産んだとき、彼女は遠く離れた場所に身を隠した。

[19:23] 出産の過程は、彼女にとってヤシの木の幹を通ってやってきました。彼女は言いました、「（私はとても恥ずかしいです。）このことが起こる前に死んで、完全に忘れ去られたいと思います。」

[19:24] （赤ん坊が）彼女の下から彼女を呼んで、「悲しまないでください。あなたの主はあなたに川を与えてくださったのです。

[19:25] このヤシの木の幹を振ると、熟したデーツが落ちてきます。

[19:26] 食べて飲んで幸せになりなさい。誰かと会ったら、「私は口をきいていないと誓いました。今日は誰にも話さないのです。」と言いなさい。

[19:27] 彼を抱えて家族のもとにやって来た彼女に、彼らは言った。「マリアよ、まったく予想外のことをしてしまったね。

[19:28] アロンの子孫よ、あなたの父は悪人ではありませんでしたし、あなたの母も貞淑な女性ではありませんでした。

幼児が発言します。

[19:29] 彼女は彼を指差した。彼らは言った、「ベビーベッドの中の赤ちゃんとどうやって話せるの？」

[19:30] （その幼児は語りました）「私は神のしもべです。神は私に聖典を授け、預言者として任命してくださいました。

[19:31] どこへ行っても私を祝福してくれ、そして私に、私が生きている限り、礼拝（サラー）と義務的な施し（ザカート）を守るように命じられました。

[19:32] 私は母を尊敬しなければなりません。彼は私を従順な反逆者にしませんでした。

[19:33] 「私が生まれた日、死ぬ日、そして復活する日に平和が訪れますように。」

証明された真実

[19:34] それはマリアの息子、イエスであり、これが彼らが疑念を抱き続けているこの問題の真実です。

[19:35] 神が子をもうけることはふさわしくありません。栄光あれ。神は何かを成し遂げるためには、ただ「あれ」と言うだけで、それは実現します。

[19:36] 彼はまた宣言しました。「神は私の主であり、あなた方の主である。あなた方はただ彼を崇拝しなければならない。これこそ正しい道である。」

[19:37] 様々な派閥が争いを起こしました（イエスの正体に関して）。したがって、恐ろしい日の到来によって不信心を抱く者に災いあれ。

[19:38] 彼らを聞いて、そして私たちに向かって来る様子を見るまで待ってください。その日の不義を犯す者たちは完全に迷子になります。

[19:39] 悔い改めの日について警告し、裁きが下されることを知らせなさい。彼らは全く気づいていない。信じていないのだ。

[19:40] 私たちは地球とその上のすべてを受け継ぐ者です。すべての人々は私たちに帰る運命にあります。

アブラハム

[19:41] 聖典にアブラハムを挙げよ。彼は聖人であり、預言者であった。

[19:42] 彼は父に言った。「お父さん、なぜ聞くことも見ることもできず、何の助けにもならないものを崇拝するのですか？」

[19:43] 「お父様、私はあなたが受け取っていない確かな知識を得ました。私についてきてください。真っすぐな道を導きます。」

[19:44] 「お父さん、悪魔を崇拝しないでください。悪魔は至仁者に背いて反逆しました。

[19:45] 「父よ、私は恐れています。もしかしたら、あなたが至仁なる神からの報復を受け、そして悪魔の仲間になってしまうかもしれないと。」

[19:46] 彼は言った。「アブラハムよ、私の神々を見捨てたのか？やめないと、石で打つぞ。私を一人にしておけ。」

[19:47] 彼は言いました。「あなたがたに平安があれ。私は私の主にあなたがたを赦していただくように祈るでしょう。主は私にとても親切でした。」

[19:48] 「私はあなたと、あなたが信仰する神々を捨てます。私はただ、私の主を崇拝します。私の主だけを求めることで、間違いはありません。」

[19:49] 彼らと彼らが信仰する神々を見捨てたため、私たちは彼にイサクとヤコブを授け、そして彼らを預言者とした。

[19:50] 私たちは彼らに慈悲を示し、歴史の中で名誉ある地位を与えました。

モーゼ

[19:51] 聖典にモーセを挙げてください。彼は献身的であり、使徒で預言者でした。

[19:52] シナイ山の右側から彼を呼びました。彼を近づけ、彼と協議しました。

[19:53] そして、私たちは彼に、私たちの慈悲によって、兄弟のアーロンを預言者として授けました。

[19:54] 聖典にはイスマイールに言及せよ。彼は約束を守ることに真実であり、預言者の使者であった。

[19:55] 彼はかつて家族に礼拝（サラー）と義務的な施し（ザカート）を守るように勧めていました。彼はその主に受け入れられていました。

[19:56] 聖典にはイドリースを記述せよ。彼は聖人であり、預言者であった。

[19:57] 彼を名誉ある地位に押し上げました。

[19:58] これらは、神に祝福された預言者の中のいくつかです。彼らはアダムの子孫の中から選ばれ、ノアと共に運んだ者たちの子孫、アブラハムとイスラエルの子孫、また、私たちが導き選んだ者たちから選ばれました。至高者の啓示が彼らに朗読されると、彼らは伏して涙を流します。

接触祈り（サラー）の失われること

[19:59] その後、彼らに代わって接触祈り（サラー）を失った世代が置かれ、自分の欲望を追求しました。彼らはその結果を受けることになります。

[19:60] 悔い改め、信仰し、正しい生活を送る者だけが、少しの不正もなく、天国に入るでしょう。

[19:61] エデンの庭は、彼らを待っています。最も慈悲深い者が約束したように、神を崇拝する者には、個人的な場所でも。確かに、神の約束は必ず実現されるでしょう。

[19:62] 彼らはその中でどんな愚かなことも聞かないでしょう。ただ平和を感じるだけです。昼も夜も、彼らはその中で食料を受け取ります。

[19:63] これが天国であり、私たちは正しい者たちの中でそれを与える。

[19:64] 私たちは、あなたの主の命令なしには降りてきません。私たちの過去、未来、そしてその間のすべては主に属しています。あなたの主は決して忘れることはありません。

[19:65] 天地とその間にあるものの主を崇拝し、そしてその崇拝に忍耐強く耐え忍ぶべきです。主と同等の存在を知っていますか？

[19:66] 人間は尋ねます、「私が死んだ後、生き返るのでしょうか？」

[19:67] 人間は、私たちがすでに彼を創造したこと、そして彼が何もでなかったことを忘れたのでしょうか？

指導者への特別警告

[19:68] 主の御名において、私たちは確かに彼らを悪魔と一緒に召喚し、地獄の周りに集め、屈辱を与えるでしょう。

[19:69] 次に、各グループから最も熱心な最も慈悲深い者の反対者を選びます。

[19:70] 私たちは、その中で最も焼かれるに値する人々を非常によく知っています。

誰もが地獄を見る

[19:71] あなた方一人一人がそれを見なければなりません。これはあなた方の主の取り返しのつかない決定です。

[19:72] 正しい者を救出し、罪人を恥辱に満ちたままにしておきます。

多数派

[19:73] 私たちの啓示が彼らに明らかに朗唱されると、不信心の者たちは信者たちに言います。「私たちのうち、誰がより繁栄しているか。私たちのうち、誰が多数派か。」

[19:74] 我々は彼らの前に多くの世代を滅ぼしてきた。彼らはより強力で、より繁栄していた。

[19:75] 「迷いを選ぶ者たちを、至仁なる神が導くままに進ませるでしょう。そして、彼らが約束されたもの―報復か終末の時か―を見るまで。その時、誰が本当に不幸で、力の弱い者なのかが明らかになるでしょう。」

[19:76] 神は導かれることを選ぶ者の導きを増幅させます。善行はあなたの主によって永遠に報われ、はるかに良い報酬をもたらします。

[19:77] 私たちの啓示を拒否した者に気づいたか。そして、「私は富と子どもを授かるだろう」と言った者に気づいたか？

[19:78] 彼は未来を見たのか？彼は至上者からそのような誓いを受けたのか？

[19:79] 確かに、彼が口にすることを記録し、それから彼をますます厳しい報復に巻き込んでいくでしょう。

[19:80] その後、私たちは彼が所有していたすべてを受け継ぎ、彼はひとりで戻ってきます。

[19:81] 彼らは、自分たちに助けとなるかもしれない他の神々を神と共に崇拝しています。

偶像は崇拝者を拒絶する

[19:82] それどころか、彼らは偶像崇拝を拒絶し、彼らの敵となるでしょう。

[19:83] あなたは、私たちが不信者たちに悪魔を解き放ち、彼らをかき立てることをご覧になりませんか？

[19:84] お急ぎなさらずに。私たちは彼らのために準備をしています。

[19:85] その日が来る時、私たちは正しい者たちを最も慈悲深い者の前に集めるでしょう。

[19:86] そして、私たちは有罪者たちを地獄へと追いやり、そこが彼らの永遠の住処となるでしょう。

[19:87] 唯一、最も慈悲深い者の法に従う者だけが、仲介する力を持つことができるでしょう。

重大な冒涜

[19:88] 彼らは言った、「至仁者が子をもうけた」と！

[19:89] あなたはひどい冒涜を口にしました。

[19:90] 天は砕け、大地は引き裂かれ、山々は崩れ去ろうとしています。

[19:91] 至上の慈悲深き者が子をもうけたと主張するからです。

[19:92] 最も慈悲深い神が子をもうけることはふさわしくありません。

[19:93] 天地にいるすべての者は、至仁なる主のしもべです。

[19:94] 彼はそれらを包み込み、一つずつ数え上げました。

[19:95] 彼ら全員が復活の日に個々の存在として神の前に現れるでしょう。

[19:96] 信仰し正しい生活を送る者には、至仁なる神が愛を注いでくださるでしょう。

[19:97] このため、私たちはこの（クルアーン）をあなたの言葉で明らかにしました。これは正しい人々に良い知らせを伝え、それと共に反対者に警告を与えるためです。

[19:98] 彼らの前の多くの世代をわれわれは滅ぼした。あなたは彼らの姿を見ることができるだろうか、または彼らから何らかの音を聞くことができるだろうか？