Σούρα 19: Μαρία (Μαριάμ)

Εξ ονόματος του Θεού, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελεήμονος.

[19:1] Κ. Χ. Υ. 'Α. Σ.* (Κάφ Χέ Υά Άιν Σάντ)

Ζαχαρίας

[19:2] Μια αφήγηση για το έλεος του Κυρίου προς τον δούλο Ζαχαρία.

[19:3] Κάλεσε τον Κύριό του, με μια μυστική κλήση.

[19:4] Είπε: "Κύριέ μου, τα οστά μου έχουν γίνει εύθραυστα στο σώμα μου και τα μαλλιά μου φλέγονται από γκρίζα. Καθώς σε παρακαλώ, Κύριέ μου, ποτέ δεν απελπίζομαι."

[19:5] Ανησυχώ για τους εξαρτώμενους μου μετά τον θάνατό μου, καθώς η σύζυγός μου είναι αστείρευτη. Χορήγησέ μου, από εσένα, έναν διάδοχο.

[19:6] Αφήστε τον να γίνει ο διάδοχός μου και ο διάδοχος της φυλής του Ιακώβ, και κάντε τον, Κύριέ μου, αποδεκτό.

[19:7] "Ω Ζαχαρία, σου δίνουμε καλά νέα· ένα αγοράκι, το όνομα του θα είναι Ιωάννης (Γιαχιά). Ποτέ πριν δεν δημιουργήσαμε κάποιον σαν αυτόν."

[19:8] Είπε, "Κύριέ μου, θα έχω έναν γιο παρά τη στειρότητα της γυναίκας μου και παρά τη γεροντική μου ηλικία;"

[19:9] Είπε: "Έτσι λέει ο Κύριός σας: 'Είναι εύκολο για μένα να το κάνω. Σας δημιούργησα πριν από αυτό, και εσείς δεν ήσασταν τίποτα.'"

[19:10] Είπε, "Κύριέ μου, δώσε μου ένα σημείο." Είπε, "Το σημείο σου είναι ότι δεν θα μιλήσεις στους ανθρώπους για τρεις συνεχόμενες νύχτες."

[19:11] Βγήκε από το ιερό και έδωσε σήμα στην οικογένειά του: "Μελετήστε (το Θεό) μέρα και νύχτα."

[19:12] "Ω Ιωάννη, θα υποστηρίξεις τη γραφή με δύναμη." Τον πλούτισαμε με σοφία, ακόμα και στη νιότη του.

[19:13] Και (τον επλήσαμε με) ευγένεια από εμάς και αγνότητα, γιατί ήταν δίκαιος.

[19:14] Αυτός τίμησε τους γονείς του και ποτέ δεν ήταν ένας απειθαρχικός τύραννος.

[19:15] Ειρήνη επάνω του τη μέρα που γεννήθηκε, τη μέρα που πεθαίνει και τη μέρα που ανασταίνεται πίσω στη ζωή.

Μαίρη

[19:16] Αναφέρεται στη γραφή Μαρία. Απομονώθηκε από την οικογένειά της, σε μια ανατολική τοποθεσία.

[19:17] Ενώ ένα φράγμα την χώριζε από αυτούς, στείλαμε σε εκείνη το πνεύμα μας. Πήγε σε εκείνη με τη μορφή ανθρώπου.

[19:18] Είπε: "Αναζητώ καταφύγιο στον Πολυάγαπο, ώστε να είσαι δίκαιος."

[19:19] Είπε: "Είμαι ο αγγελιοφόρος του Κυρίου σου, για να σου χαρίσω έναν αγνό γιο."

[19:20] Είπε: "Πώς μπορώ να αποκτήσω έναν γιο, όταν κανένας άνδρας δεν με έχει ακουμπήσει; Δεν έχω ποτέ είστε ανήθικη."

[19:21] Είπε, "Έτσι λέει ο Κύριός σου, 'Είναι εύκολο για Μένα. Θα του δώσουμε ένα σημείο για τον λαό και έλεος από εμάς. Αυτό είναι ένα προορισμένο θέμα.'"

Η Γέννηση του Ιησού

[19:22] Όταν τον γέννησε, απομονώθηκε σε ένα μακρινό μέρος.

[19:23] Η διαδικασία του τοκετού ήρθε σε εκείνη μέσω του κορμού ενός φοίνικα. Είπε, " (Ντρέπομαι τόσο·) Θα ήθελα να είχα πεθάνει πριν συμβεί αυτό, και να είχα ξεχαστεί εντελώς."

[19:24] (Το βρέφος) την κάλεσε από κάτω της, λέγοντας, "Μη θλίβεσαι. Ο Κύριός σου σου παρείχε ένα ρυάκι.

[19:25] Αν ταρακουνήσεις το κορμό αυτού του φοινικόδεντρου, θα σου πέσουν ώριμα χουρμάδες.*

[19:26] Φάτε και πιείτε, και είστε χαρούμενοι. Όταν δείτε οποιονδήποτε, πείτε, "Έχω κάνει όρκο σιωπής. Σήμερα δεν μιλάω με κανέναν."

[19:27] Ήρθε στην οικογένειά της, κρατώντας τον. Της είπαν, "Ω Μαρία, έχεις κάνει κάτι εντελώς απροσδόκητο.

[19:28] Απόγονε του Ααρών, ο πατέρας σου δεν ήταν κακός άνθρωπος, ούτε η μητέρα σου άχρηστη.

Το βρέφος κάνει μια δήλωση

[19:29] Δείχνοντας τον, εκείνοι είπαν, "Πώς μπορούμε να μιλήσουμε με ένα βρέφος στην κούνια;"

[19:30] (Το βρέφος μίλησε και) είπε, "Είμαι δούλος του Θεού. Μου έχει δοθεί το ιερό βιβλίο και έχει διοριστεί να είμαι προφήτης.

[19:31] Με έκανε ευλογημένο οπουδήποτε πηγαίνω, και μου επέβαλε να τηρώ τις Προσευχές του Σαλάτ (Salat) και την υποχρεωτική ελεημοσύνη (Zakat) όσο ζω.

[19:32] Πρέπει να τιμήσω τη μητέρα μου. Δεν με έκανε απειθαρχημένο επανάστατο.

[19:33] "Και η ειρήνη να είναι μαζί μου τη μέρα που γεννήθηκα, τη μέρα που πεθάνω και τη μέρα που αναστήθω."

Η Αποδεδειγμένη Αλήθεια

[19:34] Αυτός ήταν ο Ιησούς, ο γιος της Μαρίας, και αυτή είναι η αλήθεια για το θέμα αυτό, για το οποίο συνεχίζουν να αμφιβάλλουν.

[19:35] Δεν αρμόζει στον Θεό να γεννάει έναν υιό, να είναι δοξασμένος. Για να γίνει κάτι, απλά λέει σε αυτό, "Γίνεται," και γίνεται.

[19:36] Ανακοίνωσε επίσης: "Ο ΘΕΟΣ είναι ο Κύριός μου και ο Κύριός σας· πρέπει να Τον προσκυνήσετε μόνο Αυτόν. Αυτή είναι η σωστή οδός."

[19:37] Οι διάφορες παρατάξεις διαφώνησαν μεταξύ τους (σχετικά με την ταυτότητα του Ιησού). Επομένως, ουαί σε εκείνους που απορρίπτουν από την όψη μιας φοβερής ημέρας.

[19:38] Περίμενε να τους ακούσεις και να τους δεις όταν έρθουν να μας αντιμετωπίσουν. Οι παραβάτες εκείνη τη μέρα θα είναι τελείως χαμένοι.

[19:39] Προειδοποιήστε τους για τη μέρα της μετάνοιας, όταν θα εκδοθεί η κρίση. Είναι εντελώς αναισθητοποιημένοι· δεν πιστεύουν.

[19:40] Εμείς είμαστε αυτοί που κληρονομούμε τη γη και όλους όσους ζουν επάνω σε αυτή· σε εμάς θα επιστρέψουν όλοι.

Αβραάμ

[19:41] Αναφέρεται στη γραφή τον Αβραάμ· ήταν άγιος, προφήτης.

[19:42] Είπε στον πατέρα του: "Ω πατέρα μου, γιατί λατρεύεις αυτό που ούτε μπορεί να ακούσει, ούτε να δει, ούτε να σε βοηθήσει με κανέναν τρόπο;

[19:43] "Ω πατέρα, έχω λάβει συγκεκριμένη γνώση που εσύ δεν έλαβες. Ακολούθησέ με, και θα σε καθοδηγήσω σε ευθεία οδό."

[19:44] "Ω πατέρα μου, μην λατρεύεις τον διάβολο. Ο διάβολος αντέστρεψε εναντίον του Υψίστου."

[19:45] "Ω πατέρα μου, φοβούμαι μήπως υποστείς την τιμωρία από τον Πανάστατο, και γίνεις σύμμαχος του διαβόλου."

[19:46] Είπε, "Έχεις εγκαταλείψει τους θεούς μου, ω Αβραάμ; Αν δεν σταματήσεις, θα σε πετάξω με πέτρες. Άφησέ με μόνο."

[19:47] Είπε: "Η ειρήνη να είναι μαζί σας. Θα ικετεύσω τον Κύριό μου να σας συγχωρήσει· Έχει είναι πολύ ευγενικός μαζί μου."

[19:48] "Θα σας εγκαταλείψω εσάς και τους θεούς που λατρεύετε εκτός από τον Θεό. Θα λατρεύω μόνο τον Κύριό μου. Με το να ζητώ τον Κύριό μου μόνο, δεν μπορώ να κάνω λάθος."

[19:49] Επειδή τους εγκατέλειψε και τους θεούς που λάτρευαν εκτός από τον Θεό, του χορηγήσαμε τον Ισαάκ και τον Ιακώβ, και κάναμε καθέναν από αυτούς προφήτη.

[19:50] Τους έλουσαμε με το έλεός μας και τους χαρίσαμε μια τιμητική θέση στην ιστορία.

Μωυσής

[19:51] Αναφορά στη γραφή για τον Μωυσή. Ήταν αφοσιωμένος και ήταν ένας προφήτης απεσταλμένος.

[19:52] Τον καλέσαμε από τη δεξιά πλευρά του όρους Σινά. Τον φέραμε κοντά, για να συμβουλευτούμε μαζί του.

[19:53] Και του παραχωρήσαμε, από το έλεος μας, τον αδελφό του Άαρων ως προφήτη.

[19:54] Και αναφέρετε στη γραφή τον Ισμαήλ. Ήταν αληθής όταν έκανε μια υπόσχεση και ήταν ένας προφήτης αγγελιοφόρος.

[19:55] Συνήθιζε να παρακινεί την οικογένειά του να τηρεί τις Προσευχές Επαφής (Σαλάτ) και την υποχρεωτική ελεημοσύνη (Ζακάτ)· ήταν αποδεκτός στον Κύριό του.

[19:56] Και αναφέρετε στη γραφή τον Ιδρίς. Ήταν άγιος, προφήτης.

[19:57] Τον ανέβασαμε σε ένα τίμιο βαθμό.

[19:58] Αυτοί είναι μερικοί από τους προφήτες που ευλόγησε ο ΘΕΟΣ. Επρόκειτο για επιλεγμένους από τους απογόνους του Αδάμ, από τους απογόνους εκείνων που φέραμε μαζί με τον Νώε, από τους απογόνους του Αβραάμ και του Ισραήλ, και από αυτούς που οδηγήσαμε και επιλέξαμε. Όταν τους απαγγέλλονται οι αποκαλύψεις του Πλησιάστερου, προσκυνούν προσκείμενοι, κλαίγοντας.

Χάνοντας τις Προσευχές Επαφής (Σαλάτ)

[19:59] Μετά από αυτούς, αντικατέστησε γενιές που έχασαν τις Προσευχές Επαφής (Σαλάτ) και ακολούθησαν τις επιθυμίες τους. Θα υποστούν τις συνέπειες.

[19:60] Μόνο όσοι μετανοήσουν, πιστέψουν και οδηγήσουν μια δίκαιη ζωή θα εισέλθουν στον Παράδεισο, χωρίς την παραμικρή αδικία.

[19:61] Οι κήποι του Εδέμ τους περιμένουν, όπως υποσχέθηκε ο Πολυάνοικτος σε εκείνους που Τον λατρεύουν, ακόμα και στην ιδιωτικότητά τους. Σίγουρα, η υπόσχεσή Του πρέπει να εκπληρωθεί.

[19:62] Δεν θα ακούσουν καμία ανοησία εκεί μέσα· μόνο ειρήνη. Λαμβάνουν τις προμήθειές τους εκεί, μέρα και νύχτα.

[19:63] Τοιαύτη είναι ο Παράδεισος· τον παρέχουμε στους δούλους μας που είναι δίκαιοι.

[19:64] Δεν κατεβαίνουμε παρά μόνο με την εντολή του Κυρίου σας. Του ανήκει το παρελθόν μας, το μέλλον μας και τα πάντα ανάμεσά τους. Ο Κύριός σας δεν ξεχνά ποτέ.

[19:65] Ο Κύριος των ουρανών και της γης, και όλων όσα βρίσκονται μεταξύ τους· πρέπει να Τον προσκυνήσετε και να επιμείνετε στην προσκύνησή Του με ανθεκτικότητα. Γνωρίζετε κάποιον που ισοδυναμεί μαζί Του;

[19:66] Ο άνθρωπος ρωτά, "Μετά τον θάνατό μου, επανέρχομαι στη ζωή;"

[19:67] Ξέχασε ο άνθρωπος πως τον δημιουργήσαμε ήδη και ότι πριν ήταν τίποτα;

Ειδική Προειδοποίηση προς τους ηγέτες

[19:68] Με τον Κύριό σας, σίγουρα θα τους καλέσουμε, μαζί με τους δαίμονες, και θα τους συγκεντρώσουμε γύρω από την Κόλαση, εξευτελισμένους.

[19:69] Στη συνέχεια θα επιλέξουμε από κάθε ομάδα τον πιο φανατικό αντίπαλο του Πανάγαθου.

[19:70] Γνωρίζουμε πολύ καλά ποιοι είναι οι πλέον αξίζοντες να καούν εκεί μέσα.

Όλοι Βλέπουν την Κόλαση*

[19:71] Κάθε ένας από εσάς πρέπει να το δει· αυτή είναι μια ανακλητή απόφαση του Κυρίου σας.

[19:72] Στη συνέχεια σώζουμε τους δικαίους και αφήνουμε τους παραβάτες μέσα σε αυτήν, ντροπιασμένους.

Η Πλειοψηφία

[19:73] Όταν αναγγέλλονται στους αποκριθέντες μας οι αποκαλύψεις, οι άπιστοι λένε στους πιστούς: "Ποιος από εμάς είναι πιο ευτυχής; Ποιος από εμάς αποτελεί την πλειοψηφία;"

[19:74] Έχουμε εξολοθρεύσει πολλές γενιές πριν από αυτούς· ήταν πιο ισχυρές και πιο ευημερούσες.

[19:75] Αυτοί που επιλέγουν να πλανηθούν, ο Πολυεύσπλαχνος θα τους οδηγήσει, μέχρι να δουν αυτό που τους υποσχέθηκε - είτε την τιμωρία είτε την Ώρα. Τότε θα ανακαλύψουν ποιος είναι πραγματικά σε χειρότερη κατάσταση και πιο αδύναμος στη δύναμη.

[19:76] Ο ΘΕΟΣ ενισχύει την καθοδήγηση εκείνων που επιλέγουν να καθοδηγηθούν. Οι καλές πράξεις ανταμείβονται αιωνίως από τον Κύριό σας και φέρνουν πολύ καλύτερα αποτελέσματα.

[19:77] Έχετε παρατηρήσει αυτόν που απέρριψε τις αποκαλύψεις μας και είπε, "Θα λάβω πλούτο και παιδιά"!

[19:78] Έχει δει το μέλλον; Έχει πάρει τέτοια υπόσχεση από τον Πανάρχο;

[19:79] Πράγματι, θα καταγράψουμε ό,τι εκφράζει, και στη συνέχεια θα τον επιβάλουμε σε αυξανόμενη τιμωρία.

[19:80] Τότε κληρονομούμε όλα όσα κατείχε και εκείνος επιστρέφει σε εμάς μόνος του.

[19:81] Λατρεύουν δίπλα στον ΘΕΟ άλλους θεούς που μπορεί να τους βοηθήσουν.

Οι ειδώλια αρνούνται τους λατρευτές τους

[19:82] Αντίθετα, θα απορρίψουν την ειδωλολατρία τους και θα γίνουν οι εχθροί τους.

[19:83] Μήπως δεν βλέπεις πώς εμείς απελευθερώνουμε τους δαίμονες εναντίον των απίστων για να τους ταρακουνήσουμε;

[19:84] Μην είστε ανυπόμονοι· ετοιμαζόμαστε για αυτούς κάποιες προετοιμασίες.

[19:85] Η μέρα θα έλθει όταν θα καλέσουμε τους δικαίους μπροστά στον Πανεύσπλαχνο σε μια ομάδα.

[19:86] Και θα οδηγήσουμε τους ένοχους στην Κόλαση, ώστε να γίνει η αιώνια κατοικία τους.

[19:87] Κανείς δεν θα έχει τη δύναμη να ενδιαμεσολογήσει, εκτός από εκείνους που συμμορφώνονται με τους νόμους του Πανεύσπλαχνου.

Σοβαρή βλασφημία

[19:88] Είπαν, "Ο Ελεήμων έχει γεννήσει έναν υιό"!

[19:89] Έχεις εκφράσει μια σοβαρή βλασφημία.

[19:90] Οι ουρανοί ετοιμάζονται να σπάσουν, η γη ετοιμάζεται να χωριστεί, και τα βουνά ετοιμάζονται να καταρρεύσουν.

[19:91] Διότι υποστηρίζουν ότι ο Πολυάνθρωπος έχει γεννήσει έναν γιο.

[19:92] Δεν αρμόζει στον Πανελεήμονα να γεννήσει γιο.

[19:93] Κάθε ένας στον ουρανό και στη γη είναι δούλος του Πανεύσπλαχνου.

[19:94] Τα έχει περικυκλώσει και τα έχει μετρήσει ένα-ένα.

[19:95] Όλοι αυτοί θα παρουσιαστούν μπροστά του την Ημέρα της Ανάστασης ως μεμονωμένα άτομα.

[19:96] Σίγουρα, εκείνοι που πιστεύουν και οδηγούν μια δίκαιη ζωή, ο Πολυάγαπος θα τους ντύσει με αγάπη.

[19:97] Έτσι καταστήσαμε αυτό το (Κοράνιο) σαφές στη γλώσσα σας, προκειμένου να μεταφέρουμε καλά νέα στους δικαίους και να προειδοποιήσουμε με αυτό τους αντιπάλους.

[19:98] Πολλές γενιές πριν από αυτούς εξαφανίσαμε. Μπορείς να αντιληφθείς κάποιον από αυτούς, ή να ακούσεις κάποιον ήχο από αυτούς;