ਸੂਰਾ 19: مریم (مریم)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[19:1] کے حیاء یا عظمت سے (کاف ہاء یاء عین صاد)

زکریا

[19:2] ایک بیان توں توں پروردگار دا رحم آپ اس داس زکریا توارے وچ۔

[19:3] ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਬੁਲਾਇਆ।

[19:4] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸਰ, ਮੇਰੇ ਦੇਹ ਵਿੱਚ ਹੱਡੇ ਭੀਗ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਾਲਾਂ 'ਚ ਸੂਹੇ ਪਏ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸਰ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮਾਣਦਾ।"

[19:5] "میں اپنے وارثوں کے بارے میں پریشان ہوں، اور میری بیوی بانجھ ہے۔ مجھے اپنی طرف سے وارث عطا فرما۔"

[19:6] "ਉਹ ਮੇਰਾ ਵਾਰਸ ਤੇ ਜੇਕਬ ਦੇ ਖੰਡਾਨ ਦਾ ਵਾਰਸ ਬਣੇ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮਨਜੀਵਨ ਬਣਾਉ।"

[19:7] "اے زکریا، ہم تُہانوں خوشخبری دیندے ہاں؛ ایک پُتر، جس دا ناں یوحنا (یحییٰ) ہونا اے۔ اس طرح دا کوئی وی اس توں پہلے نہیں بنایا گیا۔"

[19:8] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਕੀ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਬੰਧਨਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੂੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ?"

[19:9] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇਹ ਵਾਣੀ ਹੈ: 'ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ।' "

[19:10] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਓ." ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਲਗਾਤਾਰ ਰਾਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।"

[19:11] ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦਸਤਾਰਗਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦਾ ਇਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ: "ਰੋਜ਼ (ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ) ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕਰੋ."

[19:12] "او جان, تو آگے بڑھاؤ گا, مزیدار کتاب دا تعلق رکھنا." اس توں عقل دتی, حتی اس دی جوانی وچ.

[19:13] اور (اس نو) اسانواپن اتے پاکیزگی دی دیت ਦیتی ਦیتੀ ਦیਤੀ ਦਿਤੀ

[19:14] ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਂ-ਪਿਉ ਦਾ ਸਤਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨਾ ਮਨਨ ਵਾਲਾ ਜ਼ਾਲਮ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ।

[19:15] ਸੋਹਣੇ ਦਿਨ ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ, ਉਸ ਦਾ ਮੌਤ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਜਾਗਰਣ ਹੋਵੇ।

میری

[19:16] ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀਆਮ ਦੀ ਜਿਕਰ ਕਰੋ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਕੇ ਪੂਰਬੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕੀਤਾ।

[19:17] جدی اک ڈیوار اُس توں اُن تک الگ سی، اس توں ساڈے روح نوں بھیجیا۔ او اُس توں ایک انسان دی شکل وچ اُس توں گیا۔

[19:18] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਵਿੱਚ ਪਣਾਹ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨੇਕ ਬਣ ਸਕੋ।"

[19:19] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖ਼ਾਲਸਾ ਪੁੱਤਰ ਦੇਣ ਲਈ।"

[19:20] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਿਸੇ ਮਰਦ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਛੂਆ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਚਲਣ ਵਾਲੀ ਰਹੀ ਹਾਂ।"

[19:21] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, 'ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਯਾ ਦੇਵੇਂਗੇ। ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।' "

عیسا دا پیدائش

[19:22] جب اس نے اسے جنم دیتا، اوہ اپنے آپ نوں ایک دور راہیش وچ الگ کر لیا۔

[19:23] جنم دا عمل اک پلم دی ریڑھ توں اوتا. اس نے کہا، "(میں بہت شرمندہ ہاں؛) میں چاہوندی ہاں کہ میں اس توں پہلے ہی مر گئیا ہوتی، اور پوری طرح بھول گئیا ہوتی۔"

[19:24] (ننھا بچہ) اسے اپنے نیچے سے بلاتا ہوا کہتا ہے، "غم نہ کرو۔ تمہارے رب نے تمہیں ایک ندی فراہم کی ہے۔"

[19:25] "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਾਡ ਦੇ ਤਣਾ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓਗੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਕੇ ਖਜੂਰ ਗਿਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।"

[19:26] "کھاؤ تے پیو، اتے خوش رہو۔ جب تو کسی نوں دیکھدا ہے، اوہنوں کہو، 'میں نے خاموشی دا وعدہ کیتا ہے؛ میں آج کسی نوں گلہ نہیں کر رہا۔'"

[19:27] ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਓ ਮੇਰੀਆ, ਤੂੰ ਕੁਝ ਕਰ ਬੈਠਿਆ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੂੰਦਿਤ ਹੈ।"

[19:28] "ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਵੰਸਜ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੇਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।"

ننھا بچہ ایک بیان کردا ہے

[19:29] ਉਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਸੁਤੇ ਪੈਂਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?"

[19:30] (بچہ بولیا اتے) کہا, "میں پروردگار دا بندہ ہاں۔ اس نے مینوں کتاب دتی اتے مینوں نبی بنایا۔"

[19:31] "ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਭਲਾ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਭਰ ਨਮਾਜ਼ ਅਤੇ ਜ਼ਕਾਤ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹੁਕਮ ਦੇਤਾ।"

[19:32] مੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਂ; ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਬਗ਼ਾਵਤੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ।

[19:33] اور میرے پیدا ہونے کے دن، میری موت کے دن، اور میری بعثت کے دن میرے پاس سلامتی ہو۔

ਸਾਬਿਤ ਸੱਚਾਈ

[19:34] ਉਹ ਈਸਾ ਮਰੀਆਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

[19:35] ਖੁਦਾਵੰਦ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਨਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬਸ ਇਹ ਕਹਿ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, "ਹੋ," ਤੇ ਉਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

[19:36] ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ, "ਅਲਹ ਮੇਰਾ ਪਰਵਰਦਿਗਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਵਰਦਿਗਾਰ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਉਹਨੂੰ ਹੀ ਪੂਜਨਾ. ਇਹ ਸਹੀ ਰਾਹ ਹੈ."*

[19:37] مختلف جماعتاں (عیسا دی شناخت لۓ) اپس وچ اختلاف کردیاں۔ اس لئی کفر کرن والیاں نوں ایک خوفناک دن دا منظر ہے۔

[19:38] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਾਮਣੇ ਆਉਣ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੱਕ ਰੁਕੋ। ਉਸ ਦਿਨ ਪਾਪੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਰ ਜਾਣਗੇ।

[19:39] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਛਤਾਵਾ ਦਾ ਦਿਨ ਦਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਉਹ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨਜਾਣ ਹਨ; ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

[19:40] ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹਰ ਇਕ ਦਾ ਵਾਰਸਾ ਹੈ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਰ ਇਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਿਲੇਗਾ।

ਇਬਰਾਹੀਮ

[19:41] ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਇਬਰਾਹੀਮ ਦਾ ਜਿਕਰ ਕਰੋ; ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਤ, ਇੱਕ ਨਬੀ ਸੀ।

[19:42] ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਓ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਉਹ ਪੂਜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਾ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?"

[19:43] "اے میرے والد، مینوں ایسی علم حاصل ہوئی ہے جو تُسی نہیں حاصل کیتی۔ میرے نال چلو، اور میں تُہانوں سیدھی راہ دکھاؤں گا۔"

[19:44] "اے میرے والد، شیطان دی عبادت نا کریں. شیطان نے رحمٰن دے خلاف بغاوت کیتی ہے۔"

[19:45] "ਓ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਮੈਂ ਖ਼ੌਫ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਯਾਲੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਭੁਗਤਣ ਲਈ ਪਾਪੀ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਬਣ ਜਾਓਗੇ।"

[19:46] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਹੋ ਇਬਰਾਹੀਮ? ਜੇ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੱਥਰ ਮਾਰਨਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਛੱਡ ਦੇ।"

[19:47] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਖ ਹੋਵੇ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗਾ; ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।"

[19:48] "میں تنہانوں توں اتے تے توں عبادت کردے بتان نوں چھاڈ دینا۔ میں صرف اپنے رب دا عبادت کرانگا۔ اپنے رب نوں ہی پکار کے، میں کبھی غلط نہیں ہو سکدا۔"

[19:49] کیونکہ اُنہاں نے انہیں اور خداؤں کو جن کی عبادت کرتے تھے خدا کو چھوڑ دیا، اس لئے ہم نے انہیں اسحاق اور یعقوب عطا فرمایا، اور ہم نے ہر ایک کو نبی بنایا۔

[19:50] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਬਰਸਾਈ, ਅਤੇ ਉਹਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਏਕ ਮਾਨਨੀਯ ਸਥਾਨ ਦਿੱਤਾ।

موسی

[19:51] کتاب وچ موسی دا ذکر کرو۔ اون بھکتی بھاری سی، تے اُس نوں ایک رسول نبی کہا جاندا سی۔

[19:52] ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੀਨਾ ਦੇ ਸੱਜੇ ਤੱਕ ਬੁਲਾਇਆ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨੇੜਾ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ।

[19:53] ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਯਾਲੁ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਭਾਈ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਬੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿੱਤਾ।

[19:54] اور آپس وچ اسماعیل دا ذکر کرو۔ اس نے وعدہ کرتے وقت سچائی دکھائی تے اوہ ایک رسول نبی سی۔

[19:55] ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਨਮਾਜ਼ ਅਤੇ ਜ਼ਕਾਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਸੀ; ਉਹ ਉਸਦੇ ਪਰਵਰਦਿਗਾਰ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੀ।

[19:56] اور کتاب وچ ادریس دا ذکر کریو۔ او ایک ولی اور نبی سی۔

[19:57] ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਨਨੀਆ ਦਰਜਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।

[19:58] ਇਹ ਕੁਝ ਨਬੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਉਹ ਆਦਮ ਦੇ ਵੰਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ, ਨੂਹ ਨਾਲ ਸਾਥ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲੇ ਗਏ ਸਨ, ਅਬਰਾਹਮ ਅਤੇ ਇਸਮਾਈਲ ਦੇ ਵੰਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਸਭ ਦਿਆਨਕਾਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਉਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਝੁਕ ਕੇ ਸੀਧੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਰੋਣਕੇ।

ਸਲਾਤ ਗੁੰਗਾਣਾ

[19:59] ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਅਦ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਗਹ ਉਹ ਨਸਲਾਂ ਆਈਆਂ ਜਿਹਨੇ ਨਮਾਜ਼ (ਸਲਾਤ) ਨੂੰ ਖੋ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਗਨ ਰਹੇ। ਉਹ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤਣਗੇ।

[19:60] ਸਿਰਫ ਉਹ ਜੋ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣ ਵਾਲੇ ਨਿਰਬਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੇ।

[19:61] جنتاں عیدن دے باغ انتظار کر رہیا نی، جیون جنہاں نوں اس نے وعده کیتی اے جو اس دا عبادت کردے نیں، حتی کہ اکلیت وچ۔ بیشک، اس دا وعدہ پورا ہونا ضروری اے۔

[19:62] ਉਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬੇਤੁਕੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਣਗੇ; ਸਿਰਫ ਸ਼ਾਂਤੀ। ਉਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

[19:63] ایسا ہے سو راجہنا، اسے ہم اپنے بندوں میں سیدھے لوگوں کو عطا کرتے ہیں۔

[19:64] ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ. ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡਾ ਭੂਤ, ਭਵਿਖ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਸਭ ਕੁਛ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ. ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਦੇ ਵੀ ਭੁੱਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[19:65] ਆਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਾਹਿਬ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਸਭ ਕੁਛ; ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਪੂਜੋ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੂਜਨ ਵਿਚ ਦ੃ੜਤਾ ਨਾਲ ਬਣਾ ਰਹੋ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਹੋ?

[19:66] ਇਨਸਾਨ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰਜਾਣ, ਕੀ ਮੈਂ ਫਿਰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋਵਾਂ?"

[19:67] ਕੀ ਇਨਸਾਨ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ?

ویچارک دی خاص ہدایت Markup: None

[19:68] ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਵਾਰਦਿਗਾਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਹੈ, ਪਿਛੇ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਹਨਨਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਸ਼ਰਮਸਾਰ।

[19:69] ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਹਰ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਮਿਲਾਪੀ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਚੁਣਾਂਗੇ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੁ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ।

[19:70] ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਲੋਕ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਲਾਉਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯੋਗ ਹਨ।

ਸਭ ਨਰਕ ਦੇਖਦੇ ਹਨ*

[19:71] ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਅਣਗਦ ਨਿਰਣਾ ਹੈ।

[19:72] ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਨੇਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਅਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਵਾਲਾ ਕੀਤਾ।

وڈیا حصہ

[19:73] جب انہاں توں ہماری آیتاں صاف صاف پڑھی جاندیاں نی، تے جیہڑے ایمان لائے نی اُنہاں کہندے نی کہ "ہم دونوں وچ کون زیادہ خوشحال اتے کون زیادہ بڑا ہے؟"

[19:74] ਸਾਡੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੀੜੇ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ; ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜਿਆਦਾ ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਸਮ੃ਦਧ ਸੀ।

[19:75] کہو, "اوہ جے گمراہی کرن دے راہ چلندے نی, اوہاں نوں بخشن والا اوہاں توں ہدایت دیندا رہے گا, جد تواں اوہ دیکھنگے جو انہاں لئی وعدہ کیتا گیا ہے- یا تو عذاب یا قیامت. اوہ ویقت اوہاں دا پتا لگانگے کہ واقع وچ کون بدتر اتے کون کمزور ہے."

[19:76] ਖੁਦਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਦਾਇਤ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਚੰਗੀਆਂ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਬਦਲੀ ਦੇਣੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਵਾਪਸੀ ਲਾ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

[19:77] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਤੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਧਨ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਮਿਲੇਂਗੇ"?!

[19:78] ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਭਵਿਖ਼ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਰਹਮਾਨ ਤੋਂ ਐਸਾ ਵਾਅਦਾ ਲਿਆ ਹੈ?

[19:79] ਬਿਲਕੁਲ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੋਲੇ ਗਏ ਹਰ ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰੇਂਗੇ, ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਧਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।

[19:80] ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਭ ਕੁਝ ਵਾਰਸਤ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਅਕੈਲਾ।

[19:81] ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਣ।

ਮੂਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪੂਜਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

[19:82] بਿਲਕੁਲ ਉਲਟ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣ ਜਾਣਗੇ।

[19:83] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਾਸਤਿਕਾਂ 'ਤੇ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ?

[19:84] ਜਲਦੀ ਨਾ ਕਰੋ; ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

[19:85] ਉਹ ਦਿਨ ਆਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨੇਕਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਦਇਆਲੁ ਦੇ ਸਮਕਾਲ 'ਚ ਇਕ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

[19:86] ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਹਨਮ 'ਚ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਦਾ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ।

[19:87] ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੀਡ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਸਿਵਾਏ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੋ ਸਭ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਦੇ ਹਨ।

ਘੋਰ ਨਿੰਦਾ

[19:88] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੁ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ"!

[19:89] ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੜੀ ਬੇਅਦਬੀ ਕਹੀ ਹੈ।

[19:90] ਆਸਮਾਨ ਤੁਟਣ ਲੱਗੇ ਨੇ, ਧਰਤੀ ਫੜਣ ਲੱਗੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਗਿਰਣ ਲੱਗੇ ਹਨ।

[19:91] ਉਹ ਦਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੁ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[19:92] ਸਭ ਰਹਮਾਣ ਲਈ ਇਹ ਨਾਨਕ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰੇ।

[19:93] ਹਰ ਇੱਕ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਚ ਹਰ ਇੱਕ ਰਹਮਾਣ ਦਾ ਬੰਦਾ ਹੈ।

[19:94] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨੂੰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਗਿਣਿਆ ਹੈ।

[19:95] ਸਭ ਉਹ ਉਸ ਦਿਨ ਉਠਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ-ਇੱਕ।

[19:96] واقعی، ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਕਰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸਨੇਹ ਮਿਲੇਗਾ।

[19:97] ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਭ 'ਚ ਸਪ਷ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਚੰਗੀ ਖਬਰ ਧਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ।

[19:98] ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਪੀੜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?