Sure 19: Mary (Maryam)
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.
[19:1] K. H. Y. 'A. S.* (Kaf Ha Ya Ain Sad)
Zacharias
[19:2] Eine Erzählung über die Barmherzigkeit deines Herrn gegenüber Seinem Diener Zacharias.
[19:3] Er rief seinen Herrn mit einem geheimen Ruf an.
[19:4] Er sagte: "Mein Herr, die Knochen in meinem Körper sind brüchig geworden, und mein Haar brennt vor Grau. Während ich Dich anflehe, mein Herr, verzweifle ich niemals."
[19:5] "Ich mache mir Sorgen um meine Angehörigen nach mir, und meine Frau ist unfruchtbar. Gewähre mir, von Dir, einen Erben."
[19:6] "Er soll mein Erbe und das Erbe von Jacobs Sippe sein und mache ihn, mein Herr, annehmbar."
[19:7] "O Zacharias, wir verkünden dir eine frohe Botschaft; ein Junge, dessen Name Johannes (Yahya) sein wird. Wir haben niemanden wie ihn zuvor erschaffen."
[19:8] Er sagte: "Mein Herr, werde ich trotz der Unfruchtbarkeit meiner Frau und trotz meines hohen Alters einen Sohn haben?"
[19:9] Er sagte: "So spricht dein Herr: 'Es ist für mich leicht zu tun. Ich habe dich zuvor erschaffen, und du warst nichts.'"
[19:10] Er sagte: "Mein Herr, gib mir ein Zeichen." Er sagte: "Dein Zeichen ist, dass du drei aufeinanderfolgende Nächte nicht mit den Menschen sprechen wirst."
[19:11] Er trat vor seine Familie aus dem Heiligtum heraus und signalisierte ihnen: "Meditiert (über Gott) Tag und Nacht."
[19:12] "O John, du sollst die Schrift festhalten, mit Kraft." Wir haben ihm Weisheit verliehen, sogar in seiner Jugend.
[19:13] Und (wir verliehen ihm) Güte von uns und Reinheit, denn er war rechtschaffen.
[19:14] Er hat seine Eltern geehrt und war niemals ein ungehorsamer Tyrann.
[19:15] Friede sei mit ihm an dem Tag, an dem er geboren wurde, an dem er stirbt und an dem er wieder zum Leben erweckt wird.
Mary
[19:16] Erwähne in der Schrift Maria. Sie zog sich von ihrer Familie zurück an einen abgelegenen Ort im Osten.
[19:17] Während eine Barriere sie von ihnen trennte, sandten wir ihr unseren Geist. Er ging zu ihr in Form eines menschlichen Wesens.
[19:18] Sie sagte: "Ich suche Zuflucht beim Allerbarmer, damit du gerecht sein mögest."
[19:19] Er sagte: "Ich bin der Bote deines Herrn, um dir einen reinen Sohn zu schenken."
[19:20] Sie sagte: "Wie kann ich einen Sohn haben, wenn mich kein Mann berührt hat; ich war niemals unkeusch."
[19:21] Er sagte: "So spricht dein Herr: 'Für mich ist es leicht. Wir werden ihm ein Zeichen für die Menschen geben und Barmherzigkeit von uns. Dies ist eine vorherbestimmte Angelegenheit.'"
Die Geburt von Jesus
[19:22] Als sie ihn gebar, zog sie sich an einen abgelegenen Ort zurück.
[19:23] Der Geburtsprozess kam über sie durch den Stamm einer Palme. Sie sagte: "(Ich schäme mich so sehr;) Ich wünschte, ich wäre tot, bevor das passiert ist, und vollständig vergessen."
[19:24] Das Kleinkind rief sie von unter ihr an und sagte: "Trauere nicht. Dein Herr hat dir einen Bach bereitgestellt.
[19:25] "Wenn du den Stamm dieser Palme schüttelst, wird sie reife Datteln für dich fallen lassen."
[19:26] "Esse und trinke und sei glücklich. Wenn du jemanden siehst, sag: 'Ich habe ein Schweigegelübde abgelegt; heute spreche ich mit niemandem.' "
[19:27] Sie kam zu ihrer Familie und trug ihn. Sie sagten: "O Maria, du hast etwas getan, das völlig unerwartet ist."
[19:28] "O Nachkomme von Aaron, dein Vater war kein schlechter Mann, noch war deine Mutter unkeusch."
Das Baby äußert sich.
[19:29] Sie zeigte auf ihn. Sie sagten: "Wie können wir mit einem Säugling im Kinderbett sprechen?"
[19:30] Das Kind sprach und sagte: "Ich bin ein Diener GOTTES. Er hat mir die Schrift gegeben und mich zum Propheten ernannt.
[19:31] "Er hat mich gesegnet, wohin ich auch gehe, und mir befohlen, die Gebetszeiten (Salat) und die obligatorische Wohltätigkeit (Zakat) zu befolgen, solange ich lebe."
[19:32] "Ich soll meine Mutter ehren; Er hat mich nicht zu einem ungehorsamen Rebellen gemacht."
[19:33] "Und Frieden sei mit mir am Tag meiner Geburt, am Tag meines Todes und am Tag meiner Auferstehung."
Die bewiesene Wahrheit
[19:34] Das war Jesus, der Sohn von Maria, und dies ist die Wahrheit dieser Angelegenheit, über die sie weiterhin zweifeln.
[19:35] Es gehört sich nicht für GOTT, dass Er einen Sohn zeugt, sei Er verherrlicht. Um etwas zu erschaffen, sagt Er einfach dazu: "Sei!" und es ist.
[19:36] Er verkündete auch: "GOTT ist mein Herr und euer Herr; ihr sollt Ihn allein anbeten. Das ist der rechte Weg."*
[19:37] Die verschiedenen Parteien stritten untereinander (über die Identität von Jesus). Daher wehe denen, die angesichts eines schrecklichen Tages ungläubig sind.
[19:38] Warte, bis du sie hörst und siehst, wenn sie vor uns stehen. Die Übertreter an jenem Tag werden völlig verloren sein.
[19:39] Warnen Sie sie vor dem Tag der Reue, an dem das Urteil gesprochen wird. Sie sind völlig ahnungslos; sie glauben nicht.
[19:40] Wir sind diejenigen, die die Erde und alle darauf Erbenden; zu uns werden alle zurückkehren.
Abraham
[19:41] Erwähne in der Schrift Abraham; er war ein Heiliger, ein Prophet.
[19:42] Er sagte zu seinem Vater: "O mein Vater, warum betest du etwas an, das weder hören, noch sehen, noch dir in irgendeiner Weise helfen kann?"
[19:43] "O mein Vater, ich habe bestimmtes Wissen erhalten, das du nicht erhalten hast. Folge mir, und ich werde dich auf einem geraden Weg führen."
[19:44] "O mein Vater, bete nicht den Teufel an. Der Teufel hat sich gegen den Allgnädigen aufgelehnt.
[19:45] "O mein Vater, ich fürchte, dass du Bestrafung vom Allgnädigsten erleidest und dann ein Verbündeter des Teufels wirst."
[19:46] Er sagte: "Hast du meine Götter verlassen, o Abraham? Wenn du nicht aufhörst, werde ich dich steinigen. Lass mich in Ruhe."
[19:47] Er sagte: "Friede sei mit euch. Ich werde meinen Herrn bitten, euch zu vergeben; Er war sehr freundlich zu mir."
[19:48] "Ich werde dich und die Götter, die du neben GOTT anbetest, verlassen. Ich werde nur meinen Herrn anbeten. Indem ich allein meinen Herrn anrufe, kann ich nicht fehlgehen."
[19:49] Weil er sie und die Götter, die sie neben GOTT verehrten, verlassen hat, haben wir ihm Isaak und Jakob geschenkt und haben jeden von ihnen zu einem Propheten gemacht.
[19:50] Wir überschütteten sie mit unserer Gnade und gewährten ihnen eine ehrenvolle Stellung in der Geschichte.
Moses
[19:51] Erwähne in der Schrift Moses. Er war hingebungsvoll und ein Gesandter Prophet.
[19:52] Wir riefen ihn von der rechten Seite des Berges Sinai. Wir brachten ihn näher, um mit ihm zu beraten.
[19:53] Und wir gewährten ihm aus Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron als Propheten.
[19:54] Und erwähne in der Schrift Ismail. Er war wahrhaftig, als er ein Versprechen gab, und er war ein Gesandter und Prophet.
[19:55] Er pflegte seine Familie anzuweisen, die Gebetsrituale (Salat) und die obligatorische Wohltätigkeitsabgabe (Zakat) zu befolgen; er war seinem Herrn wohlgefällig.
[19:56] Und erwähne in der Schrift Idrîs. Er war ein Heiliger, ein Prophet.
[19:57] Wir haben ihn zu einem ehrenvollen Rang erhoben.
[19:58] Dies sind einige der Propheten, die von GOTT gesegnet wurden. Sie wurden aus den Nachkommen Adams ausgewählt, sowie aus den Nachkommen derer, die wir mit Noah trugen, und den Nachkommen Abrahams und Israels, und aus denen, die wir geleitet und ausgewählt haben. Wenn ihnen die Offenbarungen des Allerbarmers vorgelesen werden, werfen sie sich nieder und weinen.
Den Kontakt zu den Gebeten (Salat) verlieren
[19:59] Nach ihnen ersetzte Er Generationen, die das Gebet (Salat) vernachlässigten, und ihren Gelüsten nachgingen. Sie werden die Konsequenzen erleiden.
[19:60] Nur diejenigen, die Buße tun, glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, werden ohne das geringste Unrecht ins Paradies eintreten.
[19:61] Die Gärten des Paradieses erwarten sie, wie vom Allgnädigen für diejenigen versprochen, die Ihn auch im Privaten anbeten. Gewiss, Sein Versprechen wird sich erfüllen.
[19:62] Dort werden sie keinen Unsinn hören; nur Frieden. Sie erhalten dort ihre Vorräte, Tag und Nacht.
[19:63] So ist das Paradies; wir gewähren es denen unter unseren Dienern, die rechtgläubig sind.
[19:64] Wir kommen nur auf Befehl deines Herrn herab. Ihm gehört unsere Vergangenheit, unsere Zukunft und alles dazwischen. Dein Herr ist niemals vergesslich.
[19:65] Der Herr der Himmel und der Erde und alles dazwischen; du sollst Ihn anbeten und standhaft in der Anbetung sein. Kennst du jemanden, der Ihm gleichkommt?
[19:66] Der Mensch fragt: "Kehre ich nach meinem Tod ins Leben zurück?"
[19:67] Hat der Mensch vergessen, dass wir ihn bereits erschaffen haben und er nichts war?
Besondere Warnung an die Führungskräfte
[19:68] Bei deinem Herrn, wir werden sie sicherlich zusammen mit den Teufeln rufen und sie um die Hölle versammeln, gedemütigt.
[19:69] Dann werden wir aus jeder Gruppe den leidenschaftlichsten Gegner des Allerbarmers auswählen.
[19:70] Wir wissen sehr genau, wer am meisten dafür geeignet ist, darin zu brennen.
Jeder sieht die Hölle*
[19:71] Jeder von euch muss es sehen; dies ist eine unwiderrufliche Entscheidung eures Herrn.
[19:72] Dann retten wir die Rechtschaffenen und lassen die Übeltäter darin gedemütigt zurück.
Die Mehrheit
[19:73] Wenn unsere Offenbarungen ihnen klar vorgelesen werden, sagen diejenigen, die ungläubig sind, zu denen, die glauben: "Wer von uns ist wohlhabender? Wer von uns ist in der Mehrheit?"
[19:74] Viele Generationen haben wir vor ihnen vernichtet; sie waren mächtiger und wohlhabender.
[19:75] Diejenigen, die sich dafür entscheiden, vom rechten Weg abzuweichen, werden vom Allerbarmenden weitergeführt, bis sie sehen, was für sie versprochen ist – entweder die Strafe oder die Stunde. Das ist der Zeitpunkt, an dem sie herausfinden, wer wirklich schlechter dran ist und schwächer an Macht.
[19:76] GOTT verstärkt die Führung derer, die sich dafür entscheiden, geführt zu werden. Denn gute Taten werden von deinem Herrn ewig belohnt und bringen weitaus bessere Ergebnisse.
[19:77] Hast du jemals denjenigen bemerkt, der unsere Offenbarungen zurückgewiesen hat und dann sagte: "Mir wird Reichtum und Kinder gegeben werden"?!
[19:78] Hat er die Zukunft gesehen? Hat er ein solches Gelübde vom Allgnädigen abgelegt?
[19:79] In der Tat, wir werden aufzeichnen, was er äußert, und ihn dann einer immer weiter zunehmenden Vergeltung überantworten.
[19:80] Dann erben wir alles, was er besaß, und er kehrt alleine zu uns zurück.
[19:81] Sie verehren neben GOTT andere Götter, die ihnen möglicherweise helfen könnten.
Die Götzen verleugnen ihre Anbeter
[19:82] Im Gegenteil; sie werden ihre Götzendienst ablehnen und ihre Feinde sein.
[19:83] Seht ihr nicht, wie wir die Teufel auf die Ungläubigen loslassen, um sie aufzustacheln?
[19:84] Seien Sie nicht ungeduldig; wir bereiten für sie eine Vorbereitung vor.
[19:85] Der Tag wird kommen, an dem wir die Rechtschaffenen in einer Gruppe vor den Allerbarmenden rufen werden.
[19:86] Und wir werden die Schuldigen in die Hölle treiben, um ihr ewiges Zuhause zu sein.
[19:87] Niemand wird die Macht haben zu vermitteln, außer denen, die sich den Gesetzen des Allgnädigsten fügen.
Gotteslästerung
[19:88] Sie sagten: "Der Allgnädige hat einen Sohn gezeugt"!
[19:89] Du hast eine grobe Gotteslästerung ausgesprochen.
[19:90] Die Himmel stehen kurz davor zu zersplittern, die Erde kurz davor sich zu spalten, und die Berge kurz davor zu zerbröckeln.
[19:91] Weil sie behaupten, dass der Allerbarmende einen Sohn gezeugt hat.
[19:92] Es ist nicht angemessen für den Allerbarmer, dass Er einen Sohn haben sollte.
[19:93] Jeder einzelne im Himmel und auf der Erde ist ein Diener des Allerbarmers.
[19:94] Er hat sie umfasst und hat sie eins nach dem anderen gezählt.
[19:95] Alle von ihnen werden am Tag der Auferstehung als Individuen vor Ihm erscheinen.
[19:96] Gewiss, diejenigen, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, wird der Allgnädige mit Liebe überschütten.
[19:97] Wir haben daher diesen (Koran) in deiner Sprache erklärt, um den Rechtschaffenen frohe Botschaft zu überbringen und um damit die Gegner zu warnen.
[19:98] Viele Generationen vor ihnen haben wir vernichtet; kannst du noch eine von ihnen wahrnehmen oder irgendeinen Klang von ihnen hören?