Sure 20: T.H. (Ta Ha)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[20:1] T. H.

[20:2] Wir haben dir den Quran nicht offenbart, um dir irgendwelche Schwierigkeiten zu bereiten.

[20:3] Nur zur Erinnerung an die Ehrwürdigen.

[20:4] Eine Offenbarung vom Schöpfer der Erde und der hohen Himmel.

[20:5] Der Allgnädige; Er hat alle Autorität übernommen.

[20:6] Ihm gehört alles, was im Himmel, auf der Erde und zwischen ihnen ist, sowie alles, was unter der Erde ist.

[20:7] Ob du deine Überzeugungen offenlegst oder nicht, Er kennt das Geheimnis und sogar das, was noch verborgener ist.

[20:8] GOTT: Es gibt keinen anderen Gott außer Ihm. Ihm gehören die schönsten Namen.

[20:9] Hast du die Geschichte von Moses bemerkt?

[20:10] Als er ein Feuer sah, sagte er zu seiner Familie: "Bleibt hier. Ich habe ein Feuer gesehen. Vielleicht kann ich euch etwas davon bringen oder am Feuer eine Orientierung finden."

[20:11] Als er dort ankam, wurde er gerufen: "Oh, Moses.

[20:12] "Ich bin dein Herr; zieh deine Schuhe aus. Du befindest dich im heiligen Tal, Tuwa."

[20:13] "Ich habe dich erwählt, also höre auf das, was offenbart wird."

[20:14] "Ich bin GOTT; es gibt keinen anderen Gott außer Mir. Du sollst nur Mich anbeten und die Kontaktgebete (Salat) befolgen, um an Mich zu erinnern."

Das Ende der Welt ist nicht verborgen.

[20:15] "Die Stunde (Ende der Welt) wird sicherlich kommen; Ich werde sie fast verborgen halten. Denn jede Seele muss für ihre Taten entlohnt werden."

[20:16] Lassen Sie sich nicht davon ablenken durch jene, die nicht daran glauben - jene, die ihren eigenen Meinungen folgen - damit Sie nicht scheitern.

[20:17] "Was ist das in deiner rechten Hand, Moses?"

[20:18] Er sagte: "Das ist mein Stab. Ich lehne mich darauf, hüte meine Schafe damit und nutze ihn für andere Zwecke."

[20:19] Er sagte: "Wirf es hinunter, Moses."

[20:20] Er warf es zu Boden, woraufhin es sich in eine sich bewegende Schlange verwandelte.

[20:21] Er sagte: "Heb es auf; hab keine Angst. Wir werden es in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen."

[20:22] "Und halte deine Hand unter deinen Flügel; sie wird weiß und makellos herauskommen; ein weiterer Beweis."

[20:23] "Wir zeigen Ihnen daher einige unserer großartigen Zeichen."

[20:24] "Gehe zu Pharao, denn er hat gesündigt."

[20:25] Er sagte: "Mein Herr, beruhige meinen Zorn."

[20:26] "Und mach diese Angelegenheit für mich einfach."

[20:27] "Und binde einen Knoten von meiner Zunge los."

[20:28] "Damit sie meine Rede verstehen können."

[20:29] "Und ernenne einen Assistenten für mich aus meiner Familie.

[20:30] "Mein Bruder Aaron."

[20:31] "Stärke mich mit ihm.

[20:32] "Lasst ihn mein Partner in dieser Angelegenheit sein.

[20:33] "Damit wir Dich häufig preisen können."

[20:34] "Und gedenke oft an Dich."

[20:35] "Du bist der Seher von uns."

[20:36] Er sagte: "Dein Wunsch ist gewährt, o Moses."

[20:37] "Wir haben dich noch einmal gesegnet.

[20:38] "Als wir deiner Mutter offenbarten, was wir offenbart haben."

[20:39] Spruch: 'Wirf ihn in die Kiste, dann wirf ihn in den Fluss. Der Fluss wird ihn ans Ufer werfen, um von einem Feind von Mir und einem Feind von ihm aufgegriffen zu werden.' Ich habe dich mit meiner Liebe überschüttet und dich unter meinem wachsamen Auge gemacht.

[20:40] "Deine Schwester ging zu ihnen und sagte: 'Ich kann euch von einer stillenden Mutter erzählen, die gut auf ihn aufpassen kann.' So haben wir dich zu deiner Mutter zurückgebracht, damit sie glücklich ist und sich keine Sorgen mehr macht. Und als du eine Person getötet hast, haben wir dich vor den schwerwiegenden Konsequenzen gerettet; tatsächlich haben wir dich gründlich geprüft. Du hast Jahre bei den Leuten von Midyan verbracht, und jetzt bist du gemäß einem genauen Plan zurückgekehrt."

[20:41] "Ich habe dich nur für mich gemacht.

[20:42] "Gehe mit deinem Bruder, gestützt auf Meine Zeichen, und zögere nicht, Mich zu gedenken."

[20:43] "Gehe zu Pharao, denn er hat gesündigt.

[20:44] "Sprechen Sie freundlich mit ihm; er mag aufmerksam werden oder ehrfürchtig werden."

[20:45] Sie sagten: "Unser Herr, wir fürchten, dass er uns angreifen oder übertreten könnte."

[20:46] Er sagte: "Hab keine Angst, denn ich werde bei dir sein, zuhören und zuschauen."

[20:47] "Gehe zu ihm und sage: 'Wir sind zwei Boten von deinem Herrn. Lass die Kinder Israels ziehen. Du musst aufhören, sie zu verfolgen. Wir bringen ein Zeichen von deinem Herrn, und Frieden ist der Anteil derer, die der Anleitung folgen.

[20:48] "Wir sind inspiriert worden, dass die Vergeltung unweigerlich diejenigen treffen wird, die ungläubig sind und sich abwenden."

[20:49] Er sagte: "Wer ist dein Herr, o Moses."

[20:50] Er sagte: "Unser Herr ist derjenige, der allem seine Existenz und seine Führung geschenkt hat."

[20:51] Er sagte: "Was ist mit den vergangenen Generationen?"

[20:52] Er sagte: "Das Wissen darüber liegt bei meinem Herrn in einem Buch. Mein Herr irrt sich niemals und vergisst auch nicht."

[20:53] Er ist es, der die Erde für euch bewohnbar gemacht hat und auf ihr Straßen angelegt hat. Und Er sendet vom Himmel Wasser herab, durch das wir viele verschiedene Arten von Pflanzen hervorbringen.

[20:54] Iss und züchte dein Vieh. Das sind ausreichende Beweise für diejenigen, die Verstand besitzen.

[20:55] Aus ihm haben wir euch erschaffen, zu ihm kehren wir euch zurück, und aus ihm holen wir euch erneut heraus.

[20:56] Wir haben ihm all unsere Beweise gezeigt, aber er glaubte nicht und lehnte ab.

[20:57] Er sagte: "Bist du hierher gekommen, um uns mit deiner Magie aus unserem Land zu vertreiben, o Moses?

[20:58] "Wir werden dir sicherlich ähnliche Magie zeigen. Daher vereinbare einen Termin, den weder wir noch du verletzen werden, an einem neutralen Ort."

[20:59] Er sagte: "Deine festgesetzte Zeit wird der Festtag sein. Lass uns alle am Vormittag treffen."

[20:60] Pharao rief seine Truppen zusammen und dann kamen sie.

[20:61] Moses sagte zu ihnen: "Wehe euch! Erdichtet ihr Lügen, um gegen GOTT zu kämpfen und somit Seine Strafe zu provozieren? Solche Lügner werden sicherlich scheitern."

[20:62] Sie stritten untereinander, während sie sich privat berieten.

[20:63] Sie sagten: "Diese beiden sind nichts weiter als Magier, die dich mit ihrer Zauberei aus deinem Land vertreiben und deine ideale Lebensweise zerstören wollen."

[20:64] "Lassen Sie uns auf ein gemeinsames Vorgehen einigen und ihnen als geschlossene Einheit entgegentreten. Der heutige Gewinner wird die Oberhand haben."

[20:65] Sie sagten: "O Moses, entweder du wirfst, oder wir werden die Ersten sein, die werfen."

[20:66] Er sagte: "Du wirfst." Daraufhin erschienen ihm ihre Seile und Stäbe aufgrund ihrer Zauberei so, als würden sie sich bewegen.

[20:67] Moses hegte etwas Furcht.

[20:68] Wir sagten: "Hab keine Angst. Du wirst siegen."

[20:69] "Wirf, was du in deiner rechten Hand hältst, und es wird das verschlingen, was sie erschaffen haben. Was sie erschaffen haben, ist nichts weiter als das Werk eines Zauberers. Die Arbeit des Zauberers wird nicht erfolgreich sein."

Die Experten erkennen die Wahrheit.

[20:70] Die Magier warfen sich nieder und sagten: "Wir glauben an den Herrn von Aaron und Moses."

[20:71] Er sagte: "Hast du an ihn geglaubt, ohne meine Erlaubnis? Er muss dein Anführer sein; derjenige, der dir die Zauberei beigebracht hat. Ich werde sicherlich deine Hände und Füße auf gegenüberliegenden Seiten abtrennen. Ich werde dich an den Stämmen der Palmen kreuzigen. Du wirst herausfinden, wer von uns die schlimmere Strafe verhängen kann und wer länger durchhält."

[20:72] Sie sagten: "Wir werden dich nicht über die klaren Beweise stellen, die uns erreicht haben, und über denjenigen, der uns erschaffen hat. Daher fälle das Urteil, das du fällen willst. Du kannst nur in diesem niedrigen Leben regieren."

[20:73] "Wir haben an unseren Herrn geglaubt, damit Er uns unsere Sünden und die Magie, die du uns gezwungen hast zu praktizieren, vergeben möge. GOTT ist weit besser und ewig."

[20:74] Jeder, der schuldig zu seinem Herrn kommt, wird die Hölle erleiden, in der er weder stirbt noch lebendig bleibt.

[20:75] Für diejenigen, die als Gläubige zu Ihm kommen und ein rechtschaffenes Leben geführt haben, erreichen sie die hohen Ränge.

[20:76] Die Gärten des Paradieses, unter denen Flüsse fließen, werden für immer ihr Zuhause sein. Das ist der Lohn für jene, die sich reinigen.

[20:77] Wir inspirierten Moses: "Führe Meine Diener hinaus und schlage für sie einen trockenen Weg durch das Meer. Du sollst keine Angst haben, dass du gefangen wirst, noch sollst du dich sorgen."

[20:78] Pharao verfolgte sie mit seinen Truppen, aber das Meer überflutete sie, wie es vorherbestimmt war, sie zu überfluten.

[20:79] So führte der Pharao sein Volk in die Irre; er leitete sie nicht.

[20:80] O Kinder Israels, wir haben euch von eurem Feind errettet, euch zur rechten Seite des Berges Sinai gerufen und euch Manna und Wachteln herabgesandt.

[20:81] Esst von den guten Dingen, die wir für euch bereitgestellt haben, und überschreitet nicht das Maß, damit ihr nicht meinen Zorn heraufbeschwört. Wer meinen Zorn heraufbeschwört, ist gescheitert.

[20:82] Ich bin sicherlich vergebend für diejenigen, die bereuen, glauben, ein rechtschaffenes Leben führen und standhaft auf dem rechten Weg bleiben.

Die Kinder Israels rebellieren

[20:83] "Warum bist du so überstürzt von deinem Volk fortgegangen, o Moses?"

[20:84] Er sagte: "Sie sind mir dicht auf den Fersen. Ich bin zu Dir geeilt, mein Herr, damit Du zufrieden bist."

[20:85] Er sagte: "Wir haben dein Volk auf die Probe gestellt, nachdem du gegangen bist, aber der Samariter hat sie fehlgeleitet."

[20:86] Moses kehrte zu seinem Volk zurück, wütend und enttäuscht, und sagte: "O mein Volk, hat euer Herr euch nicht eine gute Verheißung gegeben? Konntet ihr nicht warten? Wolltet ihr den Zorn eures Herrn heraufbeschwören? Ist das der Grund, warum ihr eure Vereinbarung mit mir gebrochen habt?"

[20:87] Sie sagten: "Wir haben unsere Vereinbarung nicht absichtlich gebrochen. Aber wir waren mit Schmuck beladen und beschlossen, unsere Lasten über Bord zu werfen. Das hat der Samariter vorgeschlagen."

[20:88] Er fertigte für sie ein geschnitztes Kalb an, komplett mit dem Laut eines Kalbes.* Sie sagten: "Das ist euer Gott und der Gott von Moses." So vergaß er.

[20:89] Konnten sie nicht sehen, dass es weder auf sie reagierte noch irgendeine Macht besaß, sie zu schaden oder ihnen zu nutzen?

[20:90] Und Aaron hatte ihnen gesagt: "O mein Volk, dies ist eine Prüfung für euch. Euer einziger Herr ist der Allgnädige, also folgt mir und gehorcht meinen Befehlen."

[20:91] Sie sagten: "Wir werden weiterhin anbeten, bis Moses zurückkommt."

[20:92] (Moses) sagte: "Oh Aaron, was hat dich davon abgehalten, als du sahst, wie sie vom rechten Weg abwichen,

[20:93] "Hast du meinen Befehlen nicht Folge geleistet? Bist du gegen mich rebelliert?"

[20:94] Er sagte: "O Sohn meiner Mutter, zieh mich nicht an meinem Bart und meinem Kopf. Ich fürchtete, dass du sagen würdest: 'Du hast die Kinder Israels gespalten und meine Anweisungen missachtet.'"

[20:95] Er sagte: "Was ist los mit dir, o Samariter?"

[20:96] Er sagte: "Ich sah, was sie nicht sehen konnten. Ich griff eine Handvoll (Staub) von dem Ort, an dem der Bote stand, und benutzte es (um es in das goldene Kalb zu mischen). Das war es, was mir in den Sinn kam."

[20:97] Er sagte: "Dann geh und komm in deinem ganzen Leben nicht einmal in die Nähe. Du hast eine festgesetzte Zeit (für dein letztes Urteil), der du niemals entkommen kannst. Schau dir deinen Gott an, den du verehrt hast; wir werden ihn verbrennen und ins Meer werfen, damit er für immer dort unten bleibt."

Du hast nur einen Gott

[20:98] Dein einziger Gott ist GOTT; der Eine, neben dem es keinen anderen Gott gibt. Sein Wissen umfasst alle Dinge.

[20:99] Wir erzählen Ihnen daher einige Nachrichten aus vergangenen Generationen. Wir haben Ihnen eine Botschaft von uns offenbart.

[20:100] Diejenigen, die es missachten, werden am Tag der Auferstehung eine Last (von Sünden) tragen.

[20:101] Ewig werden sie darin verweilen; welche elende Last am Tag der Auferstehung!

[20:102] Das ist der Tag, an dem das Horn geblasen wird, und wir rufen an diesem Tag die Schuldigen herbei, die blau sind.

[20:103] Flüsternd untereinander werden sie sagen: "Du hast (im ersten Leben) nicht länger als zehn Tage verbracht!"

[20:104] Wir sind uns vollkommen bewusst ihrer Äußerungen. Der genaueste unter ihnen wird sagen: "Du bist nicht länger als einen Tag geblieben."

Am Tag der Auferstehung

[20:105] Sie fragen dich nach den Bergen. Sag: "Mein Herr wird sie vernichten.

[20:106] "Er wird sie wie ein karges, flaches Land zurücklassen."

[20:107] "In ihm wirst du nicht einmal den geringsten Hügel sehen, noch eine Senke."

[20:108] An jenem Tag werden alle dem Rufer folgen, ohne die geringste Abweichung. Alle Geräusche werden verstummen vor dem Allgnädigen; du wirst nichts hören außer Flüstern.

[20:109] An jenem Tag wird die Fürsprache nutzlos sein, außer für diejenigen, die vom Allgnädigen erlaubt sind und deren Äußerungen mit Seinem Willen übereinstimmen.

[20:110] Er kennt ihre Vergangenheit und ihre Zukunft, während niemand Sein Wissen umfasst.

[20:111] Alle Gesichter werden sich dem Lebendigen, dem Ewigen unterwerfen, und diejenigen, die von ihren Verfehlungen belastet sind, werden scheitern.

[20:112] Für diejenigen, die Gerechtigkeit walten ließen und dabei glaubten, wird es weder Furcht vor Ungerechtigkeit noch vor Widrigkeiten geben.

[20:113] Wir haben es also offenbart, einen arabischen Quran, und wir haben darin alle Arten von Prophezeiungen zitiert, damit sie gerettet werden oder es sie dazu bringt, aufmerksam zu sein.

[20:114] Der Allerhöchste ist GOTT, der einzige wahre König. Eile nicht damit, den Quran auszusprechen, bevor er dir offenbart wird, und sage: "Mein Herr, vermehre mein Wissen."

Menschen scheitern daran, eine feste Position einzunehmen*

[20:115] Wir haben Adam in der Vergangenheit getestet, aber er hat es vergessen, und wir fanden ihn unentschlossen.

[20:116] Erinnern Sie sich daran, dass wir zu den Engeln sagten: "Werft euch vor Adam nieder." Sie warfen sich nieder, außer Satan; er weigerte sich.

[20:117] Wir sagten dann: "O Adam, dies ist ein Feind von dir und deiner Frau. Lass nicht zu, dass er euch aus dem Paradies vertreibt, damit ihr nicht unglücklich werdet.

[20:118] "Du wirst dort garantiert nie hungern oder ungeschützt sein."

[20:119] "Du wirst darin weder Durst noch Hitze erleiden."

[20:120] Aber der Teufel flüsterte ihm zu: "Oh Adam, lass mich dir den Baum der Ewigkeit und der unendlichen Königsherrschaft zeigen."

[20:121] Sie aßen davon, woraufhin ihre Körper für sie sichtbar wurden, und sie versuchten, sich mit den Blättern des Paradieses zu bedecken. So widersetzte sich Adam seinem Herrn und fiel.

[20:122] In der Folge wählte sein Herr ihn aus, erlöste ihn und führte ihn.

[20:123] Er sagte: "Geht alle hinab, ihr seid einander Feinde. Wenn euch von Mir Rechtleitung zuteilwird, wird jeder, der Meiner Rechtleitung folgt, nicht irregehen noch irgendein Elend erleiden.

Für die Ungläubigen: Elendiges Leben unvermeidbar.

[20:124] "Wer jedoch Meine Botschaft missachtet, wird ein elendes Leben haben, und wir erwecken ihn am Tag der Auferstehung blind."

[20:125] Er wird sagen: "Mein Herr, warum hast du mich blind gerufen, wo ich doch früher sehend war?"

[20:126] Er wird sagen: "Weil du unsere Offenbarungen vergessen hast, als sie zu dir kamen, bist du jetzt vergessen."

[20:127] Wir vergelten daher denen, die übertreten und sich weigern, an die Offenbarungen ihres Herrn zu glauben. Die Vergeltung im Jenseits ist weitaus schlimmer und ewig.

[20:128] Denken sie jemals darüber nach, wie viele frühere Generationen wir ausgelöscht haben? Sie gehen jetzt in den Häusern derer vor ihnen. Dies sind Zeichen für diejenigen, die Verstand besitzen.

[20:129] Wären es nicht für den vorherbestimmten Plan Ihres Herrn, wären sie sofort gerichtet worden.

[20:130] Sei daher geduldig angesichts ihrer Äußerungen und preise und verherrliche deinen Herrn vor Sonnenaufgang und vor Sonnenuntergang. Verherrliche Ihn auch während der Nacht sowie an beiden Enden des Tages, damit du glücklich sein kannst.

[20:131] Und begehrt nicht, was Wir einem anderen Volk gewährt haben. Dies sind nur vorübergehende Schmuckstücke dieses Lebens, mit denen Wir sie prüfen. Was dein Herr dir bietet, ist weit besser und von Dauer.

Die Verantwortung der Eltern

[20:132] Du sollst deine Familie anweisen, die Gebetszeiten (Salat) einzuhalten und standhaft darin zu bleiben. Wir bitten dich nicht um Versorgung; wir sind es, die für dich sorgen. Der ultimative Triumph gehört den Rechtschaffenen.

Warum Messenger?

[20:133] Sie sagten: "Wenn er uns nur ein Wunder von seinem Herrn zeigen könnte!" Haben sie nicht bereits genug Wunder mit den vorherigen Botschaften erhalten?

[20:134] Hätten wir sie zuvor vernichtet, hätten sie gesagt: "Unser Herr, hättest Du uns einen Gesandten geschickt, so hätten wir Deinen Offenbarungen gefolgt und diese Schande und Demütigung vermieden."

[20:135] "Wir alle warten, also warte; du wirst sicher herausfinden, wer sich auf dem richtigen Weg befindet und wer wirklich geleitet wird."