Sura 20: T.H. (Ta Ha)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[20:1] T. H.*

[20:2] Não te revelamos o Alcorão para te causar qualquer dificuldade.

[20:3] Apenas para lembrar o reverendo.

[20:4] Uma revelação do Criador da terra e dos altos céus.

[20:5] O Mais Misericordioso; Ele assumiu toda a autoridade.

[20:6] A Ele pertence tudo nos céus, e na terra, e tudo entre eles, e tudo sob a terra.

[20:7] Quer você declare suas convicções (ou não), Ele conhece o segredo e o que está ainda mais oculto.

[20:8] DEUS: não há outro deus além Dele. A Ele pertencem os nomes mais belos.

[20:9] Você já notou a história de Moisés?

[20:10] Quando viu um fogo, ele disse à sua família: "Fiquem aqui. Eu vi um fogo. Talvez eu possa trazer um pouco dele para vocês, ou encontrar alguma orientação no fogo."

[20:11] Quando ele chegou lá, foi chamado de "Ó, Moisés".

[20:12] "Eu sou o teu Senhor; remove as tuas sandálias. Estás no vale sagrado, Tuwa."

[20:13] "Eu escolhi você, então ouça o que está sendo revelado.

[20:14] "Eu sou DEUS; não há outro deus além de Mim. Deves adorar somente a Mim e observar as Orações de Contato (Salat) para lembrar de Mim."

Fim do Mundo não está Escondido*

[20:15] "A Hora (fim do mundo) certamente está chegando; Eu a manterei quase oculta. Pois cada alma deve ser recompensada por suas obras."

[20:16] "Não te deixes desviar por aqueles que não acreditam nisso - aqueles que seguem suas próprias opiniões - para que não caias."

[20:17] "O que é isso em sua mão direita, Moisés?"

[20:18] Ele disse: "Este é meu cajado. Eu me apoio nele, guio minhas ovelhas com ele e o utilizo para outros fins."

[20:19] Ele disse: "Jogue-o no chão, Moisés."

[20:20] Ele jogou para baixo, momento em que se transformou em uma serpente em movimento.

[20:21] Ele disse: "Pegue; não tenha medo. Vamos devolvê-lo ao seu estado original."

[20:22] "E segure sua mão sob sua asa; ela sairá branca sem mancha; outra prova."

[20:23] "Assim, mostramos a você alguns dos nossos grandes presságios."

[20:24] "Ir ao Faraó, pois ele tem transgredido."

[20:25] Ele disse: "Meu Senhor, acalme meu temperamento".

[20:26] "E torna este assunto fácil para mim."

[20:27] "E desatar um nó da minha língua."

[20:28] "Para que possam entender o meu discurso."

[20:29] "E nomeie um assistente para mim da minha família.

[20:30] "Meu irmão Aaron.

[20:31] "Fortaleça-me com ele."

[20:32] "Deixe-o ser meu parceiro neste assunto."

[20:33] "Para que possamos te glorificar frequentemente."

[20:34] "E comemorar Você frequentemente."

[20:35] "Tu és o Vidente de nós."

[20:36] Ele disse: "Seu pedido foi concedido, ó Moisés."

[20:37] "Temos abençoado você mais uma vez."

[20:38] "Quando revelamos à sua mãe o que revelamos."

[20:39] Dizendo: 'Jogue-o na caixa, depois jogue-o no rio. O rio o lançará na margem, para ser recolhido por um inimigo Meu e um inimigo dele.' Eu te cobri com amor de Mim e te fiz sob Meu olhar atento.

[20:40] "Sua irmã se aproximou deles e disse: 'Posso indicar a vocês uma ama que pode cuidar bem dele.' Assim, o devolvemos à sua mãe para que ela possa se alegrar e parar de se preocupar. E quando você matou uma pessoa, nós te livramos das graves consequências; de fato, te testamos completamente. Você ficou anos com o povo de Midian e agora retornou de acordo com um plano preciso."

[20:41] "Eu te fiz apenas para Mim."

[20:42] "Ir com teu irmão, apoiado em Meus sinais, e não vacilar em lembrar de Mim."

[20:43] "Ir ter com o Faraó, pois ele transgrediu.

[20:44] "Fale com ele gentilmente; ele pode prestar atenção ou tornar-se reverente."

[20:45] Eles disseram: "Ó Senhor nosso, tememos que ele nos ataque ou que transgrida."

[20:46] Ele disse: "Não tenha medo, pois estarei com você, ouvindo e observando."

[20:47] "Vai até ele e diz: 'Somos dois mensageiros do teu Senhor. Deixe os Filhos de Israel partirem. Você deve parar de persegui-los. Nós trazemos um sinal do teu Senhor, e a paz é para aqueles que seguem a orientação."

[20:48] "Fomos inspirados de que a retribuição inevitavelmente afligirá aqueles que descreem e se afastam."

[20:49] Ele disse: "Quem é o teu Senhor, ó Moisés."

[20:50] Ele disse: "Nosso Senhor é Aquele que concedeu a existência a tudo, e sua orientação."

[20:51] Ele disse: "E quanto às gerações passadas?"

[20:52] Ele disse: "O conhecimento disso está com meu Senhor, em um registro. Meu Senhor nunca erra, nem se esquece."

[20:53] Ele é Aquele que tornou a terra habitável para vocês e nela abriu caminhos para vocês. E Ele faz descer do céu água, com a qual produzimos muitos tipos diferentes de plantas.

[20:54] Coma e crie seu gado. Estas são provas suficientes para aqueles que possuem inteligência.

[20:55] Dele nós o criamos, a ele retornamos você, e dele o trazemos de volta mais uma vez.

[20:56] Mostramos a ele todas as nossas provas, mas ele desacreditou e recusou.

[20:57] Ele disse: "Você veio aqui para nos tirar de nossa terra com sua magia, ó Moisés?

[20:58] "Iremos certamente mostrar-lhe magia semelhante. Por isso, marque um encontro que nem nós, nem você violaremos; num local neutro."

[20:59] Ele disse: "Seu horário marcado será no dia das festividades. Vamos todos nos encontrar de manhã cedo."

[20:60] O faraó convocou suas forças, então elas vieram.

[20:61] Moisés disse-lhes: "Ai de vós! Inventais mentiras para lutar contra DEUS e, assim, atrair Sua retaliação? Certamente, os inventores de mentiras falharão."

[20:62] Eles discutiram entre si, enquanto conversavam em particular.

[20:63] Eles disseram: "Esses dois não passam de mágicos que desejam tirá-los de sua terra com sua magia e destruir seu modo de vida ideal."

[20:64] Vamos concordar com um plano e enfrentá-los como uma frente unida. O vencedor de hoje terá a vantagem.

[20:65] Disseram: "Ó Moisés, ou tu lanças, ou seremos os primeiros a lançar."

[20:66] Ele disse: "Você joga." Logo em seguida, suas cordas e bastões lhe pareceram em movimento, devido à sua magia.

[20:67] Moisés abrigava algum medo.

[20:68] Dissemos: "Não tenha medo. Você prevalecerá."

[20:69] "Jogue o que você segura em sua mão direita, e ele engolirá o que eles fabricaram. O que eles fabricaram não passa de um ardil de um mágico. O trabalho do mágico não terá sucesso."

Os Especialistas Reconhecem A Verdade

[20:70] Os mágicos se prostraram, dizendo: "Nós acreditamos no Senhor de Arão e Moisés."

[20:71] Ele disse: "Você acreditou nele sem a minha permissão? Ele deve ser o seu chefe; aquele que te ensinou magia. Com certeza, vou cortar suas mãos e pés em lados alternados. Vou crucificar você nos troncos de palmeiras. Você vai descobrir qual de nós pode infligir a pior punição e quem dura mais."

[20:72] Eles disseram: "Não te preferiremos sobre as provas claras que nos foram apresentadas e sobre Aquele que nos criou. Portanto, emita o julgamento que desejar. Você só pode governar nesta vida terrena."

[20:73] "Nós acreditamos em nosso Senhor, para que Ele possa perdoar nossos pecados e a magia que você nos forçou a praticar. DEUS é muito melhor e Eterno."

[20:74] Qualquer pessoa que comparecer diante de seu Senhor culpada incorrerá no Inferno, onde nunca morre, nem permanece viva.

[20:75] Quanto àqueles que vêm a Ele como crentes e que levaram uma vida justa, alcançam os mais altos graus.

[20:76] Os jardins do Éden, sob os quais correm rios, serão a morada deles para sempre. Tal é a recompensa para aqueles que se purificam.

[20:77] Inspiramos Moisés: "Guia os Meus servos para fora e abre para eles um caminho seco através do mar. Não temas seres capturado, nem te preocupes."

[20:78] O faraó os perseguiu com suas tropas, mas o mar os engoliu, como estava destinado a engoli-los.

[20:79] Assim, o Faraó enganou seu povo; ele não os guiou.

[20:80] Ó filhos de Israel, nós vos libertamos de vosso inimigo, vos convocamos ao lado direito do Monte Sinai e vos enviamos maná e codornizes.

[20:81] Comam das boas coisas que vos proporcionamos e não ultrapassem os limites, para não incorrerem em Minha ira. Aquele que incorre em Minha ira está perdido.

[20:82] Eu sou certamente Perdoador para aqueles que se arrependem, creem, levam uma vida reta e permanecem firmes na orientação.

Os Filhos de Israel se Rebelam

[20:83] "Por que você se afastou tão rapidamente de seu povo, ó Moisés?"

[20:84] Ele disse: "Eles estão logo atrás de mim. Eu me apressei até Você, meu Senhor, para que Você possa ficar satisfeito."

[20:85] Ele disse: "Nós testamos o seu povo depois que você partiu, mas o samaritano os desencaminhou."

[20:86] Moisés voltou para o seu povo, irritado e desapontado, dizendo: "Ó meu povo, o vosso Senhor não vos prometeu uma boa promessa? Não poderiam esperar? Queriam atrair a ira do vosso Senhor? Foi por isso que quebraram o acordo comigo?"

[20:87] Eles disseram: "Não quebramos nosso acordo com você de propósito. Mas estávamos carregados de joias e decidimos jogar nossas cargas no rio. Foi isso que o samaritano sugeriu."

[20:88] Ele produziu para eles um bezerro esculpido, completo com o som de um bezerro.* Eles disseram: "Este é o vosso deus, e o deus de Moisés." Assim, ele se esqueceu.

[20:89] Será que eles não perceberam que o objeto não respondia a eles, nem possuía poder para prejudicá-los ou beneficiá-los?

[20:90] E Arão lhes disse: "Ó meu povo, este é um teste para vocês. O único Senhor de vocês é o Mais Misericordioso, então sigam-me e obedeçam aos meus comandos."

[20:91] Eles disseram: "Continuaremos a adorá-lo até que Moisés retorne."

[20:92] (Moisés) disse: "Ó Arão, o que te impediu de intervir quando os viste desviar-se,

[20:93] "por seguir as minhas ordens? Você se rebelou contra mim?"

[20:94] Ele disse: "Ó filho da minha mãe; não me puxe pela barba e pela cabeça. Eu temi que você dissesse: 'Você dividiu os Filhos de Israel e desobedeceu às minhas ordens'."

[20:95] Ele disse: "Qual é o problema contigo, ó samaritano?"

[20:96] Ele disse: "Vi o que eles não puderam ver. Peguei um punhado (de poeira) do lugar onde o mensageiro estava e usei (para misturar no bezerro de ouro). Foi isso que minha mente me inspirou a fazer."

[20:97] Ele disse: "Então vá, e, ao longo de sua vida, nem chegue perto. Você tem um tempo determinado (para seu julgamento final) que nunca poderá evitar. Olhe para o seu deus que costumava adorar; nós o queimaremos e o lançaremos ao mar, para ficar lá para sempre."

Você tem apenas um Deus

[20:98] O seu único Deus é DEUS; Aquele ao lado de quem não há outro deus. O Seu conhecimento abrange todas as coisas.

[20:99] Assim, narramos a você algumas notícias das gerações passadas. Nós lhe revelamos uma mensagem de nossa parte.

[20:100] Aqueles que o ignoram carregarão um fardo (de pecados) no Dia da Ressurreição.

[20:101] Eternamente eles permanecerão lá; que carga miserável no Dia da Ressurreição!

[20:102] Este é o dia em que a trombeta será tocada e convocaremos os culpados, que naquele dia estarão azuis.

[20:103] Sussurrando entre si, dirão: "Você permaneceu (na primeira vida) por não mais do que dez dias!"

[20:104] Estamos totalmente cientes de suas declarações. O mais preciso entre eles dirá: "Você não ficou mais do que um dia."

No Dia da Ressurreição

[20:105] Eles te perguntam sobre as montanhas. Diga: "Meu Senhor as reduzirá a pó".

[20:106] "Ele os deixará como uma terra estéril e plana."

[20:107] "Não verás nem mesmo a mais leve colina lá, nem um declive."

[20:108] Naquele dia, todos seguirão o chamador, sem o menor desvio. Todos os sons serão silenciados diante do Mais Misericordioso; você ouvirá apenas sussurros.

[20:109] Naquele dia, a intercessão será inútil, exceto para aqueles permitidos pelo Misericordioso, e cujas palavras estejam de acordo com Sua vontade.

[20:110] Ele conhece o passado e o futuro deles, enquanto ninguém abarca o Seu conhecimento.

[20:111] Todos os rostos se submeterão ao Vivente, ao Eterno, e aqueles que estão sobrecarregados por suas transgressões falharão.

[20:112] Quanto àqueles que praticaram a retidão, enquanto crentes, não terão medo de injustiça ou adversidade.

[20:113] Assim revelamos, um Alcorão em árabe, e nele citamos todos os tipos de profecias, para que possam ser salvos ou para que possam se precaver.

[20:114] O Altíssimo é DEUS, o único verdadeiro Rei. Não se apresse em recitar o Alcorão antes que ele seja revelado a você, e diga: "Ó meu Senhor, aumente o meu conhecimento."

Os Seres Humanos Falham em Manter uma Posição Firme

[20:115] Testamos Adam no passado, mas ele esqueceu, e o encontramos indeciso.

[20:116] Lembrem-se de quando dissemos aos anjos: "Prostrem-se diante de Adão". Eles se prostraram, exceto Satanás; ele se recusou.

[20:117] Então dissemos: "Ó Adão, este é um inimigo teu e de tua esposa. Não permitais que ele vos expulse do Paraíso, para que não vos torneis miseráveis.

[20:118] "Está garantido que nunca sentirá fome lá dentro, nem ficará desabrigado."

[20:119] “Nem terás sede lá, nem sofrerás com qualquer calor.”

[20:120] Mas o diabo sussurrou para ele, dizendo: "Ó Adão, deixe-me mostrar a você a árvore da eternidade e do reinado sem fim."

[20:121] Eles comeram dela, momento em que seus corpos se tornaram visíveis para eles, e tentaram se cobrir com as folhas do Paraíso. Adão assim desobedeceu ao seu Senhor e caiu.

[20:122] Posteriormente, seu Senhor o escolheu, redimiu e o guiou.

[20:123] Ele disse: "Descei, todos vós, e sede inimigos uns dos outros. Quando vos chegar a orientação de Mim, quem seguir a Minha orientação não se desviará nem sofrerá miséria.

Para os Descrentes: Vida Miserável Inevitável

[20:124] "Quanto àquele que ignora a Minha mensagem, terá uma vida miserável, e o ressuscitaremos, no Dia da Ressurreição, cego."

[20:125] Ele dirá: "Meu Senhor, por que me convocaste cego, quando eu costumava ser um vidente?"

[20:126] Ele dirá: "Porque você se esqueceu de nossas revelações quando elas chegaram até você, agora você será esquecido."

[20:127] Assim retribuímos aqueles que transgridem e se recusam a acreditar nas revelações de seu Senhor. A punição no Além é muito pior e eterna.

[20:128] Já lhes ocorreu quantas gerações anteriores nós aniquilamos? Agora estão a caminhar nas casas dos que os precederam. Estes são sinais para aqueles que possuem inteligência.

[20:129] Se não fosse pelo plano predeterminado do seu Senhor, eles teriam sido julgados imediatamente.

[20:130] Portanto, seja paciente diante de suas palavras e louve e glorifique seu Senhor antes do nascer do sol e antes do pôr do sol. E durante a noite, glorifique-O, assim como nos dois extremos do dia, para que você possa ser feliz.

[20:131] E não cobiçe o que concedemos a outros povos. São apenas ornamentos temporários desta vida, com os quais os testamos. O que o seu Senhor lhe proporciona é muito melhor e eterno.

A Responsabilidade dos Pais

[20:132] Deves instruir tua família a observar as orações de contato (Salat) e perseverar firmemente nisso. Não te pedimos por provisões; somos Nós quem provê para ti. A vitória final pertence aos justos.

Por que Messengers?

[20:133] Eles disseram: "Se ao menos ele nos mostrasse um milagre do seu Senhor!" Acaso não receberam milagres suficientes com as mensagens anteriores?

[20:134] Se os tivéssemos aniquilado antes disso, teriam dito: "Ó Senhor nosso, se nos tivesses enviado um mensageiro, teríamos seguido as Tuas revelações e evitado esta vergonha e humilhação."

[20:135] Todos nós estamos esperando, então espere; com certeza você descobrirá quem está no caminho correto e quem está verdadeiramente guiado.