スーラ 20: T.H.（ター・ハー）
アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。
[20:1] T. H. *
[20:2] あなたにクルアーンを啓示したのは、あなたに苦難を与えるためではありません。
[20:3] 敬虔な方にだけお知らせします。
[20:4] 地球と高天における創造主からの啓示。
[20:5] 至仁慈なる主、全ての権威をお持ちになりました。
[20:6] 彼には天と地とその間のすべて、地の下のすべてが属しています。
[20:7] あなたが信念を公言するかどうかに関わらず、神は秘密を知っており、さらに隠されたものも知っています。
[20:8] 神：神のほかに神はいない。彼には最も美しい名前がある。
[20:9] モーセの歴史をご存知ですか？
[20:10] 火を見た彼は家族に言いました。「ここにいて。火を見つけた。もしかしたら少し持ってきてあげられるかもしれないし、火元で何か手がかりを見つけられるかもしれないから。」
[20:11] 彼がそれに近づいたとき、彼は「モーセよ」と呼ばれました。
[20:12] 「私はあなたの主です。くつを脱いでください。あなたは聖なる谷、トゥワにいるのです。」
[20:13] あなたを選んだので、今伝えられていることを聞いてください。
[20:14] 「私は神であり、私のほかに神はいない。あなたは私だけを礼拝し、私を思い出すために礼拝（サラー）を行うべきです。」
世界の終わりは隠されていない*
[20:15] 「時は（世界の終わり）確実に訪れるでしょう。私はそれをほとんど隠しておくでしょう。すべての魂はその行いに対して報いを受けるべきです。」
[20:16] 信じていない人々や自分の意見を追求する人々にそれに惑わされないようにしてください。そうしないと、あなたも迷いに陥るかもしれません。
[20:17] 「モーゼ、右手に持っているものは何ですか？」
[20:18] 彼は言いました。「これが私の杖です。私はこれに寄りかかり、羊を群れに導き、他の目的にも使用します。」
[20:19] 彼は言った、「それを投げ落とせ、モーセよ。」
[20:20] 彼はそれを投げつけると、それは動く蛇に変わった。
[20:21] 彼は言いました。「拾ってください。恐れないでください。元の状態に戻します。」
[20:22] そして翼の下に手を置き、汚れのない真っ白な手が現れるでしょう。これもうひとつの証拠です。
[20:23] 「ここに、私たちの偉大な前兆のいくつかを示します。
[20:24] 「ファラオのもとへ行きなさい、彼は罪を犯しました。」
[20:25] 彼は言った、「主よ、私の怒りを鎮めてください。
[20:26] そして、この問題を私にとって簡単にしてください。
[20:27] そして、私の舌の結び目を解いてください。
[20:28] 「だから彼らが私の話を理解できるように。"
[20:29] 「そして、私の家族から助手を任命してください。
[20:30] 私の兄、アーロン。
[20:31] 彼と共に私を強くしてください。
[20:32] この問題で彼を私のパートナーにさせてください。
[20:33] 「私たちがあなたをしばしば讃えることができますように。
[20:34] そして、あなたをしばしば記念してください。
[20:35] 「あなたは私たちの予見者です。」
[20:36] 彼は言った、「あなたの願いはかなえられる、モーセよ。
[20:37] 「私たちはまたあなたを祝福しました。
[20:38] 「私たちがあなたの母親に明かしたことを明かした時。
[20:39] 「彼を箱に入れて、その後川に投げ込め。川は彼を岸辺に投げ出し、私の敵と彼の敵に拾われるだろう。私はあなたに私からの愛を注ぎ、私の見守る目の前であなたを作り上げた。」
[20:40] 「あなたの姉妹が彼らのもとに歩いて行き、『彼をしっかりと世話する授乳中の母親について話すことができます』と言いました。それにより、私たちはあなたをあなたの母親のもとに返しました。彼女が幸せになり、心配をやめることができるように。そして、あなたが人を殺したとき、私たちはあなたを深刻な結果から救いました。実際、私たちはあなたを徹底的に試しました。あなたはMidyanの人々と数年を過ごし、今や明確な計画に従って戻ってきました。」
[20:41] 私はあなたをただ私のために作りました。
[20:42] 「私のしるしに支えられて、あなたの兄と共に行きなさい。私を思い出すことで揺るがないでください。」
[20:43] 「ファラオのもとへ行きなさい。彼は罪を犯したからだ。
[20:44] 彼に丁寧に話しかけてみてください。彼は注意を払うか、敬虔になるかもしれません。
[20:45] 彼らは言った、「主よ、彼が攻撃してきたり、過ちを犯したりすることを恐れています。」
[20:46] 彼は言いました。「恐れることはありません。私はあなたと一緒にいて、聞いて見ています。
[20:47] 彼のもとへ行き、「あなたの主からの使者二人です。イスラエルの子どもたちを去らせてください。彼らを迫害することは慎んでください。あなたの主からのしるしをもたらし、導きに従う者たちに平和が訪れますように」と告げてください。
[20:48] 「『不信心で背を向ける者たちには必ず報いが下るということに触発されています。』」
[20:49] 彼は言った、「モーセよ、あなたの主は誰か。」
[20:50] 彼は言いました、「私たちの主は、すべてに存在と導きを授けた方です。」
[20:51] 彼は言った、「過去の世代はどうなのか？」
[20:52] 彼は言った。「その知識は私の主のもとに記録されています。私の主は決して誤りませんし、忘れることもありません。」
[20:53] 彼こそが、あなたがたのために地球を居住可能にし、その中に道を築いてくれた方です。また、彼は空から水を降らせ、私たちがさまざまな種類の植物を生み出すのに使います。
[20:54] 食べて家畜を育てなさい。これらは知性を持つ者にとって十分な証拠です。
[20:55] 我々はそれからあなたを創造し、それに戻し、そして再びそれからあなたをもたらすのです。
[20:56] 私たちは彼にすべての証拠を示しましたが、彼はそれを信じず拒否しました。
[20:57] 彼は言った。「モーゼよ、あなたの魔法で私たちをこの地から連れ出しに来たのか？」
[20:58] 「きっと同様の魔法をお見せします。だから、私たちもあなたも守ることができない中立な場所でのアポイントメントを設定してください。」
[20:59] 彼は言いました。「あなたの指定された時間は祝祭の日です。皆で午前中に会いましょう。」
[20:60] ファラオは自らの軍勢を召集し、それからやってきた。
[20:61] モーセは彼らに言いました。「あなたたちは災いだ。神と戦うために嘘をでっち上げ、その結果、神の報復を招くのか？そうしたでっち上げ者は必ず失敗するだろう。」
[20:62] 彼らは秘密裏に協議しながら、争いを起こしました。
[20:63] 彼らは言った、「この2人はただの魔術師に過ぎず、彼らの魔法であなたたちをあなたたちの土地から連れ出し、あなたたちの理想的な生活様式を破壊しようとしているだけだ」と。
[20:64] 一つの計画に合意し、団結して彼らに立ち向かいましょう。今日の勝者が有利に立ち回るでしょう。
[20:65] 彼らは言った、「モーセよ、あなたが投げるか、私たちが最初に投げるか、どちらか選べ」。
[20:66] 彼は言った、「お前が投げるんだ」。すると、彼らの縄や棒が、彼らの魔法のおかげで、動いているかのように彼に見えた。
[20:67] モーゼは少し恐れを抱いていました。
[20:68] 私たちは言いました、「恐れることはありません。あなたは勝利するでしょう。」
[20:69] 「右手に持つものを投げなさい、そして彼らが仕組んだものはそれを呑み込むでしょう。彼らが仕組んだものは、ただの魔法使いのたくらみに過ぎません。魔法使いの仕事は成功しません。」
専門家たちは真実を認めています。
[20:70] 魔法使いたちは伏し拝み、「アーロンとモーセの主を信じます」と言いました。
[20:71] 彼は言いました。「私の許可なしに彼を信じたのか？彼はおそらくあなたの主でなければならない。あなたに魔術を教えた者だ。私は確かにあなたの手と足を交互に切り落とすだろう。あなたをヤシの木に磔にする。私たちのどちらが最悪の報復を加え、どちらがどちらを凌駕するか、あなたは知ることになるだろう。」
[20:72] 彼らは言った、「私たちは、私たちに届いた明白な証拠や私たちを創造した唯一の存在よりも、あなたを優先することはありません。だから、あなたが出す判断は何でも構いません。あなたができるのは、この卑しい世界でのみ支配することです。"
[20:73] 「私たちは私たちの主を信じて、私たちの罪を赦し、あなたが私たちに強制した魔法を信じています。神ははるかに優れており、永遠です。」
[20:74] 主のもとに罪を犯して来る者は、地獄に陥り、そこで永遠に死ぬこともなく、生き続けることもないでしょう。
[20:75] 正しい生活を送ってきた信者として彼に訪れる者たちは、高い位を得る。
[20:76] エデンの庭園、その下を川々が流れる。そこが彼らの永遠の住処となるだろう。それが、自らを浄化する者たちへの報酬である。
[20:77] 私たちはモーセにインスピレーションを与えました。「私のしもべたちを連れ出し、海を横断する乾いた道を開け。捕まることを恐れる必要はなく、心配することもない」と。
[20:78] ファラオは軍隊を率いて彼らを追いかけましたが、海が彼らを飲み込み、それが彼らを飲み込む運命であったように。
[20:79] そのため、ファラオは自分の民を惑わし、導かなかった。
[20:80] イスラエルの子らよ、われわれはあなたがたを敵から救い出し、シナイ山の右側に召し出し、マナとウズラを下降させた。
[20:81] 私たちが提供した良いものから食べなさい。私の怒りを買わないように、過度に行動しないでください。私の怒りを買う者は堕ちることになります。
[20:82] 私は確かに悔い改める者、信じる者、正しい生活を送り、堅く導かれ続ける者に対しては寛容である。
イスラエルの子供たちが反乱を起こす
[20:83] 「モーセよ、なぜあなたはあなたの民から急いで逃げたのですか？」
[20:84] 彼は言った、「彼らは私のすぐ後ろにいます。主よ、私は急いであなたのもとに駆けつけました。どうかお喜びいただけますように」と。
[20:85] 彼は言いました、「あなたが去った後、私たちはあなたの民を試みましたが、サマリア人が彼らを惑わしました。」
[20:86] モーセは怒りと失望を抱えて、自分の民のもとに戻り、「わが民よ、あなたがたの主は良い約束をしてくださったではないか。なぜ待てなかったのか。あなたがたは主からの怒りを買いたかったのか。それが私との約束を破った理由なのか」と言いました。
[20:87] 彼らは言いました。「われわれはあなたとの約束を意図的に破ったわけではありません。しかし、宝石で荷物が重くなり、それを捨てることに決めました。これはサマリア人が提案したことです。」
[20:88] 彼は彼らのために、子牛の彫刻を作り上げ、子牛の鳴き声まで完璧に再現した。彼らは言った。「これこそがあなたたちの神であり、モーセの神でもある。」こうして、彼は忘れてしまった。
[20:89] 彼らは、それが彼らに反応せず、彼らに害を及ぼす力も利益をもたらす力も持っていないことに気づかなかったのでしょうか？
[20:90] そしてアーロンは彼らに言った。「わが民よ、これはあなたがたの試練です。あなたがたの唯一の主は至仁なる者ですので、私に従い、私の命令に従いなさい。」
[20:91] 彼らは言った、「モーゼが戻るまで、私たちはそれを崇拝し続ける」と。
[20:92] （モーセ）は言いました。「アロンよ、彼らが迷いに陥るのを見て、何があなたを阻んだのですか。
[20:93] 「私の命令に従うことをやめたのか？私に反抗しているのか？」
[20:94] 彼は言った。「母よの息子よ、私のひげや頭を引っ張らないでください。私は、あなたが『あなたはイスラエルの子らを分断し、私の命令に逆らった』と言うかもしれないと恐れました。」
[20:95] 彼は言いました。「サマリア人よ、何か問題でもあるのか？」
[20:96] 彼は言いました。「彼らが見ることができなかったものを私は見ました。使者が立っていた場所から、一握りの（土）を取り、それを（金の子牛に混ぜ込んだ）。これは私の心が私に啓示したことです。」
[20:97] 彼は言いました。「それでは行きなさい。そして、あなたの一生の間、近づかないでください。逃れることのできないあなたの最後の審判のための約束された時間があります。あなたがかつて崇拝していたあなたの神を見てください。私たちはそれを焼き、海に投げ込み、永遠にそこにとどめておきます。」
唯一の神を持っています
[20:98] あなたの唯一の神は神であり、他に神のいない唯一の存在です。神の知識はすべてを包括しています。
[20:99] したがって、過去の世代からいくつかのニュースをお伝えします。私たちからのメッセージをお知らせしました。
[20:100] 軽視する者は、復活の日に罪の重荷を負うことになるでしょう。
[20:101] 永遠に彼らはそこにとどまります。復活の日には、何と悲惨な重荷でしょう！
[20:102] その日は、角笛が吹かれ、有罪者を呼び出す日です。その日、彼らは青ざめるでしょう。
[20:103] 彼らはお互いにささやきながら、「（初めの人生で）10日以上は滞在していないよね！」と言うでしょう。
[20:104] 彼らの発言については十分に把握しています。その中で最も正確なものは、「あなたは一日以上滞在していませんでした」と言うでしょう。
復活の日に
[20:105] 彼らが山について尋ねると、「私の主がそれらを一掃されるでしょう。
[20:106] 彼は彼らを不毛で平坦な土地のように去るでしょう。
[20:107] 「そこには、ほんのわずかな坂も見当たらず、くぼみもありません。」
[20:108] その日、誰もが呼びかけに従い、最小の逸脱もないでしょう。すべての音は至仁者の前で静まり、耳に届くのは囁きだけでしょう。
[20:109] その日、とりなしは無駄になります。ただし、全能なる方の許可を得、その言葉が神の御心にかなっている者に限ります。
[20:110] 彼は彼らの過去と未来を知っているが、誰も彼の知識を包み込むことはできない。
[20:111] すべての顔は生ける者、永遠の者に服従し、過ちに苦しむ者は失敗するでしょう。
[20:112] 正義を行いながら信仰を持って働いた者には、不正や逆境を恐れる必要はありません。
[20:113] したがって、私たちはアラビア語のクルアーンを明らかにし、その中にさまざまな予言を引用しました。それによって彼らが救われるか、または彼らが戒めを受けることができるようにしました。
[20:114] 最も尊いのは、唯一真の王である神である。クルアーンがあなたに啓示される前に急いで口にしないでください。そして、「主よ、知識を増やしてください。」と言いなさい。
人間はしっかりと立ち向かうことができない
[20:115] 過去にアダムをテストしましたが、彼は忘れっぽく、決断力に欠けることがわかりました。
[20:116] 天使たちに言ったことを思い出してください。「アダムの前で伏せなさい」と。彼らは伏したが、サタンだけが拒否した。
[20:117] 我々は次に言った。「アダムよ、これはあなたとあなたの妻の敵です。彼を楽園から追放させないようにしてください。そうしないとあなたが不幸になります。
[20:118] 「そこでは絶対に飢えることはなく、また身を守る場所を失うこともありません。」
[20:119] 「そこではあなたは渇くこともなく、熱さに苦しむこともありません。」
[20:120] しかし、悪魔は彼に囁いた。「アダムよ、永遠の木と終わりのない王国を見せてあげよう」。
[20:121] 彼らはそれから食べ、その結果、彼らの体が彼らに見えるようになり、彼らは楽園の葉で身を隠そうとしました。アダムはこのようにして主に逆らい、堕落しました。
[20:122] その後、その主は彼を選び、救い出し、導いた。
[20:123] 彼は言いました。「皆、そこから下りなさい。あなたたちは互いの敵です。私からあなたたちに導きが示されるとき、私の導きに従う者は迷うこともなく、苦しみも受けません。
不信者へ：惨めな人生は避けられません。
[20:124] 「私のメッセージを無視する者には、惨めな人生が訪れ、そして我々は、復活の日に彼を盲目のままで蘇らせるであろう。」
[20:125] 彼は言うでしょう。「主よ、なぜ私を呼び出すときに私は盲目でありましたか。以前は予見者でしたが。」
[20:126] 彼は言うでしょう。「あなたが私たちの啓示を忘れたから、今あなたも忘れ去られるのです。」
[20:127] このように、主の啓示を信じずに罪を犯す者たちには報いを与えます。来世における報復ははるかに悪く、永遠です。
[20:128] 彼らは以前の何世代を滅ぼしてきたか、それを考えたことがあるだろうか？今、彼らは以前の人々の家を歩いている。これらは知性を持つ者たちのためのしるしである。
[20:129] もしもあなたの主の予め定められた計画がなかったなら、彼らはすぐに裁かれていたでしょう。
[20:130] したがって、彼らの発言に対して忍耐強くあり、日の出前と日没前に主を賞賛し栄光をたたえなさい。そして夜にも主をたたえ、昼夜のはじめと終わりにもたたえることで、幸せになれるでしょう。
[20:131] 他の人々に授けたものをうらやましがってはいけません。これらは一時的なこの世の装飾品であり、それによって我々はあなたたちを試します。あなたの主が提供してくださるものははるかに良く、そして永遠です。
親の責任
[20:132] あなたは家族に礼拝（サラー）を守るように命じなさい。そしてそれを堅忍強固に実行し続けなさい。私たちはあなたに食料を求めない。私たちがあなたに供給する者だ。究極の勝利は正しい者たちに属する。
なぜメッセンジャーを選ぶのですか？
[20:133] 彼らは言った、「もし彼が主からの奇跡を見せてくれるならば！」前の啓示で既に十分な奇跡を受け取っていなかったのか？
[20:134] もし私たちがこれより前に彼らを滅ぼしていたなら、彼らは言ったでしょう。「主よ、もし使者を私たちに遣わしていたなら、あなたの啓示に従い、この恥辱を避けることができたでしょう。」
[20:135] みんなが待っているので、待ってください。きっと正しい道を進んでいる人と、真に導かれている人がわかるでしょう。