Sura 20: T.H. (Ta Ha)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[20:2] Non ti abbiamo rivelato il Corano per farti soffrire.

[20:3] Solo per ricordare il reverendo.

[20:4] Una rivelazione dal Creatore della terra e degli alti cieli.

[20:5] Il Più Misericordioso; Egli ha assunto ogni autorità.

[20:6] A Lui appartiene tutto ciò che è nei cieli, sulla terra, e tutto ciò che sta tra di essi, e tutto ciò che è sotto la terra.

[20:7] Che tu dichiari le tue convinzioni (o no) Lui conosce il segreto, e ciò che è ancora più nascosto.

[20:8] DIO: non c'è altro dio all'infuori di Lui. A Lui appartengono i nomi più belli.

[20:9] Hai preso nota della storia di Mosè?

[20:10] Quando vide un fuoco, disse alla sua famiglia: "Rimanete qui. Ho visto un fuoco. Forse posso portarvi qualcosa, o trovare qualche indicazione presso il fuoco."

[20:11] Quando arrivò lì, fu chiamato: "Oh, Mosè".

[20:12] "Sono il tuo Signore; togliti i sandali. Ti trovi nella valle sacra, Tuwa."

[20:13] "Ti ho scelto, quindi ascolta ciò che viene rivelato.

[20:14] "Sono DIO; non c'è altro dio oltre a Me. Mi adorerai solo e osserverai le Preghiere Obbligatorie (Salat) per ricordarmi."

La fine del mondo non è nascosta.

[20:15] "L'Ora (fine del mondo) sta sicuramente arrivando; la terrò quasi nascosta. Poiché ogni anima deve essere ricompensata per le sue azioni."

[20:16] Non lasciarti deviare da coloro che non credono in esso, coloro che seguono le proprie opinioni, per non cadere.

[20:17] "Cosa hai in mano destra, Mosè?"

[20:18] Ha detto: "Questo è il mio bastone. Mi appoggio su di esso, guido le mie pecore con esso e lo uso per altri scopi."

[20:19] Disse: "Gettalo giù, Mosè".

[20:20] Lo gettò a terra, e all'istante si trasformò in un serpente in movimento.

[20:21] Ha detto: "Raccoglilo; non aver paura. Lo riporteremo al suo stato originale.

[20:22] "E tieni la mano sotto l'ala; uscirà bianca senza macchia; un'altra prova."

[20:23] "Vi mostriamo quindi alcuni dei nostri grandi presagi.

[20:24] "Va' da Faraone, poiché egli ha commesso un'offesa."

[20:25] Disse: "Mio Signore, calma il mio temperamento".

[20:26] "E rendi questa questione facile per me."

[20:27] "E sciogli un nodo dalla mia lingua."

[20:28] "Affinché possano comprendere il mio discorso."

[20:29] "E nominami un assistente dalla mia famiglia.

[20:30] "Mio fratello Aaron.

[20:31] "Rafforzami con lui."

[20:32] "Che lui sia il mio compagno in questa faccenda."

[20:33] "Affinché possiamo glorificarti frequentemente."

[20:34] "E commemorarti spesso.

[20:35] "Tu sei il Veggente di noi."

[20:36] Disse: "La tua richiesta è stata accolta, o Mosè".

[20:37] "Ti abbiamo benedetto ancora una volta."

[20:38] "Quando abbiamo rivelato a tua madre ciò che abbiamo rivelato."

[20:39] Dicendo: 'Gettalo nella scatola, poi gettalo nel fiume. Il fiume lo getterà sulla riva, per essere raccolto da un mio nemico e nemico suo.' Ti ho ricoperto di amore da parte mia e ti ho fatto sotto il mio sguardo vigile.

[20:40] "Tua sorella si avvicinò a loro e disse: 'Posso indicarvi una balia che si prenderà cura di lui'. Così ti restituimmo a tua madre, affinché possa essere felice e smettere di preoccuparsi. E quando uccideste una persona, ti salvammo dalle gravi conseguenze; infatti ti abbiamo testato a fondo. Sei rimasto anni con il popolo di Madian, e ora sei tornato secondo un preciso piano."

[20:41] "Ti ho creato solo per Me.

[20:42] "Va con tuo fratello, sostenuto dai Miei segni, e non vacillare nel ricordarmi."

[20:43] "Va da Faraone, poiché ha commesso un'offesa."

[20:44] Parlale gentilmente; potrebbe prestare attenzione o diventare rispettoso.

[20:45] Hanno detto: "Signore nostro, temiamo che possa attaccarci o commettere un'ingiustizia".

[20:46] Ha detto: "Non temere, perché sarò con te, ascoltando e osservando".

[20:47] Vai da lui e digli: 'Siamo due messaggeri del tuo Signore. Lascia andare i Figli di Israele. Devi astenerti dal perseguitarli. Portiamo un segno dal tuo Signore e la pace è la sorte di coloro che seguono la guida.

[20:48] "Siamo stati ispirati dal fatto che la retribuzione colpirà inevitabilmente coloro che non credono e si allontanano."

[20:49] Disse: "Chi è il tuo Signore, o Mosè".

[20:50] Lui disse: "Il nostro Signore è Colui che ha concesso l'esistenza e la guida a ogni cosa".

[20:51] Ha detto: "E riguardo alle generazioni passate?"

[20:52] Egli disse: "La conoscenza di ciò è presso il mio Signore, in un registro. Il mio Signore non commette errori, né dimentica".

[20:53] È Lui che ha reso la terra abitabile per voi e ha tracciato su di essa strade per voi. E fa scendere dal cielo acqua con cui produciamo molti tipi di piante diversi.

[20:54] Mangia e alleva il tuo bestiame. Queste sono prove sufficienti per coloro che possiedono intelligenza.

[20:55] Da essa vi abbiamo creato, in essa vi riconduci, e da essa vi riportiamo fuori ancora una volta.

[20:56] Gli abbiamo mostrato tutte le nostre prove, ma lui non ha creduto e ha rifiutato.

[20:57] Lui disse: "Sei venuto qui per portarci via dalla nostra terra con la tua magia, o Mosè?

[20:58] "Ti mostreremo sicuramente una magia simile. Quindi, fissiamo un appuntamento che né noi, né tu violeremo; in un luogo neutrale."

[20:59] Disse: "Il tuo appuntamento sarà il giorno delle festività. Ci incontreremo tutti di mattina".

[20:60] Il faraone radunò le sue forze, poi arrivò.

[20:61] Mose disse loro: "Guai a voi. Inventate bugie per combattere DIO e così attirare la Sua punizione? Coloro che inventano cose simili sicuramente falliranno".

[20:62] Litigavano tra di loro, mentre si consultavano privatamente.

[20:63] Hanno detto: "Questi due non sono altro che maghi che desiderano portarti via dalla tua terra con la loro magia e distruggere il tuo modo di vita ideale".

[20:64] "Conveniamo su uno schema e affrontiamoli come un fronte unito. Chi vince oggi avrà il vantaggio."

[20:65] Dissero: "O Mosè, o tu getti, oppure saremo noi i primi a gettare".

[20:66] Disse: "Tu getti". Subito, le loro corde e bastoni gli sembrarono in movimento, a causa della loro magia.

[20:67] Moses nutriva un certo timore.

[20:68] Abbiamo detto: "Non temere. Prevarrai."

[20:69] "Lancia ciò che tieni nella tua mano destra, e inghiottirà ciò che hanno fabbricato. Ciò che hanno fabbricato non è altro che l'inganno di un mago. Il lavoro del mago non avrà successo."

Gli esperti riconoscono la verità

[20:70] I maghi caddero in prosternazione, dicendo: "Crediamo nel Signore di Aronne e Mosè".

[20:71] Disse: "Hai creduto in lui senza il mio permesso? Deve essere il tuo capo; colui che ti ha insegnato la magia. Ti taglierò sicuramente mani e piedi da lati opposti. Ti crocifiggerò sui tronchi di palma. Scoprirai chi di noi può infliggere la peggiore punizione e chi resiste più a lungo".

[20:72] Hanno detto: "Non ti preferiremo rispetto alle chiare prove che ci sono giunte, né rispetto a Colui che ci ha creati. Perciò emetti il giudizio che desideri emettere. Puoi regnare soltanto in questa vita terrena".

[20:73] "Abbiamo creduto nel nostro Signore affinché Egli possa perdonarci i nostri peccati e la magia che ci hai costretto a praticare. DIO è molto migliore ed Eterno."

[20:74] Chiunque si presenti colpevole al suo Signore incorrerà nell'Inferno, dove non muore mai, né rimane vivo.

[20:75] Per coloro che si avvicinano a Lui come credenti che hanno condotto una vita retta, raggiungono i gradi più elevati.

[20:76] I giardini dell'Eden, sotto i quali scorrono i fiumi, saranno la loro dimora per sempre. Questa è la ricompensa per coloro che si purificano.

[20:77] Abbiamo ispirato Mosè: "Guida i Miei servi fuori e aprigli una strada asciutta attraverso il mare. Non temere di essere catturato, né preoccuparti."

[20:78] Il faraone li inseguì con le sue truppe, ma il mare li sommerse, come era destinato a fare.

[20:79] Così, il faraone ha ingannato il suo popolo; non li ha guidati.

[20:80] O figli d'Israele, vi abbiamo liberati dal vostro nemico, vi abbiamo chiamati sul lato destro del Monte Sinai e vi abbiamo inviato manna e quaglie.

[20:81] Mangiate dei buoni cibi che vi abbiamo fornito e non trasgredite, affinché non incorriate nella Mia ira. Chi provoca la Mia ira è destinato alla rovina.

[20:82] Sono certamente Misericordioso per coloro che si pentono, credono, conducono una vita retta e rimangono saldamente guidati.

I figli d'Israele si ribellano

[20:83] "Perché sei fuggito così in fretta dai tuoi, o Mosè?"

[20:84] Ha detto: "Sono vicini dietro di me. Mi sono affrettato da Te, mio Signore, affinché Tu possa essere contento."

[20:85] Ha detto: "Abbiamo messo alla prova il tuo popolo dopo la tua partenza, ma il samaritano li ha ingannati."

[20:86] Mose tornò dal suo popolo, arrabbiato e deluso, dicendo: "O popolo mio, il vostro Signore non vi ha forse promesso una promessa buona? Non potevate aspettare? Volevate attirare l'ira del vostro Signore? È per questo che avete infranto il vostro patto con me?"

[20:87] Hanno detto: "Non abbiamo rotto il nostro accordo con te di proposito. Ma eravamo carichi di gioielli e abbiamo deciso di gettare i nostri carichi. Questo è ciò che ha suggerito il samaritano."

[20:88] Per loro produsse un vitello scolpito, completo del muggito di un vitello.* Dissero: "Questo è il vostro dio e il dio di Mosè". Così, dimenticò.

[20:89] Non potevano vedere che essa non rispondeva a loro, né possedeva alcun potere di far loro del male o di giovare loro?

[20:90] E Aaron aveva detto loro: "O popolo mio, questa è una prova per voi. Il vostro unico Signore è il Compassionevole, quindi seguitemi e obbedite ai miei comandi".

[20:91] Hanno detto: "Continueremo a adorarlo finché Mosè non tornerà."

[20:92] (Moisè) disse: "Oh Aronne, cosa ti ha impedito, quando li hai visti deviare,

[20:93] "Hai disobbedito ai miei ordini? Ti sei ribellato contro di me?"

[20:94] Disse: "O figlio di mia madre, non tirarmi per la barba e per la testa. Temevo che dicessi: 'Hai diviso i figli di Israele e hai disobbedito ai miei ordini'".

[20:95] Disse: "Qual è il problema, o samaritano?"

[20:96] Ha detto: "Ho visto ciò che loro non potevano vedere. Ho preso una manciata di polvere dal luogo dove si trovava il messaggero e l'ho usata (per mescolarla al vitello d'oro). Questo è ciò che la mia mente mi ha ispirato a fare."

[20:97] Disse: "Allora va', e, per tutta la tua vita, non avvicinarti nemmeno. Hai un tempo prestabilito (per il tuo giudizio finale) che non potrai mai eludere. Guarda il tuo dio che hai sempre adorato; lo bruceremo e lo getteremo in mare, affinché resti lì per sempre".

Hai solo un Dio

[20:98] Il tuo unico dio è DIO; l'Unico accanto al quale non esiste altro dio. La sua conoscenza abbraccia tutte le cose.

[20:99] Vi narreremo quindi alcune notizie delle generazioni passate. Vi abbiamo rivelato un messaggio da parte nostra.

[20:100] Coloro che lo ignorano porteranno un fardello (di peccati) nel Giorno della Resurrezione.

[20:101] Eternamente dimoreranno lì; che misera sorte nel Giorno della Resurrezione!

[20:102] Questo è il giorno in cui la tromba suonerà e chiameremo i colpevoli, che in quel giorno saranno affranti.

[20:103] Sussurrando tra di loro, diranno: "Sei rimasto (nella prima vita) non più di dieci giorni!"

[20:104] Siamo pienamente consapevoli delle loro affermazioni. Il più preciso tra loro dirà, "Non sei rimasto più di un giorno."

Il Giorno della Resurrezione

[20:105] Ti chiedono dei monti. Di' loro: "Il mio Signore li annienterà".

[20:106] Li lascerà come una terra arida e piatta.

[20:107] "Non vedrai nemmeno la più piccola collina, né una discesa."

[20:108] In quel giorno, tutti seguiranno il chiamante, senza la minima deviazione. Ogni suono sarà soffocato davanti al Più Misericordioso; non sentirai altro che sussurri.

[20:109] In quel giorno, l'intercessione sarà inutile, tranne per coloro che sono autorizzati dal Misericordioso e le cui parole sono conformi alla Sua volontà.

[20:110] Egli conosce il loro passato e il loro futuro, mentre nessuno abbraccia la Sua conoscenza.

[20:111] Tutti i volti si sottometteranno al Vivente, all'Eterno, e coloro che sono gravati dalle loro trasgressioni falliranno.

[20:112] Per coloro che hanno operato con rettitudine credendo, non avranno timore di ingiustizie o avversità.

[20:113] Abbiamo quindi rivelato un Corano in lingua araba e vi abbiamo citato ogni genere di profezie, affinché possano essere salvati o possano essere ammoniti.

[20:114] Il più Eletto è DIO, l'unico vero Re. Non affrettarti a recitare il Corano prima che ti sia rivelato, e di' "Mio Signore, accresci la mia conoscenza".

Gli esseri umani non riescono a prendere una posizione ferma.

[20:115] Abbiamo testato Adam in passato, ma ha dimenticato e lo abbiamo trovato indeciso.

[20:116] Ricorda che diciamo agli angeli: "Prostratevi davanti ad Adamo." Si prostrarono, tranne Satana; lui rifiutò.

[20:117] Poi diciamo: "O Adamo, questo è un nemico per te e tua moglie. Non permettere che vi cacci fuori dal Paradiso, affinché non diventiate infelici.

[20:118] Se ti è garantito di non soffrire la fame né di restare senza riparo.

[20:119] "Non avrai sete là dentro, né soffrirai per il caldo."

[20:120] Ma il diavolo gli sussurrò, dicendo: "O Adamo, lascia che ti mostri l'albero dell'eternità e del regno senza fine."

[20:121] Essi ne mangiarono, e i loro corpi divennero visibili a loro, cercarono di coprirsi con le foglie del Paradiso. Così Adamo disobbedì al suo Signore e cadde.

[20:122] In seguito, il suo Signore lo scelse, lo redense e lo guidò.

[20:123] Disse: "Scendete tutti quanti di lì. Siete nemici gli uni degli altri. Quando vi giunge una guida da Me, chiunque segua la Mia guida non si smarrirà né patirà alcuna miseria.

Per i miscredenti: una vita miserabile inevitabile.

[20:124] Per quanto riguarda colui che disprezza il Mio messaggio, avrà una vita miserevole e noi lo risusciteremo, nel Giorno della Resurrezione, cieco.

[20:125] Egli dirà: "Mio Signore, perché mi hai chiamato cieco, quando prima ero veggente?"

[20:126] Egli dirà: "Poiché hai dimenticato le nostre rivelazioni quando ti sono giunte, ora sei stato dimenticato".

[20:127] Così ricompensiamo coloro che trasgrediscono e rifiutano di credere alle rivelazioni del loro Signore. La punizione nell'Aldilà è molto peggiore ed eterna.

[20:128] Capita loro mai di pensare a quante generazioni precedenti abbiamo annientato? Ora stanno camminando nelle case di coloro che li hanno preceduti. Questi sono segni per coloro che possiedono intelligenza.

[20:129] Se non fosse per il piano predeterminato del tuo Signore, sarebbero stati giudicati immediatamente.

[20:130] Pertanto, sii paziente di fronte alle loro parole e lodati e glorifica il tuo Signore prima del sorgere del sole e prima del tramonto. E durante la notte glorificalo, così come agli estremi del giorno, affinché tu possa essere felice.

[20:131] E non desiderate ciò che abbiamo concesso ad altri popoli. Questi sono ornamenti temporanei di questa vita, con i quali li mettiamo alla prova. Ciò che il vostro Signore vi fornisce è molto migliore e duraturo.

La responsabilità dei genitori

[20:132] Dovrai ordinare alla tua famiglia di osservare le preghiere di contatto (Salat) e perseverare costantemente nel farlo. Non ti chiediamo provviste; siamo Noi a provvedere per te. La vittoria finale appartiene ai giusti.

Perché Messengers?

[20:133] Dissero: "Se solo potesse mostrarci un miracolo dal suo Signore!" Non hanno forse ricevuto sufficienti miracoli con i messaggi precedenti?

[20:134] Se li avessimo annientati prima di questo, avrebbero detto: "Signore nostro, se ci avessi inviato un messaggero, avremmo seguito le Tue rivelazioni e avremmo evitato questa vergogna e umiliazione".

[20:135] Tutti noi stiamo aspettando, quindi aspetta; sicuramente scoprirai chi è sulla retta via e chi è veramente guidato.