Sura 21: I Profeti (Al-Anbya')
Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.
[21:1] Si avvicina rapidamente il momento del giudizio per le persone, ma esse sono ignare, avverse.
Opposizione alla Nuova Prova
[21:2] Quando una prova arriva loro dal loro Signore, che è nuova, la ascoltano senza prestarvi attenzione.
[21:3] Le loro menti sono distratte. E i trasgressori confabulano segretamente: "Non è forse solo un essere umano come voi? Accettereste la magia che vi viene presentata?"
[21:4] Lui disse: "Il mio Signore conosce ogni pensiero nei cieli e sulla terra. Egli è l'Audiente, l'Onnisciente".
[21:5] Hanno persino detto: "Allucinazioni", "L'ha inventata" e "È un poeta. Che ci mostri un miracolo come quelli dei messaggeri precedenti".
[21:6] Non abbiamo mai annientato una comunità credente in passato. Queste persone sono credenti?
[21:7] Non abbiamo inviato prima di te che uomini ai quali abbiamo ispirato. Chiedi a coloro che conoscono le Scritture, se non sai.
[21:8] Non abbiamo dato loro corpi che non mangiavano, né erano immortali.
[21:9] Abbiamo mantenuto la nostra promessa nei loro confronti; li abbiamo salvati insieme a chiunque volessimo, e abbiamo annientato i trasgressori.
[21:10] Vi abbiamo inviato una Scrittura contenente il vostro messaggio. Non capite?
[21:11] Abbiamo terminato molte comunità a causa delle loro trasgressioni e le abbiamo sostituite con altre persone al loro posto.
[21:12] Quando è giunta la nostra vendetta, hanno cominciato a scappare.
[21:13] Non fuggire, e torna alle tue ricchezze e alle tue dimore, perché devi rendere conto.
[21:14] Dissero: "Guai a noi. Siamo stati davvero malvagi."
[21:15] Questa è stata la loro proclamazione fino a quando non li abbiamo completamente eliminati.
[21:16] Non abbiamo creato i cieli e la terra, e tutto ciò che sta tra di essi, solo per puro divertimento.
[21:17] Se avessimo avuto bisogno di divertimento, avremmo potuto iniziarlo senza tutto questo, se fosse quello che volevamo fare.
[21:18] Invece, è nostro piano sostenere la verità contro la menzogna, al fine di sconfiggerla. Guai a voi per le parole che pronunciate.
[21:19] A Lui appartiene tutto ciò che è nei cieli e sulla terra, e coloro che sono presso di Lui non sono mai troppo orgogliosi per adorarlo, né vacillano mai.
[21:20] Essi glorificano la notte e il giorno, senza mai stancarsi.
Un Dio
[21:21] Hanno trovato dei dei sulla terra che sanno creare?
[21:22] Se ci fossero stati altri dei oltre a DIO (i cieli e la terra), ci sarebbe stato caos. Gloria a DIO; il Signore con autorità assoluta. Egli è al di sopra delle loro pretese.
Mai mettere in dubbio la saggezza di Dio
[21:23] Non bisogna mai chiedergli nulla riguardo a ciò che fa, mentre tutti gli altri vengono interrogati.
[21:24] Hanno trovato altri dei oltre a Lui? Di' loro: "Mostrami le tue prove. Questo è il messaggio alla mia generazione, che completa tutti i messaggi precedenti." Infatti, la maggior parte di loro non riconosce la verità; ecco perché sono così ostili.
Un Dio/Un Messaggio/Una Religione
[21:25] Non abbiamo inviato nessun messaggero prima di te se non con l'ispirazione: "Non c'è dio tranne Me; dovrai adorarmi solo."
[21:26] Eppure, essi dissero: "Il Misericordioso ha generato un figlio!" Gloria a Lui. Tutti (i messaggeri) sono (Suo) onorati servi.
[21:27] Non parlano mai da soli e seguono rigorosamente i suoi comandi.
Il Mito dell'Intercessione
[21:28] Lui conosce il loro futuro e il loro passato. Non intercedono, tranne per coloro già accettati da Lui, e sono preoccupati per il proprio collo.
[21:29] Se qualcuno di loro sostiene di essere un dio oltre a Lui, lo ricambieremo con l'Inferno; così ricambiamo i malvagi.
La Teoria del Big Bang Confermata*
[21:30] Gli increduli non si rendono conto che il cielo e la terra erano un'unica massa solida che abbiamo fatto esplodere per crearli? E da acqua abbiamo fatto nascere ogni essere vivente. Crederebbero?
[21:31] E abbiamo posto sulla terra dei stabilizzatori, affinché non vacilli con essi, e abbiamo tracciato strade diritte al suo interno, affinché possano essere guidati.
[21:32] E abbiamo reso il cielo un soffitto protetto. Eppure, sono totalmente ignari di tutti i presagi in esso contenuti.
[21:33] Ed è Lui che ha creato la notte e il giorno, il sole e la luna, ognuno dei quali si muove in un'orbita propria.
[21:34] Non abbiamo mai decretato l'immortalità per nessuno prima di te; se tu morissi, diventerebbero immortali?
[21:35] Ogni anima assaggerà la morte, dopo averti messo alla prova attraverso avversità e prosperità, infine a noi tornerai.
Tutti i messaggeri vennero derisi
[21:36] Quando coloro che non credono ti vedono, ti deridono: "È questo colui che sfida i vostri dei?" Nel frattempo, restano completamente incuranti del messaggio del Misericordioso.
[21:37] L'essere umano è impaziente per natura. Ti mostrerò inevitabilmente i Miei segni; non avere così tanta fretta.
[21:38] La sfida: "Dove è quella (retribuzione), se sei veritiero?"
[21:39] Se solo coloro che non credono potessero immaginarsi quando cercano di sfuggire al fuoco; dalle loro facce e dalle loro schiene! Nessuno li aiuterà in quel momento.
[21:40] In effetti, arriverà improvvisamente a loro e saranno completamente sbalorditi. Non potranno evitarlo né ricevere alcun riposo.
[21:41] I messaggeri prima di te sono stati derisi e, di conseguenza, coloro che li hanno derisi hanno subito la retribuzione per il loro sarcasmo.
Priorità confuse
[21:42] "Chi può proteggerti dal Misericordioso durante la notte o durante il giorno?" In verità, sono del tutto ignari del messaggio del loro Signore.
[21:43] Hanno dei dei che possono proteggerli da noi? Non riescono neanche ad aiutarsi da soli. E non possono accompagnarsi l'un l'altro quando vengono chiamati ad affrontarci.
[21:44] Abbiamo provveduto a queste persone e ai loro antenati fino a una vecchiaia. Non vedono che ogni giorno sulla terra li avvicina alla fine? Possono invertire questo processo?
[21:45] Ti avverto in conformità all'ispirazione divina. Tuttavia, i sordi non possono udire il richiamo quando vengono avvertiti.
[21:46] Quando un campione della punizione del tuo Signore li colpisce, essi prontamente dicono: "Eravamo davvero malvagi".
[21:47] Stabiliremo le bilance della giustizia nel Giorno della Resurrezione. Nessuna anima subirà il minimo ingiustizia. Anche l'equivalente di un seme di senape sarà preso in considerazione. Siamo i più efficienti contabili.
Profeti Mosè e Aronne
[21:48] Abbiamo dato a Mosè e Aronne il Libro degli Statuti, un faro e un promemoria per i giusti.
[21:49] Coloro che riveriscono il loro Signore, anche quando sono soli nella loro intimità, e si preoccupano dell'Ora.
[21:50] Anche questo è un promemoria benedetto che abbiamo inviato. Lo stai negando?
Abraham
[21:51] Prima di ciò, concedemmo ad Abramo la sua guida e comprensione, poiché eravamo pienamente consapevoli di lui.
[21:52] Disse a suo padre e al suo popolo: "A cosa servono queste statue a cui vi state dedicando?"
[21:53] Hanno detto: "Abbiamo trovato i nostri genitori adorarli".
[21:54] Lui disse: "In effetti, tu e i tuoi genitori vi siete completamente smarriti."
[21:55] Hanno detto: "Ci stai dicendo la verità, o stai scherzando?"
[21:56] Disse: "Il tuo unico Signore è il Signore dei cieli e della terra, che li ha creati. Questa è la testimonianza alla quale do testimonianza.
[21:57] "Giuro su DIO, ho un piano per occuparmi delle tue statue, non appena te ne vai."
[21:58] Li ha spezzati in pezzi, tranne uno grande, affinché possano fare riferimento ad esso.
[21:59] Hanno detto: "Chiunque abbia fatto questo ai nostri dei è davvero un trasgressore".
[21:60] Hanno detto: "Abbiamo sentito un giovane minacciarli; si chiama Abramo".
[21:61] Dissero: "Portatelo davanti agli occhi di tutto il popolo, affinché possano essere testimoni."
[21:62] Dissero: "Hai tu fatto questo ai nostri dei, o Abramo?"
Abramo dimostra il suo punto
[21:63] Disse: "È stato proprio quel grande a farlo. Vai a chiedere loro se sanno parlare."
[21:64] Sono rimasti sorpresi e hanno pensato tra sé: "In effetti, siete voi quelli che hanno commesso un'ingiustizia".
[21:65] Tuttavia, sono tornati alle loro vecchie idee: "Tu ben sai che queste non possono parlare".
[21:66] Lui disse: "Adorate forse accanto a Dio ciò che non ha il potere di giovare né di nuocervi?
[21:67] "Hai attirato vergogna adorando idoli accanto a DIO. Non capisci?"
Miracolo Profondo
[21:68] Dissero: "Bruciatelo e sostenete i vostri dei, se questa è la vostra decisione."
[21:69] Abbiamo detto: "O fuoco, sii fresco e sicuro per Abramo."*
[21:70] Così complottarono contro di lui, ma li abbiamo resi perdenti.
[21:71] Lo salvammo, e salvammo Lot, nella terra che benedimmo per tutti i popoli.
[21:72] E concedemmo loro Isacco e Giacobbe come dono, e li rendemmo entrambi giusti.
Abraham: Ha Completato Tutti I Doveri Religiosi di Sottomissione (Islam)
[21:73] Li abbiamo resi imam che guidavano in conformità ai nostri comandamenti e li abbiamo insegnati a praticare la rettitudine, e a osservare le Preghiere Obbligatorie (Salat) e la carità obbligatoria (Zakat).* Per Noi erano devoti adoratori.
Lot
[21:74] Per quanto riguarda Lot, gli concedemmo saggezza e conoscenza e lo salvammo dalla comunità che praticava abominio; erano persone malvage e malvagie.
[21:75] Lo abbiamo accolto nella nostra misericordia, poiché era giusto.
Noah
[21:76] E, prima di ciò, Noè chiamò e noi rispondemmo a lui. Lo salvammo insieme alla sua famiglia dalla grande catastrofe.
[21:77] Lo abbiamo sostenuto contro le persone che hanno respinto le nostre rivelazioni. Erano persone malvagie, quindi li abbiamo tutti annegati.
Davide e Salomone
[21:78] E Davide e Salomone, quando una volta governavano riguardo al raccolto di qualcuno che era stato distrutto dalle pecore di un altro, assistemmo al loro giudizio.
[21:79] Abbiamo concesso a Salomone la comprensione corretta, sebbene abbiamo dotato entrambi di saggezza e conoscenza. Abbiamo incaricato le montagne di servire Davide nel glorificare (Dio), così come gli uccelli. Questo è ciò che abbiamo fatto.
[21:80] E gli insegnammo l'abilità di fabbricare scudi per proteggervi in guerra. Siete quindi grati?
[21:81] Per Salomone, abbiamo sottomesso il vento che soffia e soffia a suo piacimento. Poteva indirizzarlo come desiderava, verso qualsiasi terra scegliesse, e benedivamo tale terra per lui. Siamo pienamente consapevoli di tutte le cose.
[21:82] E fra i diavoli c'erano coloro che si sarebbero tuffati per lui (per raccogliere il mare), o avrebbero fatto qualsiasi altra cosa lui comandasse loro di fare. Li mettemmo al suo servizio.
Lavoro
[21:83] E Giobbe supplicò il suo Signore: "Mi ha colpito l'avversità e, tra tutti i misericordiosi, Tu sei il Più Misericordioso".
[21:84] Abbiamo risposto a lui, alleviato la sua avversità e restaurato la sua famiglia per lui, addirittura raddoppiandola. Questo è stato un atto di misericordia da parte nostra e un monito per i devoti.
[21:85] Anche Ismail, Idrîs, Zal-Kifl; tutti erano costanti, pazienti.
[21:86] Li abbiamo accolti nella nostra misericordia, poiché erano giusti.
Jonah
[21:87] E Zan-Noon (Giona, "quello con una 'N' nel suo nome"), abbandonò la sua missione in segno di protesta, pensando che non potessimo controllarlo. Alla fine si ritrovò a implorare dall'oscurità (della pancia del grande pesce): "Non c'è dio all'infuori di Te. Sii glorificato. Ho commesso un grave peccato."
[21:88] Abbiamo risposto a lui e lo abbiamo salvato dalla crisi; in questo modo salviamo i credenti.
Zachariah e Giovanni
[21:89] E Zaccaria supplicò al suo Signore: "Mio Signore, non lasciarmi senza un erede, anche se Tu sei il migliore degli eredi."
[21:90] Abbiamo risposto a lui e gli abbiamo concesso Giovanni; abbiamo sistemato sua moglie per lui. Questo perché erano soliti affrettarsi a compiere azioni giuste e ci imploravano nelle situazioni di gioia, così come di paura. Per noi erano riverenti.
Maria e Gesù
[21:91] Per quanto riguarda colei che mantenne la sua verginità, soffiammo in lei del nostro spirito e così facemmo di lei e di suo figlio un segno per tutto il mondo.
Un Dio/Una Religione
[21:92] La tua congregazione è solo una congregazione, e io solo sono il tuo Signore; tu mi adorerai solo a me.
[21:93] Tuttavia, si divisero in religioni in contrasto tra loro. Tutti torneranno da noi (per il giudizio).
[21:94] Per coloro che operano nel bene, credendo, il loro lavoro non sarà vano; lo stiamo registrando.
[21:95] È vietato che qualsiasi comunità che abbiamo annientato possa tornare.
La Fine del Mondo*
[21:96] Non sarà fino a quando Gog e Magog riappariranno che essi torneranno—verranno da ogni direzione.
[21:97] Questo è il momento in cui si avvererà la profezia inevitabile e i miscredenti fisseranno con orrore: "Guai a noi; siamo stati negligenti. In effetti, siamo stati malvagi."
L'Aldilà
[21:98] Tu e gli idoli che adori oltre a DIO sarete combustibile per l'Inferno; questa è la tua destinazione inevitabile.
[21:99] Se quelli fossero dei, non sarebbero finiti all'Inferno. Tutti i suoi abitanti vi dimorano per l'eternità.
[21:100] Sospireranno e gemeranno lì dentro, e non avranno accesso a nessuna notizia.
[21:101] Per quanto riguarda coloro che meritavano i nostri magnifici premi, saranno protetti da essi.
I Giusti
[21:102] Non sentiranno il suo sibilo. Godranno di un rifugio dove potranno ottenere tutto ciò che desiderano, per sempre.
[21:103] Il grande orrore non li preoccuperà, e gli angeli li accoglieranno con gioia: "Questo è il vostro giorno, che vi è stato promesso."
Il Giorno della Resurrezione
[21:104] In quel giorno, piegheremo il cielo, come si piega un libro. Proprio come abbiamo iniziato la prima creazione, la ripeteremo. Questa è la nostra promessa; la porteremo sicuramente a compimento.
[21:105] Abbiamo stabilito nei Salmi, così come in altre scritture, che la terra sarà ereditata dai Miei adoratori giusti.
[21:106] Questa è una proclamazione per le persone che sono adoratori.
[21:107] Vi abbiamo inviato per misericordia da parte nostra verso l'intero mondo.
[21:108] Proclama: "Mi è stata data un'ispirazione divina che il tuo dio è un dio. Ti sottometterai dunque?"
[21:109] Se si allontanano, allora di' loro: "Vi ho avvertito a sufficienza, e non ho idea di quanto presto o tardi (la punizione) vi raggiungerà".
[21:110] "È pienamente consapevole delle tue dichiarazioni pubbliche e conosce perfettamente tutto ciò che nascondi."
[21:111] Per quanto ne so, questo mondo è una prova per te e un godimento temporaneo.
[21:112] Mio Signore, il Tuo giudizio è la giustizia assoluta. Il nostro Signore è il Più Misericordioso; solo il Suo aiuto è cercato di fronte alle tue affermazioni.