Sura 21: Profeții (Al-Anbya')

În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

[21:1] Se apropie cu repeziciune momentul răspunderii pentru oameni, dar aceștia sunt neștiutori, reticenți.

Opoziție față de Noile Dovezi

[21:2] Când o dovadă le vine de la Domnul lor, care este nouă, ei o ascultă fără să o ia în seamă.

[21:3] Mințile lor sunt nepăsătoare. Și cei care calcă hotărâtul se sfătuiesc în secret: "Nu este el doar un om ca voi? Vă veți lăsa înșelați de magia care vi se prezintă?"

[21:4] El a spus: "Domnul meu cunoaște fiecare gând din cer și de pe pământ. El este Auzitorul, Cel Știutor."

[21:5] Chiar au spus: „Halucinații”, „A inventat totul” și „Este un poet. Să ne arate un miracol ca acelea ale mesagerilor anteriori.”

[21:6] Niciodată nu am anihilat o comunitate credincioasă în trecut. Acești oameni sunt credincioși?

[21:7] Nu am trimis înaintea ta decât bărbați cărora le-am dat inspirație. Întreabă pe cei care cunosc Scriptura, dacă nu știi.

[21:8] Nu le-am dat corpuri care să nu mănânce, nici nu erau nemuritori.

[21:9] Am îndeplinit promisiunea făcută lor; i-am salvat împreună cu cine am vrut și i-am nimicit pe cei care au greșit.

[21:10] V-am trimis un scriptură care conține mesajul vostru. Nu înțelegeți?

[21:11] Am încheiat multe comunități din cauza transgresiunilor lor și le-am înlocuit cu alte persoane în locul lor.

[21:12] Când răsplata noastră a venit să se împlinească, au început să fugă.

[21:13] Nu fugi, ci întoarce-te la luxurile tale și la conacele tale, pentru că trebuie să fii tras la răspundere.

[21:14] Ei au spus: "Vai de noi. Am fost cu adevărat răi."

[21:15] Aceasta a continuat să fie proclamația lor, până când i-am eliminat complet.

[21:16] Noi nu am creat cerurile și pământul, și tot ce este între ele, doar pentru amuzament.

[21:17] Dacă aveam nevoie de amuzament, am fi putut să-l inițiem fără toate acestea, dacă asta era ceea ce doream să facem.

[21:18] În schimb, planul nostru este să susținem adevărul împotriva minciunii, pentru a o învinge. Vai de tine pentru cuvintele pe care le rostești.

[21:19] Lui Îi aparține tot ce este în ceruri și pe pământ, iar cei care sunt în preajma Lui nu sunt niciodată prea mândri pentru a-L închina, nici nu ezită vreodată.

[21:20] Ei slăvesc noaptea și ziua, fără să se plictisească vreodată.

Un singur Dumnezeu

[21:21] Au găsit ei zei pe pământ care pot crea?

[21:22] Dacă ar fi existat în ele (cer și pământ) alți dumnezei în afară de DUMNEZEU, ar fi fost haos. Slavă lui DUMNEZEU; Domnul cu autoritate absolută. El este deasupra pretențiilor lor.

Niciodată să nu îți pui la îndoială înțelepciunea lui Dumnezeu.

[21:23] El nu trebuie niciodată întrebat despre ceea ce face, în timp ce toți ceilalți sunt interogați.

[21:24] Au găsit ei alți zei în afară de El? Spune, "Arată-mi dovada ta. Aceasta este mesajul pentru generația mea, care încheie toate mesajele anterioare." Într-adevăr, majoritatea nu recunosc adevărul; de aceea sunt atât de ostili.

Un singur Dumnezeu/Un singur Mesaj/ O singură Religie

[21:25] Nu am trimis niciun mesager înaintea ta decât cu inspirația: "Nu există alt dumnezeu în afară de Mine; trebuie să Mă închini doar pe Mine."

[21:26] Cu toate acestea, ei au spus: "Cel Atotputernic a născut un fiu!" Slavă Lui. Toți (mesagerii) sunt slujitorii (Lui) de cinste.

[21:27] Ei nu vorbesc niciodată de capul lor și urmează strict comenzile Lui.

Mitul intervenției

[21:28] El cunoaște viitorul și trecutul lor. Ei nu intervin, cu excepția celor deja acceptați de El, și sunt îngrijorați de propriile lor vieți.

[21:29] Dacă vreunul dintre ei pretinde că este un zeu în afara Lui, îl răsplătim cu Iadul; astfel răsplătim pe cei răi.

Teoria Big Bang Confirmată*

[21:30] Nu își dau necredincioșii seama că cerul și pământul erau cândva o masă solidă pe care am făcut-o să explodeze în existență? Și din apă am creat toate ființele vii. Ar crede ei?

[21:31] Și am plasat pe pământ stabilizatori, pentru a nu se prăbuși cu ei, și am plasat drumuri drepte în el, pentru ca ei să fie ghidați.

[21:32] Și am transformat cerul într-un tavan păzit. Cu toate acestea, ei sunt complet inconștienți de toate semnele de avertizare din el.

[21:33] Și El este Cel care a creat noaptea și ziua, soarele și luna; fiecare plutind în propria sa orbită.

[21:34] Niciodată nu am decretat nemurirea pentru nimeni înaintea ta; dacă vei muri, vor fi ei nemuritori?

[21:35] Fiecare suflet va gusta moartea, după ce te vom pune la încercare prin adversitate și prosperitate, apoi la noi te întorci în cele din urmă.

Toți mesagerii au fost ridiculizați.

[21:36] Când cei ce nu cred te văd, te batjocoresc: "Acesta este cel ce îți contestă zeii?" Între timp, ei rămân complet indiferenți față de mesajul Celui Milostiv.

[21:37] Ființa umană este, prin natura sa, nerăbdătoare. În mod inevitabil, îți voi arăta semnele Mele; nu fi atât de grăbit.

[21:38] Ei provoacă: "Unde este acea (răsplată), dacă spui adevărul?"

[21:39] Dacă doar cei care nu cred ar putea să-și închipuie cum încearcă să se ferească de foc; de pe fețele și de pe spatele lor! Nimeni nu îi va ajuta atunci.

[21:40] Într-adevăr, le va veni brusc și îi va lăsa complet uluiți. Nu îl pot evita, nici nu vor primi vreo amânare.

[21:41] Mesagerii dinaintea ta au fost ridiculizați, iar ca urmare, cei care i-au ridiculizat au suferit pedeapsa pentru batjocură.

Priorități confuze

[21:42] Cine te poate proteja de Cel Mai Milostiv în timpul nopții sau în timpul zilei? Cu adevărat, ei sunt complet indiferenți față de mesajul Domnului lor.

[21:43] Au ei zei care să-i poată proteja de noi? Nici măcar nu se pot ajuta singuri. Nici nu se pot însoți unul pe altul atunci când sunt chemați să ne înfrunte.

[21:44] Am oferit pentru acești oameni și strămoșii lor, până la o vârstă înaintată. Nu văd ei că fiecare zi petrecută pe pământ îi apropie de sfârșit? Pot ei să inverseze acest proces?

[21:45] Îți avertizez conform inspirației divine. Cu toate acestea, cei surzi nu pot auzi chemarea atunci când sunt avertizați.

[21:46] Când o mostră a pedepsei Domnului tău îi lovește, ei spun imediat: "Noi am fost cu adevărat răi."

[21:47] Vom stabili balanța dreptății în Ziua Învierii. Nicio ființă nu va suferi cel mai mic injustiție. Chiar și echivalentul unui bob de muștar va fi luat în considerare. Suntem cei mai eficienți contabili.

Profeții Moise și Aaron

[21:48] I-am dat lui Moise și lui Aaron Cartea Legii, un far și o povață pentru cei drepți.

[21:49] Cei care Își respectă Stăpânul, chiar și atunci când sunt singuri în intimitatea lor, și se îngrijorează de Ora.

[21:50] Acesta este de asemenea un memento binecuvântat pe care l-am trimis. Îl negi?

Abraham

[21:51] Înainte de aceasta, i-am acordat lui Abraham îndrumarea și înțelepciunea sa, căci noi eram pe deplin conștienți de el.*

[21:52] El i-a spus tatălui său și oamenilor săi: "La ce sunt bune aceste statui cărora vă dedicați?"

[21:53] Ei au spus: "Am găsit părinții noștri închinându-li se."

[21:54] El a spus: "Într-adevăr, tu și părinții tăi ați rătăcit cu desăvârșire."

[21:55] Ei au spus: "Ne spui adevărul sau te joci cu noi?"

[21:56] El a spus: "Singurul tău Stăpân este Stăpânul cerurilor și al pământului, care le-a creat. Aceasta este mărturia pe care o aduc."

[21:57] Jur pe DUMNEZEU că am un plan pentru a face față statuilor tale, imediat ce pleci.

[21:58] El le-a rupt în bucăți, cu excepția unuia mare, pentru ca ei să se poată referi la el.

[21:59] Ei au spus: "Cine a făcut asta zeilor noștri este cu adevărat un transgresor."

[21:60] Ei au spus: "Am auzit un tânăr amenințându-i; îl cheamă Abraham."

[21:61] Ei au spus: "Adu-l înaintea ochilor tuturor oamenilor, ca ei să poată fi martori."

[21:62] Ei au spus: "Ai făcut tu aceasta zeilor noștri, O, Avraam?"

Abraham își dovedește punctul de vedere

[21:63] El a spus: "Este acela mare care a făcut asta. Du-te și întreabă-i dacă pot vorbi."

[21:64] Au fost uimiți și și-au spus în sinea lor: "Într-adevăr, voi sunteți cei care ați greșit."

[21:65] Totuși, au revenit la vechile lor idei: "Tu știi foarte bine că acestea nu pot vorbi."

[21:66] El a spus: "Oare voi închinați în afară de DUMNEZEU ceea ce nu are putere să vă aducă niciun beneficiu sau să vă facă vreun rău?

[21:67] "Ați atras rușinea prin închinarea la idoli în loc de DUMNEZEU. Nu înțelegeți?"

Minune profundă

[21:68] Ei au spus, "Arde-l și susține-ți zeii, dacă asta este decizia ta."

[21:69] Am spus: "O foc, fii răcoros și sigur pentru Avraam."*

[21:70] Astfel, au conspirat împotriva lui, dar noi i-am făcut să piardă.

[21:71] L-am salvat pe el și l-am salvat pe Lot, în țara pe care am binecuvântat-o pentru toți oamenii.

[21:72] Și i-am dăruit pe Isaac și pe Iacov ca un dar, și i-am făcut pe amândoi drepți.

Abraham: A îndeplinit toate Datoriile religioase de supunere (Islamul)

[21:73] I-am făcut imami care să ghideze conform poruncilor noastre, și i-am învățat cum să lucreze fapte bune și cum să respecte Rugăciunea (Salat) și caritatea obligatorie (Zakat).* Pentru noi, ei au fost închinători devotați.

"Lot"

[21:74] În ceea ce-l privește pe Lot, i-am dăruit înțelepciune și cunoștințe, și l-am salvat de comunitatea care practica abominații; aceștia erau oameni răi și malefici.

[21:75] L-am primit în mila noastră, căci era drept.

Noe

[21:76] Și, înainte de aceasta, Noe a chemat și noi i-am răspuns. L-am salvat pe el și pe familia sa de la marele dezastru.

[21:77] L-am susținut împotriva oamenilor care au respins revelațiile noastre. Aceștia erau oameni răi, așa că i-am înecat pe toți.

David și Solomon

[21:78] Și David și Solomon, când au judecat în legătură cu recolta cuiva distrusă de oile altcuiva, am fost martori la judecata lor.

[21:79] I-am acordat lui Solomon înțelegerea corectă, deși am înzestrat pe amândoi cu înțelepciune și cunoștințe. Am poruncit munților să slujească lui David în slăvirea (lui Dumnezeu), la fel și păsările. Acesta este lucru pe care l-am făcut.

[21:80] Și noi i-am învățat abilitatea de a confecționa scuturi pentru a vă proteja în război. Sunteți recunoscători?

[21:81] Pentru Solomon, am supus vântul să bată cu putere și să sufle după bunul său plac. El putea să-l îndrepte cum dorea, către orice țară ar fi ales, iar noi am binecuvântat acea țară pentru el. Suntem conștienți de toate lucrurile.

[21:82] Și dintre diavoli erau cei care se aruncau în adâncuri pentru el (pentru a recolta din mare), sau făceau orice alt lucru pe care el le poruncea să-l facă. I-am pus să-i slujească.

Muncă

[21:83] Și Iov și-a implorat Domnul: "M-a lovit adversitatea, iar dintre cei milostivi, Tu ești Cel mai Milostiv."

[21:84] I-am răspuns, i-am alinat adversitatea și i-am restaurat familia, chiar de două ori mai mult. Aceasta a fost o milă din partea noastră și un semn de amintire pentru cei ce se închină.

[21:85] De asemenea, Ismail, Idrîs, Zal-Kifl; toți au fost hotărâți, răbdători.

[21:86] I-am primit în mila noastră, căci erau drepți.

Jonah

[21:87] Și Zan-Noon (Iona, "cel cu 'N' în numele său"), și-a abandonat misiunea în semn de protest, crezând că nu îl putem controla. A sfârșit implorând din întuneric (din pântecele peștelui mare): "Nu există alt dumnezeu în afară de Tine. Fii slăvit. Am comis un păcat grav."

[21:88] I-am răspuns și l-am salvat de la criză; astfel salvăm credincioșii.

Zaharia și Ioan

[21:89] Și Zaharia a implorat pe Domnul său: "Stăpâne al meu, nu mă lăsa fără un moștenitor, deși Tu ești cel mai bun moștenitor."

[21:90] I-am răspuns și i-am acordat lui John; i-am aranjat soția pentru el. Aceasta pentru că obișnuiau să se grăbească să facă fapte bune și să ne implore în situații de bucurie, precum și de frică. Pentru noi, ei erau plini de respect.

Maria și Iisus

[21:91] În ceea ce privește femeia care și-a păstrat virginitatea, noi am suflat în ea din Duhul nostru, și astfel am făcut-o pe ea și pe fiul ei un semn pentru întreaga lume.

Un singur Dumnezeu/O singură religie

[21:92] Congregația voastră este doar o singură congregație, iar Eu singur sunt Domnul vostru; voi Mă veți închina doar pe Mine.

[21:93] Cu toate acestea, s-au împărțit în religii disputate. Toți se vor întoarce la noi (pentru judecată).

[21:94] În ceea ce privește cei care lucrează în dreptate, credința lor, faptele lor nu vor fi în zadar; le înregistrăm.

[21:95] Este interzis ca orice comunitate pe care am anihilat-o să se întoarcă.

Sfârșitul Lumii*

[21:96] Nu până când Gog și Magog reapar, ei vor reveni atunci - ei vor veni din toate direcțiile.

[21:97] Acesta este momentul când va avea loc profeția inevitabilă, iar neîncrezătorii vor privi înspăimântați: "Vai de noi; am fost neglijenți. Cu adevărat, am fost răi."

Viața de Apoi

[21:98] Tu și idolii pe care îi închinați în afara lui DUMNEZEU veți fi combustibil pentru Iad; aceasta este destinul vostru inevitabil.

[21:99] Dacă aceia ar fi fost zei, nu ar fi sfârșit în Iad. Toți locuitorii săi rămân acolo pentru totdeauna.

[21:100] Ei vor suspina și gemete acolo, fără să aibă acces la nicio știre.

[21:101] În ceea ce privește cei care meritau recompensele noastre magnifice, aceștia vor fi protejați de ele.

Drepții

[21:102] Ei nu vor auzi sforăitul său. Ei vor avea parte de o locuință în care pot obține tot ce își doresc, pentru totdeauna.

[21:103] Marele groază nu îi va îngrijora, iar îngerii îi vor primi cu bucurie: "Acesta este ziua voastră, care v-a fost promisă."

Ziua Învierii

[21:104] În acea zi, vom împături cerul, asemenea împăturirii unei cărți. Așa cum am început prima creație, o vom reface. Aceasta este promisiunea noastră; cu siguranță o vom îndeplini.

[21:105] Am decretat în Psalmi, precum și în alte scripturi, că pământul va fi moștenit de către închinătorii Mei drepți.

[21:106] Aceasta este o proclamație pentru persoanele care sunt închinători.

[21:107] V-am trimis din mila noastră către întreaga lume.

[21:108] Proclamă: "Mi s-a dat o inspirație divină că zeul tău este un singur zeu. Te vei supune?"

[21:109] Dacă se întorc, spune: "V-am avertizat suficient și nu știu când va veni (răsplata) la voi, fie curând, fie târziu".

[21:110] "El este pe deplin conștient de declarațiile tale publice, și El este pe deplin conștient de tot ceea ce ascunzi."

[21:111] "Potrivit cunoștințelor mele, acestă lume este un test pentru tine și o plăcere temporară."

[21:112] "Stăpâne, judecata Ta este dreptatea absolută. Domnul nostru este Cel mai Milostiv; doar ajutorul Lui este căutat în fața acuzațiilor tale."