Súra 21: Proroci (Al-Anbya')

Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.

[21:1] Rychle se blíží rozsudek pro lidi, ale jsou nevšímaví, odmítaví.

Opozice vůči novým důkazům

[21:2] Když k nim přijde důkaz od jejich Pána, který je nový, naslouchají mu lhostejně.

[21:3] Jejich myslí jsou neopatrné. A přestupníci se tajně radí: "Není přece jen člověk jako vy? Přijmete kouzlo, které vám je předkládáno?"

[21:4] Řekl: "Můj Pán zná každou myšlenku na nebi i na zemi. Je On Ten, Kdo slyší, Ten, Kdo ví."

[21:5] Dokonce řekli: "Halucinace," "Vymyslel si to," a "Je básník. Ať nám ukáže zázrak jako ti předchozí poslové."

[21:6] V minulosti jsme nikdy nevyhladili věřící komunitu. Jsou tito lidé věřící?

[21:7] Neodeslali jsme před tebou nic jiného než muže, které jsme inspirovali. Zeptej se těch, kdo znají Písmo, pokud nevíš.

[21:8] Nedali jsme jim těla, která nesnědla, ani nebyla nesmrtelná.

[21:9] Splnili jsme jim svůj slib; zachránili jsme je společně s těmi, které jsme si přáli, a zničili hříšníky.

[21:10] Poslali jsme ti společně s poselstvím Písmo. Nerozumíš?

[21:11] Mnoho komunit jsme zničili kvůli jejich přestoupení a nahradili jsme je jinými lidmi.

[21:12] Když přišla naše odplata, začali utíkat.

[21:13] Neběhejte a vraťte se ke svým luxusům a palácům, protože budete drženi odpovědní.

[21:14] Řekli: "Běda nám. Byli jsme opravdu zlí."

[21:15] Toto bylo jejich prohlášení až do té doby, než jsme je úplně vyhladili.

[21:16] Nevytvořili jsme nebe a zemi a všechno mezi nimi jen pro pobavení.

[21:17] Pokud jsme potřebovali zábavu, mohli jsme ji zahájit bez toho všeho, pokud to bylo to, co jsme chtěli udělat.

[21:18] Namísto toho je naším plánem podporovat pravdu proti lži, aby ji porazili. Běda vám za slova, která vyslovujete.

[21:19] Náleží Mu vše, co je na nebesích i na zemi, a ti, kdo jsou u Něj, nikdy nejsou příliš pyšní na to, aby Mu uctívali, ani nikdy nekolísají.

[21:20] Oni oslavují noc i den, aniž by kdy polevili.

Jeden Bůh

[21:21] Našli na Zemi bohy, kteří umí stvořit?

[21:22] Kdyby v nich (nebesích a zemi) byli jiní bohové kromě Boha, nastala by chaos. Sláva Bohu; Pán s absolutní autoritou. Je vysoko nad jejich tvrzeními.

Nikdy nepochybujte o Boží moudrosti.

[21:23] Nikdy se ho nemá nikdo ptát na to, co dělá, zatímco všichni ostatní jsou vyslýcháni.

[21:24] Našli jiné bohy kromě Něj? Řekni: "Ukaž mi svůj důkaz. Toto je poselství pro mou generaci, dokončující všechna předchozí poselství." Skutečně, většina z nich nepoznává pravdu; proto jsou tak nepřátelští.

Jeden Bůh/Jedna Zpráva/Jedna Náboženství

[21:25] Nezasílali jsme před tebou žádného posla, pouze s poselstvím: "Kromě Mne není žádný Bůh; měl bys mi sloužit jedině."

[21:26] Přesto řekli: „Nejsou nejmilosrdnějšího synem!“ Sláva jemu. Všichni (poslové) jsou jeho ctění služebníci.

[21:27] Nikdy nemluví sami za sebe a přísně dodržují Jeho příkazy.

Mýtus oprošťování

[21:28] On zná jejich budoucnost i minulost. Nepřimlouvají se, kromě těch, kteří již byli přijati jím, a mají obavy o své vlastní krky.

[21:29] Pokud některý z nich tvrdí, že je bohem vedle Něho, odměníme ho peklem; tak odměňujeme ničemné.

Teorie Velkého třesku Potvrzena*

[21:30] Nevěřící si snad neuvědomují, že nebe a země bývaly jedním pevným celkem, který jsme roztrhli do existence? A z vody jsme stvořili všechny živé bytosti. Mohli by uvěřit?

[21:31] A umístili jsme na zemi stabilizátory, aby se s nimi nerozvrátila, a vytvořili jsme v ní rovné cesty, aby se mohli řídit.

[21:32] A my proměnili nebe v ochrannou střechu. Přesto jsou zcela nevšímaví ke všem znamením v něm.

[21:33] A On je ten, který stvořil noc a den, slunce a měsíc; každý plovoucí ve své vlastní oběžné dráze.

[21:34] Nikdy jsme nikomu před vámi nepřisoudili nesmrtelnost; pokud zemřete, jsou nesmrtelní?

[21:35] Každá duše ochutná smrt, poté co tě vystavíme zkoušce skrze nepřízeň i prosperitu, a nakonec se k nám všichni navrátíte.

Všichni poslové byli vysmíváni

[21:36] Když ti, kdo nevěří, uvidí tebe, posmívají se ti: "Je to ten, kdo vyzývá tvé bohy?" Přitom zůstávají naprosto neteční k poselství od Nejmilosrdnějšího.

[21:37] Člověk je přirozeně netrpělivý. Nevyhnutelně ti ukážu své znamení; nedělej si takovou spěch.

[21:38] Výzva zní: "Kde je ta (odplata), pokud mluvíte pravdu?"

[21:39] Kéby tí, ktorí neveria, mohli vidieť sami seba, keď sa budú snažiť odvrátiť oheň; z ich tvárí a chrbtov! Nikto im potom nepomôže.

[21:40] Skutečně, přijde na ně náhle a budou naprosto ohromeni. Nemohou se mu vyhnout, ani si od něj odpočinout.

[21:41] Posly přede vám byli vysmíváni a ti, kdo se jim vysmívali, následně utrpěli trest za své vysmívání.

Priority Confused Priorities are the things that matter most to us. When we are confused about our priorities, it can lead to feelings of uncertainty and imbalance in our lives. It is important to take the time to reflect on what truly matters to us and to realign our focus accordingly. By clarifying our priorities, we can make better decisions and lead a more fulfilling life.

[21:42] "Kdo tě může ochránit před Nejmilosrdnějším během noci nebo během dne?" Skutečně jsou zcela lhostejní k poselství svého Pána.

[21:43] Mají bohy, kteří je mohou chránit před námi? Sami si nedokáží pomoci. Ani se nemohou doprovázet, když jsou povoláni, aby se nám postavili.

[21:44] Jsme se postarali o tyto lidi a jejich předky až do jejich stáří. Nerozumí, že každý den na zemi je přibližuje ke konci? Mohou tento proces zvrátit?

[21:45] Varujíc v souladu s božským zjevením. Nicméně hluchí nemohou slyšet volání, když jsou varováni.

[21:46] Když na ně dopadne vzorek trestu tvého Pána, okamžitě řeknou: "Skutečně jsme byli ničemní."

[21:47] V den zmrtvýchvstání ustavíme váhy spravedlnosti. Žádná duše nepodstoupí nejmenší nespravedlnost. Dokonce i ekvivalent hořčičného semínka bude zaznamenán. Jsme nejefektivnějšími posuzovateli.

Proroci Mojžíš a Áron

[21:48] Dali jsme Mojžíšovi a Áronovi Knihu zákonů, světlo a připomínku pro spravedlivé.

[21:49] Ti, kteří ctí svého Pána, i když jsou sami v soukromí, a mají obavy z Hodiny.

[21:50] Toto je také požehnané připomenutí, které jsme seslali. Odmítáte ho?

Abrahám

[21:51] Předtím jsme Abrahamovi udělili jeho vedení a pochopení, neboť jsme byli plně obeznámeni s ním.*

[21:52] Řekl svému otci a lidu: "Co jsou to za sochy, jimž se oddáváte?"

[21:53] Řekli: „Našli jsme naše rodiče, jak je uctívají.“

[21:54] Řekl: „Skutečně jste ty i tvoji rodiče zbloudili.“

[21:55] Řekli: "Říkáš nám pravdu, nebo si s námi jen hraješ?"

[21:56] Řekl: "Tvůj jediný Pán je Pán nebes a země, který je stvořil. To je svědectví, ke kterému vydávám svědectví.

[21:57] "Přísahám BOHEM, mám plán, jak se postarat o vaše sochy, jakmile odejdete."

[21:58] Rozlámal je na kusy, kromě jednoho velkého, na který se mohou odkazovat.

[21:59] Řekli: "Ten, kdo to udělal našim bohům, je skutečně přestupník."

[21:60] Řekli: "Slyšeli jsme, jak jedno mládě jim vyhrožoval; jmenuje se Abraham."

[21:61] Řekli: "Přiveďte ho před oči všeho lidu, aby mohli svědčit."

[21:62] Řekli: "Zda jsi to udělal našim bohům, ó Ábrahame?"

Abraham dokazuje svůj názor.

[21:63] Řekl: "Je to ten velký, kdo to udělal. Jdi se jich zeptat, jestli mluví."

[21:64] Byli zaskočeni a řekli si: "Skutečně jste ti, kteří překračují hranice."

[21:65] Přesto se vrátili ke svým starým názorům: "Dobře víš, že tyto nemohou mluvit."

[21:66] Řekl: "Uctíváte tedy vedle Boha to, co nemá moc vám prospět ani ublížit?"

[21:67] "Získali jste hanbu tím, že uctíváte modly vedle Boha. Nerozumíte tomu?"

Hluboký zázrak

[21:68] Řekli: "Spalte ho a podpoř své bohy, pokud se rozhodneš tak učinit."

[21:69] Řekli jsme: "Ó ohni, buď chladný a bezpečný pro Abrahama."*

[21:70] Takže proti němu zosnovali spiknutí, ale my je udělali poraženými.

[21:71] Zachránili jsme ho a zachránili jsme Lota do země, kterou jsme požehnali všem lidem.

[21:72] A my jsme mu darovali Izáka a Jákoba jako dárek a učinili jsme je oba spravedlivými.

Abrahám: Splnil všechny Náboženské povinnosti podřízení (Islam)

[21:73] Učinili jsme je imámy, kteří vedli podle našich příkazů, a naučili jsme je, jak konat spravedlnost a jak dodržovat modlitby (Salát) a povinnou almužnu (Zakát).* Byli nám oddanými ctitelemi.

Díl

[21:74] Pokud jde o Lota, udělili jsme mu moudrost a znalosti a zachránili jsme ho před komunitou, která provozovala ohavnosti; byli to zlí a zlomyslní lidé.

[21:75] Přijali jsme ho do naší milosti, neboť byl spravedlivý.

Noah

[21:76] A před tím Noe volal a my mu odpověděli. Zachránili jsme ho a jeho rodinu před velkou katastrofou.

[21:77] Podpořili jsme ho proti lidem, kteří odmítli naše zjevení. Byli to zlí lidé, tak jsme je všechny utopili.

David a Šalomoun

[21:78] A David a Šalomoun, když jednou rozhodovali o úrodě někoho, kterou zničila ovce jiného, byli jsme svědky jejich rozsudku.

[21:79] Solomonovi jsme udělili správné porozumění, ale obdařili jsme oba moudrostí a znalostí. Pověřili jsme hory, aby sloužily Davidovi k oslavě Boha, stejně jako ptáci. To je to, co jsme udělali.

[21:80] A my jsme mu naučili dovednost výroby štítů, aby vás chránily v boji. Jste tedy vděční?

[21:81] Pro Šalamouna jsme učinili vítr, který mu foukal podle jeho přání. Mohl ho řídit kamkoliv chtěl a my jsme takovou zemi pro něj požehnali. Jsme si plně vědomi všech věcí.

[21:82] A z démonů byli ti, kteří by pro něj (aby sklízeli moře) potápěli, nebo dělali cokoli jiného, co jim nařídil. Připoutali jsme je k jeho službě.

Práce

[21:83] A Jób vzýval svého Pána: "Postihlo mě neštěstí a Ty jsi z všech milosrdných ten nejmilosrdnější."

[21:84] Odpověděli jsme mu, ulevili jeho bídě a obnovili jsme pro něj jeho rodinu, dokonce dvojnásobně. To byla naše milosrdenství a připomínka pro věrné služebníky.

[21:85] Ismail, Idrîs, Zal-Kifl; všichni byli vytrvalí a trpěliví.

[21:86] Přijali jsme je do naší milosti, neboť byli spravedliví.

Jonah

[21:87] A Zan-Nun (Jonáš, "ten s 'N' ve jméně"), opustil svou misi v protestu, domnívaje se, že ho nemůžeme ovládat. Nakonec se ocitl prosící z temnoty (břicha velké ryby): "Není žádného boha kromě Tebe. Buď oslaven. Spáchal jsem hrubý hřích."

[21:88] Odpověděli jsme mu a zachránili ho z krize; tím pádem zachraňujeme věřící.

Zachariah a Jan

[21:89] A Zachariáš přimlouval svému Pánu: "Můj Pane, nedopřej mi zůstat bez potomka, ačkoliv Ty jsi tím nejlepším dědicem."

[21:90] Odpověděli jsme mu a udělili jsme mu Jana; zařídili jsme mu jeho ženu. To proto, že se vždy snažili jednat spravedlivě a obraceli se na nás v situacích radosti i strachu. K nám chovali úctu.

Marie a Ježíš

[21:91] Pokud jde o tu, která si udržela svou panenství, do ní jsme vdechli svého ducha a tak jsme z ní a jejího syna učinili znamení pro celý svět.

Jeden Bůh/Jedna náboženství

[21:92] Vaše shromáždění je jen jedno shromáždění a Já sám jsem váš Pán; budete mi uctívat pouze mě.

[21:93] Avšak rozdělili se do různých náboženství a sekt. Všichni se k nám vrátí (k soudu).

[21:94] Pokud jde o ty, kdo konají spravedlivé skutky a zároveň věří, jejich práce nepůjde nazmar; my ji zaznamenáváme.

[21:95] Je zakázáno, aby se jakákoli komunita, kterou jsme zničili, vrátila.

Konec světa*

[21:96] Teprve až se objeví Gog a Magog, pak se vrátí—přijdou ze všech směrů.

[21:97] To je ten okamžik, kdy se nevyhnutelná proroctví naplní a nevěřící budou zírat hrůzou: "Běda nám; byli jsme nevšímaví. Skutečně jsme byli zlí."

Posmrtný život

[21:98] Ty a modly, kterým sloužíš kromě Boha, budete palivem pro peklo; to je tvá nevyhnutelná osud.

[21:99] Pokud by to byli bohové, neskončili by v pekle. Všichni jeho obyvatelé v něm zůstávají navždy.

[21:100] Budou tam vzdychat a sténat, a nebudou mít přístup k žádným zprávám.

[21:101] Pokud jde o ty, kteří si zasloužili naše nádherné odměny, budou před nimi chráněni.

Spravedlivý

[21:102] Nebudou slyšet jeho syčení. Budou si užívat obydlí, kde mohou získat vše, po čem touží, navždy.

[21:103] Velký strach je nezarmoutí a andělé je přijmou s radostí: "Tohle je váš den, který vám byl slíben."

Den zmrtvýchvstání

[21:104] V ten den složíme nebe, jako když se skládá kniha. Stejně jako jsme zahájili první stvoření, zopakujeme ho. To je naše slib; určitě ho splníme.

[21:105] Ve žalmech, stejně jako v dalších Písmech, jsme ustanovili, že země bude dědictvím mých spravedlivých ctitelů.

[21:106] Toto je prohlášení pro lidi, kteří jsou ctitelé.

[21:107] Poslali jsme tě z milosrdenství od nás ke celému světu.

[21:108] Prohlašuji: "Byla mi dána božská inspirace, že tvůj bůh je jeden bůh. Podvolíš se tedy?"

[21:109] Pokud se odvrátí, řekni: "Varoval jsem vás dostatečně a nemám tušení, jak brzy nebo pozdě (trest) na vás přijde."

[21:110] "On je plně obeznámen s vašimi veřejnými prohlášeními a plně si je vědom všeho, co skrýváte."

[21:111] Za všechno, co vím, je tento svět zkouškou pro tebe a dočasným potěšením.

[21:112] Můj Pane, Tvůj soud je naprostá spravedlnost. Náš Pán je Nejmilosrdnější; pouze Jeho pomoc je hledána v tváři tvých nároků.