Sura 21: Ang mga Propeta (Al-Anbya')

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[21:1] Mabilis nang lumalapit ang pagtatasa sa mga tao, ngunit sila ay walang kamalay-malay, hindi gustong harapin.

Pagtutol sa Bagong Ebidensya

[21:2] Kapag may patunay na nagmula sa kanilang Panginoon na bago, hindi nila ito pinapansin nang maayos.

[21:3] Ang kanilang mga isip ay walang pakundangan. At ang mga lumalabag ay nagpupulong nang lihim: "Hindi ba siya ay tao lamang tulad ninyo? Tatanggapin mo ba ang mahika na inihahandog sa iyo?"

[21:4] Sinabi niya, "Ang aking Panginoon ay alam ang bawat iniisip sa langit at sa lupa. Siya ang Tagapakinig, ang Ganap na Nakaaalam."

[21:5] Sinabi pa nila, "Hallucinations," "Ginawa lang niya 'yan," at, "Siya ay isang makata. Ipakita niya sa atin ang isang himala tulad ng mga nauna nang mga sugo."

[21:6] Hindi namin kailanman nilipol ang isang pamayanan ng naniniwala sa nakaraan. Sila ba ay mga mananampalataya?

[21:7] Hindi namin ipinadala bago sa iyo kundi ang mga lalaking aming pinahayag. Itanong sa mga nakakaalam ng kasulatan kung hindi mo alam.

[21:8] Hindi namin sila binigyan ng katawan na hindi kumakain, o hindi sila imortal.

[21:9] Nakamit namin ang aming pangako sa kanila; iniligtas namin sila kasama ang sinuman naming nais, at pinuksa ang mga lumalabag.

[21:10] Isinugo namin sa iyo ang isang kasulatan na naglalaman ng iyong mensahe. Hindi mo ba nauunawaan?

[21:11] Maraming pamayanan ang aming pinatigil dahil sa kanilang pagsalangsang, at pinalitan namin ng ibang tao sa kanilang pwesto.

[21:12] Nang maganap ang aming pagbabayad, nagsimulang tumakbo sila.

[21:13] Huwag kang tumakbo, at bumalik sa iyong mga kasaganaan at mga mansyon, sapagkat kailangan kang managot.

[21:14] Sinabi nila, "Ay, sa amin. Totoo nga, kami ay napakasama."

[21:15] Ito ay patuloy na naging kanilang pahayag, hanggang sa kami ay lubusang magpawi sa kanila.

[21:16] Hindi namin nilikha ang langit at ang lupa, at ang lahat ng nasa pagitan lamang para sa kaluwaan.

[21:17] Kung kailangan natin ng libangan, maaari nating simulan ito nang walang anuman sa mga ito, kung iyon ang nais nating gawin.

[21:18] Sa halip, layunin namin ang suportahan ang katotohanan laban sa kasinungalingan, upang ito ay matagumpay na mapabagsak. Sa iyo ang sumpa sa mga salitang iyong binitiwan.

[21:19] Sa Kanya nauukol ang lahat ng nasa langit at sa lupa, at ang mga nasa Kanya ay hindi kailanman labis na mayabang upang sumamba sa Kanya, o kailanman mag-alinlangan.

[21:20] Binibigyang-pugay nila ang gabi at araw, nang hindi kailanman napapagod.

Isang Diyos

[21:21] May mga natagpuan na bang mga diyos sa lupa na kayang lumikha?

[21:22] Kung may iba pang mga diyos bukod sa DIYOS sa kanila (ang langit at lupa), magkakaroon ng kaguluhan. Luwalhati sa DIYOS; ang Panginoon na may ganap na kapangyarihan. Siya ay mataas sa kanilang mga pahayag.

Huwag mong tanungin ang karunungan ng Diyos.

[21:23] Hindi siya dapat tanungin tungkol sa anumang ginagawa Niya, samantalang lahat ng iba ay tinatanong.

[21:24] Mayroon bang ibang diyos na kanilang natagpuan bukod sa Kanya? Sabihin, "Ipakita mo sa akin ang iyong patunay. Ito ang mensahe sa aking henerasyon, na nagtatapos sa lahat ng mga naunang mensahe." Tunay nga, karamihan sa kanila ay hindi nakakakilala sa katotohanan; kaya't sila'y napakamapangahas.

Isang Diyos/Isang Mensahe/Isang Relihiyon

[21:25] Hindi kami nagpadala ng sinumang sugo bago ka maliban sa sa pamamagitan ng inspirasyon: "Walang ibang diyos kundi Ako; dapat kang sumamba sa Akin lamang."

[21:26] Gayunman, sinabi nila, "Ang Pinakamahabagin ay nagkaanak ng isang anak!" Luwalhati sa Kanya. Lahat ng (mga sugo) ay mga pinarangalan na lingkod Niya.

[21:27] Hindi sila nagsasalita ng kanilang sarili, at strikto silang sumusunod sa Kanyang mga utos.

Ang Mitolohiya ng Panalangin

[21:28] Siya ay may alam sa kanilang hinaharap at sa kanilang nakaraan. Hindi sila namamagitan, maliban sa mga taong tinanggap na ng Kanya, at sila ay nag-aalala para sa kanilang sariling kaligtasan.

[21:29] Kung ang sinuman sa kanila ay nagpapanggap na diyos bukod sa Kanya, ipaparusa namin siya ng Impiyerno; sa ganitong paraan namin pinararangalan ang mga masasama.

Ang Big Bang Theory ay Kumpirmado*

[21:30] Hindi ba napagtanto ng mga hindi naniniwala na ang langit at ang lupa ay dating iisang matigas na bagay na aming pinausukan upang magkaroon ng buhay? At mula sa tubig ay nilikha namin ang lahat ng bagay na may buhay. Maniniwala kaya sila?

[21:31] At inilagay namin sa lupa ang mga stabilizers, upang hindi ito mabuwal kasama nila, at inilagay namin ang mga tuwid na daan dito, upang sila ay gabayan.

[21:32] At ginawang aming bubungan ang kalangitan. Ngunit sila'y lubos na walang kamalay-malay sa lahat ng mga babala roon.

[21:33] At Siya ang lumikha ng gabi at araw, at ng araw at buwan; bawat isa'y lumulutang sa kaniyang sariling landas.

[21:34] Hindi namin ipinangako ang kawalang-kamatayan para sa sinuman bago ka; kung ikaw ay mamatay, sila ba'y magiging walang-kamatayan?

[21:35] Bawat kaluluwa ay matitikman ang kamatayan, pagkatapos naming subukin ka sa pamamagitan ng kahirapan at kasaganaan, at sa huli, sa amin ka rin babalik.

Lahat ng mga Mensahero'y Pinagtawanan

[21:36] Kapag nakikita ka ng mga hindi naniniwala, sila ay nagtatawanan sa iyo: "Ito ba ang nagtatangkang hamunin ang inyong mga diyos?" Samantalang sila ay lubusang walang pakialam sa mensahe mula sa Pinakamahabagin.

[21:37] Ang tao ay likas na hindi mapagtimpi. Sa huli, ipapakita ko sa iyo ang Aking mga tanda; huwag kang magmadali.

[21:38] Hamon nila: "Saan naroon ang (pamamaraan ng paghihiganti), kung totoo ka?"

[21:39] Kung maari lang sana na ang mga hindi naniniwala ay makakita ng kanilang sarili kapag sila ay nagsisikap na pigilan ang apoy; mula sa kanilang mga mukha hanggang sa kanilang mga likod! Wala nang tutulong sa kanila sa sandaling iyon.

[21:40] Talagang darating ito sa kanila nang biglaan, at sila'y lubos na mapapahamak. Hindi nila ito maiiwasan, at wala silang matatanggap na kapahingahan.

[21:41] Ang mga mensahero bago sa iyo ay binastos, at, dahil dito, ang mga nagbastos sa kanila ay nagdusa ng parusa dahil sa kanilang pangungutya.

Nalilito sa mga prayoridad

[21:42] Sino ang makapagbibigay ng proteksyon sa iyo laban sa Pinakamaawain sa gabi o sa araw? Talaga nga namang sila'y lubos na walang kamalay-malay sa mensahe ng kanilang Panginoon.

[21:43] May mga diyos ba silang makapagbibigay proteksyon sa kanila laban sa atin? Hindi nila nga magawang tulungan ang kanilang mga sarili. Ni hindi rin nila magawang samahan ang isa't isa kapag sila ay tinatawag na harapin tayo.

[21:44] Naglaan kami para sa mga taong ito at kanilang mga ninuno, hanggang sa kanilang pagtanda. Hindi ba nila nakikita na araw-araw sa lupa ay nagdadala sa kanila sa kanilang wakas? Maipagbabalik ba nila ang prosesong ito?

[21:45] "Binabalaan kita ayon sa banal na inspirasyon. Ngunit ang bingi ay hindi maririnig ang tawag kapag sila'y bina-bala."

[21:46] Kapag ang isang halimbawa ng parusa ng iyong Panginoon ay sumasapit sa kanila, agad nilang sinasabi, "Talaga nga, kami ay tunay na masama."

[21:47] Itatag namin ang mga timbangan ng katarungan sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Walang kaluluwa ang magdaranas ng kahit na kaunting kawalan ng katarungan. Pati na ang katumbas ng buto ng mustasa ay titingnan. Kami ang pinakamahusay na tagapagbilang.

Mga propeta Moses at Aaron

[21:48] Ibinigay namin kay Moses at Aaron ang Aklat ng Batas, isang ilaw, at isang paalala para sa mga matuwid.

[21:49] Ang mga taong iginagalang ang kanilang Panginoon, kahit sila'y nag-iisa sa kanilang pagmumuni-muni, at sila'y nag-aalala sa Oras.

[21:50] Ito rin ay isang pinagpala at paalalang ipinadala namin. Tinatanggihan mo ba ito?

Abraham

[21:51] Bago iyon, ipinagkaloob namin kay Abraham ang kanyang gabay at pang-unawa, sapagkat lubos kaming nakaaalam sa kanya.

[21:52] Sinabi niya sa kanyang ama at sa kanyang mga kababayan, "Ano ang mga imaheng ito na inyong kinakaabulan?"

[21:53] Sabi nila, "Nakita naming sinusunod ng aming mga magulang ang kanila."

[21:54] Sinabi niya, "Tunay nga, kayo at ang inyong mga magulang ay lubos nang naligaw."

[21:55] Sabi nila, "Totoo ba ang sinasabi mo, o nagbibiro ka lang?"

[21:56] Sinabi niya, "Ang iyong tanging Panginoon ay ang Panginoon ng langit at lupa, na siyang lumikha sa kanila. Ito ang patotoo na aking pinatotohanan."

[21:57] "Sumusumpa ako sa DIYOS, may plano akong harapin ang mga imahen mo, kapag umalis ka."

[21:58] Binasag niya ang mga ito sa mga piraso, maliban sa isang malaki, upang ito ang kanilang maging tumbas.

[21:59] Sabi nila, "Ang sinumang gumawa nito sa aming mga diyos ay tunay na isang lumalabag."

[21:60] Sabi nila, "Narinig namin ang isang kabataan na nagbanta sa kanila; tinatawag siyang Abraham."

[21:61] Sinabi nila, "Dalhin siya sa harapan ng lahat ng tao, upang sila ay maging saksi."

[21:62] Sabi nila, "Ginawa mo ba ito sa aming mga diyos, O Abraham?"

Napatunayan ni Abraham ang Kanyang Pananaw

[21:63] Sinabi niya, "Siya ang malaking iyon ang gumawa nito. Tanungin mo sila kung marunong silang magsalita."

[21:64] Nabigla sila at nagbulungan sa kanilang sarili, "Tunay nga, kayo ang mga sumasalangsang."

[21:65] Gayunman, sila ay bumalik sa kanilang dating mga ideya: "Alam mo nang mabuti na ang mga ito ay hindi makapagsalita."

[21:66] Sinabi niya, "Sumasamba ka ba sa tabi ng DIYOS sa mga bagay na walang kapangyarihan na makatulong o makasakit sa iyo?

[21:67] "Binabalewala ninyo ang inyong dangal sa pagsamba sa mga diyos-diyosan maliban sa DIYOS. Hindi ba ninyo nauunawaan?"

Kahanga-hangang himala

[21:68] Sinabi nila, "Sunugin siya at suportahan ang iyong mga diyos, kung ito ang nais mong gawin."

[21:69] Sinabi namin, "O apoy, maging malamig at ligtas para kay Abraham."*

[21:70] Kaya nilang pinagplanuhan laban sa kanya, ngunit ginawa namin silang mga talo.

[21:71] Iniligtas namin siya, at iniligtas namin si Lot, sa lupain na pinagpala namin para sa lahat ng tao.

[21:72] At binigyan namin siya ng mga anak na sina Isaac at Jacob bilang regalo, at ginawa naming silang parehong matuwid.

Abraham: Isinagawa ang Lahat Relihiyosong Tungkulin ng Pagsuko (Islam)

[21:73] Ginawa namin silang mga imam na nagsiyasat ayon sa aming mga utos, at itinuro namin sa kanila kung paano gumawa ng kabutihan, at kung paano sumunod sa mga Panalangin (Salat) at sa obligadong kawanggawa (Zakat). Sa amin, sila'y tapat na mga mananamba.

Lote

[21:74] Tungkol naman kay Lot, binigyan namin siya ng karunungan at kaalaman, at iniligtas namin siya mula sa pamayanan na nagsasagawa ng mga kasuklam-suklam na gawain; sila ay masasamang tao.

[21:75] Tinanggap namin siya sa aming habag, sapagkat siya'y matuwid.

Noah

[21:76] At bago iyon, tinawagan ni Noah at sumagot kami sa kanya. Iniligtas namin siya at ang kanyang pamilya mula sa malaking sakuna.

[21:77] Sinuportahan namin siya laban sa mga taong tumanggi sa aming mga babala. Sila ay masasamang tao, kaya nilunod namin silang lahat.

David at Solomon

[21:78] At si David at Solomon, nang sila ay namuno sa usapin ng isang ani na sinira ng tupa ng iba, nakita natin ang kanilang hatol.

[21:79] Binigyan namin si Solomon ng tamang pang-unawa, bagaman pinagkalooban namin silang dalawa ng karunungan at kaalaman. Iniatang namin ang mga bundok na maglingkod kay David sa pagpupuri sa Diyos, pati na rin ang mga ibon. Ito ang aming ginawa.

[21:80] At itinuro namin sa kanya ang kasanayan sa paggawa ng kalasag upang protektahan ka sa digmaan. Nagpapasalamat ka ba?

[21:81] Para kay Solomon, kami ay nagbigay ng hangin na humahampas at sumasayaw sa kanyang kagustuhan. Maari niyang ito ituro kung paano niya nais, patungo sa anumang lupain na kanyang pinili, at pinagpala namin ang gayong lupain para sa kanya. Kami ay lubos na may kaalaman sa lahat ng bagay.

[21:82] At sa mga demonyo ay mayroong mga sumisid para sa kanya (upang mag-ani sa dagat), o gumagawa ng anumang iba pang iniuutos niya sa kanila. Ibinigay namin sila sa kanyang paglilingkod.

Trabaho

[21:83] At si Job ay nanalangin sa kanyang Panginoon: "Ang kahirapan ay dumating sa akin, at sa lahat ng mga mapagmahal, Ikaw ang Pinakamaawain."

[21:84] Tumugon kami sa kanya, inalis ang kanyang kahirapan, at ibinalik ang kanyang pamilya para sa kanya, kahit doble pa. Ito ay isang biyaya mula sa amin, at isang paalala para sa mga sumasamba.

[21:85] Si Ismail, Idrîs, at Zal-Kifl; silang lahat ay matatag at matiyaga.

[21:86] Tinanggap namin sila sa aming habag, sapagkat sila ay matuwid.

Jonas

[21:87] At si Zan-Noon (Jonah, "ang may 'N' sa kanyang pangalan"), iniwan ang kanyang misyon sa protesta, iniisip na hindi namin siya maikokontrol. Siya ay nagmakaawa mula sa kadiliman (ng tiyan ng malaking isda): "Walang ibang diyos kundi Ikaw. Luwalhati sa Iyo. Ako ay nagkasala ng malubha."

[21:88] Sumagot kami sa kanya, at iniligtas siya mula sa krisis; sa gayon ay inililigtas namin ang mga mananampalataya.

Zacarias at Juan

[21:89] At si Zacarias ay nanalangin sa kanyang Panginoon: "Aking Panginoon, huwag mo akong pabayaan na walang tagapagmana, bagaman ikaw ang pinakamahusay na tagapagmana."

[21:90] Tumugon kami sa kanya at binigyan siya ng John; itinama namin ang kanyang asawa para sa kanya. Ito ay dahil sila ay laging nagmamadali sa paggawa ng kabutihan, at nanalangin sa amin sa mga sitwasyon ng kagalakan, pati na rin ng takot. Para sa amin, sila ay marapat igalang.

Maria at Hesus

[21:91] Sa kanya na nagpanatili ng kanyang pagka-dalaga, nilagyan namin siya ng aming espiritu, at sa gayon, ginawa namin siya at ang kanyang anak na lalaki isang tanda para sa buong mundo.

Isang Diyos/Isang Relihiyon

[21:92] Ang inyong kongregasyon ay iisa lamang na kongregasyon, at ako lamang ang inyong Panginoon; kayo ay dapat sumamba lamang sa Akin.

[21:93] Gayunpaman, naghati-hati sila sa magkaibang relihiyon. Lahat sila ay babalik sa atin (para sa hatol).

[21:94] Para sa mga taong gumagawa ng kabutihan, habang naniniwala, hindi masasayang ang kanilang mga gawa; ito ay aming ini-re-record.

[21:95] Bawal sa anumang komunidad na aming winasak na bumalik.

Ang Wakas ng Mundo*

[21:96] Hindi hanggang sa muling magpakita ang Gog at Magog, sila ay babalik—manggagaling sila mula sa lahat ng direksyon.

[21:97] Iyan ang oras kung saan magaganap ang inaasahang hula, at ang mga hindi naniniwala ay tutunganga sa takot: "Yamang kami ay nagbulag-bulagan. Tunay nga, kami ay masama."

Ang Kabilang Buhay

[21:98] Kayo at ang mga idolo na inyong sinusunod bukod sa DIYOS ay magiging panggatong sa Impiyerno; ito ang inyong hindi maiiwasang kapalaran.

[21:99] Kung sila ay mga diyos, hindi sila mapupunta sa Impiyerno. Lahat ng mga naninirahan dito ay mananatili roon magpakailanman.

[21:100] Sila ay magbubuntong-hininga at magrereklamo roon, at wala silang makukuhang anumang balita.

[21:101] Para sa mga nararapat na tumanggap ng ating mga napakagandang gantimpala, sila ay protektado mula rito.

Ang Matuwid

[21:102] Hindi nila maririnig ang pagngiwi nito. Sila ay magugustuhan ang isang tahanan kung saan maaari nilang makuha ang lahat ng kanilang naisin, magpakailanman.

[21:103] Hindi sila mag-aalala sa malaking takot, at masaya nilang tatanggapin ng mga anghel: "Ito ang araw ninyo na ipinangako sa inyo."

Ang Araw ng Muling Pagkabuhay

[21:104] Sa araw na iyon, tatalukdin natin ang langit, tulad ng pagtatalukbong ng isang aklat. Kung paano natin sinimulan ang unang paglikha, gagawin natin ito muli. Ito ang aming pangako; tiyak na itataguyod namin ito.

[21:105] Nakasaad sa mga Awit, gayundin sa iba pang mga kasulatan, na ang lupa ay magmamana ng aking mga matuwid na mananamba.

[21:106] Ito ay isang proklamasyon para sa mga taong mga mananampalataya.

[21:107] Iniutos ka namin mula sa awa namin patungo sa buong mundo.

[21:108] Ipahayag, "Ako ay binigyan ng banal na inspirasyon na ang iyong diyos ay iisang diyos. Magpapakumbaba ka ba?"

[21:109] Kung sila ay magsiwalat, sabihin mo, "Sapat na ang aking babala sa inyo, at wala akong kaalaman kung gaano kabilis o kabagal darating sa inyo ang parusa."

[21:110] "Siya ay lubos na may kaalaman sa iyong mga pampublikong pahayag, at lubos na may kaalaman sa lahat ng iyong itinatago."

[21:111] "Sa lahat ng aking nalalaman, ang mundong ito ay isang pagsusulit para sa iyo, at pansamantalang kaligayahan."

[21:112] "O Panginoon ko, ang Iyong hatol ay ganap na katarungan. Ang Aming Panginoon ay ang Pinakamaawain; tanging ang Kanyang tulong ang aming hinihingi sa harap ng iyong mga paratang."