Sura 21: Prorocy (Al-Anbya')

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[21:1] Nadchodzi szybko rozliczenie dla ludzi, ale są oni nieświadomi, odwróceni.

Sprzeciw wobec Nowych Dowodów

[21:2] Kiedy dowód przychodzi do nich od ich Pana, który jest nowy, słuchają go nieuważnie.

[21:3] Ich umysły są nieostrożne. A przestępcy naradzają się potajemnie: "Czyż nie jest on tylko człowiekiem takim jak wy? Czy przyjmiecie magię, która wam jest przedstawiana?"

[21:4] On powiedział: "Mój Pan zna każdą myśl na niebie i ziemi. On jest Słyszący, Wszechwiedzący."

[21:5] Nawet powiedzieli: "Halucynacje", "Wymyślił to" i "On jest poetą. Niech pokaże nam cud podobny do tych, które pokazywali poprzedni posłańcy".

[21:6] Nigdy nie unicestwiliśmy w przeszłości żadnej wspólnoty wierzącej. Czy ci ludzie są wierzący?

[21:7] Nie posłaliśmy przed tobą niczego innego niż mężczyzn, którym daliśmy objawienie. Zapytaj tych, którzy znają Pismo, jeśli sam nie wiesz.

[21:8] Nie nadaliśmy im ciał, które nie jadłyby, ani nie były one nieśmiertelne.

[21:9] Spełniliśmy nasze obietnice wobec nich; uratowaliśmy ich razem z tymi, których chcieliśmy, i zniszczyliśmy przestępców.

[21:10] Przesłaliśmy do ciebie Pismo zawierające twoją wiadomość. Czy nie rozumiesz?

[21:11] Wiele społeczności zakończyliśmy z powodu ich przewinień i zastąpiliśmy inne ludźmi na ich miejscu.

[21:12] Kiedy nadeszła nasza odpłata, zaczęli uciekać.

[21:13] Nie uciekaj, wróć do swoich luksusów i posiadłości, ponieważ musisz ponieść konsekwencje.

[21:14] Powiedzieli: "Biada nam. Byliśmy naprawdę nikczemni."

[21:15] To było ich nieustanne oświadczenie, aż do czasu, gdy całkowicie ich zlikwidowaliśmy.

[21:16] Nie stworzyliśmy nieba i ziemi oraz wszystkiego, co jest między nimi dla zabawy.

[21:17] Jeśli potrzebowalibyśmy rozrywki, moglibyśmy ją zainicjować bez żadnego z tego, jeśli taka byłaby nasza intencja.

[21:18] Zamiast tego naszym celem jest poparcie prawdy przeciw fałszowi, aby go pokonać. Biada tobie za wypowiedzi, które wypowiadasz.

[21:19] Do Niego należy wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi, a ci, którzy są przy Nim, nigdy nie są zbyt wyniośli, by Go wielbić, ani nie wahają się w wierze.

[21:20] Wychwalają noc i dzień, nie znudzeni nigdy.

Jeden Bóg

[21:21] Czy znaleźli bogów na ziemi, którzy potrafią tworzyć?

[21:22] Jeśli istniałyby w nich (niebie i ziemi) inne bogowie oprócz BOGA, zapanowałby chaos. Chwała BOGU; Panu z absolutną władzą. Jest On ponad ich twierdzeniami.

Nigdy nie kwestionuj mądrości Boga.

[21:23] On nigdy nie powinien być pytany o to, co robi, podczas gdy wszyscy inni są przesłuchiwani.

[21:24] Czy znaleźli innego boga oprócz Niego? Powiedz: "Pokaż mi swój dowód. To jest przesłanie do mojego pokolenia, zamykające wszystkie poprzednie przesłania." W rzeczywistości większość z nich nie rozpoznaje prawdy; dlatego są tak wrogo nastawieni.

Jeden Bóg/Jedna Wiadomość/Jedna Religia

[21:25] Nie posłaliśmy żadnego posłańca przed tobą, z wyjątkiem tego, który otrzymał objawienie: "Nie ma boga poza Mną; tylko Mnie należy czcić".

[21:26] Jednak powiedzieli: "Najłaskawszy miał syna!" Chwała Jemu. Wszyscy (posłańcy) są Jego szanownymi sługami.

[21:27] Oni nigdy nie mówią samodzielnie i ściśle przestrzegają Jego poleceń.

Mit o Pośrednictwie

[21:28] On zna ich przyszłość i przeszłość. Oni nie wstawią się za nikim, poza tymi, którzy już zostali przez Niego zaakceptowani, i martwią się o swoje własne szyje.

[21:29] Jeśli którykolwiek z nich twierdzi, że jest bogiem obok Niego, odpłacamy mu piekłem; tak odpłacamy grzesznikom.

Teoria Wielkiego Wybuchu Potwierdzona*

[21:30] Czy niewierzący nie zdają sobie sprawy, że niebo i ziemia kiedyś były jedną stałą masą, którą rozproszyliśmy, aby istniały? A z wody stworzyliśmy wszystkie istoty żywe. Czy uwierzą?

[21:31] I umieściliśmy na ziemi stabilizatory, aby nie zachwiała się z nimi, i wytyczyliśmy na niej proste drogi, aby mogli być prowadzeni.

[21:32] I uczyniliśmy niebo strzeżonym sufitem. Jednak oni są zupełnie nieświadomi wszystkich znaków w nim zawartych.

[21:33] I On jest Ten, który stworzył noc i dzień, słońce i księżyc; każdy poruszający się po swojej orbicie.

[21:34] Nigdy wcześniej nie ustanowiliśmy nieśmiertelności dla nikogo przed tobą; jeśli umrzesz, czy oni są nieśmiertelni?

[21:35] Każda dusza doświadczy śmierci, po tym jak wystawimy cię na próbę poprzez trudności i dostatek, a następnie do nas ostatecznie powrócisz.

Wszyscy posłańcy zostali wyśmiani

[21:36] Kiedy ci, którzy nie wierzą, widzą cię, szydzą: "Czy to jest ten, który wyzywa waszych bogów?" Tymczasem są zupełnie nieświadomi przesłania od Najłaskawszego.

[21:37] Człowiek z natury jest niecierpliwy. Nieuchronnie ukażę ci Moje znaki; nie spieszyć się.

[21:38] Oni kwestionują: "Gdzie jest ta (odwet), jeśli mówisz prawdę?"

[21:39] Gdyby tylko niewierzący mogli ujrzeć siebie, gdy starają się uchronić przed ogniem; ich twarze i plecy! Nikt im wtedy nie pomoże.

[21:40] Rzeczywiście, nadejdzie to nagle dla nich, i będą całkowicie zaskoczeni. Nie będą w stanie tego uniknąć, ani otrzymać żadnego wytchnienia.

[21:41] Posłańcy przed tobą byli wyśmiewani, a w rezultacie ci, którzy ich wyśmiewali, ponieśli karę za swoje szyderstwo.

Priorytety pomieszane

[21:42] Kto może cię chronić przed Najłaskawszym w nocy lub w dzień? Zaprawdę, są całkowicie nieświadomi przesłania swego Pana.

[21:43] Czy mają bogów, którzy mogą ich przed nami obronić? Nawet sobie nie potrafią pomóc. Ani też nie mogą towarzyszyć sobie nawzajem, gdy są wezwani, by stanąć przed nami.

[21:44] Zapewnialiśmy tym ludziom i ich przodkom opiekę aż do starości. Czy nie widzą, że każdy dzień na ziemi zbliża ich do końca? Czy są w stanie odwrócić ten proces?

[21:45] Ostrzegam cię zgodnie z boską inspiracją. Jednak głusi nie słyszą wezwania, gdy są ostrzegani.

[21:46] Kiedy próbka pomsty Pana dotknie ich, natychmiast mówią: "Byliśmy naprawdę nikczemni".

[21:47] Ustanowimy wagi sprawiedliwości w Dniu Zmartwychwstania. Żadna dusza nie dozna najmniejszej niesprawiedliwości. Nawet równowartość ziarna gorczycy będzie rozliczona. Jesteśmy najbardziej skutecznymi rozliczeniowymi.

Prorocy Mojżesz i Aaron

[21:48] Przekazaliśmy Mojżeszowi i Aaronowi Księgę Przepisów, jako latarnię morską i przypomnienie dla ludzi prawych.

[21:49] Ci, którzy czczą swego Pana, nawet gdy są sami w swojej intymności, i troszczą się o Godzinę.

[21:50] To również jest błogosławionym przypomnieniem, które zesłaliśmy. Czy zaprzeczasz temu?

Abraham

[21:51] Przed tym obdarowaliśmy Abrahama naszym przewodnictwem i zrozumieniem, gdyż byliśmy w pełni świadomi jego.

[21:52] Powiedział do swego ojca i ludzi: "Co oznaczają te posągi, którym się oddajecie?"

[21:53] Powiedzieli: "Znaleźliśmy naszych rodziców, którzy ich czcili".

[21:54] On powiedział: "Rzeczywiście, ty i twoi rodzice całkowicie zbłądziliście."

[21:55] Powiedzieli: "Czy mówisz nam prawdę, czy się tylko bawisz?"

[21:56] On powiedział: "Twój jedyny Pan to Pan niebios i ziemi, który je stworzył. To jest świadectwo, któremu daję świadectwo.

[21:57] "Przysięgam na BOGA, mam plan dotyczący radzenia sobie z waszymi posągami, zaraz po waszym odejściu."

[21:58] On je rozbil na kawałki, z wyjątkiem jednego dużego, do którego mogą się odnosić.

[21:59] Powiedzieli: "Ktokolwiek to zrobił naszym bogom, jest naprawdę grzesznikiem."

[21:60] Powiedzieli: "Słyszeliśmy młodzieńca grożącego im; nazywa się Abraham."

[21:61] Powiedzieli: "Przyprowadź go przed oczy wszystkich ludzi, aby mogli być świadkami."

[21:62] Powiedzieli: "Czy to ty zrobiłeś to naszym bogom, O Abrahamie?"

Abraham udowadnia swoją rację

[21:63] On powiedział: "To ten duży zrobił to. Idź zapytaj ich, czy potrafią mówić."

[21:64] Byli zaskoczeni i powiedzieli do siebie: "Rzeczywiście, to wy jesteście tymi, którzy przekraczają granice".

[21:65] Jednak wrócili do swoich starych pomysłów: "Wiesz doskonale, że te nie potrafią mówić."

[21:66] On powiedział: "Czy więc czcicie obok BOGA to, co nie ma mocy przynieść wam korzyści ani szkody?

[21:67] "Zapracowaliście na wstyd, oddając cześć bałwanom obok Boga. Czy nie rozumiecie?"

Głębokie Cudo

[21:68] Powiedzieli: "Spal go i popieraj swoich bogów, jeśli taka jest wasza decyzja".

[21:69] Powiedzieliśmy: "Ogniu, bądź chłodny i bezpieczny dla Abrahama."*

[21:70] Tak więc oni knuli przeciw niemu spisek, ale my sprawiliśmy, że przegrali.

[21:71] Uratovali jsme ho a zachránili jsme Lota do země, kterou jsme požehnali všem lidem.

[21:72] I obdarowaliśmy go Izaaka i Jakuba jako dar, i uczyniliśmy ich obu sprawiedliwymi.

Abraham: Wykonane wszystkie Religijne obowiązki poddania (Islam)

[21:73] Ustanowiliśmy ich imamami, którzy kierowali się naszymi przykazaniami, nauczyliśmy ich praktykować sprawiedliwość, oraz przestrzegać modlitw (Salat) i jałmużny obowiązkowej (Zakat).* Byli oni dla nas oddanymi sługami.

Lot

[21:74] Jeśli chodzi o Lota, obdarzyliśmy go mądrością i wiedzą oraz uratowaliśmy go przed społecznością, która praktykowała obrzydliwości; byli to ludzie nikczemni i złowieszcze.

[21:75] Przyjęliśmy go do naszej łaski, bo był sprawiedliwy.

Noah

[21:76] A przed tym wezwał Noe, a my odpowiedzieliśmy na jego wezwanie. Uratowaliśmy go i jego rodzinę przed wielką katastrofą.

[21:77] Wspieraliśmy go przeciwko ludziom, którzy odrzucali nasze objawienia. Byli to źli ludzie, dlatego wszystkich ich utopiliśmy.

Dawid i Salomon

[21:78] A gdy Dawid i Salomon kiedyś rozstrzygali spór dotyczący zniszczenia czyjegoś plonu przez owce innego człowieka, byliśmy świadkami ich wyroku.

[21:79] Nadaliśmy Salomonowi właściwe zrozumienie, choć obdarzyliśmy obojga mądrością i wiedzą. Poleciliśmy górom służyć Dawidowi w wielbieniu (Boga), podobnie jak ptakom. Tak postąpiliśmy.

[21:80] I nauczyliśmy go umiejętności wytwarzania tarcz, aby was chronić w czasie wojny. Czy jesteście więc wdzięczni?

[21:81] Dla Salomona oddaliśmy wiatr, który wieje i dmucha według jego uznania. Mógł nim kierować, gdzie tylko chciał, na wybraną przez siebie ziemię, a my błogosławiliśmy tę ziemię dla niego. Jesteśmy w pełni świadomi wszystkiego.

[21:82] A z diabłów byli tacy, którzy zanurzali się dla niego (aby zbierać z morza), albo robili cokolwiek innego, co im kazał. Oddaliśmy ich do jego służby.

Praca

[21:83] I Job błagał swojego Pana: "Nadeszło na mnie nieszczęście, a Ty, spośród wszystkich miłosiernych, jesteś Najbardziej Miłosierny."

[21:84] Odpowiedzieliśmy mu, ulżyliśmy mu w jego trudnościach i przywróciliśmy mu rodzinę, nawet dwukrotnie więcej. To była łaska z naszej strony i przypomnienie dla czcicieli.

[21:85] Ismail, Idrîs, Zal-Kifl; wszyscy byli niezłomni, cierpliwi.

[21:86] Przyjęliśmy ich do naszej łaski, ponieważ byli prawych.

Jonah

[21:87] I Zan-Noon (Jonah, "ten z 'N' w imieniu jego"), porzucił swoje zadanie w proteście, myśląc, że nie jesteśmy w stanie go kontrolować. Skończyło się na tym, że błagał z ciemności (brzucha wielkiej ryby): "Nie ma boga poza Tobą. Niech będzie uwielbiony. Popełniłem wielki grzech."

[21:88] Odpowiedzieliśmy mu i uratowaliśmy go przed kryzysem; w ten sposób ratujemy wiernych.

Zachariasz i Jan

[21:89] I Zacharias błagał swego Pana: "Mój Panie, nie pozostaw mnie bez potomka, chociaż Ty jesteś najlepszym dziedzicem."

[21:90] Odpowiedzieliśmy mu i obdarowaliśmy go Janem; zaaranżowaliśmy mu jego żonę. To dlatego, że zawsze spieszyli się do czynienia dobra i zwracali się do nas w chwilach radości i strachu. Byli dla nas pełni szacunku.

Maria i Jezus

[21:91] Co do tej, która zachowała swoją dziewictwo, tchnęliśmy w nią z naszego ducha, i tak uczyniliśmy ją i jej syna znakiem dla całego świata.

Jeden Bóg/Jedna Religia

[21:92] Twoja wspólnota jest tylko jedną wspólnotą, a Ja sam jestem waszym Panem; będziecie Mi oddawać cześć wyłącznie.

[21:93] Jednak podzielili się na spierające się religie. Wszyscy oni wrócą do nas (na sąd).

[21:94] Jeśli chodzi o tych, którzy pracują sprawiedliwie i wierzą, ich praca nie pójdzie na marne; zapisujemy ją.

[21:95] Zabronione jest powrót jakiejkolwiek społeczności, którą unicestwiliśmy.

Koniec Świata*

[21:96] Nie powrócą dopóki nie pojawią się Gog i Magog - przybędą z każdego kierunku.

[21:97] To właśnie wtedy spełni się nieuchronna przepowiednia, a niewierzący spojrzeli z przerażeniem: "Biada nam; byliśmy nieświadomi. Rzeczywiście, byliśmy nikczemni."

Pozagrobowie

[21:98] Ty i idole, którym oddajesz cześć oprócz BOGA, będziecie paliwem dla piekła; to jest wasza nieuchronna przeznaczenie.

[21:99] Jeśli ci byliby bogami, nie znaleźliby się w Piekle. Wszyscy jego mieszkańcy pozostają w nim na zawsze.

[21:100] Będą tam westchnienia i jęki, a oni nie będą mieć dostępu do żadnych wieści.

[21:101] Co do tych, którzy zasłużyli na nasze wspaniałe nagrody, będą oni przed nią chronieni.

Prawy

[21:102] Oni nie usłyszą jego syczenia. Będą cieszyć się miejscem, gdzie mogą otrzymać wszystko, czego pragną, na zawsze.

[21:103] Wielki przerażenie ich nie zaniepokoi, a anioły przyjmą ich radośnie: "To jest twój dzień, który został ci obiecany."

Dzień Zmartwychwstania

[21:104] W tym dniu zwinie się niebo, jak się zwija księga. Tak jak My rozpoczęliśmy pierwsze stworzenie, tak je powtórzymy. To jest Nasza obietnica; z pewnością ją spełnimy.

[21:105] Postanowiliśmy w Psalmach, jak również w innych Pismach, że ziemia będzie dziedziczona przez Moich prawych czcicieli.

[21:106] To jest deklaracja dla ludzi, którzy są wyznawcami.

[21:107] Wysłaliśmy cię z miłosierdzia z naszej strony ku całemu światu.

[21:108] Ogłoś: "Otrzymałem boską inspirację, że twój Bóg jest jedynym Bogiem. Czy więc się poddasz?"

[21:109] Jeśli się odwrócą, powiedz: "Ostrzegałem was wystarczająco, i nie mam pojęcia, kiedy (kara) was dotknie".

[21:110] "On jest w pełni świadomy twoich publicznych wypowiedzi, oraz jest w pełni świadomy wszystkiego, co ukrywasz."

[21:111] Na ile mi wiadomo, ten świat jest dla ciebie testem i chwilową przyjemnością.

[21:112] Mój Panie, Twoje osądy są absolutną sprawiedliwością. Nasz Pan jest Najłaskawszy; tylko Jego pomoc jest poszukiwana wobec Twoich roszczeń.