Szúra 21: A próféták (Al-Anbya')

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[21:1] Közeleg az emberek elszámoltatása, de ők közömbösek és vonakodóak.

Az Új Bizonyíték Ellenzői

[21:2] Amikor egy bizonyíték érkezik hozzájuk az Úrtól, ami új, figyelmetlenül hallgatnak rá.

[21:3] Az ő elméjük figyelmetlen. És a túllépők titokban tanácskoznak: "Nem csupán egy olyan ember-e, mint ti? Elfogadnátok azt a varázslatot, amelyet nektek mutatnak?"

[21:4] Ő azt mondta: "Az ég és a föld minden gondolatát az Én Uram ismeri. Ő a Halló, a Mindentudó."

[21:5] Még azt is mondták: "Hallucinációk", "Kitalálta", és, "Ő költő. Mutasson nekünk egy csodát, mint az előző küldöttek."

[21:6] Soha nem semmisítettünk meg egy hívő közösséget sem a múltban. Ők hívők ezek az emberek?

[21:7] Csak olyan férfiakat küldtünk el előtted, akiket mi inspiráltunk. Kérdezd meg azokat, akik ismerik az írásokat, ha te nem tudod.

[21:8] Nem adtunk nekik testeket, amelyek nem ettek, és nem voltak halhatatlanok sem.

[21:9] Teljesítettük ígéretünket nekik; megmentettük őket azokkal együtt, akiket csak akartunk, és megsemmisítettük a túllépőket.

[21:10] Leeresztettünk hozzád egy iratot, mely üzenetedet hordozza. Nem érted?

[21:11] Számos közösséget szüntettünk meg bűneik miatt, és más embereket helyeztünk a helyükbe.

[21:12] Amikor eljött a megtorlásunk ideje, elkezdtek futni.

[21:13] Ne fuss, és térj vissza luxusaidhoz és kastélyaidhoz, mert felelned kell.

[21:14] „Jaj nekünk! Valóban gonoszak voltunk.”

[21:15] Ez volt továbbra is a kijelentésük, amíg teljesen ki nem irtottuk őket.

[21:16] Nem teremtettük az eget és a földet, valamint mindazt, ami közöttük van, csak szórakozásból.

[21:17] Ha szórakozásra vágytunk volna, megtehettük volna ezt anélkül is, hogy bármi ilyesmit beindítottunk volna, ha ez lett volna a szándékunk.

[21:18] Inkább az igazság támogatása a tervünk, hogy legyőzzük a hazugságot. Jaj neked a kimondott szavaidért.

[21:19] Neki tartozik mindenki a mennyben és a földön, és akik Nála vannak sosem lesznek túlságosan gőgösek, hogy imádják Őt, és sosem ingadoznak.

[21:20] Dicsőítik az éjt és a napot, sosem fáradnak bele.

Egy Isten

[21:21] Találtak-e olyan isteneket a Földön, akik teremteni tudnak?

[21:22] Ha lennének más istenek is az égben és a földön azon kívül, mint Isten, akkor káosz lenne. Dicsőség legyen Istennek; az Úr abszolút hatalommal. Magasztosan áll az ő állításaik felett.

Soha ne kérdőjelezd meg Isten bölcsességét.

[21:23] Őt soha semmivel sem szabad faggatni az általa végzett dolgokról, míg másokat mindig kikérdeznek.

[21:24] Találtak más isteneket rajta kívül? Mondd: "Mutassátok meg a bizonyítékotokat! Ez az üzenet az én generációmhoz szól, befejezve az összes korábbi üzenetet." Valójában a legtöbbjük nem ismeri fel az igazságot; ezért olyan ellenségesek.

Egy Isten/Egy Üzenet/Egy Vallás

[21:25] Nem küldtünk előtted más követet, csak az inspirációval: "Nincs más isten csak Én; csak Engem imádj."

[21:26] Mégis azt mondták: "A Kegyelmesnek fia született!" Dicsőség neki. Minden (követ) az ő tisztelt szolgája.

[21:27] Sosem beszélnek saját belátásuk szerint, és szigorúan követik az ő parancsait.

Az Intercesszió Mítosza

[21:28] Ő ismeri a jövőjüket és múltjukat. Nem közvetítenek, kivéve azokat, akiket már elfogadott. És ők csak a saját nyakuk miatt aggódnak.

[21:29] Ha valamelyikük azt állítja, hogy ő isten azon kívül, mi pokollal fizetünk neki; így fizetünk a gonosztevőknek.

A Nagy Bumm elmélet megerősítve*

[21:30] Nem értik az hitetlenek, hogy az ég és a föld egykor egy masszív egység volt, amit a semmiből robbantottunk létre? És az élet minden lényét vízből teremtettük. Hisznek majd?

[21:31] És helyeztünk a földre stabilizátorokat, nehogy összeomoljon velük, és egyenes utakat helyeztünk bele, hogy vezetve legyenek.

[21:32] És mi az égboltot őrzött mennyezetté változtattuk. Mégis teljesen vakok minden benne rejlő jel előtt.

[21:33] Ő az, aki teremtette az éjszakát és a nappalt, valamint a napot és a holdat; mindegyik saját pályáján lebeg.

[21:34] Még sosem rendeltünk el halhatatlanságot senkinek előtted; ha meghalsz, ők halhatatlanok lesznek?

[21:35] Minden lélek megízleli a halált, miután próbára tesszük téged a nehézség és a bőség által, majd végül hozzánk tér vissza.

Minden küldöncöt kinevettek.

[21:36] Amikor azok, akik hitetlenek, látnak téged, kigúnyolnak téged: "Ez az, aki kihívja a ti isteneiteket?" Közben teljesen figyelmen kívül hagyják a Legkegyelmesebb üzenetét.

[21:37] Az ember természeténél fogva türelmetlen. Mindenképpen meg fogom mutatni nektek a jeleimet; ne siess annyira.

[21:38] Kihívást intéznek: "Hol van az az (megtorlás), ha igazat mondasz?"

[21:39] Bárcsak azok, akik nem hisznek, láthatnák magukat, amikor megpróbálnak menekülni a tűztől; arcukról és hátukról! Senki sem fog nekik segíteni akkor.

[21:40] Valóban, hirtelen fog rájuk törni, és teljesen döbbentek lesznek. Sem elkerülni, sem megmenekülni nem tudnak előle.

[21:41] Az előtted járó küldötteket kigúnyolták, és ennek következtében azok, akik kigúnyolták őket, megszenvedték a kigúnyolásukért járó büntetést.

Prioritások összezavarodtak.

[21:42] "Ki védhet meg téged a Legkegyelmesebből éjjel vagy nappal?" Valóban teljesen közömbösek Uruk üzenetével szemben.

[21:43] Vannak isteneik, akik megvédhetik őket tőlünk? Ők még önmaguknak sem tudnak segíteni. Egymást sem kísérhetik, amikor hozzánk hívják őket szembenézni.

[21:44] Ezeknek az embereknek és őseiknek gondoskodtunk, egészen az öregkorig. Nem látják, hogy minden nap a Földön közelebb viszi őket a véghez? Visszafordíthatják ezt a folyamatot?

[21:45] Figyelmeztetlek téged az isteni ihletés szerint. Ám a süketek nem hallják a szólítást, amikor figyelmeztetik őket.

[21:46] Amikor Urad büntetése mintája éri őket, azonnal azt mondják: "Valóban gonoszak voltunk."

[21:47] Az Igazság Mérlegeit az Ítélet Napján állítjuk fel. Egyetlen lélek sem fog szenvedni a legkisebb igazságtalanságot sem. Még egy mustármagnyi dolog is számon lesz tartva. Mi vagyunk a legprecízebb elszámolók.

Mózes és Áron próféták

[21:48] Mózesnek és Áronnak adtuk a Törvénykönyvet, mint iránymutatót és emlékeztetőt az igazak számára.

[21:49] Azok, akik tisztelik az Úrjukat, még akkor is, amikor egyedül vannak magukban, és aggódnak az Óra miatt.

[21:50] Ez is áldott emlékeztető, amit leküldtünk. Tagadod?

Ábrahám

[21:51] Azelőtt megadtuk Ábrahámnak az irányítást és megértést, mert teljesen tisztában voltunk vele.*

[21:52] Azt mondta az apjának és a népének: "Mi ezek a szobrok, amelyeknek szentelitek magatokat?"

[21:53] Azt mondták: "Szüleinket őket imádkozva találtuk."

[21:54] Azt mondta: "Valóban, te és a szüleid teljesen eltévedtetek."

[21:55] Azt mondták: "Az igazat mondod nekünk, vagy csak játszol?"

[21:56] Azt mondta: "Az egyetlen Urad az ég és a föld Ura, aki teremtette azokat. Ez az a tanúságtétel, amelyre tanúságot teszek."

[21:57] "Istenre esküszöm, van egy tervem a szobraitok kezelésére, amint elhagyjátok."

[21:58] Darabokra törte azokat, kivéve egy nagyot, amire hivatkozhatnak.

[21:59] Azt mondták: "Aki ezt tette a isteneinkkel, az valóban egy túllépő."

[21:60] Azt mondták: "Egy fiatalember fenyegette őket; őt Ábrahámnak hívják."

[21:61] Azt mondták: "Vidd elé az emberek szeme láttára, hogy tanúi lehessenek."

[21:62] Azt mondták: "Ezt te tetted a mi isteneinkkel, ó Ábrahám?"

Ábrahám bizonyítja az álláspontját

[21:63] Azt mondta: "Az a nagyobbik tette. Menj, kérdezd meg tőlük, hogy tudnak-e beszélni."

[21:64] Megdöbbentek, és egymás között azt mondták: "Valóban ti vagytok azok, akik átlépték a határokat."

[21:65] Mégis visszatértek régi elképzeléseikhez: "Tudod jól, hogy ezek nem tudnak beszélni."

[21:66] Azt mondta: „Tehát imádsz olyasmit az Isten mellett, ami sem hasznodra, sem károdra nem válik?”

[21:67] "Általad szégyent hoztál magadra, amikor bálványokat imádtál Isten mellett. Nem érted ezt?"

Mély csoda

[21:68] Azt mondták: "Égesd el és támogasd isteneidet, ha ezt döntötted el."

[21:69] Azt mondtuk: "Ó tűz, legyél hűvös és biztonságos Ábrahám számára."*

[21:70] Így ármánykodtak ellene, de mi tettük őket veszteségesekké.

[21:71] Megmentettük őt és Lót is, azon a földön, amelyet minden népnek megáldottunk.

[21:72] És megajándékoztuk őt Izsákkal és Jákóbbal, és mindkettőjüket igazságossá tettük.

Ábrahám: Teljesítette az összes alávetettség vallási kötelességét (Iszlám)

[21:73] Imámokká tettük őket, akik parancsolatainknak megfelelően vezettek, és megtanítottuk nekik, hogyan cselekedjenek igazságosan, és hogyan tartsák meg a Közösségi Imádságot (Szalát) és az adózást (Zakát).* Nekünk odaadó imádók voltak.

Lót

[21:74] Ami Lót illeti, bölcsességet és tudást adtunk neki, és megmentettük őt azoktól a közösségtől, akik visszaéléseket követtek el; gonosz és rossz emberek voltak.

[21:75] Beengedtük őt irgalmunkba, mert igaz volt.

Noé

[21:76] És azelőtt Noé hívott minket, és mi válaszoltunk neki. Megmentettük őt és családját a nagy katasztrófától.

[21:77] Támogattuk őt azokkal szemben, akik elvetették kinyilatkoztatásainkat. Ők gonosz emberek voltak, ezért mindannyian elmerültünk őket.

Dávid és Salamon

[21:78] És Dávid és Salamon, amikor egyszer ítélkeztek valakinek a termése miatt, amit mások juhai pusztítottak el, mi tanúi voltunk ítéletüknek.

[21:79] Solomonnak helyes megértést adtunk, bár mindkettőjüket bölcsességgel és tudással ruháztuk fel. A hegyeket Dávid szolgálatába állítottuk az Isten dicsőítésére, valamint a madarakat is. Ez az, amit tettünk.

[21:80] És megtanítottuk neki a pajzsok készítésének művészetét, hogy megvédjenek téged a háborúban. Hálás vagy érte?

[21:81] Salamonnak a széllel való irányítását biztosítottuk. Szabadon szárnyalhatott és fújhatott, ahogyan csak kívánt, bármelyik földre, amelyet választott, és áldást adtunk az ilyen földre számára. Minden dologról teljesen tisztában vagyunk.

[21:82] Az ördögök között voltak olyanok is, akik lemerültek érte (hogy learassák a tengert), vagy bármi mást megtettek, amit parancsolt nekik. Szolgálatába állítottuk őket.

Állás

[21:83] És Jób könyörgött Ura felé: "Sorscsapás ért engem, és minden irgalmas közül Te vagy a Legirgalmasabb."

[21:84] Válaszoltunk neki, enyhítettük a szenvedését, és visszaállítottuk számára a családját, még ráadásul kétszer annyit. Ez volt tőlünk az irgalom, és emlékeztető a hívőknek.

[21:85] Ismail, Idrîs, Zal-Kifl; mindannyian állhatatosak és türelmesek voltak.

[21:86] Beengedtük őket irgalmunkba, mert igazak voltak.

Jónás

[21:87] Zan-Noon (Jónás, "az, akinek 'N' van a nevében"), tiltakozásként feladta küldetését, mert úgy gondolta, hogy nem tudjuk irányítani. Végül sötétségben (a nagy hal hasának belsejében) könyörgött: "Nincs más isten, csak Te. Legyen dicsőséged. Súlyos bűnt követtem el."

[21:88] Válaszoltunk neki, és megmentettük a válságból; így megmentjük a hívőket is.

Zakariás és János

[21:89] És Zakariás könyörgött az Úrhoz: "Uram, ne hagyj engem örökös nélkül, bár Te vagy a legjobb örökös."

[21:90] Válaszoltunk neki és megadtuk neki Jánost; rendbe hoztuk a feleségét neki. Ez azért történt, mert ők siettek a jó cselekedetek végzésére, és öröm és félelem idején is hozzánk fohászkodtak. Ők tisztelettudóak voltak irántunk.

Mária és Jézus

[21:91] Ami azt illeti, aki megőrizte szüzességét, belé fújtunk a mi lelkünkből, és így tettük őt és fiát az egész világ számára csodálatossággá.

Egy Isten/Egy Vallás

[21:92] A gyülekezetetek csak egy gyülekezet, és én vagyok az egyetlen Úr; csak engem imádjatok.

[21:93] Azonban különböző vallásokra oszlottak. Mindannyian visszatérnek hozzánk (ítéletre).

[21:94] Azoknak, akik igazságot cselekszenek, és hisznek, munkájuk nem fog hiábavaló lenni; mi rögzítjük azt.

[21:95] A visszatérés tilos minden közösség számára, amelyet megsemmisítettünk.

A Világ Vége*

[21:96] Csak akkor fognak visszatérni, amikor Gog és Magog újra megjelenik - ők minden irányból érkeznek majd.

[21:97] Ez lesz az, amikor elérkezik az elkerülhetetlen jóslat teljesülése, és a hitetlenek rémülten fognak bámulni: "Jaj nekünk; figyelmetlenek voltunk. Valóban gonoszak voltunk."

A Túlvilág

[21:98] Te és azok az ídolok, akiket Isten mellett imádsz, a Pokol tüze lesztek; ez a sorsod elkerülhetetlen.

[21:99] Ha ők istenek lettek volna, nem kerültek volna a Pokolba. Mind lakói örökké benne maradnak.

[21:100] Azok ott sóhajtozni és nyöszörgeni fognak, és semmilyen hírhez nem fognak hozzáférni.

[21:101] Azok, akik méltóak voltak a pompás jutalmunkra, azokat meg fogjuk védeni attól.

Az Igazak

[21:102] Nem fogják hallani a sziszegését. Örökké tartó lakhelyen fognak örülni mindennek, amire vágynak.

[21:103] A nagy rémület nem fogja őket aggasztani, és az angyalok örömmel fogadják majd őket: "Ez a ti napotok, amelyet nektek ígértek."

A feltámadás napja

[21:104] Azon a napon összehajtjuk az eget, mint egy könyv lapjait. Ahogyan az első teremtést megkezdtük, úgy ismételjük meg. Ez az ígéretünk; biztosan teljesítjük.

[21:105] Azt rendeltük el a zsoltárokban, valamint más szent írásokban, hogy a Földet az én igaz imádóim öröklik majd.

[21:106] Ez egy kiáltvány az imádó emberek számára.

[21:107] Kegyelmi ajándékként küldtünk téged a világ egészéhez.

[21:108] Hirdesd ki: "Isteni ihletet kaptam, hogy a ti istenetek egy isten. Akkor hajlandók lesztek engedelmeskedni?"

[21:109] Ha elfordulnak, akkor mondd: "Elegendően figyelmeztettelek, és fogalmam sincs, milyen hamar vagy későn érhet utol titeket a megtorlás."

[21:110] Teljesen tisztában van a nyilvános kijelentéseiddel, és teljesen tisztában van mindazzal, amit eltitkolsz.

[21:111] "Ami tudom, ez a világ próbatétel számodra, és ideiglenes élvezet."

[21:112] „Uram, az ítéleted a legteljesebb igazság. Urunk a Legkegyelmesebb; csak Ő segítségét kérjük szemben a te állításaiddal.”