Sure 21: Die Propheten (Al-Anbya')

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[21:1] Nah heran rückt die Abrechnung für die Menschen, doch sie sind ahnungslos, abgeneigt.

Opposition gegen die neuen Beweise

[21:2] Wenn ein Beweis von ihrem Herrn zu ihnen kommt, der neu ist, hören sie ihm gleichgültig zu.

[21:3] Ihre Gedanken sind unachtsam. Und die Übeltäter beraten heimlich: "Ist er nicht einfach nur ein Mensch wie ihr? Würdet ihr die Magie akzeptieren, die euch präsentiert wird?"

[21:4] Er sagte: "Mein Herr kennt jeden Gedanken im Himmel und auf der Erde. Er ist der Allhörende, der Allwissende."

[21:5] Sie sagten sogar: "Halluzinationen", "Er hat es erfunden" und "Er ist ein Dichter. Lass ihn uns ein Wunder zeigen wie die der früheren Gesandten."

[21:6] Wir haben in der Vergangenheit nie eine gläubige Gemeinschaft vernichtet. Sind diese Menschen Gläubige?

[21:7] Wir haben vor dir nur Männer gesandt, denen wir Eingebung gegeben haben. Frage diejenigen, die die Schrift kennen, wenn du nicht weißt.

[21:8] Wir gaben ihnen keine Körper, die nicht aßen, noch waren sie unsterblich.

[21:9] Wir haben unser Versprechen ihnen gegenüber gehalten; wir haben sie zusammen mit wem wir wollten gerettet und die Übeltäter vernichtet.

[21:10] Wir haben dir eine Schrift offenbart, die deine Botschaft enthält. Verstehst du nicht?

[21:11] Viele Gemeinschaften haben wir aufgrund ihrer Übertretungen beendet und andere Menschen an ihrer Stelle eingesetzt.

[21:12] Als unsere Vergeltung erfolgte, begannen sie zu rennen.

[21:13] Lauf nicht weg, sondern kehre zurück zu deinem Luxus und deinen Villen, denn du musst zur Rechenschaft gezogen werden.

[21:14] Sie sagten: "Wehe uns. Wir waren wirklich böse."

[21:15] Dies blieb ihre Erklärung, bis wir sie vollständig ausgelöscht hatten.

[21:16] Wir haben Himmel und Erde und alles dazwischen nicht nur zum Zeitvertreib erschaffen.

[21:17] Wenn wir Unterhaltung gebraucht hätten, hätten wir sie auch ohne all das initiieren können, wenn das das gewesen wäre, was wir tun wollten.

[21:18] Stattdessen ist es unser Plan, die Wahrheit gegen die Falschheit zu unterstützen, um sie zu besiegen. Wehe dir für die Äußerungen, die du von dir gibst.

[21:19] Ihm gehört alles in den Himmeln und auf der Erde, und diejenigen, die bei Ihm sind, sind niemals zu stolz, um Ihn anzubeten, noch schwanken sie jemals.

[21:20] Sie preisen Tag und Nacht, ohne jemals müde zu werden.

Ein Gott

[21:21] Haben sie auf der Erde Götter gefunden, die erschaffen können?

[21:22] Wenn es in ihnen (den Himmeln und der Erde) andere Götter neben GOTT gegeben hätte, hätte es Chaos gegeben. Gepriesen sei GOTT; der Herr mit uneingeschränkter Autorität. Er steht über ihren Behauptungen.

Frage niemals die Weisheit Gottes.

[21:23] Er darf niemals nach etwas gefragt werden, was er tut, während alle anderen befragt werden.

[21:24] Haben sie andere Götter neben Ihm gefunden? Sag: "Zeigt mir euren Beweis. Dies ist die Botschaft an meine Generation, die alle vorherigen Botschaften abschließt." Tatsächlich erkennen die meisten von ihnen die Wahrheit nicht; deshalb sind sie so feindselig.

Ein Gott/Eine Botschaft/Eine Religion

[21:25] Wir haben vor dir keinen Gesandten geschickt außer mit der Offenbarung: "Es gibt keinen Gott außer Mir; du sollst nur Mich allein anbeten."

[21:26] Doch sie sagten: "Der Allerbarmende hat einen Sohn gezeugt!" Preis sei Ihm. Alle (Boten) sind (Seine) geehrten Diener.

[21:27] Sie sprechen nie von sich aus und folgen streng Seinen Befehlen.

Der Mythos der Fürsprache

[21:28] Er kennt ihre Zukunft und ihre Vergangenheit. Sie treten nicht als Fürsprecher auf, außer für diejenigen, die bereits von Ihm akzeptiert wurden, und sie machen sich Sorgen um ihre eigenen Nacken.

[21:29] Wenn einer von ihnen behauptet, ein Gott neben Ihm zu sein, vergelten wir ihm mit der Hölle; so vergelten wir den Gottlosen.

Die Urknalltheorie bestätigt*

[21:30] Realisieren die Ungläubigen nicht, dass der Himmel und die Erde einst eine einzige feste Masse waren, die wir in Existenz explodierten? Und aus Wasser haben wir alle lebenden Dinge erschaffen. Würden sie glauben?

[21:31] Und Wir haben auf der Erde Stabilisatoren platziert, damit sie nicht mit ihnen ins Wanken gerät, und wir haben gerade Straßen darin angelegt, damit sie geleitet werden können.

[21:32] Und wir machten den Himmel zu einem bewachten Dach. Doch sie sind völlig ahnungslos von all den Zeichen darin.

[21:33] Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag, die Sonne und den Mond erschaffen hat; jeder von ihnen schwebt in seiner eigenen Umlaufbahn.

[21:34] Wir haben noch nie Unsterblichkeit für jemanden verordnet, bevor wir es für dich taten; solltest du sterben, sind sie unsterblich?

[21:35] Jede Seele wird den Tod kosten, nachdem wir euch durch Widrigkeiten und Wohlstand auf die Probe gestellt haben, dann kehrt ihr letztendlich zu uns zurück.

Alle Boten wurden verspottet.

[21:36] Wenn diejenigen, die ungläubig sind, dich sehen, verspotten sie dich: "Ist das derjenige, der eure Götter herausfordert?" Gleichzeitig bleiben sie völlig unachtsam gegenüber der Botschaft des Allerbarmers.

[21:37] Der Mensch ist von Natur aus ungeduldig. Ich werde dir unweigerlich meine Zeichen zeigen; sei nicht so in Eile.

[21:38] Sie fordern heraus: "Wo bleibt diese (Vergeltung), wenn du die Wahrheit sprichst?"

[21:39] Wenn nur diejenigen, die ungläubig sind, sich vorstellen könnten, wie sie versuchen, das Feuer abzuwehren; von ihren Gesichtern und ihren Rücken! Niemand wird ihnen dann helfen.

[21:40] In der Tat wird es sie plötzlich treffen, und sie werden völlig verblüfft sein. Sie können es weder vermeiden noch eine Pause einlegen.

[21:41] Boten vor dir wurden verspottet, und infolgedessen erlitten diejenigen, die sie verspotteten, die Strafe für ihr Spotten.

Prioritäten durcheinander

[21:42] "Wer kann dich vor dem Allgnädigen während der Nacht oder während des Tages schützen?" Tatsächlich sind sie völlig gleichgültig gegenüber der Botschaft ihres Herrn.

[21:43] Haben sie Götter, die sie vor uns beschützen können? Sie können sich nicht einmal selbst helfen. Und sie können einander nicht begleiten, wenn sie gerufen werden, um uns gegenüberzutreten.

[21:44] Wir haben für diese Menschen und ihre Vorfahren gesorgt, bis ins hohe Alter. Sehen sie nicht, dass jeder Tag auf Erden sie dem Ende näher bringt? Können sie diesen Prozess umkehren?

[21:45] Ich warne dich gemäß göttlicher Inspiration. Doch die Tauben können den Ruf nicht hören, wenn sie gewarnt werden.

[21:46] Wenn eine Probe der Vergeltung deines Herrn sie trifft, sagen sie bereitwillig: "Wir waren wirklich böse."

[21:47] Wir werden am Tag der Auferstehung die Waage der Gerechtigkeit errichten. Keine Seele wird das geringste Unrecht erleiden. Selbst das Äquivalent eines Senfkorns wird berücksichtigt werden. Wir sind die effizientesten Rechner.

Propheten Moses und Aaron

[21:48] Wir gaben Moses und Aaron das Gesetzbuch, eine Leitlinie und eine Erinnerung für die Rechtschaffenen.

[21:49] Diejenigen, die ihren Herrn in Ehrfurcht halten, selbst wenn sie allein in ihrer Privatsphäre sind, und die sich um die Stunde sorgen.

[21:50] Auch dies ist eine gesegnete Erinnerung, die wir herabgesandt haben. Verleugnest du sie?

Abraham

[21:51] Bevor dessen, gewährten wir Abraham seine Führung und sein Verständnis, denn wir waren uns seiner vollkommen bewusst.*

[21:52] Er sagte zu seinem Vater und seinem Volk: "Was sind das für Statuen, denen ihr euch widmet?"

[21:53] Sie sagten: "Wir fanden unsere Eltern, die sie verehrten."

[21:54] Er sagte: "Tatsächlich, du und deine Eltern seid völlig fehlgeleitet."

[21:55] Sie sagten: "Sagst du uns die Wahrheit oder spielst du nur?"

[21:56] Er sagte: "Dein einziger Herr ist der Herr der Himmel und der Erde, der sie erschaffen hat. Dies ist das Zeugnis, zu dem ich bezeuge."

[21:57] "Ich schwöre bei GOTT, ich habe einen Plan, um mich um eure Statuen zu kümmern, sobald ihr weg seid."

[21:58] Er zerbrach sie in Stücke, bis auf eines, auf das sie sich beziehen konnten.

[21:59] Sie sagten: "Wer auch immer das unseren Göttern angetan hat, ist wirklich ein Übertreter."

[21:60] Sie sagten: "Wir haben einen jungen Mann gehört, der sie bedroht hat; er heißt Abraham."

[21:61] Sie sagten: "Bringen Sie ihn vor die Augen aller Menschen, damit sie Zeugen sein können."

[21:62] Sie sagten: "Hast du das unseren Göttern angetan, o Abraham?"

Abraham beweist seinen Standpunkt

[21:63] Er sagte: "Es ist der Große, der es getan hat. Geh und frag sie, ob sie sprechen können."

[21:64] Sie waren überrascht und dachten bei sich: "Tatsächlich, ihr seid diejenigen, die über die Stränge schlagen."

[21:65] Dennoch kehrten sie zu ihren alten Vorstellungen zurück: "Du weißt genau, dass diese nicht sprechen können."

[21:66] Er sagte: "Verehrt ihr dann neben Gott das, was euch weder nützen noch schaden kann?"

[21:67] "Du hast Schande auf dich geladen, indem du Götzen neben Gott angebetet hast. Verstehst du das nicht?"

Tiefgreifendes Wunder

[21:68] Sie sagten: "Verbrennt ihn und unterstützt eure Götter, wenn das euer Entschluss ist."

[21:69] Wir sagten: "O Feuer, sei kühl und sicher für Abraham."

[21:70] So schmiedeten sie Pläne gegen ihn, aber wir machten sie zu den Verlierern.

[21:71] Wir haben ihn gerettet, und wir haben Lot gerettet, in das Land, das wir für alle Menschen gesegnet haben.

[21:72] Und wir schenkten ihm Isaak und Jakob als Geschenk und machten sie beide rechtschaffen.

Abraham: Erfüllte alle religiösen Pflichten der Unterwerfung (Islam)

[21:73] Wir machten sie zu Imamen, die gemäß unseren Geboten leiteten, und wir lehrten sie, wie man Gerechtigkeit ausübt, und wie man die Gebetszeiten (Salat) und die Pflichtabgabe (Zakat) einhält. Sie waren uns hingebungsvolle Diener.

This appears to be an incomplete request. If you could provide more context or clarify your query, I would be happy to assist you with the translation.

[21:74] Was Lot betrifft, so haben wir ihm Weisheit und Wissen verliehen und ihn vor der Gemeinschaft gerettet, die abscheuliche Taten beging; sie waren böse und schlechte Menschen.

[21:75] Wir haben ihn in unsere Gnade aufgenommen, denn er war gerecht.

Noah

[21:76] Und davor hat Noah gerufen, und wir haben auf ihn geantwortet. Wir haben ihn und seine Familie vor der großen Katastrophe gerettet.

[21:77] Wir unterstützten ihn gegen die Menschen, die unsere Offenbarungen ablehnten. Sie waren böse Menschen, also ertränkten wir sie alle.

David und Salomo

[21:78] Und als David und Salomo einst über den Fall urteilten, als das Feld eines Mannes von den Schafen eines anderen zerstört wurde, waren wir Zeugen ihres Urteils.

[21:79] Wir haben Salomo das richtige Verständnis gewährt, obwohl wir beiden Weisheit und Wissen verliehen haben. Wir haben die Berge dazu verpflichtet, David bei der Verherrlichung (Gottes) zu dienen, ebenso wie die Vögel. Das ist es, was wir getan haben.

[21:80] Und wir lehrten ihn die Fertigkeit, Schilde herzustellen, um euch im Krieg zu schützen. Seid ihr dann dankbar?

[21:81] Für Salomo ließen wir den Wind wehen und blasen, wie es ihm gefiel. Er konnte ihn lenken, wohin er wollte, auf das Land seiner Wahl, und wir segneten dieses Land für ihn. Wir wissen über alle Dinge Bescheid.

[21:82] Und von den Teufeln gab es solche, die für ihn tauchten (um das Meer zu ernten) oder alles andere taten, was er ihnen befahl. Wir stellten sie in seinen Dienst.

Arbeitsstelle

[21:83] Und Hiob flehte seinen Herrn an: "Unheil ist über mich gekommen, und von allen Barmherzigen bist Du der Barmherzigste."

[21:84] Wir antworteten ihm, linderten seine Not und stellten seine Familie für ihn wieder her, sogar doppelt so viel. Das war eine Barmherzigkeit von uns und eine Erinnerung für die Diener.

[21:85] Auch Ismail, Idris, Zal-Kifl; alle waren standhaft und geduldig.

[21:86] Wir gewährten ihnen unsere Gnade, denn sie waren rechtschaffen.

Jonah

[21:87] Und Zan-Noon (Jonah, "derjenige mit einem 'N' in seinem Namen") brach aus Protest seine Mission ab, in dem Glauben, dass wir ihn nicht kontrollieren könnten. Letztendlich flehte er aus der Dunkelheit (des Bauches des großen Fisches): "Es gibt keinen Gott außer Dir. Sei gepriesen. Ich habe eine schwere Sünde begangen."

[21:88] Wir haben auf ihn reagiert und ihn aus der Krise gerettet; auf diese Weise retten wir die Gläubigen.

Zacharias und Johannes

[21:89] Und Zacharias flehte seinen Herrn an: "Mein Herr, lass mich nicht ohne Nachkommen zurück, obwohl Du der beste Erbe bist."

[21:90] Wir antworteten ihm und gewährten ihm John; wir arrangierten seine Frau für ihn. Das geschah, weil sie sich immer beeilten, Gutes zu tun, und uns sowohl in Freuden als auch in Ängsten anflehten. Ihnen gegenüber empfanden wir Ehrfurcht.

Maria und Jesus

[21:91] Was diejenige betrifft, die ihre Jungfräulichkeit bewahrte, wir hauchten unseren Geist in sie ein, und so machten wir sie und ihren Sohn zu einem Zeichen für die ganze Welt.

Ein Gott/Eine Religion

[21:92] Deine Gemeinde ist nur eine Gemeinde, und Ich allein bin dein Herr; du sollst nur Mich anbeten.

[21:93] Jedoch haben sie sich in streitende Religionen gespalten. Alle von ihnen werden zu uns zurückkehren (zum Gericht).

[21:94] Was diejenigen betrifft, die Gutes tun und dabei glauben, wird ihre Arbeit nicht umsonst sein; wir halten sie fest.

[21:95] Es ist verboten, dass irgendeine Gemeinschaft, die wir vernichtet haben, zurückkehrt.

Das Ende der Welt*

[21:96] Erst wenn Gog und Magog wieder auftauchen, werden sie zurückkehren - sie werden aus jeder Richtung kommen.

[21:97] Das ist der Zeitpunkt, an dem die unvermeidliche Prophezeiung eintreten wird, und die Ungläubigen werden entsetzt starren: "Wehe uns; wir waren unachtsam. Tatsächlich waren wir böse."

Das Jenseits

[21:98] Du und die Götzen, die du neben Gott anbetest, werdet Brennstoff für die Hölle sein; das ist dein unvermeidliches Schicksal.

[21:99] Wenn das Götter wären, wären sie nicht in der Hölle gelandet. Alle ihre Bewohner verbleiben für immer darin.

[21:100] Sie werden darin seufzen und stöhnen, und sie werden keinen Zugang zu irgendwelchen Nachrichten haben.

[21:101] Für diejenigen, die unsere großartigen Belohnungen verdient haben, werden sie davor geschützt.

Die Rechtschaffenen

[21:102] Sie werden sein Zischen nicht hören. Sie werden eine Behausung genießen, in der sie für immer alles bekommen können, was sie sich wünschen.

[21:103] Der große Schrecken wird sie nicht beunruhigen, und die Engel werden sie freudig empfangen: "Dies ist euer Tag, der euch versprochen wurde."

Der Tag der Auferstehung

[21:104] An jenem Tag werden wir den Himmel zusammenfalten, wie das Zusammenfalten eines Buches. So wie wir die erste Schöpfung begonnen haben, werden wir sie wiederholen. Dies ist unser Versprechen; wir werden es sicherlich erfüllen.

[21:105] Wir haben in den Psalmen sowie in anderen Schriften verordnet, dass die Erde von meinen rechtschaffenen Verehrern geerbt werden soll.

[21:106] Dies ist eine Proklamation für Menschen, die Verehrer sind.

[21:107] Wir haben dich aus Barmherzigkeit von uns zu der ganzen Welt gesandt.

[21:108] Verkünde: "Mir wurde göttliche Inspiration zuteil, dass euer Gott ein einziger Gott ist. Werden Sie sich also unterwerfen?"

[21:109] Wenn sie sich abwenden, dann sage: "Ich habe euch ausreichend gewarnt, und ich habe keine Ahnung, wie bald oder spät (die Vergeltung) über euch kommen wird."

[21:110] "Er ist sich vollständig bewusst über deine öffentlichen Äußerungen und Er ist sich vollständig bewusst über alles, was du verbirgst."

[21:111] "Alles, was ich weiß, ist, dass diese Welt eine Prüfung für dich ist und ein vorübergehendes Vergnügen."

[21:112] Mein Herr, Dein Urteil ist die absolute Gerechtigkeit. Unser Herr ist der Allgnädige; nur Seine Hilfe wird in Anbetracht deiner Ansprüche gesucht.