Sure 22: Wallfahrt (Al-Hajj)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[22:1] O Menschen, fürchtet euren Herrn, denn das Beben der Stunde ist furchtbar.

[22:2] Der Tag, an dem du es miterlebst, wird selbst eine stillende Mutter ihr Kind verstoßen und eine schwangere Frau ihr ungeborenes Kind abtreiben. Du wirst die Menschen taumeln sehen, als wären sie betrunken, obwohl sie nüchtern sind. Dies geschieht, weil die Vergeltung GOTTES so furchterregend ist.

[22:3] Unter den Menschen gibt es jene, die ohne Wissen über Gott streiten und jedem rebellischen Teufel folgen.

[22:4] Es ist verordnet, dass jeder, der sich mit ihm verbündet, ihn irreführen und ihn zur Qual der Hölle führen wird.

Woher kommen wir?

[22:5] O Menschen, wenn ihr Zweifel an der Auferstehung habt, (bedenkt,) dass Wir euch aus Staub erschaffen haben, dann aus einem winzigen Tropfen, der sich zu einem hängenden Embryo entwickelt, der dann zu einem Fötus wird, dem Leben eingehaucht wird oder der als leblos betrachtet wird. So erklären Wir euch die Dinge. Wir bestimmen für eine festgesetzte Zeit, was in den Mutterleib eintreten soll. Dann bringen Wir euch als Säuglinge hervor, bis ihr heranwachst. Während einige von euch früh sterben, erreichen andere das schlimmste Alter, nur um festzustellen, dass jenseits einer bestimmten Grenze kein weiteres Wissen erlangt werden kann. Auch seht ihr ein Land, das tot ist, doch sobald Wir es mit Wasser besprenken, erwacht es zum Leben und bringt allerlei schöne Pflanzen hervor.

[22:6] Dies beweist, dass GOTT die Wahrheit ist, dass Er die Toten auferweckt und dass Er allmächtig ist.

[22:7] Und dass die Stunde zweifellos kommt und dass Gott diejenigen auferweckt, die in den Gräbern sind.

Eine häufige Vorkommnis

[22:8] Unter den Menschen gibt es denjenigen, der über Gott ohne Wissen, ohne Führung und ohne eine erleuchtende Schrift streitet.

[22:9] Arrogant versucht er, die Menschen vom Weg GOTTES abzubringen. Dadurch zieht er sich Schande im Diesseits zu, und am Tag der Auferstehung werden wir ihn der Qual des Feuers übergeben.

[22:10] Das ist, was deine Hände für dich vorausgeschickt haben. Gott ist niemals ungerecht gegenüber den Menschen.

Wetterwendische Freunde

[22:11] Unter den Menschen gibt es denjenigen, der Gott bedingt verehrt. Wenn die Dinge nach seinem Willen verlaufen, ist er zufrieden. Aber wenn ihm ein Unglück widerfährt, kehrt er um. Dadurch verliert er sowohl dieses Leben als auch das Jenseits. Das ist der wahre Verlust.

[22:12] Er verehrt neben GOTT, was ihm weder schaden noch nützen kann; das ist wahrhaftiges Irren.

[22:13] Er verehrt das, was eher dazu neigt, ihm zu schaden als ihm zu nutzen. Was für ein elender Herr! Was für ein elender Begleiter!

[22:14] Gott lässt diejenigen, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, in Gärten mit fließenden Bächen eintreten. Alles geschieht gemäß dem Willen Gottes.

Glücklich jetzt und für immer

[22:15] Wenn jemand denkt, dass GOTT ihm nicht im Diesseits und im Jenseits beistehen kann, soll er sich vollständig dem Himmel zuwenden und seine Abhängigkeit von anderen abbrechen. Dann wird er sehen, dass dieser Plan alles beseitigt, was ihn belästigt.

[22:16] Wir haben daher klare Offenbarungen darin enthüllt, dann leitet GOTT, wen Er will.

Gott: Der einzige Richter

[22:17] Diejenigen, die glauben, diejenigen, die jüdisch sind, die Konvertiten, die Christen, die Zoroastrier und die Götzendiener - Gott ist es, der am Tag der Auferstehung unter ihnen richten wird. Gott ist Zeuge aller Dinge.

[22:18] Realisiert ihr nicht, dass sich vor GOTT alles im Himmel und auf der Erde niederwirft, die Sonne, der Mond, die Sterne, die Berge, die Bäume, die Tiere und viele Menschen? Viele unter den Menschen sind jedoch dem Untergang geweiht. Wen auch immer GOTT erniedrigt, wird von niemandem geehrt. Alles geschieht nach GOTTES Willen.

Wie schrecklich ist die Hölle!

[22:19] Hier sind zwei Parteien, die im Streit um ihren Herrn liegen. Was diejenigen betrifft, die ungläubig sind, für sie werden Kleider aus Feuer maßgeschneidert. Höllische Flüssigkeit wird über ihre Köpfe gegossen.

[22:20] Es wird dazu führen, dass ihre inneren Organe schmelzen, ebenso wie ihre Haut.

[22:21] Sie werden in eisernen Töpfen eingesperrt sein.

[22:22] Immer wenn sie versuchen, diesem Elend zu entkommen, werden sie zurückgedrängt: "Schmecke die Qual des Brennens."

Die Glückseligkeit des Himmels

[22:23] GOTT wird diejenigen, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, in Gärten mit fließenden Bächen eingehen lassen. Dort werden sie mit Armbändern aus Gold und Perlen geschmückt sein, und ihre Kleidung wird aus Seide sein.

[22:24] Sie wurden zu den guten Worten geführt; sie wurden auf den Weg des Allerhöchsten Gelobten geführt.

[22:25] Gewiss, jene, die ungläubig sind und andere vom Weg Gottes abbringen und von der Heiligen Moschee, die wir für alle Menschen bestimmt haben - sei es Einheimische oder Besucher - und versuchen, sie zu verunreinigen und zu verderben, werden wir mit schmerzhafter Vergeltung bestrafen.

Pilgerfahrt, wie alle Pflichten im Islam, verordnet durch Abraham*

[22:26] Wir haben Abraham ernannt, um den Schrein zu errichten: "Du sollst keinen anderen Gott neben Mir anbeten und Meinen Schrein reinigen für diejenigen, die ihn besuchen, die in seiner Nähe leben und die sich verneigen und niederwerfen."

[22:27] "Und verkünde, dass die Menschen die Hajj-Pilgerfahrt beobachten sollen. *Sie werden zu dir kommen, zu Fuß oder auf verschiedenen erschöpften Transportmitteln reitend. Sie werden aus den entlegensten Orten kommen."

[22:28] Sie mögen nach kommerziellen Vorteilen streben, und sie sollen Gottes Namen während der festgelegten Tage ehren, an denen Er ihnen Vieh zur Verfügung gestellt hat. "Esst davon und speist die Verzweifelten und die Armen."

[22:29] Sie sollen ihre Verpflichtungen erfüllen, ihre Gelübde einhalten und den alten Schrein besuchen.

[22:30] Diejenigen, die die von Gott verordneten Riten achten, haben eine gute Belohnung bei ihrem Herrn verdient. Alle Nutztiere sind für eure Nahrung erlaubt, außer denen, die euch ausdrücklich verboten sind. Ihr sollt die Abscheulichkeit des Götzendienstes meiden und falsches Zeugnis vermeiden.

[22:31] Du sollst deine Hingabe ausschließlich Gott allein bewahren. Wer ein Idol neben Gott errichtet, ist wie jemand, der vom Himmel fällt und dann von Geiern weggeschnappt wird oder vom Wind in eine tiefe Schlucht geweht wird.

[22:32] In der Tat, diejenigen, die die Riten, die von Gott verordnet wurden, achten, zeigen die Rechtschaffenheit ihrer Herzen.

Viehangebote während der Pilgerfahrt*

[22:33] Das Vieh bringt dir für eine gewisse Zeit viele Vorteile, bevor es dem alten Schrein gespendet wird.

[22:34] Für jede Gemeinde haben wir Riten festgelegt, durch die sie den Namen GOTTES feiern, der ihnen das Vieh gegeben hat. Euer Gott ist ein und derselbe Gott; ihr sollt euch alle Ihm unterwerfen. Verkündet den Gehorsamen frohe Botschaften.

[22:35] Sie sind diejenigen, deren Herzen erzittern, wenn von Gott die Rede ist, die standhaft in Zeiten der Not ausharren, die das Gebet (Salat) verrichten und von dem, was Wir ihnen an Versorgung zukommen lassen, spenden sie.

[22:36] Die Tieropfer gehören zu den Riten, die von GOTT zum eigenen Wohl verordnet wurden.* Du sollst GOTTs Namen erwähnen, während sie in der Reihe stehen. Sobald sie geopfert werden, sollst du davon essen und die Armen und Bedürftigen speisen. Deshalb haben wir sie für euch unterworfen, damit ihr eure Dankbarkeit zeigen könnt.

[22:37] Weder ihr Fleisch noch ihr Blut erreichen Gott. Was Ihn erreicht, ist eure Rechtschaffenheit. Er hat sie euch unterworfen, damit ihr eure Dankbarkeit zeigt, indem ihr Gott preist, der euch geleitet hat. Verkündet den Wohltätigen frohe Botschaften.

Gott verteidigt die Gläubigen

[22:38] GOTT verteidigt diejenigen, die glauben. GOTT liebt keinen Verräter, keinen Undankbaren.

Synagogen, Kirchen und Moscheen

[22:39] Denen, die verfolgt werden, wird Erlaubnis gewährt, denn Unrecht ist ihnen widerfahren, und GOTT ist sicherlich in der Lage, sie zu unterstützen.

[22:40] Sie wurden zu Unrecht aus ihren Häusern vertrieben, ohne jeden Grund außer der Aussage: "Unser Herr ist GOTT." Wenn es nicht GOTTs Unterstützung für einige Menschen gegen andere gäbe, wären Klöster, Kirchen, Synagogen und Moscheen - wo der Name GOTTs oft genannt wird - zerstört worden. Gewiss, GOTT unterstützt diejenigen, die Ihn unterstützen. GOTT ist mächtig, allmächtig.

[22:41] Es sind jene, die, wenn wir sie als Herrscher auf Erden einsetzen würden, das Gebet (Salat) und die obligatorische Wohltätigkeit (Zakat) etablieren würden, und die für Rechtschaffenheit eintreten und Böses verbieten würden. Gott ist der ultimative Herrscher.

[22:42] Wenn sie dich ablehnen, haben auch die Leute von Noah, 'Ãd und Thamud vor ihnen ungläubig gehandelt.

[22:43] Auch das Volk Abrahams und das Volk Lots.

[22:44] Und die Bewohner von Midian. Auch Moses wurde abgelehnt. Ich führte all diese Menschen an, dann hielt ich sie zur Rechenschaft; wie (verheerend) war Meine Vergeltung!

[22:45] Viele Gemeinschaften haben wir wegen ihrer Bosheit vernichtet. Sie endeten mit Ruinen, versiegten Brunnen und großen leeren Herrenhäusern.

[22:46] Haben sie nicht die Erde durchstreift, um dann ihren Verstand zu nutzen und ihre Ohren zu hören? Tatsächlich ist die wahre Blindheit nicht die Blindheit der Augen, sondern die Blindheit der Herzen in den Brustkörben.

[22:47] Sie fordern dich heraus, Vergeltung zu üben, und GOTT versagt nie darin, Seine Prophezeiung zu erfüllen. Ein Tag deines Herrn ist wie tausend Jahre von euch.

[22:48] Viele Gemeinschaften haben in der Vergangenheit Böses begangen, und ich habe sie eine Weile geführt, dann habe ich sie bestraft. Bei mir liegt das letzte Schicksal.

Gottes Bote des Bundes

[22:49] "O Menschen, ich wurde als ein tiefgründiger Warner zu euch gesandt."

[22:50] Diejenigen, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, haben Vergebung und eine großzügige Belohnung verdient.

[22:51] Für diejenigen, die versuchen, unsere Offenbarungen herauszufordern, ziehen sie sich die Hölle zu.

Das System*

[22:52] Wir haben vor dir keinen Gesandten oder Propheten geschickt, ohne dass der Teufel sich in seine Wünsche eingemischt hätte. Gott hebt dann auf, was der Teufel getan hat. Gott vollendet Seine Offenbarungen. Gott ist allwissend, der Allweise.

Die Heuchler steigen aus.

[22:53] Er richtet somit das Teufelswerk als Prüfung für diejenigen ein, die Zweifel in ihren Herzen hegen, und für diejenigen, deren Herzen verhärtet sind. Die Bösen müssen bei der Opposition bleiben.

[22:54] Diejenigen, die mit Wissen gesegnet sind, werden die Wahrheit von deinem Herrn erkennen, dann daran glauben, und ihre Herzen werden sie bereitwillig annehmen. Gewiss, ALLAH leitet die Gläubigen auf den rechten Weg.

[22:55] Was diejenigen betrifft, die ungläubig sind, werden sie weiterhin Zweifel hegen, bis die Stunde plötzlich über sie kommt oder bis die Strafe eines schrecklichen Tages über sie kommt.

Satans vorübergehende Königsherrschaft

[22:56] An jenem Tag gehört alle Souveränität Gott, und Er wird unter ihnen richten. Was diejenigen betrifft, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, ihnen gebühren die Gärten des Paradieses.

[22:57] Diejenigen, die ungläubig waren und unsere Offenbarungen abgelehnt haben, haben eine beschämende Strafe erlitten.

Streben im Namen Gottes

[22:58] Diejenigen, die um Gottes willen auswandern und dann getötet werden oder sterben, wird Gott sicherlich mit guten Versorgungen überschütten. Gott ist wahrlich der beste Versorger.

[22:59] Mit Sicherheit wird Er sie mit einer Aufnahme empfangen, die ihnen gefallen wird. GOTT ist allwissend, gnädig.

Göttliche Hilfe für die Unterdrückten

[22:60] Es ist verordnet, dass wenn jemand ein ihm zugefügtes Unrecht gerecht rächt, er dafür verfolgt wird, wird ihn GOTT sicher unterstützen. GOTT ist Vergebend, Gnädig.

Gottes Allmacht

[22:61] Es ist eine Tatsache, dass GOTT die Nacht in den Tag übergehen lässt und den Tag in die Nacht übergehen lässt, und dass GOTT der Hörer, der Seher ist.

[22:62] Es ist eine Tatsache, dass GOTT die Wahrheit ist, während die Errichtung von Götzen neben Ihm eine Falschheit darstellt, und dass GOTT der Höchste, der Erhabene ist.

[22:63] Seht ihr nicht, dass ALLAH vom Himmel Wasser herabsendet, das das Land grün werden lässt? ALLAH ist Erhaben, Allwissend.

[22:64] Ihm gehört alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Gewiss, Gott ist der Allreiche, der Alllobenswürdige.

[22:65] Seht ihr nicht, dass GOTT euch alles auf der Erde dienstbar gemacht hat? Die Schiffe fahren auf dem Meer durch Seinen Befehl. Er verhindert, dass die Himmelskörper auf die Erde stürzen, außer gemäß Seinem Befehl. GOTT ist äußerst gütig gegenüber den Menschen, sehr barmherzig.

[22:66] Er ist es, der dir das Leben geschenkt hat, dann lässt er dich sterben und dann erweckt er dich wieder zum Leben. Gewiss, der Mensch ist undankbar.

[22:67] Für jede Gemeinde haben wir eine Reihe von Riten festgelegt, die sie einhalten müssen. Daher sollten sie nicht mit dir streiten. Du sollst weiterhin jeden zu deinem Herrn einladen. Gewiss, du bist auf dem richtigen Weg.

[22:68] Wenn sie mit dir streiten, dann sag: "GOTT weiß genau über alles Bescheid, was ihr tut."

[22:69] GOTT wird unter euch am Tag der Auferstehung über all eure Streitigkeiten richten.

[22:70] Realisierst du nicht, dass ALLAH alles im Himmel und auf der Erde weiß? All dies ist in einem Buch aufgezeichnet. Dies ist für ALLAH einfach zu tun.

[22:71] Dennoch verehren sie neben Gott Götzen, denen Er keine Macht verliehen hat, und sie wissen nichts über sie. Die Übertreter haben keinen Helfer.

Gewalt & Aggressivität: Anzeichen von Unglauben

[22:72] Wenn unsere Offenbarungen ihnen klar und deutlich vorgetragen werden, erkennst du die Bosheit auf den Gesichtern derer, die ungläubig sind. Sie sind fast bereit, diejenigen anzugreifen, die unsere Offenbarungen ihnen vortragen. Sag: "Soll ich euch von etwas Schlimmerem berichten? Die Hölle ist denjenigen versprochen, die ungläubig sind; welch ein elendes Schicksal."

Können sie eine Fliege erschaffen?

[22:73] O Menschen, hier ist ein Gleichnis, über das ihr sorgfältig nachdenken solltet: Die Götzen, die ihr neben Gott aufstellt, können niemals eine Fliege erschaffen, selbst wenn sie sich zusammentäten, um dies zu tun. Darüber hinaus, wenn die Fliege etwas von ihnen stiehlt, können sie es nicht zurückholen; schwach ist der Verfolger und der Verfolgte.

[22:74] Sie schätzen GOTT nicht so, wie Er geschätzt werden sollte. GOTT ist der Allmächtige, der Allmächtige.

[22:75] GOTT wählt unter den Engeln Boten sowie unter den Menschen. GOTT ist der Hörer, der Seher.

[22:76] Er kennt ihre Vergangenheit und ihre Zukunft. Gott gehört die ultimative Kontrolle über alle Angelegenheiten.

[22:77] O ihr, die ihr glaubt, ihr sollt euch verneigen, niederwerfen, euren Herrn anbeten und Gutes tun, damit ihr erfolgreich sein möget.

Abraham: Der ursprüngliche Bote des Islam*

[22:78] Du sollst dich für die Sache GOTTES einsetzen, so wie du dich für Seine Sache einsetzen sollst. Er hat dich erwählt und keine Schwierigkeiten auferlegt, deine Religion auszuüben - die Religion deines Vaters Abraham. Er ist es, der euch ursprünglich "Unterwerfende" genannt hat. Daher soll der Gesandte unter euch als Zeuge dienen, und ihr sollt unter den Menschen als Zeugen dienen. Deshalb sollt ihr die Gebetszeiten einhalten (Salat) und die vorgeschriebene Wohltätigkeit geben (Zakat) und fest an GOTT halten; Er ist dein Herr, der beste Herr und der beste Unterstützer.