Soera 22: Bedevaart (Al-Hajj)

In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.

[22:1] O mensen, wees eerbiedig voor jullie Heer, want de beving van het Uur is iets vreselijks.

[22:2] Op de dag dat je het ziet, zal zelfs een zogende moeder haar baby wegwerpen en zal een zwangere vrouw haar foetus afbreken. Je zult mensen zien wankelen alsof ze dronken zijn, hoewel ze nuchter zijn. Dit alles vanwege de ontzagwekkende vergelding van GOD.

[22:3] Onder de mensen zijn er degenen die discussiëren over GOD zonder kennis en elk opstandig duiveltje volgen.

[22:4] Het is bepaald dat wie zich met hem verbindt, zal hij misleiden en hem leiden naar de kwelling van de Hel.

Waar komen we vandaan?

[22:5] O mensen, als je twijfelt aan de opstanding, (onthoud dan dat) Wij jullie hebben geschapen uit stof, en vervolgens uit een kleine druppel, die verandert in een hangend embryo, en dan een foetus wordt die leven krijgt of levenloos wordt verklaard. Op deze manier verduidelijken Wij de zaken voor jullie. Wij plaatsen in de baarmoeders wat Wij willen voor een vastgestelde periode. Vervolgens brengen Wij jullie tevoorschijn als baby's, waarna jullie volwassen worden. Terwijl sommigen van jullie op jonge leeftijd sterven, leven anderen tot de slechtste leeftijd, om erachter te komen dat er geen kennis meer kan worden verworven voorbij een bepaalde grens. Ook zie je een dood land, maar zodra Wij het met water besproeien, komt het tot leven en groeien er allerlei prachtige planten.

[22:6] Dit bewijst dat GOD de Waarheid is, en dat Hij de doden doet herleven, en dat Hij Almachtig is.

[22:7] En dat het Uur zal komen, daar bestaat geen twijfel over, en dat GOD degenen die in de graven zijn opwekt.

Een alledaagse gebeurtenis

[22:8] Onder de mensen is er degene die over GOD argumenteert zonder kennis, en zonder leiding, en zonder een verlichtende geschrift.

[22:9] Hij probeert arrogant het volk af te leiden van het pad van GOD. Hierdoor zal hij vernedering ondergaan in dit leven, en op de Dag des Oordeels zullen wij hem overleveren aan de kwelling van het branden.

[22:10] Dit is wat jouw handen vooruit hebben gestuurd. GOD is nooit onrechtvaardig tegenover de mensen.

Vrienden voor mooi weer

[22:11] Onder de mensen is er degene die GOD voorwaardelijk aanbidt. Als alles naar zijn zin gaat, is hij tevreden. Maar als hem tegenspoed treft, keert hij zich om. Zo verliest hij zowel dit leven als het Hiernamaals. Dat is pas echt verlies.

[22:12] Hij vereert naast GOD wat geen macht heeft om hem te schaden of te baten; dat is de ware dwaling.

[22:13] Hij vereert wat eerder geneigd is hem kwaad te doen dan hem te helpen. Wat een ellendige heer! Wat een ellendige metgezel!

[22:14] GOD geeft toe aan degenen die geloven en een rechtvaardig leven leiden toegang tot tuinen met stromende beken. Alles gebeurt volgens de wil van GOD.

Geluk Nu, en Voor Altijd

[22:15] Als iemand denkt dat GOD hem niet kan ondersteunen in dit leven en in het Hiernamaals, laat hem zich dan volledig tot (zijn Schepper in) de hemel wenden en (zijn afhankelijkheid van anderen verbreken). Hij zal dan zien dat dit plan alles wat hem dwarszit, wegneemt.

[22:16] Wij hebben daarom duidelijke openbaringen hierin onthuld, en GOD leidt wie Hij wil.

God: De Enige Rechter

[22:17] Degenen die geloven, de Joden, de bekeerlingen, de Christenen, de Zoroastriërs en de afgodendienaars, GOD is Degene die onder hen zal oordelen op de Dag van de Opstanding. GOD is Getuige van alle dingen.

[22:18] Realiseer je je niet dat iedereen in de hemelen en op aarde, de zon, de maan, de sterren, de bergen, de bomen, de dieren en vele mensen zich aan God onderwerpen? Velen onder de mensen zijn echter gedoemd. Wie door God vernederd wordt, zal door niemand geëerd worden. Alles gebeurt volgens Gods wil.

Hoe verschrikkelijk is de hel!*

[22:19] Hier zijn twee partijen die ruziën over hun Heer. Wat de ongelovigen betreft, voor hen zullen kleren van vuur op maat gemaakt worden. Hels vocht zal over hun hoofden worden uitgegoten.

[22:20] Het zal ervoor zorgen dat hun ingewanden smelten, evenals hun huid.

[22:21] Ze zullen opgesloten worden in ijzeren potten.

[22:22] Telkens wanneer ze proberen te ontsnappen aan zoveel ellende, zullen ze gedwongen worden terug te keren: "Proef de pijn van het branden."

De Vreugde van de Hemel

[22:23] GOD zal degenen die geloven en een rechtvaardig leven leiden toelaten tot tuinen met stromende beken. Daar zullen ze worden versierd met armbanden van goud en parels, en hun kleding zal van zijde zijn.

[22:24] Ze zijn geleid naar de goede woorden; ze zijn geleid op het pad van de Meest Geprezen.

[22:25] Voorwaar, degenen die ongelovig zijn en anderen afweren van het pad van GOD, en van de Heilige Moskee die Wij hebben aangewezen voor alle mensen - of ze nu inwoners zijn of bezoekers - en die proberen deze te bezoedelen en te corrumperen, Wij zullen hen straffen met een pijnlijke vergelding.

Bedevaart, net als alle plichten in de islam, Vastgesteld door Abraham*

[22:26] We hebben Abraham aangesteld om de Heilige Plaats te vestigen: "Gij zult geen enkele andere god dan Mij verafgoden, en zuiver Mijn heiligdom voor degenen die het bezoeken, degenen die er dichtbij wonen, en degenen die buigen en zich neerwerpen.

[22:27] "En verkondig dat het volk de Hajj bedevaart moet volbrengen. *Ze zullen naar je toe komen lopend of rijdend op verschillende uitgeputte (vervoersmiddelen). Ze zullen van de verste locaties komen."

[22:28] Ze mogen commerciële voordelen nastreven en zij dienen de naam van GOD te herdenken tijdens de aangewezen dagen waarop zij vee krijgen. "Eet daarvan en voed de wanhopigen en de armen."

[22:29] Zij zullen hun verplichtingen nakomen, hun geloften vervullen en het oude heiligdom bezoeken.

[22:30] Degenen die de door GOD voorgeschreven rituelen respecteren, hebben een goede beloning verdiend bij hun Heer. Alle vee is toegestaan als voedsel voor u, behalve degenen die specifiek voor u verboden zijn. U dient de gruwel van afgoderij te vermijden en het afleggen van valse getuigenis te vermijden.

[22:31] Je zult je toewijding absoluut aan GOD alleen behouden. Iemand die naast GOD een afgod opricht, is als iemand die uit de lucht viel en vervolgens door gieren wordt weggegrist, of door de wind wordt weggeblazen in een diepe kloof.

[22:32] Inderdaad, zij die de rituelen die door GOD zijn voorgeschreven eren, tonen de rechtvaardigheid van hun hart.

Veeteelt Offeringen Tijdens Pelgrimstocht*

[22:33] Het vee biedt je gedurende een periode veel voordelen, voordat het wordt geschonken aan de oude tempel.

[22:34] Voor elke gemeenschap hebben we rituelen voorgeschreven waarmee ze de naam van GOD herdenken voor het voorzien in hun vee. Jullie god is één en dezelfde god; jullie moeten je allemaal aan Hem onderwerpen. Breng goed nieuws aan de gehoorzamen.

[22:35] Zij zijn degenen van wie de harten beven bij het noemen van GOD, zij volharden standvastig in tijden van tegenspoed, zij verrichten de Contactgebeden (Salat) en van wat Wij hun voorzien, geven zij aan liefdadigheid.

[22:36] De dierlijke offers behoren tot de voorschriften die door GOD zijn bepaald voor uw eigen welzijn.* U dient GODs naam te noemen terwijl ze in de rij staan. Zodra ze geofferd zijn, dient u ervan te eten en de armen en behoeftigen te voeden. Daarom hebben wij ze aan u onderworpen, opdat u uw dankbaarheid kunt tonen.

[22:37] Noch hun vlees, noch hun bloed bereikt GOD. Wat Hem bereikt is jullie rechtvaardigheid. Hij heeft hen aan jullie onderworpen, zodat jullie dankbaarheid kunnen tonen door GOD te verheerlijken voor het leiden van jullie. Breng goed nieuws aan degenen die vrijgevig zijn.

God Verdedigt de Gelovigen

[22:38] GOD verdedigt degenen die geloven. GOD houdt niet van verraders, ondankbaren.

Synagogen, kerken en moskeeën

[22:39] Toestemming wordt verleend aan degenen die worden vervolgd, omdat hen onrecht is aangedaan, en GOD is zeker in staat hen te ondersteunen.

[22:40] Ze werden onrechtmatig uit hun huizen gezet, zonder enige reden anders dan te zeggen: "Onze Heer is GOD." Als het niet was voor GOD's steun aan sommige mensen tegen anderen, zouden kloosters, kerken, synagogen en moskeeën - waar de naam van GOD vaak wordt herdacht - vernietigd zijn. Absoluut, GOD steunt degenen die Hem steunen. GOD is Machtig, Almachtig.

[22:41] Zij zijn degenen die, als wij hen als heersers op aarde zouden aanstellen, zij het Contactgebed (Salat) en de verplichte liefdadigheid (Zakat) zouden vestigen, en rechtvaardigheid zouden bevorderen en kwaad zouden verbieden. GOD is de uiteindelijke heerser.

[22:42] Als ze je afwijzen, hebben de mensen van Noach, 'Ãd en Thamoud ook al ongelovigheid getoond voordat hen dat overkwam.

[22:43] Ook het volk van Abraham en het volk van Lot.

[22:44] En de bewoners van Midian. Mozes werd ook afgewezen. Ik leidde al die mensen voort, en toen riep Ik hen ter verantwoording; hoe (verwoestend) was Mijn vergelding!

[22:45] Vele gemeenschappen hebben we vernietigd vanwege hun slechtheid. Ze eindigden met ruïnes, verstilde putten en grote lege herenhuizen.

[22:46] Hebben zij niet over de aarde gezworven, hun verstand gebruikt om te begrijpen en hun oren gebruikt om te horen? Inderdaad, de ware blindheid is niet de blindheid van de ogen, maar de blindheid van de harten in de borst.

[22:47] Ze dagen je uit om wraak te nemen, en GOD faalt nooit om Zijn voorspelling te vervullen. Een dag van jouw Heer is als duizend van jouw jaren.

[22:48] Menig gemeenschap heeft in het verleden kwaad begaan, en Ik heb hen een tijdje laten begaan, maar daarna heb Ik hen gestraft. Bij Mij ligt de uiteindelijke bestemming.

Gods Boodschapper van het Verbond

[22:49] "O mensen, ik ben naar jullie gestuurd als een diepgaande waarschuwer."

[22:50] Degenen die geloven en een rechtvaardig leven leiden, hebben vergeving verdiend en een gulle beloning.

[22:51] Voor degenen die proberen onze openbaringen uit te dagen, zullen zij de Hel ondergaan.

Het Systeem*

[22:52] Wij hebben vóór jou geen boodschapper of profeet gezonden zonder dat de duivel zich met zijn verlangens bemoeide. God maakt dan ongedaan wat de duivel heeft gedaan. God volmaakt Zijn openbaringen. God is Alwetend, Alwijs.

De Hypocrieten Vallen Door de Mand

[22:53] Hij stelt zo het duivelse plan op als een test voor degenen die twijfels koesteren in hun hart, en voor degenen van wie de harten verhard zijn. De slechten moeten bij de tegenstand blijven.

[22:54] Degenen die gezegend zijn met kennis zullen de waarheid van jouw Heer herkennen, erin geloven en hun hart zal het gemakkelijk accepteren. Voorwaar, GOD leidt de gelovigen op het juiste pad.

[22:55] Wat betreft degenen die ongelovig zijn, zij zullen twijfels blijven koesteren totdat het Uur hen plotseling overvalt, of totdat de bestraffing van een vreselijke dag over hen komt.

Tijdelijke heerschappij van Satan

[22:56] Alle soevereiniteit behoort op die dag aan GOD toe, en Hij zal onder hen oordelen. Wat betreft degenen die geloven en een rechtvaardig leven leiden, zij hebben de tuinen van zaligheid verdiend.

[22:57] Zij die ongelovig waren en onze openbaringen verwierpen, hebben een beschamende bestraffing ondergaan.

Streven in de Zaak van God

[22:58] Degenen die emigreren omwille van GOD, en dan gedood worden of sterven, GOD zal hen zeker overladen met goede voorzieningen. GOD is zeker de beste Voorziener.

[22:59] Ongetwijfeld zal Hij hen toelaten op een manier die hen zal bevallen. GOD is Alwetend, Clement.

Goddelijke hulp voor de onderdrukten

[22:60] Het is bepaald dat als iemand een onrecht dat hem is aangedaan rechtvaardig wreekt, hij vanwege dit wordt vervolgd, GOD zal hem zeker steunen. GOD is Vergevensgezind, Vergevingsgezind.

God's Almacht

[22:61] Het is een feit dat GOD de nacht in de dag laat overgaan, en de dag in de nacht laat overgaan, en dat GOD Alhorend, Alziend is.

[22:62] Het is een feit dat GOD de Waarheid is, terwijl het oprichten van enige afgoden naast Hem een leugen vormt, en dat GOD de Allerhoogste, de Oppermachtige is.

[22:63] Zie je niet dat GOD water uit de hemel laat neerdalen dat het land groen kleurt? GOD is Verheven, Alwetend.

[22:64] Aan Hem behoort alles in de hemelen en op aarde. Voorwaar, GOD is de Meest Rijk, de Meest Prijzenswaardige.

[22:65] Zie je niet dat GOD alles op aarde in jouw dienst heeft gesteld? De schepen varen in de oceaan door Zijn bevel. Hij voorkomt dat de hemellichamen op aarde neerstorten, behalve volgens Zijn bevel. GOD is zeer vriendelijk jegens de mensen, zeer barmhartig.

[22:66] Hij is Degene die jou het leven heeft geschonken, vervolgens laat Hij je sterven, en dan wekt Hij je weer tot leven. Zeker, de mens is ondankbaar.

[22:67] Voor elke gemeenschap hebben we een reeks rituelen voorgeschreven die ze moeten handhaven. Daarom moeten ze niet met je redetwisten. Blijf iedereen uitnodigen tot jouw Heer. Ongetwijfeld, jij bevindt je op het juiste pad.

[22:68] Als ze met je in discussie gaan, zeg dan: "God is volledig op de hoogte van alles wat jullie doen."

[22:69] GOD zal onder u oordelen op de Dag des Oordeels met betrekking tot al uw geschillen.

[22:70] Realiseer je je niet dat GOD alles weet in de hemelen en op aarde? Dit alles is vastgelegd in een boek. Dit is gemakkelijk voor GOD om te doen.

[22:71] Toch vereren zij naast GOD afgoden waar Hij geen macht aan heeft toegekend, en zij weten niets over hen. De overtreders hebben geen helper.

Geweld & Vijandigheid: Tekenen van Ongeloof

[22:72] Wanneer onze openbaringen duidelijk aan hen worden voorgelezen, herken je duidelijk de slechtheid op de gezichten van degenen die ongelovig zijn. Ze zijn er bijna op uit om degenen aan te vallen die onze openbaringen aan hen voorlezen. Zeg: "Zal ik jullie informeren over iets veel ergers? De Hel is beloofd door GOD voor degenen die ongelovig zijn; wat een ellendige bestemming."

Kunnen ze een vlieg maken?

[22:73] O mensen, hier is een gelijkenis die jullie zorgvuldig moeten overdenken: de afgoden die jullie naast GOD hebben geplaatst, kunnen nooit een vlieg creëren, zelfs niet als ze samen zouden werken om dat te doen. Bovendien, als de vlieg iets van hen steelt, kunnen ze het niet terugkrijgen; zwak is de achtervolger en de achtervolgde.

[22:74] Ze waarderen GOD niet zoals Hij zou moeten worden gewaardeerd. GOD is de Allerhoogste, de Almachtige.

[22:75] GOD kiest boodschappers uit onder de engelen, evenals onder de mensen. GOD is de Horende, de Ziende.

[22:76] Hij kent hun verleden en hun toekomst. Aan GOD behoort de uiteindelijke controle over alle zaken.

[22:77] O jullie die geloven, buig, werp je neer, aanbid jullie Heer en verricht goede daden, opdat jullie zullen slagen.

Abraham: Oorspronkelijke Boodschapper van de Islam*

[22:78] Je zult streven voor de zaak van GOD zoals je zou streven voor Zijn zaak. Hij heeft jou gekozen en heeft geen moeilijkheden opgelegd aan jou in het beoefenen van jouw religie - de religie van jouw vader Abraham. Hij is degene die jou oorspronkelijk "Onderwerpers" heeft genoemd. Daarom zal de boodschapper als getuige onder jullie dienen, en jullie zullen als getuigen onder de mensen dienen. Daarom zul je de Contactgebeden (Salat) onderhouden en de verplichte liefdadigheid (Zakat) geven, en je vasthouden aan GOD; Hij is jouw Heer, de beste Heer en de beste Beschermer.