スーラ 22: 巡礼（アル＝ハッジ）
アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。
[22:1] 皆さん、主を敬うべきです。時が来るときの揺れは恐ろしいものです。
[22:2] その日を目撃した時、授乳中の母親でさえ、自分の幼児を捨てるでしょう。妊娠中の女性も胎児を堕胎するでしょう。人々がよろめきながら歩くのを見るでしょう。まるで酔っているかのように、しかし実際には酔っていないのです。これは、神の報復が非常に恐ろしいからです。
[22:3] 人々の中には、知識もないのに神について議論し、すべての反逆的な悪魔に従う者がいます。
[22:4] 彼と同盟を結ぶ者は、彼を惑わし、地獄の苦しみへ導くと定められています。
我々はどこから来たのか？
[22:5] 皆さん、もし復活について疑問があるなら、あなたたちは塵から創造され、その後微細な液滴から生まれ、それはつるつるしたものに変わり、その後胎児となり、生かされるか生命を持たないかとなる。私たちはこうして事柄を明らかにする。私たちはあらかじめ定められた期間の間、胎内にあなたたちを定住させる。そして、あなたたちを幼児として世に送り出し、そして成熟する。ある者は若くして死に、他の者は最悪の年齢まで生きるが、ある一定の限界を超えて知識を得ることができないことを知る。また、あなたたちは枯れた土地を見るが、私たちが水を降らせると、その土地は生命を躍動させ、あらゆる美しい植物が育つのを見る。
[22:6] これは、神が真理であること、神が死者を蘇らせること、神が全能であることを証明しています。
[22:7] そして、時が来ることは疑いなく、神は墓にいる者たちを復活させることを。
よくあること
[22:8] 人々の中には、知識も導きも啓示もなく、神について議論する者がいます。
[22:9] 彼は傲慢にも、人々を神の道からそらそうと努めます。そのため、彼はこの世で恥辱を被り、そして我々は彼を復活の日に焼かれる苦しみに投げ込みます。
[22:10] これはあなたの手が先に送ったものです。神は人々に対して決して不正を行いません。
順風満帆の友達
[22:11] 人々の中には、神を条件付きで崇拝する者がいます。物事が彼の思い通りに進むときは満足しますが、逆境に遭遇すると考えを変えます。そのため、彼はこの世も来世も失うことになります。これこそが真の損失です。
[22:12] 彼は、彼に害を及ぼす力も利益をもたらす力も持たないものに、神の傍らに崇拝を捧げている。これこそが真の迷いである。
[22:13] 彼は、自分に有益よりも害を及ぼす可能性の方に崇拝している。なんて惨めな主人だろう！なんて惨めな仲間だろう！
[22:14] 信じ、正しい生活を送る者は、神の御心に従って、流れる川のある楽園に入ることを許されます。
幸せは今、そして永遠に
[22:15] もし誰かが、この世でも来世でも神が自分を支えてくれないと考えているなら、彼は完全に天に（自分の創造主に）向かい、（他者への依存を断ち切る）べきです。そうすれば、彼はその計画が彼を悩ませるものをすべて取り除くことを見るでしょう。
[22:16] このため、私たちはここに明確な啓示を示しました。そして、神はご自分が望む人々を導かれます。
神：唯一の裁判官
[22:17] 信じる者、ユダヤ教徒、改宗者、キリスト教徒、ゾロアスター教徒、偶像崇拝者、彼らの間で裁きを下すのは、復活の日において唯一神である。神はすべてのことを見ておられる。
[22:18] あなたは、神には天地のすべて、太陽、月、星、山、木、動物、そして多くの人々が礼拝していることに気づいていないのですか？他の多くの人々は滅びに向かっています。神が恥をかける者には誰も栄誉を与えません。すべては神の御心に従っています。
地獄はどれほど恐ろしいのでしょうか！*
[22:19] 主君に関して争っている2つの派閥があります。不信心な者たちは、彼らのために火の服が仕立てられます。地獄の液体が彼らの頭の上に注がれるでしょう。
[22:20] それは彼らの内臓だけでなく、皮膚も溶かすことになります。
[22:21] 彼らは鉄の壺に閉じ込められるでしょう。
[22:22] そのような苦しみから抜け出そうとするたびに、彼らは強制的に引き戻されることになるでしょう。「燃える苦しみを味わえ」と。
天国の至福
[22:23] 信仰し正しい生活を送る者は、流れる川のある楽園に入ることができます。そこでは金の腕輪や真珠で飾られ、彼らの衣服はシルクでできています。
[22:24] 彼らは良い言葉へ導かれました。彼らは最も賞賛される道へ導かれました。
[22:25] 確かに、神を信じず、他者を神の道から追い払い、私たちがすべての人々、地元の人々であろうと訪れる人々であろうと指定した聖なるマスジドから追い払い、それを汚し、堕落させようとする者たちには、苦痛な報いを与えるであろう。
巡礼は、イスラム教におけるすべての義務と同様に、アブラハムによって定められました*
[22:26] 私たちはアブラハムを神殿を建てるために任命しました。「私のほかに他の神を崇拝してはいけません。神殿を清め、それを訪れる者、その近くに住む者、そして礼拝し拝礼する者のために。
[22:27] そして、人々に告げよ。ハッジ巡礼を行うべきであることを。*彼らは歩いてやってくるだろうし、さまざまな疲れ果てた（乗り物で）やってくるだろう。彼らは最も遠い場所からやってくるだろう。
[22:28] 彼らは商業的利益を求めるかもしれませんが、特定の日には家畜を提供するために神の名を記念しなければなりません。「その中から食べ、落胆した者や貧しい者に食べ物を与えなさい。」
[22:29] 彼らは義務を果たし、誓いを守り、古代の神社を訪れるでしょう。
[22:30] 神によって定められた儀式を尊重する者は、その主から善い報酬を受けるに値する。あなたがたの食物としてすべての家畜は許されていますが、特に禁じられたものを除きます。偶像崇拝の忌みを避け、偽りの証言をしないようにしてください。
[22:31] あなたは絶対に唯一神に対する信仰を守らなければなりません。神のほかに偶像を立てる者は、空から落ちたかのようであり、それからハゲワシに捕まり、または風に吹き飛ばされて深い渓谷に落ちる者と同じです。
[22:32] 実際、神によって定められた儀式を敬う者は、その心の正しさを示しています。
巡礼中の家畜の供物*
[22:33] （家畜）は一定期間、多くの利益をもたらしてくれますが、その後、古代の神社に寄贈されます。
[22:34] 各教団には、家畜を供給してくれた神の名前を記念する儀式を定めました。あなたがたの神は一つであり、皆が従うべきです。従順な者に良い知らせを与えなさい。
[22:35] 彼らこそが、神の言及に心を震わせる者たちであり、逆境にも忍耐強く立ち向かい、礼拝（サラー）を守り、私たちからの恵みを受け取りながら、施しを行う者たちです。
[22:36] 動物の供物は、あなたがたのために神によって定められた儀式の一つです。供物を並べる際には、神の名を唱えなさい。供物がささげられたら、その中から食べ、貧しい人々や必要としている人々に分け与えなさい。私たちはあなたがたのためにこれらの動物を従わせたのです。感謝の気持ちを示すためです。
[22:37] 彼らの肉も血も神には届かない。神に届くのはあなたの義。神は彼らをあなたのために従わせた。あなたが導いてくれた神に感謝を示すために。慈善的な人々に喜ばしい知らせを伝えよ。
信者を守る神
[22:38] 信じる者を神は守る。神は裏切り者や感謝のない者を愛さない。
シナゴーグ、教会、そしてマスジド
[22:39] 迫害されている人々には許可が与えられます。不正義が彼らに降りかかり、神は確かに彼らを支援する能力を持っています。
[22:40] 彼らは「我らの主はアッラーである」と言ったこと以外の理由で不当に家を追われました。もしアッラーがある人々を他の人々に勝たせなかったならば、修道院、教会、シナゴーグ、そしてアッラーの名がしばしば記憶される礼拝所は破壊されていたでしょう。確かに、アッラーは自分を支持する者たちを支持します。アッラーは強大で全能です。
[22:41] 彼らは、もし私たちが彼らを地上の支配者に任命したなら、礼拝（サラー）と義務的な施し（ザカート）を確立し、善を奨励し悪を禁じるでしょう。神こそが究極の支配者です。
[22:42] もし彼らがあなたを拒絶したなら、ヌーハ、アード、タムードの民たちも以前に不信仰を示していました。
[22:43] アブラハムの民とロトの民も同様に。
[22:44] そして、ミディアンの住民たちも同様に拒絶されました。モーセも拒絶されました。私は彼ら全員を導きましたが、その後、私は彼らを問い詰めました。私の報復はどれほど（破壊的）だったことでしょう！
[22:45] 多くのコミュニティは、彼らの邪悪さのために我々によって壊滅させられました。彼らは廃墟、枯れた井戸、そして大きな空き家で終わりました。
[22:46] 彼らは地球を歩き回り、その後に自分の心を理解し、耳を使って聞くことができなかったのか？実際、本当の盲目さは目の盲目ではなく、胸の中の心の盲目である。
[22:47] 彼らはあなたに報復をもたらすよう挑戦しますが、神は常にその預言を実現させます。あなたの主の一日は、あなたがたの千年のようです。
[22:48] かつて多くの共同体が悪事を犯し、私はしばらく彼らを導き、そして罰した。私には究極の運命がある。
契約の神の使者
[22:49] 「人々よ、私はあなたがたに深遠な警告者として送られました。」
[22:50] 信仰し正しい生活を送る者は、赦しと豊かな報いを受けるにふさわしいです。
[22:51] 私たちの啓示に挑戦しようとする者たちは、地獄に落ちることになります。
システム*
[22:52] 私たちは、あなたの前に預言者を送ったことはなく、悪魔がその願いに干渉することなく、神は悪魔の行ったことを無効にします。神は自らの啓示を完全にし、神は全知であり、知恵深いです。
偽善者たちは脱落します。
[22:53] 彼は悪魔の策略を信じるか疑念を抱く者や心が硬直した者を試すために用意し、悪人は敵対者と共に留まらねばならない。
[22:54] 知識に恵まれた者は、あなたの主からの真実を認識し、それを信じ、そしてその心は喜んで受け入れるでしょう。確かに、神は信者たちを正しい道に導くのです。
[22:55] 不信心な者たちは、時が突然訪れるか、あるいは恐ろしい日の報復が彼らに訪れるまで、疑念を抱き続けるでしょう。
サタンの一時的な王権
[22:56] その日、すべての主権は神に帰属し、神は彼らの間で裁きを下すでしょう。信じ、正しい生活を送る者たちは、幸福の楽園に値するのです。
[22:57] 私たちの啓示を信じず拒絶した者たちは、恥ずべき報いを受けています。
神の道を目指して努力する
[22:58] 神のために移住し、その後殺されるか死ぬ人々には、神が確かに良い供給を与えるでしょう。神は確かに最高の供給者です。
[22:59] 確かに、神は彼らを喜ばせるであろう受け入れを許可するでしょう。神は全知であり、寛大な方です。
被圧迫者への神の助け
[22:60] 彼が公正に復讐を果たした場合、それによって迫害されるなら、それは定められたことです。その時、神は必ず彼を支持してくださいます。神は寛大で、赦し深い方です。
神の全能
[22:61] 神は夜を昼に結び、昼を夜に結び合わせることは事実であり、神は聞き視る者であることも事実である。
[22:62] 神は真実であるという事実があります。神以外の偶像を立てることは虚偽であり、神は至高で、最高です。
[22:63] 神が空から降らせる水が大地を緑に変えることを見ないのか。神は崇高で、全知である。
[22:64] 彼には天と地のすべてが属しています。確かに、神は最も富み、最も賞賛に値する存在です。
[22:65] あなたがたは気づかないのですか、神は地上のすべてをあなたがたのために従わせておられることを。船は神の命令によって海を航行します。神は天体が地球に衝突するのを防ぎ、神の命令に従わない限り、そのようなことはありません。神は人々に対して非常に親切であり、非常に慈悲深いのです。
[22:66] 彼はあなたに命を授け、そしてあなたを死に至らせ、そして再び命を与えるお方です。確かに、人間は感謝を知らない存在です。
[22:67] 各教団には、守らなければならない儀式の一連を定めています。したがって、彼らはあなたと議論すべきではありません。あなたは引き続き、すべての人々をあなたの主に招待してください。確かに、あなたは正しい道を歩んでいます。
[22:68] もし彼らがあなたと議論するなら、次のように言いなさい。「神はあなたがたの行為を十分にご存知です。」
[22:69] あなたがたの間のすべての論争について、GODは復活の日にあなたがたの間で裁きを下すでしょう。
[22:70] あなたは、神が天におけるすべてと地上のすべてを知っていることに気づいていないのですか？すべては記録されています。これは神にとって簡単なことです。
[22:71] しかし、彼らは神の側で力を持たない偶像を崇拝し、それに崇拜しています。そして、彼らはそれについて何も知りません。違反者には助け手はありません。
暴力と好戦性：不信の兆候
[22:72] 私たちの啓示がはっきりと彼らに朗読されると、あなたは不信心の者たちの顔に邪悪さを認識します。私たちの啓示を朗読する者たちにほぼ襲いかかるほどです。言ってください。「もっとひどいことをお知らせしましょうか？神は不信心の者たちに地獄を約束しています。何と悲惨な運命でしょう。」
彼らはハエを創造できるのか？
[22:73] 皆さん、よく考えて考察すべきたとえ話があります：あなたがたが神の傍らに設けた偶像たちは、一緒になってもハエを作り出すことはできません。さらに、ハエが彼らから何かを盗んだとしても、それを取り戻すことはできません。追う者も追われる者も弱いのです。
[22:74] 神を適切に評価していません。神は全能であり、最も強力な存在です。
[22:75] 神は、天使たちや人々の中から使者を選ばれます。神は聞き覚えもあり、見守りもなさいます。
[22:76] 彼は彼らの過去と未来を知っています。全ての事柄の最終的な支配権は神に属します。
[22:77] 信仰する者たちよ、あなたがたはひざまずき、伏せて、あなたがたの主を礼拝し、善行を行いなさい。そうすれば成功するでしょう。
アブラハム：イスラムの原初の使者*
[22:78] あなた方は、神のために努力すべきであり、神のために努力するべきであるとされています。神はあなた方を選び、あなた方に宗教を実践する上での苦難を課しません。それは、あなた方の父であるアブラハムの宗教です。神は元々あなた方を「服従者」と名付けられた方です。したがって、使者はあなた方の間で証人となり、あなた方は人々の間で証人となるべきです。したがって、礼拝（サラー）を守り、義務的な喜捨（ザカート）を行い、神に固く従いなさい。神はあなた方の主であり、最高の主であり、最高の支持者です。