苏拉 22: 朝觐（Al-Hajj）
以真主的名义，至仁至慈者。
[22:1] 诸位人啊，你们应当敬畏你们的主，因为末日的震撼是可怕的。
[22:2] 当你目睹这一天时，哺乳的母亲会抛弃她的婴儿，怀孕的妇女会流产。你会看到人们摇摇晃晃，仿佛他们醉酒了，尽管他们并没有喝醉。这是因为，上帝的惩罚是如此可怕。
[22:3] 在人群中，有些人在没有知识的情况下争论上帝，并追随每一个叛逆的恶魔。
[22:4] 裁定凡是与他结盟的人，他将使其误入歧途，并引领至地狱的痛苦之中。
我们从哪里来？
[22:5] 诸位，若对复活存有疑虑，（请记得）我们曾用尘土创造你们，接着由一滴微小的液体，形成悬挂的胚胎，然后成为一个胎儿，赋予生命或判定为无生命。我们为你们阐明事理。我们在母胎中安置我们所愿的事物，为一段预定的时期。然后将你们作为婴儿带出，直至长大成人。有些人夭折，有些人活到晚年，却发现在某个阶段后无法再获得更多知识。你们也看到一片枯萎的土地，当我们浇灌水份后，它焕发生机，生长出各种美丽的植物。
[22:6] 这证明了上帝是真理，祂使死者复活，祂是全能的。
[22:7] 那时辰确实将至，毫无疑问，真主将使坟墓中的人复活。
一个普通的事件
[22:8] 在人群中，有人在没有知识、没有指导、没有启示的情况下争论上帝。
[22:9] 他傲慢地努力让人们偏离真主的道路。因此，他在今生受辱，并在复活日我们使他陷入火狱的痛苦中。
[22:10] 这就是你们之前所作之事的结果。真主决不会对人民不公。
亲如手足，疏如薄冰
[22:11] 在人群中，有些人只有在条件允许的情况下才会崇拜上帝。如果事情顺利，他会感到满足。但如果遭遇逆境，他会立刻改变态度。因此，他失去了今生和来世。这才是真正的损失。
[22:12] 他崇拜除了真主之外无力伤害他或使他受益的东西；这才是真正的迷失。
[22:13] 他崇拜的是那些更可能伤害他而非造福他的事物。多么可怜的主人！多么可怜的伴侣！
[22:14] 真主接纳那些相信并过着正直生活的人进入有流水花园。一切都是按照真主的旨意进行的。
幸福现在，永远。
[22:15] 如果有人认为上帝不能在今生和来世支持他，让他完全转向（他的创造主）天堂，并切断（对任何其他人的依赖）。然后他将看到，这个计划消除了困扰他的一切。
[22:16] 我们在此揭示了清晰的启示，然后真主将引导他所愿意引导的人。
上帝：唯一的裁判
[22:17] 信道的人，犹太教徒，皈依者，基督徒，琐罗亚斯德教徒和拜偶像者，真主将在末日审判他们。真主是一切事物的见证者。
[22:18] 难道你们不知道，诸天地间，太阳、月亮、星辰、山川、树木、走兽，以及许多人，都俯首顶礼于真主吗？然而，有许多人注定要受刑罚。真主若使人受辱，谁能使其尊贵呢？一切皆遵循真主的旨意。
地狱有多可怕！
[22:19] 这里有两个团体因他们的主而发生争执。至于那些不信者，他们将会被定制一身火衣。地狱的液体将被倒在他们的头上。
[22:20] 这将导致他们的内脏和皮肤融化。
[22:21] 他们将被关在铁锅里。
[22:22] 无论他们试图摆脱这种痛苦，他们都会被迫重新陷入其中：“尝尝燃烧的痛苦。”
天堂的幸福
[22:23] 信仰并过着善良生活的人，真主会让他们进入有流水的花园。他们将佩戴金手镯和珍珠，身着丝绸衣裳。
[22:24] 他们被引导至美好的言辞；他们被引导至至高者之道。
[22:25] 那些不信道、阻挠他人走上真主之道，阻挠人们前往我们为所有人，无论是当地人还是外来者，指定的圣殿，试图污染和败坏它的人，我们必将使他们遭受痛苦的惩罚。
朝圣，如伊斯兰教中的所有义务一样， 都是由亚伯拉罕*规定的。
[22:26] 我们委任亚伯拉罕建立圣殿：“除我之外，你不可崇拜其他任何神，并要为那些前来参观、居住附近、鞠躬顶礼的人净化我的圣殿。
[22:27] 宣告人们应当遵循朝觐的规定。*他们将步行或乘坐各种疲惫的交通工具来到你这里。他们将从最遥远的地方而来。
[22:28] 他们可能寻求商业利益，他们应在指定的日子里纪念真主的名字，因为真主供给他们牲畜。"从中吃取，也供养失望者和贫穷者。"
[22:29] 他们将完成他们的义务，履行他们的誓言，并参拜古老的神殿。
[22:30] 尊崇上帝所制定的仪式的人将在主那里得到应得的善报。所有牲畜都可作为你们的食物，除了那些特别禁止的。你们应远离偶像崇拜之恶，不可作假见证。
[22:31] 你应当全心全意地致力于只有真主。任何人若在真主之外设立任何偶像，就好比从天而降，然后被秃鹰抓走，或者被风吹落到深谷中去。
[22:32] 确实，尊重上帝所制定的仪式的人展现了他们内心的正直。
朝觐期间的牲畜供奉*
[22:33] （牲畜）在一段时间内为您提供许多好处，然后被捐赠给古老的神庙。
[22:34] 对于每个教众，我们已颁布仪式，让他们纪念真主的名号，因为真主供给他们牲畜。你们的神是唯一的，你们都应顺从于他。给予顺从者好消息。
[22:35] 那些一提到真主就心怀敬畏的人，他们在逆境中坚定不移，恪守礼拜（Salat），并从我们赐予他们的财产中施舍慈善。
[22:36] 动物祭品是上帝为了你们的利益而规定的仪式之一。你们在宰杀它们之前，应当提及上帝的名字。当它们被献祭后，你们可以食用，并且供养穷人和贫困者。我们驯服它们是为了让你们表达感激之情。
[22:37] 他们的肉和血并不能达到真主，而是你们的虔诚能达到。真主使它们屈服于你们，为的是让你们感恩，因真主引导了你们。向慈善者传达好消息。
上帝捍卫信徒
[22:38] 上帝保护那些相信的人。上帝不喜爱任何背叛者、不感恩的人。
犹太教堂、基督教堂和清真寺
[22:39] 准许那些受迫害的人，因为不公已经降临在他们身上，而真主必能支持他们。
[22:40] 他们被不公正地驱逐出家园，原因仅仅是因为说：“我们的主是真主。” 如果不是真主支持一些人对抗另一些人，修道院、教堂、犹太教堂和清真寺——在那里真主的名字经常被提及——本会被毁灭。确实，真主支持那些支持他的人。真主是强大的，全能的。
[22:41] 他们是那些，如果我们任命他们为地上的统治者，他们将建立拜功（Salat）和义务的慈善（Zakat），并倡导正义，禁止邪恶。真主是最高统治者。
[22:42] 如果他们拒绝你，努哈、阿德和撒母德的人在他们之前也曾经不信。
[22:43] 亚伯拉罕的人民和洛特的人民。
[22:44] 而麦地安的居民也否认了。梅瑟也曾被拒绝。我引导了所有这些人，然后我追究了他们的责任；我的报应是多么（毁灭性）啊！
[22:45] 我们曾因为他们的邪恶而摧毁了许多社区。他们最终只剩下废墟、干涸的井和空荡荡的宅邸。
[22:46] 难道他们没有在地球上漫游，然后运用他们的思维去理解，用他们的耳朵去聆听吗？实际上，真正的盲目不是眼睛的盲目，而是内心深处胸膛里的盲目。
[22:47] 他们挑战你来实现报应，上帝从不辜负祂的预言。主的一日如同你们的一千年。
[22:48] 许多古代社区犯下恶行，我曾领导他们一段时间，然后对他们进行惩罚。对我而言，终极命运在于我手中。
上帝的盟约使者
[22:49] "诸位啊，我被派遣到你们这里，作为一个深刻的警告者。"
[22:50] 那些相信并过着正直生活的人，他们配得宽恕和丰厚的报酬。
[22:51] 至于那些试图挑战我们启示的人，他们将遭受地狱的惩罚。
系统*
[22:52] 在你之前，我们没有派遣任何使者或先知，而没有魔鬼干扰他的意愿。真主废除了魔鬼所做的一切。真主完善了祂的启示。真主是全知的，至智的。
伪君子退出
[22:53] 他将恶魔的阴谋设立为对那些心存疑虑和心已经变硬的人的考验。邪恶者必须与对立面同在。
[22:54] 那些被赐予智慧的人将会从你的主那里认识真理，然后相信它，他们的心将欣然接受它。毫无疑问，真主引导信士走在正确的道路上。
[22:55] 至于那些不信的人，他们会一直怀疑，直到末日突然降临，或者直到可怕的报应降临到他们身上。
撒旦的临时王权
[22:56] 那日所有的主权都属于真主，祂将在他们之间裁判。至于那些信仰并过着善良生活的人，他们配享受乐园的福祉。
[22:57] 那些不信仰并拒绝我们的启示的人将遭受可耻的惩罚。
为神而奋斗
[22:58] 那些为了真主而移居，然后被杀或死亡的人，真主必定会给予他们丰厚的供应。真主确是最好的供应者。
[22:59] 必定，他会让他们进入一个会让他们高兴的地方。真主是全知的，仁慈的。
被压迫者的神圣帮助
[22:60] 若一个人公正地为自己遭受的不公正行为寻求复仇，却因此受到迫害，这是命中注定的。真主必定会支持他。真主是宽恕者，宽容者。
上帝的全能
[22:61] 这是一个事实，真主将黑夜融入白昼，将白昼融入黑夜，真主是全听者，全明者。
[22:62] 事实上，上帝就是真理，而在祂之外设立任何偶像都构成了虚假，上帝是至高无上的。
[22:63] 你不明白吗？真主从天空降下雨水，使大地变得绿油油的。真主是至高无上的，全知全能的。
[22:64] 万物在天地间都归于他。确实，真主是至富至贵的。
[22:65] 难道你没有看到，真主已将地上的一切都交托给你们使用吗？船只奔驰于海洋，全凭真主的命令。除非奉真主的命令，否则天体不会坠落到地球。真主对人们是至仁至慈的。
[22:66] 祂是赐予你生命的主，然后使你死亡，再让你复活。人类确实是忘恩负义的。
[22:67] 对于每个教众，我们已经规定了一套必须遵守的仪式。因此，他们不应与你争论。你应继续邀请每个人归向你的主。毫无疑问，你正走在正确的道路上。
[22:68] 若他们与你争辩，你就说：“真主最明了你们的行为。”
[22:69] 在末日，上帝将在你们之间裁决所有争端。
[22:70] 难道你们不知道真主知晓天地间的一切吗？这一切都被记录在册中。这对真主来说是极为容易的。
[22:71] 然而，他们却将除真主以外的偶像奉为偶像，而这些偶像并无真主所赋予的力量，他们对此一无所知。罪人们毫无助手。
暴力与好战：不信任的迹象
[22:72] 当我们的启示清晰地向他们宣读时，你会清楚地看到那些不信者脸上的邪恶。他们几乎要袭击那些向他们宣读我们启示的人。说：“我告诉你们一件更糟糕的事吗？地狱是真主为那些不信者所预许的；多么悲惨的命运。”
他们能创造一只苍蝇吗？
[22:73] 诸位啊，这是一个你们必须仔细思考的寓言：你们在真主之外设立的偶像，即使它们联合起来，也永远无法创造一只苍蝇。而且，若苍蝇从它们那里偷取任何东西，它们也无法取回；追逐者和被追逐者都是软弱的。
[22:74] 他们没有把上帝看得应有的价值。上帝是至高无上的，全能的。
[22:75] 上帝从天使中选择使者，也从人类中选择。上帝是全听者，全见者。
[22:76] 他知道他们的过去和未来。所有事务的最终控制权属于上帝。
[22:77] 信仰的人啊，你们应该屈服、顶礼、崇拜你们的主，并行善，这样你们才能成功。
亚伯拉罕：伊斯兰教的原始使者*
[22:78] 你们要为真主的事而努力，如同应当为真主的事而努力一样。他已拣选了你们，且在实践你们宗教时没有加在你们身上任何困难——这宗教是你们祖先亚伯拉罕的宗教。他原本称呼你们为“顺从者”。因此，使者在你们中间将作证，你们也将在人们中作证。因此，你们要恪守礼拜（Salat）和施舍天课（Zakat），并紧紧依附真主；他是你们的主，是最好的主，也是最好的支持者。