Сура 22: Паломництво (Аль-Хадж)

В ім'я Бога, Наймилосердішого, Наймилосерднішого.

[22:1] Люди, бажано боятися свого Господа, бо потрясіння Години - це щось жахливе.

[22:2] У день, коли ви це побачите, навіть кормляча мати відкине свою дитину, а вагітна жінка відкине своє плід. Ви побачите людей, які хитаються, ніби вони сп'яніли, хоча вони не сп'яніли. Це через те, що помста Бога така величезна.

[22:3] Серед людей є ті, хто сперечається про Бога без знань і слідує кожному бунтівному дияволу.

[22:4] Це визначено, що кожен, хто союзничається з ним, він зведе його злісно та направить до мук пекла.

Звідки ми походимо?

[22:5] Люди, якщо у вас є сумніви щодо воскресіння, (пам'ятайте, що) ми створили вас з пилу, а потім з крихітної краплі, яка перетворюється на висячий зародок, а потім стає плодом, який наділяється життям або вважається мертвим. Ми таким чином пояснюємо вам речі. Ми встановлюємо в утробах те, що хочемо, на певний строк.* Потім ми виводимо вас як немовлят, і ви досягаєте дорослості. Дехто з вас помирає молодими, інші доживають до найгіршого віку, тільки щоб дізнатися, що після певної межі неможливо набути більше знань. Також ви дивитеся на землю, яка мертва, але як тільки ми обливаємо її водою, вона оживає і поростає всілякими прекрасними рослинами.

[22:6] Це доводить, що БОГ є Правдою, що Він воскрешає мертвих і що Він Всемогутній.

[22:7] І що Година наближається, без сумніву, і що Бог воскрешає тих, хто в могилах.

Звичайна подія

[22:8] Серед людей є той, хто сперечається про БОГА без знань, без настанови та без просвітлюючого священного письма.

[22:9] Він зарозуміло намагається відвести людей від шляху Бога. Таким чином, він зазнає упокорення в цьому житті, і ми покараємо його в день воскресіння муками вогню.

[22:10] Ось що відправили вперед твої руки. Бог ніколи не буде несправедливим до людей.

Люди, які дружать лише в гарну погоду

[22:11] Серед людей є той, хто віддає шану Богу умовно. Якщо все йде йому на користь, він задоволений. Але якщо на нього насувається якась негаразд, він різко змінюється. Таким чином, він втрачає як це життя, так і Осього світу. Ось такий справжній збиток.

[22:12] Він вбачає в ідолах те, що не має жодної сили навіть шкодити або користувати йому; таке є справжнє заблудження.

[22:13] Він віддавна вбачає в ідолі те, що скоріше може йому завдати шкоди, ніж приносити користь. Який жалюгідний пан! Який жалюгідний товариш!

[22:14] Бог приймає тих, хто вірить і живе праведним життям, до садів з біжучими потоками. Все відбувається відповідно до волі Бога.

Щастя зараз і назавжди

[22:15] Якщо хтось вважає, що БОГ не може підтримати його у цьому житті і в Поступі, нехай він повністю звернеться до (свого Творця на) небо і відірве (свою залежність від когось іншого). Тоді він побачить, що цей план усуває все, що його турбує.

[22:16] Ми викрили чіткі знаки в цьому, тож Аллах керує ким завгодно.

Бог: Єдиний Суддя

[22:17] Ті, хто вірять, євреї, переселенці, християни, зороастрийці та віруючі в ідолів, Бог буде судити між ними у День Воскресіння. Бог є свідком усього.

[22:18] Чи ви не усвідомлюєте, що перед Богом вклоняються всі на небі і на землі, і сонце, і місяць, і зірки, і гори, і дерева, і тварини, і багато людей? Багато інших серед людей призначено на знищення. Того, кого Бог позорить, ніхто не прославить. Все відбувається за волею Бога.

Як жахливе це пекло!*

[22:19] Ось дві сторони, які сваряться щодо свого Господа. Щодо тих, хто не вірить, для них будуть пошиті одяги з вогню. Пекельна рідина буде литися на їх голови.

[22:20] Це призведе до того, що їх внутрішності розтануть, а також їх шкіра.

[22:21] Вони будуть ув'язнені в залізних горщиках.

[22:22] Кожен раз, коли вони намагаються вибратися з цієї муки, їх знову змушують повертатися: "Спробуй агонію спалення".

Насолода Небесна

[22:23] БОГ прийме тих, хто вірить і веде праведний спосіб життя, до садів з біжучими потоками. Вони будуть прикрашені там браслетами з золота та перламутру, а їх одяг там буде з шовку.

[22:24] Їм було вказано на добрі слова; їх ведено по шляху Найвищого Похвалення.

[22:25] Звісно, тих, хто не вірить і відштовхує інших від шляху Бога, від Священної Мечеті, яку ми призначили для всіх людей - чи то місцевих мешканців, чи гостей - і намагаються забруднити її та зіпсувати, ми посягнемо на них болісною карою.

Паломництво, як і всі обов'язки в ісламі, Встановлені через Авраама*

[22:26] Ми призначили Авраама для заснування Святилища: "Ти не повинен вшановувати жодного іншого бога окрім Мене, і очистити Моє святилище для тих, хто його відвідує, для тих, хто живе поруч з ним, і для тих, хто вклоняється і припадає ниць.

[22:27] І проголошуйте, що люди повинні виконати паломництво Хадж. *Вони прийдуть до вас пішки або їдучи на різних виснажених (засобах транспорту). Вони прибудуть з найвіддаленіших місць.

[22:28] Вони можуть шукати комерційну вигоду, і вони повинні згадувати ім'я Бога під час вказаних днів, коли вони отримали худобу. "Їжте з неї і годуйте відчайдушних та бідних".

[22:29] Вони виконають свої зобов'язання, виконають свої обіцянки і відвідають старовинний храм.

[22:30] Ті, хто поважають обряди, встановлені Богом, заслужили добру винагороду від свого Господа. Усе худоба дозволена вам для їжі, крім тих, які спеціально заборонені для вас. Ви повинні уникати гидоти віддання поклону ідолам та уникати свідчення брехні.

[22:31] Ви повинні зберігати свою відданість виключно Богу. Той, хто встановлює будь-яке відродження поруч з Богом, схожий на того, хто впав з неба, а потім був ухоплений лютними птахами або занесений вітром у глибоку яру.

[22:32] Ті, хто поважають обряди, встановлені Богом, демонструють праведність своїх сердець.

Пропозиції щодо тваринних жертв під час паломництва*

[22:33] Тварини (домашні) приносять вам багато користі протягом певного часу, перш ніж будуть пожертвовані в давній святилище.

[22:34] Для кожної громади ми встановили обряди, за допомогою яких вони вшановують ім'я Бога за те, що Він надав їм худобу. Ваш Бог - один і той же Бог; всі ви повинні підкорятися Йому. Передайте радісну звістку слухняним.

[22:35] Вони ті, чиї серця тремтять при згадці про Бога, вони твердо витримують випробування, вони виконують молитви (Салат) і з наших благодійних дарів вони віддають на милосердя.

[22:36] Тваринні жертви - серед обрядів, встановлених Богом для твоєї користі.* Ти повинен згадати Його ім'я над ними, коли вони стоять у черзі. Після того, як вони принесені в жертву, ти повинен їсти з них і годувати бідних і потребуючих. Ми підкорили їх для тебе, щоб ти міг висловити свою вдячність.

[22:37] Ні їх м'ясо, ні кров не досягають Бога. Те, що досягає Його, це ваша праведність. Він підкорив їх для вас, щоб ви могли виявити свою вдячність, прославляючи Бога за те, що Він вас керує. Передайте добру вістку благодійникам.

Бог захищає віруючих

[22:38] Бог захищає тих, хто вірить. Бог не любить жодного зрадника, невдячного.

Синагоги, церкви та мечеті

[22:39] Дозвіл надається тим, хто переслідується, оскільки над ними сталася несправедливість, і БОГ безумовно здатний підтримати їх.

[22:40] Їх виселили з дому несправедливо, лише за те, що вони сказали: "Наш Господь - БОГ". Якби не БОГ, що підтримує одних проти інших, монастирі, церкви, синагоги та мечеті - де часто згадується Його ім'я - були б зруйновані. Безумовно, БОГ підтримує тих, хто підтримує Його. БОГ - Могутній, Всемогутній.

[22:41] Ті, кого, якщо ми призначили б їх правителями на землі, встановили б молитви зустрічі (Салат) та обов'язкову милостиню (Закат), і пропагували праведність та забороняли зло. Бог - остаточний правитель.

[22:42] Якщо вони відкинуть тебе, то народи Нуха, Аду та Тамуда також відкидали до них.

[22:43] Також народ Авраама та народ Лота.

[22:44] І жителі Мідіану. Мойсей також був відкинутий. Я провів усіх цих людей, а потім вимагав від них відповіді; як (жорстокою) була Моя помста!

[22:45] Багато спільнот ми знищили через їхню злість. Вони залишилися з руїнами, затихлими колодязями та великими порожніми особняками.

[22:46] Чи вони не блукали по землі, не використовували свій розум для розуміння і не використовували свій слух для слухання? Зрозуміло, що справжня сліпота - це не сліпота очей, а сліпота сердець всередині грудей.

[22:47] Вони викликають тебе на помсту, і БОГ ніколи не відмовляється виконати Свою пророцтво. День твого Господа подібний тисячі твоїх років.

[22:48] Багато спільнот у минулому вчинили зло, і я водив їх деякий час, а потім покарав. До Мене належить остаточна доля.

Посланець Божого Заповіту

[22:49] О люди, я був посланий до вас як глибокий предостерігач.

[22:50] Ті, хто вірять і живуть праведним життям, заслужили прощення та щедру винагороду.

[22:51] Щодо тих, хто намагається викликати наші відкриття, вони зазнають пекла.

Система*

[22:52] Ми не висилали перед тобою жодного посланця, ані пророка, без того, щоб диявол не втрутився у його бажання. Потім Аллах скасовує все, що зробив диявол. Аллах доводить до кінця Свої відкриття. Аллах є всезнаючим, Наймудрішим.

Лицеміри відступають

[22:53] Таким чином він встановлює схему диявола як випробування для тих, хто ховає сумніви у своїх серцях, і для тих, чиї серця затверділи. Грішники повинні залишатися на стороні опозиції.

[22:54] Ті, хто обдаровані знанням, впізнають правду від вашого Господа, тоді вірять у неї, і їх серця легко приймають її. Безперечно, Аллах керує вірних на правильний шлях.

[22:55] Щодо тих, хто не вірить, вони продовжуватимуть сумніватися, поки Година не настане для них раптово, або поки на них не настане кара страшного дня.

Тимчасове царство Сатани.

[22:56] Усі права влади на той день належать Богові, і Він розсудить серед них. Щодо тих, хто вірить і веде праведне життя, вони заслужили сади блаженства.

[22:57] Ті, хто не вірили і відкидали наші знаки, понесли соромне покарання.

Прагнення у справі Божій

[22:58] Ті, хто емігрують заради БОГА, а потім загинуть або померли, БОГ обов'язково обдарує їх добрими надходженнями. БОГ безперечно найкращий Дарувальник.

[22:59] Найбезперечніше, Він допустить їх такий прийом, який їм сподобається. БОГ є всезнайомий, Лагідний.

Божественна допомога угнітеним

[22:60] Це визначено, що якщо хтось помститься за справедливо вчинену несправедливість, то його переслідуватимуть через це, але Бог обов'язково підтримає його. Бог - Проситель, Прощаючий.

Всемогутність Бога

[22:61] Це факт, що БОГ зливає ніч у день і день у ніч, і що БОГ є Слухаючим, Бачачим.

[22:62] Це факт, що БОГ є Правдою, тоді як створення будь-яких ідолів поруч з Ним є брехнею, і що БОГ є Найвищим, Всевишнім.

[22:63] Чи ви не бачите, що АЛЛАХ посилає з неба воду, яка зеленіє землю? АЛЛАХ Величний, Всевідомий.

[22:64] Йому належить все на небі і на землі. Безумовно, Бог є Найбагатшим, Найхвальованішим.

[22:65] Чи ви не бачите, що БОГ поклав на ваше обслуговування все на землі? Кораблі пливуть в океані за Його наказом. Він не дозволяє небесним тілам зіткнутися з землею, крім за Його наказом. БОГ є НайЛаскавішим до людей, НайМилосерднішим.

[22:66] Він - Той, хто дарував тобі життя, потім забирає його, а потім відроджує. Безсумнівно, людина недякує.

[22:67] Для кожної громади ми встановили набір обрядів, які вони повинні дотримуватися. Тому вони не повинні сперечатися з тобою. Ти маєш продовжувати запрошувати всіх до свого Господа. Безумовно, ти йдеш правильним шляхом.

[22:68] Якщо вони сперечаються з вами, скажіть: "БОГ повністю обізнаний з усім, що ви робите."

[22:69] БОГ судитиме між вами у День Воскресіння щодо всіх ваших суперечок.

[22:70] Чи ви не усвідомлюєте, що БОГ знає все на небі і на землі? Усе це записано в книзі. Це для БОГА легко зробити.

[22:71] Проте вони вбогаються поряд з БОГОМ ідолами, яким Він не наділив жодної сили, і вони нічого про них не знають. Порушники не мають помічника.

Насильство та ворожість: ознаки недовіри

[22:72] Коли наші відкриття чітко читаються перед ними, ви впізнаєте злість на обличчях тих, що не вірять. Вони майже нападають на тих, хто читає перед ними наші відкриття. Скажіть: "Чи я повинен повідомити вас про щось ще гірше? Ад обіцяний БОГОМ для тих, хто не вірить; яка жалка доля."

Чи вони можуть створити муху?

[22:73] Люди, ось притча, над якою вам слід уважно подумати: ідоли, яких ви створюєте поруч з Богом, ніколи не зможуть створити навіть мухи, навіть якщо вони об'єднаються для цього. Більше того, якщо муха щось украде у них, вони не зможуть це відновити; слабкий переслідуваний і переслідувач.

[22:74] Вони не цінують Бога так, як він повинен бути цінуваний. Бог - Наймогутніший, Всемогутній.

[22:75] БОГ обирає серед ангелів посланців, а також серед людей. БОГ є Слухаючим, Бачить усе.

[22:76] Він знає їх минуле і майбутнє. Усі справи належать Богу, він має остаточний контроль над усім.

[22:77] О ви, які вірують, вклоняйтеся, вклоняйтеся, поклоняйтеся своєму Господу, і вчиняйте праведність, щоб вам пощастило.

Авраам: Перший Посланець Ісламу*

[22:78] Ви повинні прагнути заради Бога так, як ви повинні прагнути за Його справу. Він обрав вас і не наклав на вас жодних тяжкостей у практиці вашої релігії - релігії вашого батька Авраама. Він сам назвав вас "Покірними" від самого початку. Таким чином, посланець буде слугувати свідком серед вас, а ви будете слугувати свідками серед людей. Тому ви повинні дотримуватися молитов (Салату) і виконувати обов'язкове милосердя (Закат), і триматися міцно за Бога; Він ваш Господь, найкращий Господь і найкращий Підтримувач.