Сура 21: Пророки (Ан-Амбія)

В ім'я Бога, Наймилосердішого, Наймилосерднішого.

[21:1] Наближається швидке розрахунок для людей, але вони неуважні, відверті.

Протистояння новим доказам

[21:2] Коли до них приходить доказ від їхнього Господа, який є новим, вони слухають його безучасно.

[21:3] Їхні розуми безтурботні. І порушники радяться таємно: "Чи він не просто людина, як і ви? Чи приймете ви магію, яка вам пропонується?"

[21:4] Він сказав: "Мій Господь знає кожну думку на небі і на землі. Він - Слухаючий, Всезнаючий".

[21:5] Вони навіть сказали: "Галюцинації", "Він все вигадав", і "Він поет. Хай покаже нам диво, як це робили попередні посланці".

[21:6] Ми ніколи не знищували віруючу спільноту у минулому. Чи ці люди віруючі?

[21:7] Ми не послали перед тобою інших, крім чоловіків, яких ми надихнули. Запитайте тих, хто знає Писання, якщо ви не знаєте.

[21:8] Ми не дарували їм тіла, які не їли, і вони не були бессмертними.

[21:9] Ми виконали нашу обіцянку перед ними; ми врятували їх разом з ким завгодно ми захотіли, і знищили порушників.

[21:10] Ми послали до вас Писання, що містить ваше послання. Чи ви не розумієте?

[21:11] Багато спільнот ми припинили через їх порушення, і ми замінили їх іншими людьми.

[21:12] Коли наша помста наставала, вони почали втікати.

[21:13] Не біжи, вертайся до своїх розкошей та палаців, бо тобі доведеться нести відповідальність.

[21:14] Вони сказали: "Горе нам. Ми справді були лиходіями."

[21:15] Це було їхньою проголошенням, поки ми повністю їх не знищили.

[21:16] Ми не створювали небо і землю, і все, що між ними, лише для розваги.

[21:17] Якщо нам потрібно було розваги, ми могли б це розпочати без усього цього, якщо саме це ми хотіли зробити.

[21:18] Замість цього, нашим планом є підтримка правди проти брехні, щоб перемогти її. Горе вам за слова, які ви вимовляєте.

[21:19] Йому належать всі на небі і на землі, і ті, хто при Ньому, ніколи не стають занадто зарозумілими, щоб поклонятися Йому, і ніколи не коливаються.

[21:20] Вони прославляють ніч і день, ніколи не втомлюючись.

Один Бог

[21:21] Чи знайшли вони на землі богів, які можуть створювати?

[21:22] Якби в них (небі та землі) були інші боги окрім Бога, панував би хаос. Слава Богу; Володарю з абсолютною владою. Він вище за їхні претензії.

Ніколи не піддавай під сумнів мудрість Бога.

[21:23] Його ніколи не слід запитувати про те, що він робить, тоді як усі інші піддаються опитуванню.

[21:24] Чи вони знайшли інших богів крім Нього? Скажіть: "Покажіть мені ваші докази. Це повідомлення для мого покоління, завершуючи всі попередні повідомлення." Зрештою, більшість з них не визнає правди; ось чому вони так ворожі.

Один Бог/Одне Повідомлення/Одна Релігія

[21:25] Ми не висилали жодного посланця до тебе, крім того, кого надихнули словами: "Не існує бога окрім Мене; ви повинні вшановувати лише Мене."

[21:26] Проте вони сказали: "Милостивий народив сина!" Слава Йому. Усі (посланці) - шановані слуги (Божі).

[21:27] Вони ніколи не говорять самі за себе і строго дотримуються Його наказів.

Міф про посередництво

[21:28] Він знає їх майбутнє та минуле. Вони не вступають на захист, крім тих, хто вже був прийнятий Ним, і вони турбуються лише про свої власні шиї.

[21:29] Якщо хтось з них претендує на те, щоб бути богом поруч з Ним, ми відповімо йому пеклом; ми так відповідаємо безбожнім.

Теорія великого вибуху підтверджена*

[21:30] Чи не усвідомлюють невіруючі, що небо і земля колись були одним твердим масивом, який ми вибухнули у існування? І з води ми створили всі живі істоти. Чи повірять вони?

[21:31] І ми поставили на землі стабілізатори, щоб вона не кулілася разом з ними, і проклали там прямі дороги, щоб вони могли бути керовані.

[21:32] І ми зробили небо оберегом. Але вони абсолютно не помічають всіх знаків, що в ньому.

[21:33] І Він - Той, Хто створив ніч і день, сонце і місяць; кожен плаває у своїй власній орбіті.

[21:34] Ми ніколи не проголошували безсмертя для когось до вас; якщо ви помрете, чи вони будуть безсмертні?

[21:35] Кожна душа скуштує смерть, після того як ми випробуємо вас через лихо і процвітання, і тоді ви повернетеся до нас.

Усі Посланці Висміяли

[21:36] Коли невірні бачать тебе, вони насміхаються: "Чи це той, хто викликає вашіх богів?" Тим часом вони абсолютно нехтувально ставляться до повідомлення від Наймилосерднішого.

[21:37] Людина має природну нетерплячість. Я обов'язково покажу вам Мої знаки; не поспішайте.

[21:38] Вони викликають: "Де вона (відплата), якщо ви говорите правду?"

[21:39] Якби лише ті, хто не вірять, могли уявити собі, коли вони намагаються відвести від себе вогонь; з їхніх облич і спини! Тоді ніхто їм не допоможе.

[21:40] Насправді, це настане для них раптово, і вони будуть абсолютно вражені. Вони не зможуть уникнути цього, і не отримають ніякого відпочинку.

[21:41] Попередні посланці були висміяні, і ті, хто їх висміював, понесли покарання за своє висміювання.

Пріоритети збентежені

[21:42] Хто може захистити тебе від НайМилосерднішого вночі або вдень? Зрештою, вони повністю неуважні до послання свого Господа.

[21:43] Чи у них є боги, які можуть захистити їх від нас? Вони навіть не можуть допомогти собі. І не можуть супроводжувати один одного, коли їх закликають стати перед нами.

[21:44] Ми дбали про цих людей та їхніх предків аж до старості. Чи вони не бачать, що кожен день на землі наближає їх до кінця? Чи вони можуть зупинити цей процес?

[21:45] Я попереджаю вас відповідно до божественного натхнення. Але глухі не можуть почути заклик, коли їх попереджують.

[21:46] Коли на них спаде зразок помсти вашого Господа, вони легко кажуть: "Ми справді були грішними".

[21:47] Ми встановимо ваги справедливості у День Воскресіння. Жодна душа не зазнає найменшої несправедливості. Навіть еквівалент гірчичного зерна буде враховано. Ми - найефективніші розрахункові.

Пророки Мойсей та Аарон

[21:48] Ми дали Мойсею та Аарону Книгу Постанов, яка є вогняним світлом та нагадуванням для праведних.

[21:49] Ті, хто шанує свого Господа, навіть коли залишаються наодинці у своїй приватності, і турбуються про Годину.

[21:50] Це також є благословенне нагадування, яке ми послали. Ви це заперечуєте?

Авраам

[21:51] Перед цим ми надали Аврааму настанову та розуміння, оскільки ми були повністю ознайомлені з ним.

[21:52] Він сказав своєму батькові і своєму народові: "Що це за статуї, яким ви віддаєте своє поклоніння?"

[21:53] Вони сказали: "Ми знайшли наших батьків, як вони вшановували їх".

[21:54] Він сказав: "Справді, ви і ваші батьки повністю заблудились".

[21:55] Вони сказали: "Чи говориш ти нам правду, чи граєш?"

[21:56] Він сказав: "Вашим єдиним Господом є Господь неба і землі, який їх створив. Це свідчення, на яке я даю свідчення.

[21:57] "Клянусь БОГом, у мене є план, як впоратися з вашими статуями, як тільки ви підете."

[21:58] Він розбив їх на шматки, крім одного великого, щоб вони могли посилатися на нього.

[21:59] Вони сказали: "Той, хто зробив це нашим богам, справді порушник".

[21:60] Вони сказали: "Ми чули, як молодик загрожував їм; його звуть Авраам".

[21:61] Вони сказали: "Приведіть його перед очі всього народу, щоб вони могли стати свідками".

[21:62] Вони сказали: "Чи ти зробив це нашим богам, о Аврааме?"

Авраам доводить свою точку зору

[21:63] Він сказав: "Це той великий зробив це. Піди, запитай у них, чи вони можуть говорити."

[21:64] Вони були здивовані і сказали собі: "Справді, ви ті, хто порушував закон".

[21:65] Проте вони повернулися до своїх старих ідей: "Ти добре знаєш, що вони не можуть говорити".

[21:66] Він сказав: "Чи ви насправді віддавали своє поклоніння тому, що не має жодної сили допомогти вам або зашкодити вам?"

[21:67] "Ви зазнали сорому, вшановуючи ідолі поруч з Богом. Розумієте це?"

Глибокий Диво

[21:68] Вони сказали: "Спаліть його і підтримайте своїх богів, якщо це ваше рішення".

[21:69] Ми сказали: "Огню, будь прохолодним і безпечним для Авраама."*

[21:70] Так вони змовлялись проти нього, але ми зробили їх переможцями.

[21:71] Ми врятували його і врятували Лота, в землю, яку ми благословили для всіх людей.

[21:72] І ми дарували йому Ісака і Якова як дарунок, і зробили їх обох праведними.

Авраам: Виконані всі Релігійні обов'язки покори (Іслам)

[21:73] Ми зробили їх імамами, які керувалися нашими заповітами, і навчили їх працювати праведно, і як слід виконувати молитви (Салат) та обов'язкову милостиню (Закат).* Для нас вони були відданими шанувальниками.

Лот

[21:74] Щодо Лота, ми надали йому мудрість і знання, і ми врятували його від спільноти, яка практикувала мерзоти; вони були порочними та зловісними людьми.

[21:75] Ми прийняли його до нашої милості, бо він був праведним.

Ной

[21:76] І перед цим Ной закликав нас, і ми відгукнулися на його заклик. Ми врятували його і його сім'ю від великої катастрофи.

[21:77] Ми підтримували його проти людей, які відкидали наші відкриття. Вони були злі люди, тому ми потопили їх усіх.

Давид і Соломон

[21:78] І Давида та Соломона, коли вони одного разу вирішували спір щодо врожаю, який був знищений чужими овцями, ми бачили їх суд.

[21:79] Ми наділили Соломона правильним розумінням, а обох – мудрістю та знанням. Ми зобов'язали гори служити Давиду у прославленні (Бога), так само як птахів. Ось що ми зробили.

[21:80] І ми навчили його мистецтву виготовлення щитів для вашого захисту у війні. Чи ви тоді вдячні?

[21:81] Для Соломона ми підкорили вітер, що віє й дме на його розсуд. Він міг керувати ним, куди завгодно, на ту землю, яку обрав, і ми благословили цю землю для нього. Ми повністю усвідомлюємо всі речі.

[21:82] І серед демонів були ті, хто занурювався за ним (щоб збирати морську їжу), або робив будь-що інше, що він їм велів робити. Ми зобов'язали їх на його службу.

Робота

[21:83] Йов благав свого Господа: "Нещастя спіткало мене, і серед усіх милосердних Ти є Наймилосердніший."

[21:84] Ми відповіли йому, зняли його лихо та відновили йому родину, навіть удвічі більше. Це була милість з нашого боку та нагадування для шанувальників.

[21:85] Ісмаіл, Ідріс, Зал-Кифль - всі вони були стійкими та терплячими.

[21:86] Ми прийняли їх у нашу милість, бо вони були праведні.

Йона.

[21:87] І Зан-Нун (Йона, "той, у кого в імені є 'Н'"), відмовився від своєї місії в знак протесту, вважаючи, що ми не можемо його контролювати. Він закінчив благати з темряви (живота великої риби): "Немає бога, окрім Тебе. Хай будеш Ти прославлений. Я скоїв великий гріх."

[21:88] Ми відповіли йому і врятували його від кризи; таким чином ми рятуємо віруючих.

Захарій та Іван

[21:89] І Захарія благав свого Господа: "Мій Господи, не залиш мене без спадкоємця, хоч Ти є найкращим спадкоємцем".

[21:90] Ми* відповіли йому і дарували йому Джона; ми влаштували його дружину для нього. Це тому, що вони завжди поспішали до добрих справ і благали нас у радісних та страшних моментах. Для нас вони були пошановані.

Марія та Ісус

[21:91] Щодо тієї, хто зберегла свою дівочість, ми духом Своїм дихнули в неї, і таким чином ми зробили її і її сина знаменням для всього світу.

Один Бог / Одна Релігія

[21:92] Ваша конгрегація - лише одна конгрегація, а Я сам - ваш Господь; ви повинні поклонятися лише Мені.

[21:93] Проте вони поділилися на суперечливі релігії. Усі вони повернуться до нас (для суду).

[21:94] Щодо тих, хто вчиняє праведність, вірячи, їхні дії не будуть марні; ми записуємо це.

[21:95] Заборонено будь-якій спільноті, яку ми знищили, повертатися.

Кінець світу*

[21:96] Доки не з'являться Гог і Магог, вони тоді повернуться—вони прийдуть з усіх напрямків.

[21:97] Ось коли неодмінно здійсниться неминуча пророцтва, і невірні злякаються: "Горе нам; ми були недбалі. Справді, ми були злочинні."

Поступка після життя

[21:98] Ви і ідоли, яким ви вклоняєтеся крім Бога, будете паливом для пекла; це ваша неухильна доля.

[21:99] Якби вони були богами, вони б не опинилися в Аду. Усі його мешканці вічно перебувають в ньому.

[21:100] Вони будуть стогнати і важко вздихати там, і вони не матимуть доступу до жодних новин.

[21:101] Щодо тих, хто заслужив наші величезні нагороди, вони будуть захищені від цього.

Праведний

[21:102] Вони не почують його шипіння. Вони насолоджуватимуться житлом, де можуть отримати все, що їм забажається, назавжди.

[21:103] Великий жах не турбуватиме їх, ангели з радістю приймуть їх: "Це ваш день, який вам було обіцяно".

День Воскресіння

[21:104] У той день ми згорнемо небо, як згортають книгу. Точно так само, як ми розпочали перше створення, ми повторимо його. Це наша обіцянка; ми обов'язково виконаємо її.

[21:105] Ми встановили у Псалмах, а також в інших Писаннях, що земля буде успадкована Моїми праведними шанувальниками.

[21:106] Це оголошення для людей, які є віруючими.

[21:107] Ми вислали вас з милосердя до всього світу.

[21:108] Оголосіть: "Мені було дано божественне вдохновіння, що ваш бог - один бог. Чи ви тоді підкоритесь?"

[21:109] Якщо вони відвернуться, скажіть: "Я достатньо попередив вас, і я не знаю, наскільки швидко або пізно (кара) прийде до вас".

[21:110] "Він повністю усвідомлює ваші публічні висловлювання, і він повністю усвідомлює все, що ви приховуєте."

[21:111] На скільки я знаю, цей світ - це випробування для тебе і тимчасове задоволення.

[21:112] Мій Господи, Твій суд - це абсолютна справедливість. Наш Господь - НайМилосердіший; лише Його допомогу шукають перед твоїми претензіями.