सूरा 21: पैगंबर (अल-अंबिया)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[21:1] लोगों के लिए समय करीब है, पर वे अनजान और विमुख हैं।

नए साक्ष्य के विरोध

[21:2] जब उनके पास उनके प्रभु से एक सबूत आता है, जो नया होता है, तो वे उसे लापरवाही से सुनते हैं।

[21:3] उनके मन असावधान हैं। और पापियों गुप्त रूप से चर्चा करते हैं: "क्या वह तुम्हारे जैसा ही एक इंसान नहीं है? क्या तुम उस जादू को स्वीकार करोगे जो तुम्हारे सामने प्रस्तुत किया जाता है?"*

[21:4] उसने कहा, "मेरे प्रभु को आसमान और पृथ्वी में हर विचार का ज्ञान है। वह सुनने वाला, सर्वज्ञ है।"

[21:5] उन्होंने कहा, "भ्रांतियाँ," "उसने यह सब बनाया है," और, "वह एक कवि है। उसे हमें पिछले संदेशवाहकों की तरह कोई चमत्कार दिखाने दो।"

[21:6] हम कभी पिछले में किसी भी विश्वासी समुदाय को समाप्त नहीं किया। क्या ये लोग विश्वासी हैं?

[21:7] हमने तुम्हारे पहले उन्हीं लोगों को भेजा जिन्हें हमने प्रेरित किया था। अगर तुम्हें नहीं पता तो शास्त्रज्ञों से पूछो।

[21:8] हमने उन्हें ऐसे शरीर नहीं दिए जो भोजन न करते थे, और न वे अमर थे।

[21:9] हमने उनके साथ वादा पूरा किया; हमने जिनको चाहा साथ उधार लिया, और पापियों को समाप्त कर दिया।

[21:10] हमने आपको आपके संदेश को शामिल करने वाली एक पुस्तक भेजी है। क्या आप समझते नहीं हैं?

[21:11] हमने कई समुदायों को उनकी दुराचारी कारणों से समाप्त किया, और हमने उनके स्थान पर अन्य लोग नियुक्त किए।

[21:12] जब हमारा प्रतिशोध हो गया, तो उन्होंने दौड़ना शुरू कर दिया।

[21:13] दौड़ने की कोशिश न करें, और अपनी आलीशानियों और महलों में वापस आएं, क्योंकि आपको जवाबदेही में लिया जाना होगा।

[21:14] उन्होंने कहा, "हे हमें दुःख है। हम सचमुच बहुत दुष्ट थे।"

[21:15] यह उनका घोषणा रहा, जब तक हम उन्हें पूरी तरह से मिटा न दिया।

[21:16] हमने आकाश और पृथ्वी, और उनके बीच में सब कुछ सिर्फ मनोरंजन के लिए नहीं बनाया था।

[21:17] अगर हमें मनोरंजन चाहिए था, तो हम इस सब के बिना भी शुरू कर सकते थे, अगर वही हमें करना था।

[21:18] बल्कि, हमारी योजना है कि हम झूठ के खिलाफ सत्य का समर्थन करें, ताकि हम उसे पराजित कर सकें। तुम्हें जो बोलते हो, उसके लिए तुम्हें शाप हो।

[21:19] उसके पास आसमान और पृथ्वी में सभी का अधिकार है, और उसके पास वे लोग कभी भी उसकी पूजा करने में गर्वित नहीं होते, और वे कभी भी हिचकिचाते नहीं हैं।

[21:20] वे रात और दिन की प्रशंसा करते हैं, कभी थकने का अहसास नहीं होता।

एक भगवान

[21:21] क्या उन्होंने धरती पर ऐसे देवता पाए हैं जो सृष्टि कर सकते हैं?

[21:22] अगर उनमें (आकाश और पृथ्वी में) भगवान के अलावा कोई और देवता होते, तो अव्यवस्था होती। भगवान की महिमा हो; वह पूर्ण प्राधिकार वाले प्रभु हैं। वे उनके दावों से ऊँचे हैं।

कभी भगवान की बुद्धिमत्ता पर सवाल न करें।

[21:23] उससे किसी भी चीज़ के बारे में पूछा नहीं जाना चाहिए, जबकि अन्य सभी सवालों का जवाब देना होगा।

[21:24] क्या उन्होंने उसके अलावा और भगवान पाए हैं? कहो, "मुझे अपना सबूत दिखाओ। यह मेरी पीढ़ी के लिए संदेश है, सभी पूर्व संदेशों को समाप्त करता है।" वास्तव में, उनमें से अधिकांश सत्य को पहचान नहीं पाते; इसी कारण वे इतने दुश्मनी हैं।

एक भगवान/एक संदेश/एक धर्म

[21:25] हमने तुम्हारे पहले किसी दूत को नहीं भेजा था, सिवाय उस प्रेरणा के साथ: "मेरे सिवाय कोई भी ईश्वर नहीं है; तुम्हें मुझे ही पूजना चाहिए।"

[21:26] फिर भी, उन्होंने कहा, "सबसे दयालु ने एक पुत्र पैदा किया है!" उसकी महिमा हो। सभी (दूत) उसके सम्मानित सेवक हैं।

[21:27] वे कभी अपने आप से नहीं बोलते, और वे सख्ती से उसके हुक्मों का पालन करते हैं।

संधि का मिथ्या

[21:28] वह उनका भविष्य और भूत को जानता है। वे केवल उनके लिए बिचौलिया बन सकते हैं, जो पहले से ही उसके द्वारा स्वीकृत हैं, और वे अपनी खुद की जिम्मेदारी के बारे में चिंतित हैं।

[21:29] अगर उनमें से कोई भी उसके अलावा भगवान होने का दावा करता है, तो हम उसे जहन्नुम के साथ प्रतिशोध देते हैं; हम इस प्रकार दुष्टों को प्रतिशोधित करते हैं।

द बिग बैंग थ्योरी स्थिरीकृत*

[21:30] क्या अविश्वासी नहीं समझते कि आकाश और पृथ्वी पहले एक सजीव ठोस घना था जिसे हमने अस्तित्व में फोड़ दिया? और पानी से हमने सभी जीवित प्राणियों को बनाया। क्या वे विश्वास करेंगे?

[21:31] और हमने पृथ्वी पर स्थिरकरण रखे, ताकि वह उनके साथ न गिरे, और हमने उसमें सीधे सड़कें बनाई हैं, ताकि वे मार्गदर्शित हो सकें।

[21:32] और हमने आसमान को एक सुरक्षित छत बना दिया। फिर भी, उन्हें उसमें सभी संकेतों के पूरी तरह से अनजान होने की पूरी जानकारी नहीं है।

[21:33] और वही वह है जिसने रात और दिन, सूरज और चाँद को बनाया; प्रत्येक अपने अपने गोलमण्डल में तैरते हैं।

[21:34] हमने तुमसे पहले किसी के लिए अमरता का निर्णय कभी नहीं किया था; अगर तुम मर जाते हो, तो क्या वे अमर हैं?

[21:35] हर आत्मा मौत का स्वाद चखेगी, हम तुम्हें कठिनाई और समृद्धि के माध्यम से परीक्षण में डालेंगे, और फिर तुम हमें ही लौट कर आओगे।

सभी संदेशक उपहासित हुए।

[21:36] जब वे जो नास्तिक हैं, तुम्हें देखते हैं, तो वे तुम्हें ठहाके मारते हैं: "क्या यही वह है जो तुम्हारे देवताओं का मुकाबला करता है?" इसी बीच, वे सर्वोपरि की संदेश से पूरी तरह से अनदेखे रहते हैं।

[21:37] मानव स्वभाव से अधीर होता है। मैं निश्चित रूप से तुम्हें अपने संकेत दिखाऊंगा; इतनी जल्दी में मत रहो।

[21:38] उन्होंने सवाल किया: "अगर तुम सच्चे हो तो वह (प्रतिशोध) कहाँ है?"

[21:39] अगर केवल वे जो नास्तिक हैं, अपने आप को उस समय कल्पित कर सकते जब वे आग से बचने की कोशिश करते हैं; उनके चेहरे और पीठ से! उनकी कोई मदद नहीं करेगा उस समय।

[21:40] वास्तव में, यह उनके पास अचानक आएगा, और वे पूरी तरह से हैरान हो जाएंगे। वे इससे बच नहीं सकते, और न तो उन्हें कोई विश्राम मिल सकता है।

[21:41] आपके पहले संदेशवाह उपहासित हुए हैं, और इसके परिणामस्वरूप, जिन्होंने उन्हें उपहासित किया उन्होंने अपने उपहास के लिए प्रतिशोध भुगता।

प्राथमिकताएँ भ्रमित

[21:42] कहें, "रात के दौरान या दिन के दौरान सबसे दयालु से कौन आपको सुरक्षित रख सकता है?" वास्तव में, वे अपने प्रभु के संदेश से पूरी तरह से अनजान हैं।

[21:43] क्या उनके पास ऐसे देवता हैं जो हमसे उन्हें बचा सकते हैं? वे अपनी मदद तक नहीं कर सकते। न तो वे एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं जब उन्हें हमारे सामने आना पड़ता है।

[21:44] हमने इन लोगों और उनके पूर्वजों के लिए समर्पित किया है, जब तक वे बूढ़े नहीं हो जाते। क्या वे नहीं देखते कि पृथ्वी पर हर दिन उन्हें अंत की ओर ले जाता है? क्या वे इस प्रक्रिया को उलटा सकते हैं?

[21:45] "मैं आपको भगवानी प्रेरणा के अनुसार चेतावनी दे रहा हूँ। हालांकि, जब उन्हें चेतावनी दी जाती है, तो बहरे सुन नहीं सकते।"

[21:46] जब आपके प्रभु के प्रतिशोध का एक नमूना उन पर प्रभाव डालता है, तो वे तत्काल कहते हैं, "हाँ, हम सचमुच दुष्ट थे।"

[21:47] हम क़यामत के दिन न्याय के मापदंड स्थापित करेंगे। कोई भी आत्मा सबसे छोटे अन्याय का भुगतान नहीं करेगी। सरसों के बीज के समान भी हिसाब होगा। हम सबसे कुशल हिसाब लेने वाले हैं।

मुंबई और आरोन के नबी

[21:48] हमने मूसा और हारून को संविधान पुस्तक, एक प्रकाश, और धर्मिक लोगों के लिए एक स्मरण दिया।

[21:49] वे जो अपने प्रभु का सम्मान करते हैं, चाहे वे अपने निजी अंदर में अकेले हों, और वे घड़ी के बारे में चिंतित होते हैं।

[21:50] यह भी एक आशीर्वादित याद दिया गया है जिसे हमने भेजा है। क्या आप इसे इनकार कर रहे हैं?

एब्राहम

[21:51] उससे पहले, हमने इब्राहीम को उसके मार्गदर्शन और समझ दी थी, क्योंकि हम उसके बारे में पूरी तरह से जानकार थे।

[21:52] उसने अपने पिता और अपने लोगों से कहा, "आप जिन मूर्तियों को पूज रहे हैं, वे क्या हैं?"

[21:53] उन्होंने कहा, "हमने अपने माता-पिता को उनकी पूजा करते हुए पाया।"

[21:54] उसने कहा, "वास्तव में, तुम और तुम्हारे माता-पिता पूरी तरह से भटक गए हैं।"

[21:55] उन्होंने कहा, "क्या तुम हमें सच बता रहे हो, या मजाक कर रहे हो?"

[21:56] उसने कहा, "तुम्हारा एकमात्र परमेश्वर आकाश और पृथ्वी का स्वामी है, जिन्होंने उन्हें बनाया है। यही गवाही है जिसका मैं साक्षी देता हूँ।"

[21:57] मैं भगवान की कसम खाता हूँ, मेरे पास आपकी मूर्तियों को संबोधित करने की एक योजना है, जैसे ही आप चले जाएँगे।

[21:58] उसने उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दिया, केवल एक बड़े टुकड़े को छोड़कर, ताकि वे उस पर संदर्भ कर सकें।

[21:59] उन्होंने कहा, "जो भी हमारे देवताओं के साथ ऐसा करता है, वास्तव में एक पापी है।"

[21:60] उन्होंने कहा, "हमने एक युवक को उन्हें धमकाते हुए सुना; उसका नाम इब्राहीम है।"

[21:61] उन्होंने कहा, "उसे सभी लोगों के सामने लाओ, ताकि वे गवाही दे सकें।"

[21:62] उन्होंने कहा, "हे इब्राहीम, क्या तुमने हमारे भगवानों के साथ ऐसा किया?"

एब्राहम अपना सिद्धांत साबित करते हैं।

[21:63] उसने कहा, "वह बड़ा वाला ही यह किया है। जाओ उनसे पूछो, क्या वे बोल सकते हैं।"

[21:64] उन्हें चौंका लगा और वे अपने आप से कहने लगे, "वास्तव में, तुम ही वे हो जो अतिक्रमण कर रहे हैं।"

[21:65] फिर भी, वे अपने पुराने विचारों पर लौट आए: "तुम बिल्कुल अच्छे से जानते हो कि ये बोल नहीं सकते।"

[21:66] उसने कहा, "क्या तुम फिर भी उस पर पूजा करते हो जिसके पास तुम्हें कोई लाभ पहुंचाने या हानि पहुंचाने की क्षमता नहीं है?

[21:67] "तुमने भगवान के अलावा मूर्तियों की पूजा करके शर्म का अधिकार किया है। क्या तुम्हें समझ नहीं आता?"

गहरा चमत्कार

[21:68] उन्होंने कहा, "उसे जला दो और अपने देवताओं का समर्थन करो, अगर यही तुम्हारा निर्णय है।"

[21:69] हमने कहा, "अरे आग, इब्राहीम के लिए ठंडी और सुरक्षित बन जाओ।"

[21:70] इस प्रकार, वे उसके खिलाफ षड्यंत्र रचे, पर हमने उन्हें हारी मान दी।

[21:71] हमने उसे और लोट को बचा लिया, उस भूमि में जिसे हमने सभी लोगों के लिए आशीर्वादित किया था।

[21:72] और हमने उसे ईसहाक और याकूब को उपहार के रूप में दिया, और हमने उन्हें दोनों को धार्मिक बनाया।

इब्राहीम: सभी धार्मिक कर्तव्यों का पालन किया अधीनता (इस्लाम)

[21:73] हमने उन्हें इमाम बनाया जिन्होंने हमारे हुक्मों के अनुसार मार्गदर्शन किया, और हमने उन्हें नेकी करना सिखाया, और कैसे नमाज अदा करनी है और जकात देनी है। हमारे लिए वे भक्ति में लगे रहे।

बहुत सारा

[21:74] लोट के लिए, हमने उसे बुद्धिमत्ता और ज्ञान प्रदान किया, और हमने उसे उस समुदाय से बचाया जो घृणित कार्य करता था; वे दुष्ट और बुरे लोग थे।

[21:75] हमने उसे हमारी दया में स्वीकार किया, क्योंकि वह धर्मात्मा था।

नूह

[21:76] और उससे पहले, नूह ने बुलाया और हमने उसकी बात मानी। हमने उसे और उसके परिवार को बड़े आपदा से बचाया।

[21:77] हमने उसका साथ दिया जिन लोगों ने हमारी आयातों को अस्वीकार किया था। वे बुरे लोग थे, इसलिए हमने उन सभी को डूबा दिया।

दाऊद और शलोमों

[21:78] और जब दाऊद और सुलेमान एक व्यक्ति की फसल को किसी दूसरे के भेड़ों ने नष्ट कर दिया था, तब हमने उनके न्याय को देखा।

[21:79] हमने सुलेमान को सही समझ दी, हालांकि हमने दोनों को बुद्धिमत्ता और ज्ञान से सम्पन्न किया। हमने पहाड़ों को दाऊद की सेवा में लगाया कि वे (भगवान) की महिमा में मदद करें, साथ ही पंछियों को भी। यही हमने किया।

[21:80] और हमने उसे ताक़त बनाने की कला सिखाई ताकि वह तुम्हें युद्ध में सुरक्षित रख सके। क्या तुम फिर भी कृतज्ञ हो?

[21:81] सुलेमान के लिए, हमने हवा को उसके नियंत्रण में दिया जिसे वह जैसे चाहे उड़ा सकता था, जिस भूमि को वह चुनता उसे हमने आशीर्वाद दिया। हम सभी चीजों के बारे में पूरी जानकारी रखते हैं।

[21:82] और शैतानों में से कुछ लोग उसके लिए तैरने जाते थे (समुंदर से खेती करने के लिए), या जो कुछ भी उसने उनसे कहा उसे करने के लिए तैयार थे। हमने उन्हें उसकी सेवा में समर्पित किया।

नौकरी

[21:83] और जॉब ने अपने प्रभु से विनती की: "दुर्भाग्य मुझ पर आ गया है, और सभी दयालु में तुम सबसे दयालु हो।"

[21:84] हमने उसके साथ जवाब दिया, उसकी मुश्किल को दूर किया, और उसके परिवार को उसके लिए पुनः स्थापित किया, और उससे दोगुना ज्यादा। यह हमसे एक रहमत थी, और उपासकों के लिए एक याददाश्त।

[21:85] इस्माइल, इद्रीस, जाल-किफ्ल; सभी दृढ़ और धैर्यवान थे।

[21:86] हमने उन्हें हमारी दया में स्वीकार किया, क्योंकि वे धार्मिक थे।

जोना

[21:87] और जॉना (जिसके नाम में 'एन' है), नाराज़ी में अपना कार्य छोड़ दिया, सोचते हुए कि हम उसे नियंत्रित नहीं कर सकते। उसने अंधकार से (विशाल मछली के पेट से) विनती की: "तुमसे बढ़कर और कोई ईश्वर नहीं है। तुम्हें महिमामय ठहराया जाए। मैंने एक भयानक पाप किया है।"

[21:88] हमने उसके संदेश का जवाब दिया और उसे संकट से बचाया; इस प्रकार हम विश्वासीयों को बचाते हैं।

ज़करिया और जॉन

[21:89] और ज़चरिया ने अपने प्रभु से विनती की: "हे मेरे प्रभु, आप मुझे वंशहीन न छोड़ें, भले ही आप सबसे अच्छा वारिस हैं।"

[21:90] हमने उसके जवाब दिए और उसे जॉन को दिया; हमने उसकी पत्नी को उसके लिए ठीक किया। यह इसलिए हुआ क्योंकि वे धर्म के काम को जल्दी करने वाले थे, और खुशी और डर की स्थितियों में हमसे विनती करते थे। हमारे लिए वे आदरपूर्वक थे।

मेरी और यीशु

[21:91] जिसने अपनी कुँवारी स्थिति को बनाए रखा, हमने उसमें अपनी आत्मा भेजी और इस प्रकार हमने उसे और उसके पुत्र को पूरी दुनिया के लिए एक अद्वितीय संकेत बना दिया।

एक भगवान/एक धर्म

[21:92] तुम्हारी समूहना केवल एक ही समूह है, और मैं ही तुम्हारा प्रभु हूँ; तुम्हें केवल मुझे ही पूजना चाहिए।

[21:93] हालांकि, वे विवादास्पद धर्मों में बाँट गए। सभी वे हमारे पास वापस आएँगे (न्याय के लिए)।

[21:94] जो लोग धर्म का काम करते हैं और विश्वास रखते हैं, उनका काम व्यर्थ नहीं जाएगा; हम इसे दर्ज कर रहे हैं।

[21:95] हमने जो किसी समुदाय को नष्ट किया है, उसे वापस लौटना मना है।

दुनिया का अंत*

[21:96] जब तक गोग और मागोग पुनः प्रकट नहीं होते, तब तक वे वापस नहीं आएंगे—वे हर दिशा से आएंगे।

[21:97] वही समय होगा जब अनिवार्य भविष्यवाणी सच होगी, और नास्तिक भयभीत होकर देखेंगे: "हमें दुःख हो; हम अनजान रह गए हैं। वास्तव में, हम दुष्ट रहे हैं।"

परलोक

[21:98] तुम और तुम्हारे द्वारा पूजे जाने वाले मूर्तियाँ नरक के लिए ईंधन बनोगे; यह तुम्हारा अटल भाग्य है।

[21:99] अगर वे भगवान होते, तो वे नर्क में नहीं पहुँचते। उसके सभी निवासी उसमें हमेशा के लिए बसे रहते हैं।

[21:100] वे वहाँ आह भरेंगे और कराहेंगे, और उनको किसी भी खबर का पहुँचने का कोई रास्ता नहीं होगा।

[21:101] जिन्होंने हमारे शानदार पुरस्कार के योग्य होने का हकदार होना चाहिए, उन्हें इससे संरक्षित रखा जाएगा।

धर्मनिष्ठ

[21:102] उन्हें इसकी फुसफुसाहट सुनाई नहीं देगी। वे एक आवास का आनंद उठाएंगे जहाँ वे हमेशा जो भी चाहें पा सकें।

[21:103] महान भय उन्हें चिंतित नहीं करेगा, और देवदूत उन्हें खुशी से स्वागत करेंगे: "यह वह दिन है, जो तुम्हें वादा किया गया था।"

पुनर्जीवन का दिन

[21:104] उस दिन, हम आकाश को एक किताब की तरह मोड़ देंगे। जैसे हमने पहली सृष्टि की शुरुआत की थी, हम उसे दोहराएँगे। यह हमारा वादा है; हम निश्चित रूप से इसे पूरा करेंगे।

[21:105] हमने प्रार्थनाओं में, साथ ही अन्य शास्त्रों में भी निर्धारित किया है कि पृथ्वी मेरे धार्मिक भक्तों द्वारा विरासत में आएगी।

[21:106] यह उन लोगों के लिए एक घोषणा है जो भक्त हैं।

[21:107] हमने तुम्हें हमारी दया के साथ पूरी दुनिया की ओर भेजा है।

[21:108] घोषणा करें, "मुझे दिव्य प्रेरणा प्राप्त हुई है कि तुम्हारा भगवान एक है। क्या तुम फिर भी अधीन होगे?"

[21:109] अगर वे मुँह फेर लें, तो कहें, "मैंने तुम्हें पूरी तरह से चेताया है, और मुझे नहीं पता कि तुम्हारे पास कितनी जल्दी या देर से (प्रतिशोध) आएगा।"

[21:110] वह आपके सार्वजनिक उक्तियों को पूरी तरह से जानता है, और वह उस सब को भी पूरी तरह से जानता है जो आप छुपाते हैं।

[21:111] जितना मुझे पता है, यह दुनिया तुम्हारे लिए एक परीक्षण है, और एक अस्थायी आनंद।

[21:112] मेरे प्रभु, आपका निर्णय पूर्ण न्याय है। हमारे प्रभु सबसे दयालु हैं; आपके दावों के सामने केवल उनकी सहायता की आवश्यकता है।