Σούρα 21: Οι Προφήτες (Αλ-Άνμπια')

Εξ ονόματος του Θεού, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελεήμονος.

[21:1] Πλησιάζει γρήγορα η ώρα του λογαριασμού για τον κόσμο, αλλά είναι αναισθητοποιημένος, αποφεύγει.

Αντίθεση στα Νέα Στοιχεία

[21:2] Όταν μια απόδειξη έρχεται σε αυτούς από τον Κύριό τους, που είναι κάτι καινούργιο, την ακούν απροσεξία.

[21:3] Οι νοοτροπίες τους είναι απρόσεκτες. Και οι παραβάτες συνεννοούνται κρυφά: "Δεν είναι απλά ένας άνθρωπος σαν κι εσένα; Θα δεχόσουν τη μαγεία που σου παρουσιάζεται;"

[21:4] Είπε: "Ο Κύριός μου γνωρίζει κάθε σκέψη στον ουρανό και τη γη. Είναι ο Ακροατής, ο Πανγνώστης."

[21:5] Ακόμα και είπαν, "Οραματισμοί," "Τον φαντάστηκε," και, "Είναι ποιητής. Ας μας δείξει ένα θαύμα σαν αυτά των προηγούμενων αγγέλων."

[21:6] Ποτέ δεν εξολοθρεύσαμε μια πιστή κοινότητα στο παρελθόν. Είναι αυτοί οι άνθρωποι πιστοί;

[21:7] Δεν στείλαμε πριν από εσάς παρά άνδρες στους οποίους εμπνεύσαμε. Ρωτήστε εκείνους που γνωρίζουν τη γραφή, αν δεν ξέρετε.

[21:8] Δεν τους δώσαμε σώματα που δεν έτρωγαν, ούτε ήταν αθάνατοι.

[21:9] Εκπληρώσαμε την υπόσχεσή μας προς αυτούς· τους σώσαμε μαζί με όποιον επιθυμούσαμε και εξαφανίσαμε τους παραβάτες.

[21:10] Σας έχουμε στείλει ένα ιερό κείμενο που περιέχει το μήνυμά σας. Δεν το καταλαβαίνετε;

[21:11] Τερματίσαμε πολλές κοινότητες λόγω των παραβάσεών τους και αντικαταστήσαμε άλλους ανθρώπους στη θέση τους.

[21:12] Όταν ήρθε η ανταπόδοσή μας, άρχισαν να τρέχουν.

[21:13] Μην τρέχεις, και επέστρεψε στις πολυτέλειές σου και τα αρχοντικά σου, για πρέπει να λογοδοτήσεις.

[21:14] Είπαν, "Ουχί! Ήμασταν πραγματικά κακοί."

[21:15] Αυτό συνέχισε να είναι η κήρυξή τους, μέχρι να τους εξολοθρεύσουμε εντελώς.

[21:16] Δεν δημιουργήσαμε τον ουρανό και τη γη, και τα πάντα ανάμεσά τους απλά για ψυχαγωγία.

[21:17] Αν χρειαζόμασταν διασκέδαση, θα μπορούσαμε να την ξεκινήσουμε χωρίς όλα αυτά, αν αυτό ήταν αυτό που θέλαμε να κάνουμε.

[21:18] Αντίθετα, σχεδιάζουμε να υποστηρίξουμε την αλήθεια ενάντια στο ψέμα, με σκοπό να το νικήσουμε. Ουαί σε εσάς για τις λέξεις που εκφωνείτε.

[21:19] Ανήκουν σε Αυτόν όλοι στους ουρανούς και στη γη, και αυτοί που είναι κοντά Του ποτέ δεν είναι υπερήφανοι για να Τον λατρεύουν, ούτε διστάζουν ποτέ.

[21:20] Αυτοί δοξάζουν νύχτα και μέρα, χωρίς ποτέ να κουράζονται.

Ένας Θεός

[21:21] Βρήκαν άραγε θεούς στη γη που μπορούν να δημιουργήσουν;

[21:22] Αν υπήρχαν άλλοι θεοί εκτός από τον Θεό στους ουρανούς και τη γη, θα επικρατούσε χάος. Δόξα στον Θεό, τον Κύριο με απόλυτη εξουσία. Είναι υψηλά πάνω από τις αξιώσεις τους.

Ποτέ μην αμφισβήτησε τη σοφία του Θεού.

[21:23] Δεν πρέπει ποτέ να του ζητηθεί εξήγηση για οτιδήποτε κάνει, ενώ όλοι οι άλλοι υποβάλλονται σε ερωτήσεις.

[21:24] Έχουν βρει άλλους θεούς εκτός από Αυτόν; Πείτε, "Δείξτε μου την απόδειξή σας. Αυτό είναι το μήνυμα προς τη γενιά μου, που ολοκληρώνει όλα τα προηγούμενα μηνύματα." Πράγματι, οι περισσότεροι από αυτούς δεν αναγνωρίζουν την αλήθεια· γι' αυτό είναι τόσο εχθρικοί.

Ένας Θεός/Ένα Μήνυμα/Μία Θρησκεία

[21:25] Δεν στείλαμε κανένα αγγελιοφόρο πριν από εσένα εκτός από την εμπνευσμένη εντολή: "Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από Εμένα· πρέπει να με λατρεύετε μόνο."

[21:26] Ωστόσο, είπαν: "Ο Πολυάγαπος έχει γεννήσει έναν υιό!" Δόξα σ' Αυτόν. Όλοι οι (προφήτες) είναι (Οι) τιμημένοι δούλοι Του.

[21:27] Ποτέ δεν μιλούν μόνοι τους και ακολουθούν αυστηρά τις εντολές Του.

Ο Μύθος της Ενδιάμεσης

[21:28] Γνωρίζει το μέλλον και το παρελθόν τους. Δεν παρεμβαίνουν, εκτός από αυτούς που έχουν ήδη γίνει δεκτοί από Αυτόν, και ανησυχούν για τον ίδιο τους τον λαιμό.

[21:29] Αν κάποιος από αυτούς ισχυρίζεται ότι είναι θεός εκτός από Αυτόν, τον ανταποδίδουμε με την Κόλαση· έτσι ανταποδίδουμε στους ασεβείς.

Η Θεωρία του Big Bang Επιβεβαιώθηκε*

[21:30] Μήπως οι άπιστοι δεν συνειδητοποιούν ότι ο ουρανός και η γη κάποτε ήταν ένα συμπαγές μέγαλο σώμα που εκραγήκαμε στην ύπαρξη; Και από το νερό δημιουργήσαμε όλα τα ζώντα πλάσματα. Θα πιστέψουν;

[21:31] Και τοποθετήσαμε στη γη σταθεροποιητές, για να μην καταρρεύσει με αυτούς, και τοποθετήσαμε ευθείες οδούς μέσα σε αυτήν, ώστε να μπορούν να καθοδηγηθούν.

[21:32] Και κάναμε τον ουρανό έναν φρουρημένο ουρανό. Ωστόσο, είναι εντελώς αναισθητοποιημένοι σε όλα τα σημάδια που περιέχει.

[21:33] Και αυτός είναι αυτός που δημιούργησε τη νύχτα και τη μέρα, και τον ήλιο και το φεγγάρι· καθένα κοιτάζοντας στη δική του τροχιά.

[21:34] Ποτέ δεν αποφασίσαμε την αθανασία για κανέναν πριν από εσένα. Αν πεθάνεις, είναι αυτοί αθάνατοι;

[21:35] Κάθε ψυχή θα γευτεί το θάνατο, μετά από το να σας δοκιμάσουμε μέσα από δυσκολίες και ευημερία, και τελικά σε εμάς επιστρέφετε.

Όλοι οι Αγγελιοφόροι Εκωφαντίστηκαν

[21:36] Όταν οι άπιστοι σας βλέπουν, σας κοροϊδεύουν: "Είναι αυτός εκείνος που προκαλεί τους θεούς σας;" Ταυτόχρονα, παραμένουν εντελώς αμέλητοι για το μήνυμα από τον Πολυάγαπο.

[21:37] Ο άνθρωπος είναι ανυπόμονος φύσει. Θα σας δείξω αναπόφευκτα τα σημάδια Μου· μην βιάζεστε τόσο πολύ.

[21:38] Αμφισβητούν: "Πού είναι αυτή η (εκδίκηση), αν είστε αληθινοί;"

[21:39] Εάν μόνο αυτοί που αποκηρύσσουν μπορούσαν να φανταστούν τον εαυτό τους όταν προσπαθούν να αποφύγουν τη φωτιά, τότε θα έβλεπαν τα πρόσωπά τους και τις πλάτες τους! Τότε κανείς δεν θα τους βοηθήσει.

[21:40] Πράγματι, θα τους έλθει ξαφνικά και θα μείνουν εντελώς συγκλονισμένοι. Δεν μπορούν ούτε να το αποφύγουν, ούτε να λάβουν καμία ανακούφιση.

[21:41] Προηγούμενοι αγγελιοφόροι έχουν χλευαστεί, και, συνεπώς, εκείνοι που τους χλεύασαν υπέστησαν την τιμωρία για το χλεύασμά τους.

Προτεραιότητες Μπερδεμένες

[21:42] Ποιος μπορεί να σε προστατεύσει από τον Πολυάνοικτο κατά τη νύχτα ή την ημέρα; Πράγματι, είναι εντελώς αμέλει στο μήνυμα του Κυρίου τους.

[21:43] Έχουν θεούς που μπορούν να τους προστατεύσουν από εμάς; Δεν μπορούν ούτε να βοηθήσουν τους ίδιους. Ούτε μπορούν να συνοδεύσουν ο ένας τον άλλον όταν κληθούν να μας αντιμετωπίσουν.

[21:44] Έχουμε παράσχει για αυτούς τους ανθρώπους και τους προγόνους τους, μέχρι τη γήρανση. Δεν βλέπουν ότι κάθε μέρα στη γη τους πλησιάζει στο τέλος; Μπορούν να αντιστρέψουν αυτήν τη διαδικασία;

[21:45] Λέω: "Σε προειδοποιώ σύμφωνα με θεία έμπνευση." Ωστόσο, οι κωφοί δεν μπορούν να ακούσουν την κλήση όταν προειδοποιούνται.

[21:46] Όταν ένα δείγμα της τιμωρίας του Κυρίου σας τους πλήττει, αμέσως λένε, "Ήμασταν πράγματι κακοί."

[21:47] Θα εγκαθιδρύσουμε τις κλίμακες της δικαιοσύνης την Ημέρα της Ανάστασης. Καμία ψυχή δεν θα υποστεί την παραμικρή αδικία. Ακόμη και το ισοδύναμο ενός σπόρου μουστάρδας θα ληφθεί υπόψη. Είμαστε οι πιο αποτελεσματικοί λογιστές.

Οι προφήτες Μωυσής και Ααρών

[21:48] Δώσαμε στον Μωυσή και τον Ααρών το Βιβλίο των Διαταγών, ένα φάρο και μια υπενθύμιση για τους δικαίους.

[21:49] Αυτοί που σέβονται τον Κύριό τους, ακόμα και όταν είναι μόνοι στην ιδιωτικότητά τους, και ανησυχούν για την Ώρα.

[21:50] Αυτή επίσης είναι μια ευλογημένη υπενθύμιση που καταφέραμε να στείλουμε. Την αρνείσαι;

Αβραάμ

[21:51] Πριν από αυτό, χορηγήσαμε στον Αβραάμ την καθοδήγησή του και την κατανόησή του, γιατί γνωρίζαμε πλήρως γι' αυτόν.

[21:52] Είπε στον πατέρα του και στον λαό του, "Τι είναι αυτά τα αγάλματα στα οποία αφιερώνεστε;"

[21:53] Είπαν, "Βρήκαμε τους γονείς μας να τους λατρεύουν."

[21:54] Είπε: "Πράγματι, εσύ και οι γονείς σου έχετε πλήρως πλανηθεί."

[21:55] Είπαν, "Μας λες την αλήθεια, ή παίζεις;"

[21:56] Είπε: "Ο μοναδικός σου Κύριος είναι ο Κύριος των ουρανών και της γης, ο οποίος τους έχει δημιουργήσει. Αυτή είναι η μαρτυρία στην οποία καταθέτω."

[21:57] Ορκίζομαι στον ΘΕΟ, έχω ένα σχέδιο για να αντιμετωπίσω τα αγάλματά σας, μόλις φύγετε.

[21:58] Τα έσπασε σε κομμάτια, εκτός από ένα μεγάλο, ώστε να μπορούν να αναφερθούν σε αυτό.

[21:59] Είπαν, "Όποιος έκανε αυτό στους θεούς μας είναι πραγματικά ένας παραβάτης."

[21:60] Είπαν, "Ακούσαμε ένα νεαρό να τους απειλεί· τον φωνάζουν Αβραάμ."

[21:61] Είπαν, "Φέρτονε ενώπιον όλου του λαού, ώστε να μπορούν να δώσουν μαρτυρία."

[21:62] Είπαν, "Έκανες εσύ αυτό στους θεούς μας, ω Αβραάμ;"

Ο Αβραάμ αποδεικνύει τον λόγο του

[21:63] Είπε: "Είναι αυτός ο μεγάλος εκείνος που το έκανε. Πήγαινε και ρώτα τους αν μπορούν να μιλήσουν."

[21:64] Έμειναν έκπληκτοι και είπαν στον εαυτό τους, "Πράγματι, εσείς είστε αυτοί που έχετε υπερβεί τα όρια."

[21:65] Ωστόσο, επέστρεψαν στις παλιές τους ιδέες: "Γνωρίζεις πολύ καλά ότι αυτά δεν μπορούν να μιλήσουν."

[21:66] Είπε, "Λοιπόν λατρεύετε πλάι στον Θεό αυτό που δεν έχει τη δύναμη να σας ωφελήσει ή να σας βλάψει;

[21:67] "Έχετε φέρει ντροπή λατρεύοντας ειδώλων εκτός από τον Θεό. Δεν το καταλαβαίνετε;"

Βαθύ Θαύμα

[21:68] Είπαν, "Κάψτε τον και υποστηρίξτε τους θεούς σας, αν αυτό είναι αυτό που αποφασίσατε να κάνετε."

[21:69] Είπαμε, "Ω πυρ, γίνε δροσερό και ασφαλές για τον Αβραάμ."

[21:70] Έτσι, συνωμοτούσαν εναντίον του, αλλά εμείς τους έκαναμε να χάσουν.

[21:71] Τον σώσαμε, και τον σώσαμε τον Λώτ, στη γη που ευλογήσαμε για όλους τους ανθρώπους.

[21:72] Και του χαρίσαμε τον Ισαάκ και τον Ιακώβ ως δώρο, και τους κάναμε και τους δύο δικαίους.

Αβραάμ: Εκπλήρωσε όλα Θρησκευτικά καθήκοντα υποταγής (Ισλάμ)

[21:73] Τους κάναμε ηγούμενους που καθοδηγούσαν σύμφωνα με τις εντολές μας, και τους διδάξαμε πώς να εργάζονται δικαιοσύνη, και πώς να τηρούν τις Προσευχές (Σαλάτ) και την υποχρεωτική ελεημοσύνη (Ζακάτ).* Για μας, ήταν αφοσιωμένοι λατρευτές.

Πολλά

[21:74] Όσον αφορά τον Λώτ, του χορηγήσαμε σοφία και γνώση, και τον σώσαμε από την κοινότητα που πρακτικοποιούσε βδελυρές πράξεις· ήταν πονηροί και κακοί άνθρωποι.

[21:75] Τον παραδεχτήκαμε στην ευσπλαχνία μας, γιατί ήταν δίκαιος.

Νώε

[21:76] Και πριν από αυτό, ο Νώε κάλεσε και του απαντήσαμε. Τον σώσαμε αυτόν και την οικογένειά του από τη μεγάλη καταστροφή.

[21:77] Τον υποστηρίξαμε ενάντια στους ανθρώπους που απέρριψαν τις αποκαλύψεις μας. Ήταν κακοί άνθρωποι, οπότε τους πνίγαμε όλους.

Δαβίδ και Σολομώντας

[21:78] Και ο Δαβίδ και ο Σολομών, όταν κάποτε δικαίωσαν σχετικά με τη σοδειά ενός ατόμου που καταστράφηκε από τα πρόβατα ενός άλλου, παρακολουθήσαμε την κρίση τους.

[21:79] Χορηγήσαμε στον Σολομώντα τη σωστή κατανόηση, παρά το γεγονός ότι και στους δύο τους προσφέραμε σοφία και γνώση. Αναθέσαμε στα βουνά να υπηρετούν τον Δαβίδ στο να δοξάζει (το Θεό), καθώς επίσης και τα πουλιά. Αυτό είναι αυτό που κάναμε.

[21:80] Και του διδάξαμε τη δεξιότητα να κατασκευάζει ασπίδες για να σας προστατεύουν στον πόλεμο. Είστε λοιπόν ευγνώμον;

[21:81] Για τον Σολομώντα, ελέγχαμε τον άνεμο που πνέει με δύναμη και τον κατεύθυνε όπως επιθυμούσε, προς όποια γη επέλεγε, και ευλογήσαμε τη γη αυτή γι' αυτόν. Γνωρίζουμε πλήρως όλα τα πράγματα.

[21:82] Και από τα δαιμόνια υπήρχαν εκείνοι που θα κατέβαιναν για εκείνον (να συγκομίσουν τη θάλασσα), ή θα έκαναν οτιδήποτε άλλο του επέτρεπε να κάνουν. Τους αφιερώσαμε στην υπηρεσία του.

Εργασία

[21:83] Και ο Ιώβ παρακάλεσε τον Κύριό του: "Η δυστυχία με έχει πλήξει και, από όλους τους εύσπλαχνους, είσαι ο Ευσπλάχνοτερος."

[21:84] Απαντήσαμε σε αυτόν, ανακουφίσαμε τη δυστυχία του και αποκαταστήσαμε την οικογένειά του για αυτόν, ακόμη και διπλάσια. Αυτό ήταν μια ευσπλαχνία από εμάς και ένα υπενθύμιση για τους λατρευτές.

[21:85] Επίσης, Ισμαήλ, Ιδρίς, Ζαλ-Κιφλ· όλοι ήταν ακλόνητοι, υπομονετικοί.

[21:86] Τους αποδεχτήκαμε με ευσπλαχνία, γιατί ήταν δίκαιοι.

Ιωνάς

[21:87] Και Ζαν-Νουν (Ιωνάς, "αυτός με το 'Ν' στο όνομά του"), εγκατέλειψε την αποστολή του ως διαμαρτυρία, πιστεύοντας ότι δεν μπορούσαμε να τον ελέγξουμε. Κατέληξε να ικετεύει από το σκοτάδι (της κοιλιάς του μεγάλου ψαριού): "Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από Σένα. Να είσαι δοξασμένος. Έχω διαπράξει μια σοβαρή αμαρτία."

[21:88] Απαντήσαμε σε αυτόν και τον σώσαμε από την κρίση· έτσι σώζουμε τους πιστούς.

Ζαχαρίας και Ιωάννης

[21:89] Και ο Ζαχαρίας παρακάλεσε τον Κύριό του: "Κύριέ μου, μη με αφήσεις χωρίς κληρονόμο, αν και είσαι ο καλύτερος κληρονόμος."

[21:90] Απαντήσαμε σε αυτόν και του χαρίσαμε τον John· του διορθώσαμε τη σύζυγο του. Αυτό γιατί εκείνοι σπεύδανε να εργάζονται δικαιοσύνη και μας παρακαλούσαν σε στιγμές χαράς και φόβου. Προς εμάς, ήταν ευλαβείς.

Μαρία και Ιησούς

[21:91] Όσον αφορά την που διατήρησε την παρθενία της, πνεύσαμε μέσα της το πνεύμα μας και έτσι, την και τον γιο της κάναμε ένα θαύμα για ολόκληρο τον κόσμο.

Ένας Θεός/Μία Θρησκεία

[21:92] Η συναγωγή σας είναι μόνο μία συναγωγή, και εγώ μόνο είμαι ο Κύριός σας· θα με προσκυνήσετε μόνο εμένα.

[21:93] Ωστόσο, χωρίστηκαν σε διαφωνούσες θρησκείες. Όλοι αυτοί θα επιστρέψουν σε εμάς (για κρίση).

[21:94] Όσο για εκείνους που εργάζονται με δικαιοσύνη και πιστεύουν, η προσπάθειά τους δεν θα πάει χαμένη· την καταγράφουμε.

[21:95] Απαγορεύεται σε οποιαδήποτε κοινότητα που εξολοθρεύσαμε να επιστρέψει.

Το Τέλος του Κόσμου*

[21:96] Μόνο όταν επανεμφανιστούν οι Γκογκ και Μαγκογκ, τότε θα επιστρέψουν - θα έρθουν από κάθε κατεύθυνση.

[21:97] Αυτό είναι όταν η αναπόφευκτη προφητεία θα πραγματοποιηθεί, και οι απιστούντες θα κοιτάζουν με φρίκη: "Ουαί σε εμάς· ήμασταν αμέλεια. Πράγματι, ήμασταν ανήθικοι."

Το Μετά Την Ζωή

[21:98] Εσείς και οι ειδώλια που λατρεύετε εκτός από τον Θεό θα γίνετε καύσιμο για την Κόλαση. Αυτό είναι το αναπόφευκτο πεπρωμένο σας.

[21:99] Αν αυτοί ήταν θεοί, δεν θα είχαν καταλήξει στην Κόλαση. Όλοι οι κάτοικοί της μένουν εκεί για πάντα.

[21:100] Θα αναστενάξουν και θα στενοχωρηθούν εκεί, χωρίς να έχουν πρόσβαση σε καμία είδηση.

[21:101] Όσο για εκείνους που αξίζουν τις μεγαλοπρεπείς ανταμοιβές μας, θα προστατευτούν από αυτές.

Ο Δίκαιος

[21:102] Δεν θα ακούσουν το σιθυριστό του. Θα απολαύσουν ένα καταφύγιο όπου μπορούν να αποκτήσουν τα πάντα που επιθυμούν, για πάντα.

[21:103] Η μεγάλη τρομερή κατάσταση δεν θα τους ανησυχήσει, και οι αγγέλοι θα τους υποδεχτούν με χαρά: "Αυτή είναι η μέρα σας, που σας έχει υποσχεθεί."

Η Ημέρα της Ανάστασης

[21:104] Εκείνη τη μέρα, θα διπλώσουμε τον ουρανό, όπως διπλώνεται ένα βιβλίο. Όπως ξεκινήσαμε την πρώτη δημιουργία, θα την επαναλάβουμε. Αυτή είναι η υπόσχεσή μας· θα την εκπληρώσουμε σίγουρα.

[21:105] Έχουμε διατάξει στους Ψαλμούς, καθώς και σε άλλα ιερά κείμενα, ότι η γη θα κληρονομηθεί από τους δίκαιους λατρευτές Μου.

[21:106] Αυτή είναι μια προκήρυξη για ανθρώπους που είναι λατρευτές.

[21:107] Σας έχουμε στείλει από ευσπλαχνία εκ μέρους μας προς ολόκληρο τον κόσμο.

[21:108] Κηρύξτε: "Έχω δεχθεί θεία έμπνευση ότι ο θεός σας είναι ένας θεός. Θα υποβληθείτε λοιπόν;"

[21:109] Αν αποστραφούν, τότε πες: "Σας έχω προειδοποιήσει επαρκώς και δεν έχω ιδέα πόσο σύντομα ή πόσο αργά (η τιμωρία) θα σας φθάσει.

[21:110] Είναι πλήρως ενήμερος των δημόσιων δηλώσεών σας, και είναι πλήρως ενήμερος για ό,τι κρύβετε.

[21:111] "Για όσο γνωρίζω, αυτός ο κόσμος είναι μια δοκιμασία για εσένα και μια προσωρινή απόλαυση."

[21:112] Πες, "Κύριέ μου, η κρίση Σου είναι η απόλυτη δικαιοσύνη. Ο Κύριός μας είναι ο Πλάσιος Ελεήμων· μόνο η βοήθειά Του ζητείται αντιμέτωπα με τις αξιώσεις Σου."