Sura 21: Những Người Tiên Tri (Al-Anbya')
Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.
[21:1] Sắp đến là giờ phút của sự thanh toán đối với mọi người, nhưng họ lại không để ý, phản đối.
Phản đối với Bằng chứng Mới
[21:2] Khi một bằng chứng đến từ Chúa của họ, điều đó mới mẻ, họ nghe nó mà không chú ý.
[21:3] Tâm hồn họ không chú ý. Và những kẻ vi phạm nghịch mật: "Anh ta có phải chỉ là một con người như các bạn không? Liệu các bạn có chấp nhận phép màu mà được trình bày không?"
[21:4] Anh ấy nói, "Chúa tôi biết mọi suy nghĩ trên trời và trên đất. Ngài là Người Nghe, là Thông Thái."
[21:5] Họ thậm chí còn nói, "Ảo giác," "Anh ta bịa ra," và, "Anh ta là một nhà thơ. Hãy để anh ta cho chúng ta thấy một phép lạ như những người thông báo trước đây."
[21:6] Chúng tôi chưa từng tiêu diệt một cộng đồng tin tưởng trong quá khứ. Những người này có phải là những người tin đạo không?
[21:7] Chúng tôi chỉ gửi trước bạn những người đàn ông mà chúng tôi đã truyền cảm hứng. Hãy hỏi những người biết Kinh Thánh, nếu bạn không biết.
[21:8] Chúng tôi không ban tặng cho họ những cơ thể không cần ăn uống, cũng không bất tử.
[21:9] Chúng tôi đã thực hiện lời hứa của mình với họ; chúng tôi đã cứu họ cùng với những người chúng tôi muốn, và tiêu diệt những kẻ phạm tội.
[21:10] Chúng tôi đã truyền đến bạn một kinh thánh chứa đựng thông điệp của bạn. Bạn không hiểu sao?
[21:11] Chúng tôi đã chấm dứt nhiều cộng đồng vì hành vi vi phạm của họ, và chúng tôi đã thay thế bằng những người khác.
[21:12] Khi sự trả thù của chúng tôi thành hiện thực, họ bắt đầu chạy.
[21:13] Đừng chạy trốn, hãy quay trở lại với những tiện nghi và biệt thự của bạn, vì bạn phải chịu trách nhiệm.
[21:14] Họ nói, "Ôi chúng tôi. Chúng tôi thật độc ác."
[21:15] Điều này vẫn là lời tuyên bố của họ, cho đến khi chúng tôi hoàn toàn tiêu diệt chúng.
[21:16] Chúng tôi không tạo ra trời đất và mọi thứ giữa chúng chỉ để giải trí.
[21:17] Nếu chúng ta cần giải trí, chúng ta có thể bắt đầu nó mà không cần bất kỳ điều gì như vậy, nếu đó là điều chúng ta muốn làm.
[21:18] Thay vào đó, kế hoạch của chúng tôi là ủng hộ sự thật chống lại sự dối trá, nhằm đánh bại nó. Thảm họa cho bạn vì những lời bạn nói ra.
[21:19] Cho Ngài thuộc về mọi người trên trời đất, và những người ở gần Ngài không bao giờ kiêu căng để thờ phượng Ngài, cũng không bao giờ lưỡng lự.
[21:20] Họ tôn vinh đêm và ngày, không bao giờ mệt mỏi.
Một Đức Chúa Trời
[21:21] Họ đã tìm thấy những vị thần trên trái đất có thể tạo ra không?
[21:22] Nếu trong họ (trời đất) có thêm những vị thần khác ngoài Đức Chúa Trời, thì sẽ xảy ra hỗn loạn. Vinh danh Đức Chúa Trời; Chúa với quyền lực tuyệt đối. Ngài cao cả hơn những lời tuyên bố của họ.
Đừng Bao Giờ Đặt Câu Hỏi Về Sự Khôn Ngoan Của Chúa.
[21:23] Anh ấy không bao giờ được hỏi về bất cứ điều gì anh ấy làm, trong khi tất cả mọi người khác đều được hỏi.
[21:24] Họ đã tìm thấy các vị thần khác ngoài Người chưa? Hãy nói, "Cho tôi xem bằng chứng của bạn. Đây là thông điệp dành cho thế hệ của tôi, hoàn thiện tất cả các thông điệp trước đó." Thực sự, hầu hết họ không nhận ra sự thật; đó là lý do họ lại thù địch như vậy.
Một Đức Chúa Trời/Một Thông Điệp/Một Tôn Giáo
[21:25] Chúng tôi không gửi bất kỳ sứ giả nào trước bạn ngoại trừ sự truyền cảm hứng: "Không có vị thần nào ngoài Ta; bạn sẽ thờ phụ Ta một mình."
[21:26] Tuy nhiên, họ nói, "Chúa Thương xót đã sinh ra một con trai!" Ngợi khen Ngài. Tất cả (thiên sứ) đều là những tôi lớn của Ngài.
[21:27] Họ không bao giờ nói theo ý của mình, và họ nghiêm ngặt tuân theo các mệnh lệnh của Ngài.
Chuyện Thần Thoại về Sự Can Thiệp
[21:28] Anh ấy biết về tương lai và quá khứ của họ. Họ không can thiệp, trừ những người đã được chấp nhận bởi Ngài, và họ lo lắng cho chính mạng sống của mình.
[21:29] Nếu bất kỳ ai trong số họ tuyên bố mình là một vị thần ngoài Ngài, chúng tôi sẽ trả đũa cho họ bằng Địa Ngục; chúng tôi sẽ trả đũa cho kẻ ác.
Lý thuyết Vũ trụ Đại bàng đã được xác nhận*
[21:30] Liệu những người không tin có nhận ra rằng trời đất từng là một khối chất rắn mà chúng tôi đã nổ tung để tạo ra? Và từ nước, chúng tôi đã tạo ra tất cả các loài sống. Liệu họ có tin không?
[21:31] Và chúng tôi đặt trên mặt đất những thứ ổn định, để nó không bị lăn lộn, và chúng tôi đặt những con đường thẳng vào đó, để họ có thể được hướng dẫn.
[21:32] Và chúng tôi biến bầu trời thành một mái vòm bảo vệ. Tuy nhiên, họ hoàn toàn không nhận thức được tất cả những điềm báo trong đó.
[21:33] Và Ngài là Người đã tạo ra đêm và ngày, và mặt trời và mặt trăng; mỗi thứ đều lơ lửng trong quỹ đạo riêng của nó.
[21:34] Chúng tôi chưa từng ban bố sự bất tử cho bất kỳ ai trước bạn; nếu bạn chết, liệu họ có bất tử không?
[21:35] Mỗi linh hồn sẽ phải trải qua cái chết, sau khi chúng tôi thử thách bạn qua gian khổ và thịnh vượng, cuối cùng bạn sẽ trở về với chúng tôi.
Tất cả các Sứ Giả Bị Chế Nhạo
[21:36] Khi những người không tin thấy bạn, họ chế nhạo bạn: "Đây có phải là người thách thức các vị thần của bạn không?" Trong khi đó, họ vẫn hoàn toàn lơ đãng với thông điệp từ Đấng Nhân từ.
[21:37] Con người theo bản chất là không kiên nhẫn. Cuối cùng, Ta sẽ cho các dấu hiệu của Ta hiện ra cho ngươi; đừng vội vàng như vậy.
[21:38] Họ thách thức: "Nếu bạn nói đúng, thì sự trả thù đó ở đâu?"
[21:39] Chỉ khi những người không tin có thể thấy được bản thân mình khi họ cố gắng tránh xa khỏi lửa đỏ; khỏi gương mặt và lưng của họ! Không ai sẽ giúp họ vào lúc đó.
[21:40] Thật vậy, nó sẽ đến với họ đột ngột, và họ sẽ hoàn toàn bàng hoàng. Họ không thể tránh khỏi nó, cũng không thể nhận được bất kỳ sự nghỉ ngơi nào.
[21:41] Trước đây, những người đưa tin đã bị chế nhạo, và do đó, những người chế nhạo họ đã chịu trừng phạt vì việc chế nhạo đó.
Ưu tiên bị lẫn lộn
[21:42] "Người nào có thể bảo vệ bạn khỏi Đấng Ân Cần vào ban đêm hay ban ngày?" Thật sự, họ hoàn toàn không để ý đến thông điệp của Chúa họ."
[21:43] Liệu họ có thần thánh nào có thể bảo vệ họ khỏi chúng ta không? Họ thậm chí không thể tự giúp bản thân mình. Cũng không thể đi cùng nhau khi được triệu tập đối diện với chúng ta.
[21:44] Chúng tôi đã chăm sóc cho những người này và tổ tiên của họ, cho đến tuổi già. Họ không thấy rằng mỗi ngày trên trái đất đưa họ gần hơn đến cái kết sao? Họ có thể đảo ngược quá trình này không?
[21:45] Tôi cảnh báo bạn theo sự truyền cảm hứng từ thượng đế. Tuy nhiên, người điếc không thể nghe thấy lời kêu gọi khi họ được cảnh báo.
[21:46] Khi một mẫu chuyển của sự trừng phạt của Chúa đến với họ, họ ngay lập tức nói, "Chúng tôi thật sự đã là người ác."
[21:47] Chúng tôi sẽ thiết lập cân bằng công bằng vào Ngày Phục Sinh. Không một linh hồn nào sẽ phải chịu bất kỳ sự bất công nào. Ngay cả một hạt mù tạt cũng sẽ được tính toán. Chúng tôi là những người tính toán hiệu quả nhất.
Những vị tiên tri Moses và Aaron
[21:48] Chúng tôi đã trao cho Moses và Aaron Cuốn Luật, một ngọn đèn và một lời nhắc nhở cho những người công chính.
[21:49] Những người tôn kính Chúa của họ, ngay cả khi ở một mình trong tư thế riêng tư, và họ lo lắng về Giờ phán xét.
[21:50] Đây cũng là một lời nhắc nhở được ban xuống. Bạn có phủ nhận nó không?
Abraham
[21:51] Trước đó, chúng tôi đã ban cho Abraham sự hướng dẫn và hiểu biết của mình, vì chúng tôi đã hiểu rõ về ông.*
[21:52] Anh ta nói với cha và những người dân của mình, "Những tượng thần này mà anh đang tận hiến cho chúng là gì?"
[21:53] Họ nói, "Chúng tôi thấy cha mẹ đang thờ phụng chúng."
[21:54] Anh ấy nói, "Thật sự, bạn và cha mẹ của bạn đã đi hoàn toàn sai đường."
[21:55] Họ nói, "Bạn đang nói dối chúng tôi hay đang đùa?"
[21:56] Anh ấy nói, "Chúa của anh chỉ có một, Chúa của trời và đất, người đã tạo ra chúng. Đây là lời chứng của mình."
[21:57] "Tôi thề bằng CHÚA, tôi có một kế hoạch để xử lý tượng của bạn, ngay khi bạn rời đi."
[21:58] Anh ta đã đập chúng thành từng mảnh, ngoại trừ một mảnh lớn, để họ có thể tham khảo nó.
[21:59] Họ nói, "Người nào đã làm điều này với các vị thần của chúng ta thật sự là một kẻ phạm tội."
[21:60] Họ nói, "Chúng tôi nghe thấy một thanh niên đe dọa họ; anh ta được gọi là Abraham."
[21:61] Họ nói, "Đưa anh ta trước mắt tất cả mọi người, để họ có thể chứng kiến."
[21:62] Họ nói, "Anh đã làm điều này với các vị thần của chúng tôi à, ông Abraham?"
Áp-ri-ham chứng minh điểm của mình
[21:63] Anh ấy nói, "Đó là người lớn ấy đã làm. Hãy hỏi họ xem, nếu họ có thể nói chuyện được."
[21:64] Họ bị sốc và tự nói trong lòng, "Thật ra, các bạn mới là những người đã vượt quá giới hạn."
[21:65] Tuy nhiên, họ quay trở lại với những ý tưởng cũ: "Bạn biết rõ rằng chúng không thể nói."
[21:66] Anh ấy nói, "Vậy thì anh cúng bái những thứ không có khả năng mang lại lợi ích hay gây hại cho anh sao?"
[21:67] "Bạn đã gánh họa bằng cách thờ phụng tượng bên cạnh Đấng Tối Cao. Bạn không hiểu sao?"
Phép Lạ Sâu Sắc
[21:68] Họ nói, "Đốt cháy anh ta và ủng hộ các vị thần của mình, nếu đó là quyết định của bạn."
[21:69] Chúng tôi nói, "Ôi lửa ơi, hãy mát mẻ và an toàn cho Abraham."*
[21:70] Do đó, họ âm mưu chống lại anh ta, nhưng chúng tôi đã khiến họ thất bại.
[21:71] Chúng tôi đã cứu anh ta và cứu Lot, đưa họ đến vùng đất mà chúng tôi đã ban phước cho tất cả mọi người.
[21:72] Và chúng tôi đã ban cho ông Isaac và Jacob như một món quà, và chúng tôi đã làm cho họ trở nên công chính.
Abraham: Đã Hoàn Thành Tất Cả Nghĩa Vụ Tôn Thờ (Hồi Giáo)
[21:73] Chúng tôi đã làm cho họ trở thành các thầy đạo đức hướng dẫn theo mệnh lệnh của chúng tôi, và chúng tôi đã dạy họ cách làm điều thiện, cách thực hành lễ cầu (Salat) và đóng góp bắt buộc (Zakat).* Với chúng tôi, họ là những người sùng đạo.
Lô
[21:74] Đối với Lot, chúng tôi đã ban cho ông sự khôn ngoan và kiến thức, và chúng tôi đã cứu ông khỏi cộng đồng thực hành những việc gớm ghiếc; họ là những người ác và xấu xa.
[21:75] Chúng tôi đã cho anh ấy vào lòng từ bi, vì anh ấy là người công chính.
Noah
[21:76] Và trước đó, Noah đã gọi và chúng tôi đã đáp lại. Chúng tôi cứu ông và gia đình ông khỏi thảm họa lớn.
[21:77] Chúng tôi đã ủng hộ anh ta trước những người từ chối sự hiện diện của chúng tôi. Họ là những người xấu xa, vì vậy chúng tôi đã làm chết họ bằng cách đuối nước.
Đa-vít và Sulo-môn
[21:78] Và David và Solomon, khi họ từng cai trị trong trường hợp một vụ mùa màng của ai đó bị phá hủy bởi cừu của người khác, chúng tôi đã chứng kiến sự phán xét của họ.
[21:79] Chúng tôi đã ban cho Solomon sự hiểu biết chính xác, mặc dù chúng tôi đã trao cho cả hai sự khôn ngoan và kiến thức. Chúng tôi đã giao núi non phục vụ David để tôn vinh (Chúa), cũng như các loài chim. Đó là điều chúng tôi đã làm.
[21:80] Và chúng tôi đã dạy cho người đó kỹ năng làm khiên để bảo vệ bạn trong chiến tranh. Liệu bạn có biết ơn không?
[21:81] Đối với Solomon, chúng tôi đã giao phó cơn gió thổi và thổi theo ý muốn của Ngài. Ngài có thể điều chỉnh nó như Ngài mong muốn, đến bất kỳ đất nước nào Ngài chọn, và chúng tôi đã ban phước cho đất đó. Chúng tôi hiểu rõ mọi điều.
[21:82] Và trong số những con quỷ, có những con sẵn sàng lặn xuống dưới nước (để thu hoạch biển), hoặc làm bất cứ việc gì mà Ngài ra lệnh. Chúng ta đã giao phó chúng trong dịch vụ của Ngài.
Công việc
[21:83] Và Job van xin Chúa: "Thiên tai đã ập đến với tôi, và trong tất cả những người nhân từ, Chúa là Đấng Nhân từ nhất."
[21:84] Chúng tôi đã đáp lại anh ấy, giảm bớt khốn khổ của anh ấy và phục hồi lại gia đình cho anh ấy, thậm chí gấp đôi. Điều đó là một ân điển từ chúng tôi và một lời nhắc nhở cho những người thờ phượng.
[21:85] Cũng như Ismail, Idrîs, Zal-Kifl; tất cả đều kiên định, kiên nhẫn.
[21:86] Chúng tôi đã cho họ vào lòng từ bi, vì họ là những người công chính.
Jonah
[21:87] Và Zan-Noon (Jonah, "người có chữ 'N' trong tên của mình"), bỏ cuộc nhiệm vụ của mình để phản đối, nghĩ rằng chúng ta không thể kiểm soát anh ta. Anh ta cuối cùng đã van xin từ bóng tối (bên trong bụng cá lớn): "Không có thần nào ngoài Ngài. Ngài được vinh danh. Tôi đã phạm một tội lỗi nghiêm trọng."
[21:88] Chúng tôi đã đáp lại và cứu anh ta khỏi khủng hoảng; chúng tôi cũng từ đó cứu rỗi những người tin vào Đức Chúa Trời.
Zachariah và John
[21:89] Và Zakaria van nài Chúa rằng: "Ôi Chúa của tôi, xin đừng để tôi không có người thừa kế, dầu rằng Chúa là người thừa kế tốt nhất."
[21:90] Chúng tôi đã đáp lại và ban cho anh ấy John; chúng tôi đã sửa chữa vợ anh ấy cho anh ấy. Điều đó là vì họ luôn nhanh chóng hành động thiện, và van xin chúng tôi trong những tình huống vui vẻ cũng như nỗi sợ hãi. Với chúng tôi, họ đã biết tôn kính.
Maria và Chúa Giêsu
[21:91] Về người duy trì trinh tiết, chúng tôi thổi hơi vào bà từ tinh thần của chúng tôi, và như vậy, chúng tôi đã làm cho bà và con trai bà trở thành một điều kỳ diệu cho toàn thế giới.
Một Đức Chúa Trời/Một Tôn Giáo
[21:92] Cộng đồng của bạn chỉ là một cộng đồng, và chỉ có một mình tôi là Chúa của bạn; bạn sẽ chỉ thờ phượng một mình tôi.
[21:93] Tuy nhiên, họ chia rẽ thành các tôn giáo tranh cãi. Tất cả họ sẽ trở về với chúng ta (để xét xử).
[21:94] Đối với những người làm việc thiện, với lòng tin, công việc của họ sẽ không bị phí phạm; chúng tôi đang ghi chép nó.
[21:95] Cộng đồng nào mà chúng ta đã tiêu diệt đều bị cấm quay trở lại.
Kết Thúc Thế Giới*
[21:96] Chỉ khi Gog và Magog xuất hiện trở lại, họ mới quay trở về—họ sẽ đến từ mọi hướng.
[21:97] Đó là lúc tiên định không tránh khỏi sẽ xảy ra, và những kẻ không tin sẽ nhìn chằm chằm trong nỗi kinh hoàng: "Thảy chúng ta, chúng ta đã lơ đễn. Thật sự, chúng ta đã gian ác."
Dưới đây là bài dịch của bạn: "Cuộc sống sau cõi chết"
[21:98] Bạn và những vật thần thánh mà bạn thờ phụng ngoài Đấng Đức Chúa Trời sẽ trở thành nhiên liệu cho Địa Ngục; đây là số phận không thể tránh khỏi của bạn.
[21:99] Nếu họ là những vị thần, họ sẽ không rơi vào Địa Ngục. Tất cả cư dân của nơi này đều sống mãi mãi trong đó.
[21:100] Họ sẽ thở dài và rên rỉ trong đó, và họ sẽ không có cách nào để biết tin tức gì cả.
[21:101] Đối với những người xứng đáng với những phần thưởng tuyệt vời của chúng tôi, họ sẽ được bảo vệ khỏi nó.
Người công chính
[21:102] Họ sẽ không nghe thấy tiếng xì xào của nó. Họ sẽ được tận hưởng một nơi ẩn náu nơi họ có thể có được mọi thứ mà họ mong muốn, mãi mãi.
[21:103] Nỗi kinh hoàng lớn sẽ không làm họ lo lắng, và các thiên thần sẽ đón họ mừng rỡ: "Đây là ngày của bạn, đã được hứa với bạn."
Ngày Phục Sinh
[21:104] Vào ngày đó, chúng ta sẽ gấp trời, như cách gấp một cuốn sách. Giống như chúng ta đã khởi đầu sự tạo đầu tiên, chúng ta sẽ lặp lại nó. Đây là lời hứa của chúng ta; chúng ta nhất định sẽ thực hiện nó.
[21:105] Chúng tôi đã quyết định trong Kinh Thánh, cũng như trong các kinh sách khác, rằng trái đất sẽ được thừa kế bởi những người thờ phượng công bằng của Ta.
[21:106] Đây là một tuyên bố dành cho những người sùng đạo.
[21:107] Chúng tôi đã gửi anh ra từ lòng trắc ẩn của chúng tôi đến với toàn thế giới.
[21:108] Tuyên bố rằng, "Tôi đã nhận được sự truyền cảm hứng thiêng liêng rằng thần của bạn là một thần duy nhất. Vậy bạn có sẵn lòng đầu hàng không?"
[21:109] Nếu họ quay lưng, hãy nói, "Tôi đã cảnh báo bạn đầy đủ, và tôi không biết rằng sự trừng phạt sẽ đến với bạn sớm hay muộn."
[21:110] "Ngài hoàn toàn nhận thức về những lời nói công khai của bạn, và Ngài hoàn toàn nhận thức về mọi điều bạn giấu kín."
[21:111] "Để cho tôi biết, thế giới này là một bài kiểm tra cho bạn, và một niềm vui tạm thời."
[21:112] "Chúa tôi, Phán xét của Ngài là công bằng tuyệt đối. Chúa tôi là Thượng Clément; chỉ có sự giúp đỡ của Ngài mới được tìm kiếm trước những yêu cầu của Ngài."